CND 裁决书

Transcription

1 ==================================================== 裁决书 [ 案件编号 :CNM ] 投诉人 : 浙江哈尔斯真空器皿股份有限公司 地址 : 浙江省永康经济开发区哈尔斯路 1 号 被投诉人 : 胡金勇 地 址 : 浙江省武义县泉溪镇王山头工业区 短信网址 : 哈尔斯 注册机构 : 北京新网互联科技有限公司 二 一 年四月二十日 北京

2 裁决书 (2010) 中国贸仲短裁字第 0001 号 中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心 ( 下称域名争议解决中心 ) 根据中国移动通信联合会短信网址联合信息中心 (MobNIC)2005 年 2 月 18 日生效实施的 短信网址争议解决办法 ( 下称解决办法 ) 2005 年 5 月 18 日生效实施的 中国国际经济贸易仲裁委员会短信网址争议解决程序规则 ( 下称程序规则 ) 的规定以及投诉人浙江哈尔斯真空器皿股份有限公司于 2010 年 1 月 15 日针对短信网址 哈尔斯 以胡金勇为被投诉人向域名争议解决中心提交的投诉书, 受理了上述短信网址争议案 案件编号 CNM 本案现已审理终结 本案专家组根据解决办法和程序规则的规定做出本裁决 现将本案案件程序 基本事实 当事人主张 专家组意见和裁决分述如下 : 一 案件程序域名争议解决中心于 2010 年 1 月 15 日收到投诉人提交的投诉书 2010 年 1 月 18 日, 域名争议解决中心通过电子邮件向投诉人传送投诉接收确认通知, 确认收到投诉人的投诉书 同日, 域名争议解决中心向注册商北京新网互联科技有限公司发送注册信息确认通知, 请求提供争议短信网址的有关注册信息 2010 年 1 月 18 日, 域名争议解决中心收到注册商发来的关于短信网址 哈尔斯 的注册信息确认函, 确认该争议短信网址注册商为北京新网互联科技有限公司 ; 争议短信网址注册人 / 持有人为本案被投诉人胡金勇, 并提供了该短信网址的相关注册信息 2010 年 2 月 23 日, 域名争议解决中心向被投诉人传送投诉书传 1

3 递封面, 转去投诉人的投诉书 2010 年 3 月 9 日, 域名争议解决中心以电子邮件向投诉人传送投诉书确认及送达通知, 确认投诉书经审查合格并送达被投诉人, 本案程序于 2010 年 3 月 9 日正式开始 同日, 域名争议解决中心以邮政快递 / 电子邮件向被投诉人发送 / 传送程序开始通知, 转递投诉人提交的书面投诉书及附件材料, 并要求被投诉人按照规定的期限提交答辩书 同日, 域名争议解决中心向 MobNIC 及注册商传送程序开始通知 由于被投诉人在规定的期限内未提交答辩, 根据程序规则的规定, 域名争议解决中心决定缺席审理, 并于 2010 年 3 月 30 日以电子邮件向投诉人和被投诉人传送了缺席审理通知 由于投诉人选择由独任专家组审理本案, 被投诉人既未提交答辩, 也未表明如何选择专家组, 根据程序规则的规定, 本案应成立独任专家组进行审理 域名争议解决中心于 2010 年 3 月 30 日向拟指定的专家孙含会先生发送列为候选专家通知, 请该专家确认是否接受指定, 作为本案专家审理案件 ; 如果接受指定, 能否在当事人间保持独立公正 孙含会先生于 2010 年 3 月 30 日回复域名争议解决中心, 同意接受指定, 并保证案件审理的独立性和公正性 2010 年 4 月 6 日, 域名争议解决中心以电子邮件向投诉人 被投诉人及上述拟指定专家发送专家指定通知, 确定由孙含会先生成立一人专家组审理本案, 并将案件移交专家组 根据程序规则的规定, 专家组应于成立之日 (2010 年 4 月 6 日 ) 起 14 日内即 2010 年 4 月 20 日前 ( 含 20 日 ) 作出裁决 ( 一 ) 关于投诉人 二 基本事实 本案投诉人为浙江哈尔斯真空器皿股份有限公司, 其地址为浙江省永康经济开发区哈尔斯路 1 号 2

4 ( 二 ) 关于被投诉人本案被投诉人为胡金勇, 地址为浙江省武义县泉溪镇王山头工业区 本案争议短信网址 哈尔斯 由被投诉人胡金勇于 2006 年 5 月 26 日在注册服务机构北京新网互联科技有限公司注册 三 当事人主张 ( 一 ) 投诉人诉称 : 本案争议短信网址应转移给投诉人, 事实和理由 : 1 投诉人享有受中国法律保护的商标权 哈尔斯 商标系投诉人于 2002 年 12 月 28 日注册的受中国法律保护的权利 该商品商标据以使用的商品或提供的服务为 : 第 21 类, 非贵重金属杯 ; 非贵重金属茶具 ; 饮料隔热容器 投诉人前身为浙江哈尔斯工贸有限公司, 创建于 1996 年, 是一家专业于不锈钢真空器皿的制造 加工和销售业务的民营企业,2008 年 8 月公司整体变更为股份公司 2006 年哈尔斯被评为 浙江名牌产品,2007 年 哈尔斯 商标被认定为 中国驰名商标, 并被中国轻工业企业管理协会评为 全国轻工业卓越绩效先进企业 2008 年被中国品牌研究院评为 行业标志性品牌 被浙江省对外贸易经济合作厅评定为浙江出口名牌 2009 年被评定为 高新技术企业 浙江省专利示范企业 公司注重技术改造和产品研发, 获得国家专利 51 项 目前共有 40 个系列,230 多个品种, 还与浙江工业大学联合成立了 浙工大 哈尔斯产品研发中心 公司领导很早就意识到品牌的重要性, 积极实施品牌战略, 全面拓展国内国际市场 哈尔斯 商标已在美国 日本 欧盟国家 俄罗斯 印度等 30 多个国家和地区完成了注册 公司在全国设立了七个办事处,64 家经销商, 与沃尔玛 家乐福 乐购 易初联花 麦 3

5 德龙 世纪联华 家世界等近 3000 个终端客户建立了稳定的业务关系, 在国内品牌中取得了零售渠道的主导地位 2 被投诉的短信网址与投诉人享有权利或利益的名称相同 3 被投诉的短信网址注册人对短信网址不享有权利或者合法利益 4 被投诉的短信网址注册人对短信网址的注册或使用具有恶意: (1) 早在 2004 年 哈尔斯 牌不锈钢保温杯即被评为 金华名牌产品 ; 早在 2005 年 哈尔斯 商标即被评定为 金华市著名商标, 哈尔斯 商号即被评定为 金华市知名商号 ; 早在 2005 年投诉人即被评为永康市不锈钢制品行业 龙头企业 永康经济开发区 骨干企业 因此, 早在被投诉人注册短信网址 哈尔斯 之前, 投诉人及其商标 / 商号 哈尔斯 在金华地区就已享有了很高的知名度 而且, 被投诉人胡金勇 ( 永康人 ) 是 武义县竞赛不锈钢制品厂 ( 同在金华地区 ) 的法定代表人, 而武义县竞赛不锈钢制品厂是投诉人的 OEM 生产厂家, 早在 2005 年即为投诉人贴牌生产保温杯 因此, 被投诉人与普通公众相比, 更为熟知投诉人的情况, 熟知投诉人注册的 哈尔斯 商标的知名度, 被投诉人将投诉人的商标 / 商号名称 哈尔斯 注册为短信网址是明显的恶意抢注行为 (2) 被投诉人的恶意抢注行为阻止了投诉人以短信网址的形式在移动互联网上使用其享有合法权益的名称 哈尔斯 (3) 通过手机输入短信网址 哈尔斯, 发送到 12114, 访问结果为 : 欢迎访问 竞赛公司, 请联系 : 胡先生 因此, 被投诉人注册短信网址 哈尔斯 损害了投诉人的声誉, 破坏了投诉人正常的业务活动, 混淆了与投诉人之间的区别, 误导了公众 投诉人的客户信息机密也因此被胡金勇通过短信网址 哈尔斯 窃取 4

6 ( 二 ) 被投诉人辩称 : 被投诉人没有答辩 四 专家组意见专家组依据解决办法及程序规则, 根据当事人提交的现有材料, 对本短信网址争议案进行审理裁决 根据解决办法第五条的规定, 短信网址注册人在投诉人就注册人所注册的短信网址向争议解决机构提出投诉时, 应接受争议解决程序的管辖 符合下列条件的投诉, 应当得到支持 : ( 一 ) 投诉人享有受中国法律保护的权利或合法利益 ; ( 二 ) 被投诉的短信网址与投诉人享有权利或利益的名称相同或者近似 ; ( 三 ) 被投诉的短信网址注册人对短信网址或其主要部分不享有权利或者合法利益 ; ( 四 ) 被投诉的短信网址注册人对短信网址的注册或使用具有恶意 投诉人对其在争议解决程序中主张的事实承担举证责任 根据解决办法第六条的规定, 负责裁决争议的专家组有权认定被投诉的短信网址注册人是否具有注册或使用短信网址的恶意 被投诉的短信网址注册人具有下列情形之一的, 构成恶意注册或使用短信网址 : ( 一 ) 注册或受让短信网址的主要目的是为了出售 出租或以其他方式转让该短信网址, 以获取不正当利益 ; ( 二 ) 多次将他人享有合法权益的名称注册为自己的短信网址, 其注册短信网址的目的是为了阻止他人以短信网址的形式在移动互联网上使用其享有合法权益的名称 ; 5

7 ( 三 ) 注册或受让短信网址的目的是为了损害投诉人的声誉, 破坏投诉人正常的业务活动, 或者混淆与投诉人之间的区别, 误导公众 ; ( 四 ) 其他恶意的情形 根据本案当事人提交的投诉书及其所附证据材料, 本案专家组意见如下 : ( 一 ) 投诉人的权利或者合法利益 根据投诉人提交的材料, 专家组认为, 哈尔斯 是投诉人的字号, 投诉人对其享有企业名称权 投诉人对 哈尔斯及图像 ( 商标注册证第 号 ) 享有商标权 因此, 投诉人对 哈尔斯 享有受中国法律保护的权利或合法利益 ( 二 ) 关于完全相同或混淆性相似 争议短信网址 哈尔斯 与投诉人享有权利的名称 哈尔斯 完全相同 ( 三 ) 关于被投诉人的权利或合法利益 鉴于被投诉人未提交答辩书, 故专家组推定, 被投诉人在注册本案争议短信网址前对 哈尔斯 名称不享有任何权利或合法利益 ( 四 ) 关于恶意 中国移动通信联合会短信网址联合信息中心网站 ( 关于短信网址的介绍摘录如下 : 短信网址是一种以短信方式为移动终端用户 IP 网络短信用户提供服务引导的技术 通过短信网址技术, 手机用户 IP 网络短信用户可以通过短消息方式 使用容易理解记忆的自然语言, 方便 直接 有效地获取个人 企业 事业 政府部门提供的各种信息和服务 ; 短信网址不但降低了移动用户访问移动互联网信息平台的门槛, 同时也降低了中小企业搭建移动互联网信息平台的门槛 从上述短信网址的介绍及功能看, 用户注册短信网址的主要目的在于宣传个人 企业 事业 政府部门的信息和服务 6

8 从投诉人提供的证据看, 哈尔斯 已于 2002 年 12 月 28 日被国家工商行政管理总局商标局核准为注册商标 ; 2004 年, 哈尔斯 牌不锈钢保温杯被评为 金华名牌产品 ; 2005 年, 哈尔斯 商标被评定为 金华市著名商标, 哈尔斯 商号被评定为 金华市知名商号 ; 2005 年, 投诉人被评为永康市不锈钢制品行业 龙头企业 永康经济开发区 骨干企业 从投诉人提供的证据看, 被投诉人胡金勇是武义县竞赛不锈钢制品厂的法定代表人, 武义县竞赛不锈钢制品厂是投诉人的 OEM 生产厂家, 在 2005 年即为投诉人贴牌生产保温杯 投诉人提供的证据显示, 通过手机输入短信网址 哈尔斯, 发送到 12114, 访问结果为 : 欢迎访问 竞赛公司, 请联系 : 胡先生 可以认定, 被投诉人 2006 年 5 月 26 日注册争议短信网址时, 应当清楚的知道 哈尔斯 的知名度和广泛影响力 被投诉人注册争议短信网址的目的在于 混淆与投诉人之间的区别, 误导公众 因此, 应当认定被投诉人注册或使用争议短信网址具有恶意 五 裁 决 基于上述事实和理由, 专家组认为投诉人的请求完全符合解决办法第五条规定的四个条件, 应予以支持 根据解决办法和程序规则的规定, 专家组裁决 : 争议短信网址 哈尔斯 转移给投诉人浙江哈尔斯真空器皿股份有限公司 独任专家 : 二 О 一 О 年四月二十日于北京 7