بكم في الموقع التربوي للاستاذ الجلالي الهلاوي مرحبا

Size: px
Start display at page:

Download "بكم في الموقع التربوي للاستاذ الجلالي الهلاوي مرحبا"

Transcription

1 omarkhayri@voila.fr

2 مقدمة باختي ار المغ رب المقارب ة بالكفاي ات آم دخل لمراجع ة المن اهج التعليمي ة وإع ادة النظ ر ف ي الممارس ات والا س اليب التربوي ة ال ساي دة ف ي أق سامنا الدراس ية نك ون ق د وص لنا إل ى مرحل ة م ن ت اريخ نظامن ا التعليم ي أص بحنا نت وفر فيه ا عل ى مرجعي ة بيداغوجي ة موح دة وواض حة المع الم إل ى حد ما. إلا أن ه ذا الاختي ار البي داغوجي ل ن يك ون ل ه المفع ول المنتظ ر إلا ذا حق ق تغيي را فعلي ا و أس فر ع ن تع ديل ل يس فق ط للمن اهج. ولك ن أي ضا تع ديل يط ال الممارس ات وط رق الاش تغال داخ ل الا ق سام والف صول الدراس ية. ف ا ذا ل م ت صبح المقارب ة بالكفاي ات قناع ة فكري ة ومواقفي ة للم درس وأداة لتعامل ه م ع معطي ات العملي ة التعليمية س تبقى ه ذه المقارب ة مج رد قف ز عل ى المف اهيم البيداغوجي ة الجدي دة. به دف خن ق حمولاته ا العلمي ة ومحاص رة م ا ينط وي علي ه توظيفه ا الحقيق ي م ن إمكاني ات تغيري ة حقيقية. والحال ة ه ذه لق د ش رعت وزارة التربي ة الوطني ة ف ي المراجع ة التدريجي ة للمن اهج المدرس ية ودخ ل مفه وم الكفاي ة إل ى س احة التعل يم إلا أن ه ذا المفه وم لازال مجه ولا ل دى معظ م الممارس ين إم ا ل نقص ف ي الاط لاع ال ذي ه و مهم ة م ن المه ام الا ساس ية للتك وين الم ستمر أو نتيج ة لمقاوم ة التغيي ر ال ذي تبدي ه بع ض الفي ات المنتمي ة لا ولي ك الممارس ين. وف ي ظ ل ه ذا الوض ع يبق ى ال سو ال الا ساس ي مطروح ا : آي ف س تتبلور المقارب ة بالكفاي ات إذا آ ان الم درس لا يعم ل به ا وآي ف ستت شكل الكفاي ات التواص لية والثقافي ة والاس تراتيجية والمنهجي ة والتكنولوجي ة الت ي تتح دث عنه ا الوث اي ق الرس مية وت صبح بالت الي ج زءا م ن مواص فات الم تعلم المغربي الم درس المغرب ي آغي ره م ن مدرس ي الع الم لا يق دم عل ى تغيي ر ممارس اته وأس اليب عمل ه لمج رد اطلاع ه عل ى " توجيه ات رس مية ". ولكن ه يحت اج للقي ام ب ذلك إل ى تك وين م ستمر مبن ي بالا س اس عل ى توجه ات لتعديل المواقف وترسيخ القناعات الجديدة. وبا ق دامنا عل ى ت ا ليف ه ذا الكت اب ح ول " المقارب ة بالكفاي ات ف ي س ياق درس العل وم س عينا بالدرج ة الا ول ى إل ى مخاطب ة الممارس ين ف ي الحق ل التعليم ي م ن خ لال تمكي نهم م ن الوق وف عل ى م ا توص لت إلي ه دي داآتيكا العل وم م ن أفك ار ومعلوم ات علمي ة يمك ن أن ت سعفهم ف ي التعام ل

3 ال واعي والنق دي م ع متطلب ات ال درس العلم ي منظ ورا إلي ه م ن خ لال مقاربة بيداغوجية تتبنى الكفاية آمدخل ري يسي. فف ي الف صل الا ول م ن الكت اب حرص نا عل ى إب راز ال صلات المختلف ة الت ي ت ربط ب ين البح ث الدي داآتيكي و الا ب ستمولوجيا و س يكولوجيا ال تعلم. و ب ذلك توخين ا الوص ول إل ى ترس يخ القناع ة ب ا ن التفكي ر ف ي ط رق و أس اليب العم ل الترب وي ل م يع د مج رد تا م ل و إنم ا أص بح تفكي را علمي ا مبني بالا ساس على البحث و الاستقصاء. و ف ي إط ار الف صل الث اني حاولن ا التط رق إل ى بع ض المف اهيم الديداآتيكي ة الا ساس ية فرآزن ا بالا س اس عل ى مفه وم التحوي ل الدي داآتيكي و م ا يت ضمنه م ن ت ضمينات نظري ة و أداتي ة تت يح إمكاني ة نق ل المعرف ة العالم ة إل ى معرف ة مدرس ية وظيفي ة م شروطة بالمعطي ات المو س سة و ال سوسيولوجية للمدرس ة. و ف ي س ياق نف س الف صل تعرض نا إل ى مف اهيم أخ رى و أولين ا الاهتم ام الخ اص للمفه وم العلم ي موض حين أه م تحديدات ه و خصاي صه و وظاي ف و وساي ل بناي ه و إنتاجه. آم ا تناولن ا مفه وم التم ثلات ال ذي يمك ن أن يع د مفهوم ا مفتاح ا يت يح ح ين توظيف ه ف ي بن اء المعرف ة العلمي ة ل دى الم تعلم إمكاني ة جع ل ه ذا البن اء ممكنا و فعالا. أم ا مفه وم العق د الدي داآتيكي فق د أبرزن ا محوريت ه عل ى م ستوى العلاق ة التربوي ة ب ين الم درس و الم تعلم و بينن ا م ا ين تج ع ن الا خ لال ب ه من ا ثار سلبية على عملية التعلم. أم ا الف صل الثال ث فق د ارتا ين ا أن نخص صه لتن اول مفه وم الكفاي ة مح اولين ب ذلك رف ع الكثي ر م ن الالتباس ات و ح الات الغم وض الت ي تعت ري ه ذا المفه وم و الت ي نجم ت ع ن العدي د م ن الكتاب ات المت سرعة المطروح ة ف ي ال ساحة الفكري ة. و ل م نكت ف ب التعريف ب ل حاولن ا أن ن تفحص با يج از مختل ف الت ضمينات الت ي طبع ت مفه وم الكفاي ة ف ي المن اهج و الوث اي ق الرسمية الصادرة عن وزارة التربية الوطنية. و ف ي نهاي ة نف س الف صل خص صنا جانب ا م ن الكت اب لتوض يح دلال ة " الكفاي ة " ف ي س ياق ال درس العلم ي و م ا يترت ب علي ه م ن تغيي رات ف ي تنظ يم و هيكل ة و تخط يط الوض عيات التعليمي ة التعلمي ة المرتبط ة بت دريس المفاهيم العلمية. و ف ي الف صل الراب ع و الا خي ر حاولن ا تزوي د الق ارئ أو الم درس بجمل ة م ن التقني ات و البطاق ات التقني ة الت ي تتن اول جوان ب متنوع ة م ن ال درس العلم ي آبن اء المفه وم و بن اء الا ن شطة أو آيفي ة ال ربط ب ين ه ذه الا خي رة و مفه وم الكفاي ة ف ي العل وم و طريق ة بن اء أو تنظ يم الوض عية الم شكلة و حاولن ا أن تك ون ه ذه الجوان ب مطروح ة عل ى ش كل خطاط ات أو

4 بطاق ات عملي ة يمك ن أن يوظفه ا الم درس آ ا دوات عم ل لا نج از بع ض الممارس ات و المهمات التعليمية التي تدخل في نطاق أداي ه المهني المتنوع. أملن ا أن نك ون وفقن ا ف ي تلبي ة بع ض م ن حاج ات المم ارس أو ال دارس م ن خ لال ت ا ليف ه ذا الكت اب و أن ي شكل م ساهمة م ن الم ساهمات الفكري ة المنتظ رة لتط وير ممارس اتنا المهني ة ف ي حق ل التعل يم و تحري ك الجوانب الراآدة فيها. الفصل الا ول : السيكولوجيا و الا بستمولوجيا و ديداآتيك العلوم I. ما هي السيكولوجيا و الا بستمولوجيا و ديداآتيك العلوم 1. طبيعة العلاقة : أن ي رتبط التفكي ر الدي داآتيكي بمف اهيم س يكولوجية وإب ستمولوجية فه ذا أم ر ل يس بجدي د فل دينا في ت اريخ الا فك ار البيداغوجي ة ش واهد متع ددة ت دل عل ى ذل ك. فعن دما اقت رح س قراط طريق ة الح وار التولي دي آوس يلة متدرج ة لاآت شاف المعرف ة فا ن ه ل م يفع ل ذل ك إلا لا ن ه اس تند اب ستمولوجيا إل ى فك رة تق ول بوج ود الحق اي ق المطلق ة و الخال دة و بالطبيع ة الفطري ة له ذه الحق اي ق و إمكاني ة تولي دها م ن خ لال ح وار ت دريجي م ع الا ن سان مهم ا آانت درجة انتماي ه في السلم الاجتماعي. و ح ين اقت رح ديكرول ي Décroly م ا س ماه بالطريق ة الكلي ة méthode globale آا ف ضل ال سبل لت دريس الق راءة ف ا ن اقتراح ه ه ذا ل م ي ا ت م ن الف راغ و إنم ا اعتم د في ه عل ى م ا توص لت إلي ه المدرس ة الغ شتالتية Gestalisme بخصوص عملية الا دراك آنشاط آلي.

5 و لا زال الا م ر منطبق ا إل ى الا ن فم ا قدم ه الباح ث آ ارل روج رس.C Rogers تح ت عن وان "البي داغوجيا اللاتوجيهي ة" non-directivité ل م يك ن ف ي واق ع الا م ر إلا امت دادا بي داغوجيا لم ا توص ل إلي ه آمع الج نف ساني م ن تحل يلات و أبح اث و معاين ات اخت ار أن يطل ق عليه ا ت سمية العلاج النفسي "المتمرآز جول الزبون "Centré sur le client. غرض نا م ن ه ذه الا مثل ة ه و أن نب رز أن العلاق ة ب ين التفكي ر البي داغوجي- الدي داآتيكي تج اوزا - ل م تك ن ولي دة الي وم ب ل إنه ا آان ت عل ى ال دوام علاق ة آامن ة وراء العدي د م ن "البي داغوجيات" الت ي اقترح ت لت دبير العلاقة بين المدرس و المتعلم و خاصة في ظل التعليم المدرسي الحديث. غي ر أن ه ذه العلاق ة لا تعن ي وج ود "عل م دي داآتيكي" ق اي م ال ذات لا ن معظ م الاقتراح ات المنهجي ة الت ي وض عها بع ض البي داغوجين ل م تك ن ف ي الواق ع إلا مح اولات اس تنباطية يغل ب عليه ا الط ابع النظ ري ب ل حت ى الاقتراح ات " العملي ة " ل م تك ن لت صل إل ى "بي داغوجيات" تجريبي ة ب المعنى العلم ي للكلم ة لا نه ا ص درت ف ي معظمه ا ع ن ا راء و تج ارب شخ صية ال شيء ال ذي جع ل ج. دولاندس يرDelandsheere ينعته ا بالبي داغوجيا المجرب ةExperienciée تمي زا له ا ع ن البيداغوجيا التجريبيةExpérimentale. 1. من البيداغوجيا التجریبية إلى الدیداآتيك : م ن ال ضروري أن نق يم تميي زا واض حا ب ين البي داغوجيا التجريبي ة و الدي داآتيك. فلق د اعت اد البي داغوجيون أن ي ستندوا ف ي بن اء فرض ياتهم عل ى نظري ات س يكولوجية و خاص ة النظري ات الت ي ته تم ب النمو العقل ي أو الوج داني أو النف سي - الحرآ ي للا طف ال. و ب ذلك ظل ت البي داغوجيا وفي ة ف ي معظ م أبحاثه ا لج ذورها الاش تقاقية ) طف ل = (peidos و ت دل عل ى ذل ك حت ى ال شواهد التاريخي ة الت ي أتين ا عل ى ذآره ا س ابقا. و إذا آن ا ق د تح دثنا ف ي نف س ال سياق ع ن التفكي ر الدي داآتيكي فق د حرص نا عل ى اس تعمال لفظ ة تفكي ر réflexion متحاش ين ب ذلك الح ديث ع ن الدي داآتيك آعل م و واض عين ف ي ع ين اعتبارن ا و ل و بطريق ة ض منية أن آ ل اقت راح بي داغوجي حت ى و ل و انطل ق م ن ت صور س يكولوجي ه و ف ي ذات الوق ت اقتراح ديداآتيكي و أن العلاقة بينهما هي بالضبط علاقة الجزء بالكل. البي داغوجيا التجريبي ة ه ي إذن دي داآتيك ينق صها ج زء مه م وه و الت ساؤل الا ب ستمولوجي ح ول طبيع ة المعرف ة أي محت وى ال تعلم. إذ لا

6 يكف ي تق ديم طريق ة ف ي الت دريس أو ف ي تنظ يم و بن اء المق ررات معتم دين ف ي ذل ك فق ط عل ى ال سو ال " آي ف ي تعلم ال شخص " و لك ن لاب د م ن ط رح ال سو ال المكم ل " و م اذا يف رض تعل م المعرف ة م ن أدوات و من اهج و وس اي ل " ب ل و لربم ا امت دت الت ساؤلات إل ى ال سياق السوسيوثقافي الذي تجري فيه عملية التعلم ذاتها. و حت ى ت صبح الدي داآتيك علم ا ب المعنى الحقيق ي للكلم ة آ ان لا ب د م ن أن يح اول الب احثون أن يو س سوا أبح اثهم ل يس فق ط عل ى التقلي د أو النزع ة الاختباري ة Empirisme و إنم ا عل ى مقارب ة عقلاني ة للا س ي لة المطروح ة مقارب ة معتم دة عل ى م تن م ن الفرض يات البيداغوجيةétayés مقاربات إبستمولوجية و سيكولوجية " 1. و ربم ا ل ن يك ون ذل ك آافي ا لتا س يس ه ذا العل م ال ذي يح اول وض ع نم اذج و طراي ق لت دبير الن شاط العليم ي- التعلم ي ب ل لاب د أن ين ضاف إل ى ذل ك آل ه ح س تجريب ي لفح ص الفرض يات و إثب ات ص لاحية validité الطراي ق و النم اذج و التقني ات الموض وعة أو المقترح ة. و لك ي تكتم ل ال صورة عل ى ه ذا النح و آ ان لا ب د م ن الانتظ ار إل ى ح دود ال ستينات م ن الق رن الع شرين حت ى ي صل البح ث الدي داآتيكي إل ى م ستوى محت رم م ن الن ضج العلم ي و ي تم الاعت راف ب ه م ن الناحي ة المو س سة الا آاديمي ة و ل يس ف ي ه ذا الق ول أي اق صاء للاعم ال العلمي ة ذات الط ابع الدي داآتيكي الت ي ق ام به ا ممه دون م ن أمث ال Meunann و لاي lay من ذ نهاي ة الق رن 1 التاس ع الع شر أو معاص رون م ن أمث ال تورن دايك و غي رهم. و لك ن لاب د م ن التا آي د هن ا عل ى النزع ة التجريبي ة المغالي ة له ذه الا عم ال و م ا تلاه ا و عل ى اقت صارها ف ي بن اء الفرض يات الديداآتيكي ة المختلف ة عل ى النم اذج و التصورات السيكولوجية بالدرجة الا ولى. 1 A. Giodan. Astolfi et al, l élève et / ou les connaissances scientifiques, (1983) cité par Astolfi et al, la dédactique des sciences, (1989).6. 1 A. Giodan. Astolfi et al, l élève et / ou les connaissances scientifiques, (1983) cité par Astolfi et al, la dédactique des sciences, (1989).6. 1 لهذا الباحث دراسات متعددة حول تعلم بعض المواد و على رأسها آتب حول تدريس الرياضيات.

7 . الدیداآتيك و الرافد الا بستمولوجي : ينط وي أي ن شاط تعلم ي عل ى بع دين ري ي سيين : البع د الا ول يتمث ل ف ي ن شاط فاع ل ل ه م ن الق درات و الاس تعدادات المختلف ة م ا يو هل ه لا قام ة تفاع ل مح دد م ع أي موض وع خ ارجي. أم ا البع د الث اني فيتجل ى ف ي وج ود محت وى دراس ي م نظم و مهيك ل و منتق ى لي شكل موض وع ال تعلم المقت رح. و يح دث ال تعلم ف ي الوق ت ال ذي يج ري في ه تفاع ل منهج ي ب ين الط رفين الم تعلم و المحت وى ف ي س ياق وض عية معين ة و تح ت إش راف وس يط médiateur محدد المواصفات. 1 و من ذ أن ب رزت الدي داآتيك س واء ف ي منحاه ا الفل سفي التقلي دي أو ص يغتها العلمي ة الحالي ة غل ب عليه ا الاهتم ام بتحلي ل العلاق ة ب ين نم ط المعرف ة و أس اليب الم تعلم ف ي اآت سابها و ف رض عليه ا ه ذا الاهتم ام توثي ق ال صلة بينه ا و ب ين بع ض التخص صات العلمي ة الا خ رى و عل ى رأسها: الا بستمولوجيا و السيكولوجيا. ي شرح اس تولفي Astolfi ه ذه الق ضية عن دما يو آ د أن : "ب روز الدي داآتيك بق ي مرتبط ا بتحلي ل تف اعلي لمعطي ات س يكولوجية و إب ستمولوجية ليتوق ف تط ور ه ذا التحلي ل عل ى الطريق ة الت ي ي شغل به ا مفاهيم ه الت ي اقت بس بع ضها م ن مج الات قريب ة فخ ضع لتع ديلات ض رورية و تم وضع البعض الا خر في الا طار الجديد للديداآتيك ". إن م ا جع ل الدي داآتيك ت رتبط بالا بت سمولوجيا ه و بال ذات حاج ة الب احثين ف ي ه ذا المج ال إل ى التع رف عل ى البني ات الداخلي ة للمع ارف العلمي ة و الوس اي ل الموظف ة ف ي إنتاجه ا و الكيفي ة الت ي تتط ور وفقه ا مفاهيمه ا و مناهجه ا. و الحاج ة إل ى ذل ك نابع ة م ن ض رورة وض ع و تجري ب نم اذج و ب رامج و ط رق ت دريس ت ستند إل ى تحلي ل إب ستمولوجي غير قابل للتجاوز للقيام بالمهام المذآورة. و ربم ا آان ت المف اهيم الباش لارية م ن أه م المف اهيم ) هن اك أي ضا مف اهيم النظري ات التكويني ة و المعرفي ة ف ي مج ال ال سيكولوجيا) الت ي ألهم ت الدي داآتيكين و آمن ت وراء العدي د م ن فرض ياتهم و نم اذجهم التحليلي ة و التجريبية. 1 تج در الا ش ارة إل ى أن ص فة أو نع ت الدي داآتيكي didactique ق د ظه ر ف ي الق واميس س نة 1955 و لكن ه اس تعمل قب ل ذل ك بكثي ر و بال ضبط س نة 1949 عن دما ظه ر آت اب المرب ي Didactique " Comenius." magna

8 و الواق ع أن الم رء لا ينبغ ي أن ين دهش لنف اذ المف اهيم الم ذآورة و ثراي ه ا المعرف ي لا ن ص احبها آ ان عل ى وع ي ت ام با ن ه يبح ث ف ي الا بستمولوجيا و التربية ماثلة بين عينيه. يقول باشلار في هذا الصدد : " لق د أث ارني عل ى ال دوام آ ون مدرس ي العل وم لا يفهم ون ب ا ن الفه م ق د لا يتحق ق. فقلي ل م نهم ق د تمك ن م ن الع يش ف ي س يكولوجيا الخط ا و الجهل و انعدام التفكير " 1. لق د آ ان الرج ل واعي ا بالارتب اط ال لازم ب ين التفكي ر الدي داآتيكي و التحلي ل الا بت سمولوجي للمعرف ة أآث ر م ن ذل ك آان ت نظري ة باش لار مدمج ه لن وع م ا م ن التفكي ر ال سيكولوجي الرج ل الثاني ة الت ي يق ف عليه ا البح ث الدي داآتيكي فه و ل م يتوق ف طيل ة م شروعه الا ب ستمولوجي م ن التردي د أن ه ب صدد القي ام بتحلي ل نف سي psychanalyse للعلم اء ق صد التع رف عل ى مراح ل و لحظ ات بن اي هم للمعرف ة س واء تعل ق الا م ر بلحظ ات النج اح أو لحظ ات الا خف اق بفت رات الخ صوبة أو فت رات العق م و التوق ف و م ا يترت ب ع ن ذل ك م ن تع ديلات و ت صحيحات ف ي المف اهيم و تج اوز للا خطاء و إعادة النظر في الوساي ل و الا دوات و من تم : " يكت سي التحلي ل النف سي آام ل م ضمونه: ينبغ ي التع رف عل ى الماض ي الفك ري و الماض ي الوج داني آم ا هم ا أي آماض ي و علين ا رس م خط وط التق اطع أو الت داخل الت ي ت و دي إل ى أفك ار علمي ة ب الانطلاق م ن ج ذورها الفعلي ة آم ا علين ا أن نخ ضع الديناميكي ة النف سية الت ي ت سري 1 داخلها للمراقبة ". عل ى ه ذا النح و آان ت المف اهيم و المب ادئ الت ي أس ندت إليه ا " عقلانيت ه المطبق ة " appliqué Rationalisme م ن أآث ر المف اهيم توظيف ا عل ى م ستوى البح ث الدي داآتيكي و تكف ي الا ش ارة هن ا إل ى المف اهيم أو المبادئ التالية : 1 Bachelard. G. Formation de l esprit scientifique, (1979) ^18. 1 Ibid, P I- القانون الثلاثي لحالات الفكر العلمي :

9 وه و ق انون ي ستعرض الح الات الت ي يم ر منه ا التك وين الف ردي للفكر العلمي و عدد هذه الحالات تتحدد آما يرى باشلار في : الحال ة المح سوسة أو الملموس ة حي ث ي ستمتع المفك ر ب اللهو بواس طة ص ور أولي ة ح ول الظ اهرة و تعتم د عل ى ق اموس فلسفي يمجد الطبيعة في وحدتها و ثراء تنوعها. الحال ة الملموس ة- المج ردة يلح ق المفك ر هن ا التجرب ة الفيزياي ي ة بالا ش كال الهندس ية و تعتم د عل ى فل سفة تب سيطية. يوج د الفك ر هن ا ف ي وض ع مف ارق : بق در م ا يك ون هن اك يق ين بالتجري د بق در م ا يك ون التجري د مم ثلا بوض وح بواس طة حدس حسي. الحال ة المج ردة حي ث ي ستقي الفك ر العلم ي معلوم ات ب شكل إرادي م ن الواق ع الفعل ي فيف صلها بق صد ع ن التجرب ة الا تي ة ف ي ج و م ن " الن زاع " م ع الواق ع الا ول ي ال ذي يفتق د دوم ا إل ى الصفاء. ب - مفهوم القطيعة الا بستمولوجية : مفه وم انت شر ب شكل واس ع ف ي أوس اط العلم اء و المفك رين م ن مختل ف الم شارب و التخص صات. و ي شير ف ي معن اه باخت صار إل ى أن التط ور ال ذي تعرف ه المف اهيم و النظري ات العلمي ة لا ي سير وف ق م سار خط ى تكم ل في ه النظري ة أو المعرف ة الحالي ة س ابقتها ب ل إن التط ور يا خ ذ معن ى أو ص يغة قط اي ع و طف رات آيفي ة يتغي ر فيه ا ال سو ال و يع اد النظ ر فيه ا ف ي المعلوم ات و الا دوات و المن اهج و النم اذج التحليلي ة أو التجريبي ة. و ب ذلك ي صبح الاآت شاف العلم ي وفق ا له ذه الرؤي ة ت صحيحا لم ا ش اع م ن مع ارف و معلوم ات س ابقة ح ول ظ اهرة معين ة أو موض وع مح دد : الثقاف ة العلمية تصحيح يقطع مع الثقافة المشاعة.Vulgaire و غي ر خف ي ن وع الت ا ثير ال ذي مارس ه ه ذا الت صور عل ى البح ث الدي داآتيكي ال ذي انب رى يبع ث ع ن أش كال الانقط اع أو الات صال ب ين الثقاف ة الم شاعة الت ي يحمله ا الم تعلم و الثقاف ة العلمي ة التي ترغب المدرسة في تكوينها لديه. ج- العاي ق الا بستمولوجي :Obstacle

10 العواي ق الا ب ستمولوجية الت ي يتح دث عنه ا باش لار ف ي أعمال ه الا ب ستمولوجية لا ش ا ن له ا بال صعوبات الت ي تمي ز المعرف ة العلمي ة المتعلق ة ب الظواهر المت شابكة و المعق دة. للعواي ق ف ي فه م باش لار ارتب اط وثي ق بفع ل المعرف ة ال ذي تمارس ه ال ذات إنه ا ذات ط ابع داخل ي و م ن " مميزاته ا " أنه ا تح ول دون بل وغ ه ذه ال ذات إل ى المعرف ة الحقيقي ة. باخت صار إنه ا عواي ق داخلي ة م ن ش ا ن تحدي دها أن يع ين عل ى فه م فت رات العق م و التوق ف و الاجت رار الت ي تطب ع المعرف ة العلمية في لحظة ما من لحظات تطورها. أم ا م ن حي ث أهمي ة التط رق لمفه وم الع اي ق الا ب ستمولوجي فيفيدنا باشلار نفسه با ن هذا المفهوم : " يمك ن أن ت تم دراس ته ف ي إط ار التط ور الت اريخي للتفكي ر العلم ي و ف ي س ياق الممارس ة التربوي ة أي ضا لا ن آ ل م ا ن صادفه ف ي ت اريخ الفك ر العلم ي ه و بعي د ع ن أن يك ون ف ي الخدم ة الفعلي ة لتطور هذا الفكر " 1. العواي ق الا ب ستمولوجية ه ي إذا عواي ق " نف سية " داخلي ة نج دها ل دى العلم اء أو ل دى المتعلم ين و تلع ب تقريب ا نف س الا دوار المعيق ة لتط ور و بن اء مع ارف جدي دة. و ق د ح اول باش لار أن يح دد العواي ق الا بت سمولوجية وفقا أنماط معينة منها على الخصوص. العواي ق المرتبط ة بالتجرب ة الا ولي ة primaire أو الابتداي ي ة : فه ذه التجرب ة المعتم دة عل ى المتع ة و الان دهاش أم ام الظ واهر المختلف ة ق د ت شكل ل دى الف رد ع دة ص ور أو انطباع ات س رعان م ا تنقل ب ف ي " ص ورتها التب سيطية إل ى توليف ات (فكري ة) عجيب ة! " بحي ث ت صبح عب ارة ع ن حق اي ق غي ر خاضعة للفحص أو النقد. العواي ق اللفظي ة : و تتمث ل ف ي الخط ر ال ذي تنط وي علي ه بع ض الكلم ات أو العب ارات اللفظي ة المجازي ة عل ى الفه م الفعل ي للظ واهر و الموض وعات فعن دما ن شبه اس تيعاب الا فك ار بعملي ة اله ضم م ثلا ف ا ن مث ل ه ذا المج از ق د يع وق تفكيرن ا و يح د من نفاذه إلى آيفية اشتغال الذآاء على سبيل المثال.

11 الع اي ق " الج وهري " : إن لك ل " ت سمية لظ اهرة معروف ة بواس طة آلم ة " عالم ة " تم نح نوع ا م ن الا ش باع للتفكي ر المتكاسل آل غلاف يبدو أقل شا نا من المادة المغلفة " 1. الع اي ق الا حي اي ي : ال ذي يتجل ى فح واه ف ي ميلن ا إل ى ت صور الظ واهر و الا ش ياء و آا نه ا تنط وي عل ى نواي ا و غاي ات و اح ساسات و انفع الات و آ ا ن الا م ر يتعل ق با س قاط لحياتنا الداخلية على الموضوعات الخارجية. إل ى جان ب ه ذه الا نم اط م ن العواي ق يتط رق باش لار إل ى أنم اط 2 أخ رى آ النمط ال واقعي أو الواقع اني réaliste و إذا آن ا ق د رآزن ا هن ا عل ى بع ض المف اهيم الباش لارية ف لا ن أغلبه ا ق د اجت از الفك ر الدي داآتيكي حت ى ب ات ص داه يت ردد ف ي أغل ب البح وث الت ي أنج زت ف ي إط ار دي داآتيك العلوم. و لا يعن ي ذل ك مطلق ا أن التي ارات الا ب ستمولوجية الا خ رى آالتي ار الوض عي و التي ار العقلان ي ق د ظ لا ب دون ت ا ثير عل ى ه ذه الدي داآتيك ب ل ب العكس لا زال ت العدي د م ن البح وث الديداآتيكي ة و خاص ة تل ك الت ي انطل ت م ن الم دارس ال سلوآية Behavinisme أو اعتم دت الت صورات المعرفي ة المغالي ة لازال ت تم تح ت صوراتها و فرض ياتها و نماذجها من التيارين المذآورين سابقا. و عل ى العم وم تبق ى الا ب ستمولوجيا با طروحاته ا المختلف ة م ن ب ين أه م العل وم ال ذي مارس ت ت ا ثيرا عل ى البح ث المختلف ة الح ديث و ذل ك م ن خ لال اس تلهام مفاهيمه ا و تك وين أطروحاته ا المختلف ة. و ي ا تي ه ذا الارتب اط م ن آ ون الباح ث الدي داآتيكي يج د نف سه مجب را ح ين الح ديث عل ى الم ادة المدرس ة م دعوا و ب ل و مجب را عل ى تحلي ل إب ستمولوجي لطبيع ة تل ك الم ادة و ل نمط تكوينه ا و تط ور مفاهيمه ا. و ق د بل غ الا م ر ل بعض الب احثين إل ى ح د الق ول ب ا ن وظيف ة الدي داآتيك ف ي العل وم لا تخ رج ع ن آونه ا محاول ة للانتق ال بالمعرف ة العالم ة savante إل ى المعرف ة الملقن ة enseignée بك ل م ا تقت ضيه ه ذه الا خي رة م ن تنظ يم و هيكل ة و ت صنيف و ترتيب يتماشى و مقتضيات الواقع المدرسي. 1 Bachelard. G. Op Cit, P 98.

12 2 با مكان القارئ أن يكون في الصدد إلى المو لف التي خصصه باشلار " آوين الروح العلمية " Formation de l'esprit scientifique و با مكانن ا أن نوض ح العلاق ة ب ين الاب ستمولوجيا و دي داآتيك العل وم من خلال الا شكالات التالية : I- بخ صوص المنهجي ة العام ة للبح ث العلم ي آم ا تجل ت أساس ا ف ي العل وم الفيزياي ي ة يمك ن للباح ث الدي داآتيكي ح ين تتب ع تل ك المنهجي ة في تجلياتها و مراحلها المتعاقبة أن يتساءل ديداآتيكيا : -II ع ن أه م المنهجي ات و أآثره ا فعالي ة عل ى م ستوى بن اء المع ارف المدرس ية س واء تعل ق الا م ر ب سيرورة ال تعلم أو با س اليب و استراتيجيات التعليم. ب- إذا آان ت الوق اي ع لا تا خ ذ م دلولاتها إلا ف ي س ياق منظوم ات أو أن ساق نظري ة فال سو ال الدي داآتيكي ال ذي يمك ن أن يط رح س يدور حول: الكيفي ة المثل ى لتق ديم بع ض الوق اي ع العلمي ة للم تعلم : ه ل ينبغ ي إب راز الم دلولات الت ي اآتب ستها تل ك الوق اي ع عب ر انتقاله ا تاريخي ا م ن ن سق نظ ري إل ى ا خ ر أم ينبغ ي أن يقت صر الا م ر عل ى مج رد تق ديم الم دلول ال ذي اآت سبته تل ك الوقاي ع في سياق التصور النظري المعاصر. ج- يب ين ت اريخ المعرف ة أن المف اهيم العلمي ة ق د خ ضعت ف ي بناي ه ا إل ى تع ديلات و ت صحيحات نوعي ة آان ت ف ي آ ل م رة ت ستبعد الا خط اء و الهف وات العالق ة ف المطروح عل ى م ستوى البح ث الديداآتيكي أن نتساءل على سبيل المثال : ه ل م ن ال ضروري أن ن ستعرض عل ى الم تعلم و نح ن نق دم ل ه مفهوم ا علمي ا م ا آ ل المراح ل الت صحيحية الت ي خ ضع له ا و أن نب رز ف ي آ ل مرحل ة نم ط الا خط اء الت ي ارتكب ت ب شا ن تحديد أو بناي ه د- ل م و ل ن يتوق ف الفك ر العلم ي عن د الاآت شافات الت ي أنج زت إل ى الا ن أو الاآت شافات الت ي لا زال ت ف ي ط ور البن اء و الاآتم ال. م ن الناحي ة الديداآتيكي ة س يكون م ن المفي د ط رح الكيفي ة الت ي ينبغ ي

13 أن نق دم به ا ه ذه الرهان ات بالن سبة للم تعلم لجعل ه ي تلمس الا ف اق المنتظرة على مستوى الفكر العلمي. ه - إن العل م ل يس عم لا غاي ب ا ي سير وف ق خ ط تط وري به دف بل وغ حقيق ة مثل ى أو نهاي ي ة ب ل إن ه آثي را م ا يك ون وثي ق ال صلة بالشروط الاجتماعية و الثقافية التي ينتج في ظلها ل ذلك تط رح م ن الناحي ة الديداآتيكي ة أهمي ة التا آي د عل ى ن سبة الحقاي ق العلمية و دوام التساؤل و النقد و التصحيح. و- أن المف اهيم العلمي ة تب دو ف ي نهاي ة التحلي ل أدوات له ا وظيف ة أساس ية و ه ي الم ساعدة عل ى ح ل م شكلات علمي ة و عل ى إيج اد أجوبة على أسي لة يطرحها العالم. و ال سو ال الدي داآتيكي الملاي م له ذه الا طروح ة يتمث ل ف ي الكيفي ة الت ي يج ب أن توظ ف به ا منهجي ة ح ل الم شكلات عل ى المستوى التعليمي التعلمي. ز- للمفه وم العلم ي وظ اي ف أخ رى تتجل ى ف ي التف سير و التنب و. فه ل سيكون من الملاي م ديداآتيكيا. الترآي ز عل ى ال وظيفتين التنب و و التف سير ح ين التط رق للمفاهيم العلمية في سياق وضعيات التعلم م- النم اذج التف سيرية العلمي ة لي ست واقع ا بق در م ا ه ي تمثي ل م ا له ذا الواقع وفق بناء تجريد محدد. فهل سيكون ملاي ما. أن تعي د ط رح النم اذج العلمي ة بك ل فواي دها و ثغراته ا أم ام 1 المتعلمين 4. الدیداآتيك و الرافد السيكولوجي : الات صال ح دث من ذ زم ن ل يس بقري ب فالتعام ل تربوي ا م ع الم تعلم ف ي الفك ر الدي داآتيكي س بق التعام ل م ع المعرف ة الملقن ة عل ى الا ق ل فيم ا يخ ص معظ م التج ارب البيداغوجي ة الت ي اقترحه ا المفك رون و بع ض الفلاسفة آنماذج ينبغي العمل على منوالها للقيام بمهمة التدريس. و ل سنا ف ي حاج ة هن ا للع ودة إل ى الت اريخ ل ذآر ه ذا الات صال ال ذي ح دث ب ين ال سيكولوجيا و الدي داآتيك و خاص ة ف ي طوره ا م ا قب ل العلم ي ل دينا عل ى س بيل المث ال : اقتراح ات روس و و فروب ل و ماري ا مونتي سوري و ديوي و ماآارينكو و غيرهم. و قب ل أن نتط رق عل ى أه م المف اهيم ال سيكولوجية الت ي آون ت أرض ية انطل ق منه ا البح ث الدي داآتيكي لا ب د م ن الا ش ارة إل ى أن أس ي لة

14 الدي داآتيكي. ه ي أس ي لة ته م مج الا تطبيقي ا أي مج ال الممارس ة التربوي ة pratique éducative و ل ذلك فه و ف ي حاج ة إل ى تق ديم نم اذج و أدوات للاش تغال أآث ر م ن حاجت ه إل ى بن اء نظري ات تف سيرية آب رى. و مب ررات لجوءه إلى السيكولوجيا تمليها على الا قل ضرورتان: ضرورة التعرف على الكيفية التي يتعلم بها الفرد و التي يكتسب من خلالها معارف و خبرات و آفايات و مواقف و استراتيجيات 1 استلهمنا هذه الا سي لة الا بستمولوجية و الديداآتيكية من Astolfi Op. Cit P développemental ض رورة التع رف عل ى ال شروط النماي ي ة الت ي تحيط بعملية التعلم و تتحكم في سيرورتها و مجرياتها المختلفة. بعب ارة أخ رى يحت اج الدي داآتيكي ف ي عمل ه إل ى تحل يلات و تفاس ير م ستقاة م ن نظري ات ال تعلم (س يكولوجيا ال تعلم Psychologie de l apprentissage و إل ى جانبه ا يحت اج أي ضا إل ى م ا توص لت إلي ه س يكولوجيا النم و psychologie du développement من نتاي ج و حقاي ق تعينه على ص ياغة فرض ايته و ت صوراته عل ى م ستوى الممارسة التربوية. 1 و لاخت صار علاق ات الدي داآتيك بال سيكولوجيا نقت رح الاس تي ناس بم ا سيرد في الجدول التالي : مجال الدراسة الموضوعات الخاضعة للدراسة الدیداآتيك السيكولوجيا الترآيز حول : الترآي ز عل ى المواض ع 1. المنهجيات الضرورية التالية : لاآتساب المحتويات. س لوآات الف اعلين 2. بناء و وضع نماذج لفهم التعلم ف ي الوض عيات على أساس الا بعاد التالية: المختلفة. ت ا ثير ال تعلم عل ى التصرفات. البعد السيكولوجي البعد الاآسيولوجي العملي ات الذهني ة البعد الا بستمولوجي الموظفة في التعلم. البعد السيكولوجي التعلمي

15 الا بع اد النماي ي ة للتعلم دور الا لي ات الوجداني ة و الانفعالي ة و الح سية و الحرآية في التعلم تحلي ل الانتاج ات اللفظي ة أو م ا ه ي الا دوات المكتوب ة للوق وف عل ى الا لي ات العقلي ة الم ستخدمة ف ي الموظفة. دراس ة مختل ف بن اء المعرف ة أو الوض عيات التعلمي ة اآتسابها. و تا ثيراته ا عل ى توض يح الق درات س لوآات و العملي ات الم ستخدمة و تصرفات المعلمين. التع رف عل ى الاهتمام ات و الحاج ات المتنوع ة لل شخص و ص لتها بالمتعلم. على مستوى المنهجية أو المنهجيات 1 يح ب ديك ورت الباح ث البلجيك ي ت سميتها بالعملي ة الديداآتيكي ة L action didactique و اعتبره ا الموض وع الري ي سي لم ا أس ماه بعل م التعل يم science de l'enseignement أنظ ر آتاب ه.les fondements de l'action didactique (1979) السيكولوجيا الدیداآتيك مجال الدراسة بالن سبة للدي داآتيكي يتمث ل ه ذا الف ضاء أساس ا ف ي الف صل الدراس ي ال ذي ي وفر بع ض ال شروط لا ع ادة إنت اج ال شروط فضاء جمع المعلومات و رصدها "المكاني ة و الزماني ة" لبن اء المعارف أو إعادة بناي ها. بالن سبة لل سيكولوجي أي مج ال أو ف ضاء تجريب ي ي وفر ف رص معاين ة و ملاحظ ة العلاق ات ب ين الف رد و المح يط الخارجي. و اله دف ه و التع رف عل ى ال شروط الداخلي ة و الخارجي ة و آيفي ة

16 التصورات النظرية ت صور يعتم د أساس ا عل ى أطروح ات"البن اء المعرفي" (التعلم) التفاع ل الق اي م بينه ا ح ين الاآتساب و التعلم. النظري ات المعرفي ة و البناي ي ة ف ي ال سيكولوجيا المعاصرة. ف ي ه ذا الج دول يت ضح حج م أو مق دار اعتم اد الدي داآتيكي عل ى التحل يلات ال سيكولوجية س واء تعل ق الا م ر بمج ال وض ع نم اذج للت دريس أو بن اء وض عيات تعلمي ة أو بح صر ت ا ثيرات ال تعلم المدرس ي عل ى ال سلوآات أو بغير ذلك من الموضوعات الظواهر المختلفة. و ربم ا آان ت حاج ة دي داآتيك العل وم إل ى النظري ات ال سيكولوجية البناي ي ة و المعرفي ة أآب ر م ن حاجته ا إل ى نظري ات س يكولوجية أخ رى ح ول الموض وع و سيت ضح لن ا ذل ك ف ي ال سطور التالي ة حينم ا نتع رض بالدراس ة إلى نظرية بياجي أو غيرها من النظريات الا خرى..II النظرية التكوينية و صلتها بالديداآتيك هن اك أس باب ع دة تجع ل آ ل م شتغل بحق ل الدي داآتيك و خاص ة دي داآتيك العل وم يلتف ت إل ى النظري ة التكويني ة الت ي ص اغها الباح ث السوي سري بم ساعدة ب احثين ا خ رين. و ل ن يك ون ف ي الا م ر أي اس تطراد إذا ذآرنا بعض الا سباب نظرا لا هميتها : أ- لا ن نظري ة بي اجي ق د جمع ت ف ي تولي ف أص يل ب ين ال سو ال المعرف ي الا ب ستمولوجي و ال سو ال ال سيكولوجي. 1 فوظف ت ه ذا الج واب عل ى ذاك. فم ن المعل وم أن بي اجي ق د اه تم أساس ا بدراس ة النم و العقل ي للطف ل لمعرف ة الكيفي ة الت ي ين شا به ا التفكي ر و الت ي تتك ون وفقه ا البني ات و العملي ات الذهني ة و لكن ه أي ضا آ ان بعمل ه ذاك يجي ب عل ى أس ي لة إب ستملوجية : آي ف تتك ون المعرف ة و م ا ه ي الا دوات الموظف ة ف ي بناي ه ا فاحت اج الا م ر إل ى آوآب ة م ن الب احثين المتخصصين في علوم متعددة للقيام بهذا المجهود العلمي الجبار.

17 يقول بياجي في هذا السياق : " م ن الب ديهي إذا أن يحت اج آ ل بح ث إب ستمولوجي تك ويني س واء تعل ق الا م ر بنم و قط اع م ن المعرف ة ل دى الم تعلم ) الع دد ال سرعة ال سببية الفيزي اء إل خ) أو بتح ول م ا ف ي التفكي ر العلم ي عل ى م ساهمة مخت صين ف ي إب ستملوجيا العل م المعن ي و إل ى سيكولوجيين و مو رخي العلوم و مناطقة و رياضيين إلخ " 2. ب- لا ن النظري ة التكويني ة ق د ربط ت خ لال دراس ة النم و العقل ي للف رد ب ين التك ون الت دريجي للبني ات الذهني ة و الكيفي ة الت ي ي ستوعب بواس طتها المف اهيم العلمي ة و هك ذا تمكن ت ف رق البح ث التي عملت تحت إشراف بياجي من : دراس ة الطريق ة الت ي ي و ول و ينبن ي به ا الطف ل مف اهيم الرياض يات ) الع دد الط ول الم ساحة الع رض الكمي ة.( دراس ة بن اء المف اهيم الفيزياي ي ة (ال وزن الكتل ة ال سرعة الزمان المكان الحجم المادة الحرآة السببية إلخ). دراس ة بن اء المف اهيم المنطقي ة (ال شرط الوص ل الف صل الانتماء الفي ات العلاقات التشارط الحقيقة إلخ). دراس ة بن اء المف اهيم الا خلاقي ة و الاجتماعي ة : ال صدق الحك م الا خلاقي الخير الشر الاحترام المتبادل الوفاء إلخ. 1 و بهذه الا بحاث و الدراسات المعززة بتجارب حول الا طفال مهد بياجي الطريق لقيام العديد من الا بحاث الديداآتيكية التي تناولت وضع البرامح و المناهج التعليمية في ارتباط وثيق مع مستوى النمو العقلي للمتعلمين في مرحلة ما من مراحل التعليم. 1 Epistémologie mathématique et psychologie (1961). 1 تزحر المكتبة حاليا بالعديد من المو لفات التي وضعها بياجي و مساعدة حول : إلى غير ذلك من الا بحاث العلمية. - La genèse du nombre chez l'enfant. - Le jugement moral chez l enfant - La formation des raisonnement récurrentiels - Les applications causales - L abstraction des relations logico-mathématique. -

18 2 - Piaget. J. L épistémologie génétique, (1979), p. 8. ج- لا ن نظري ة بي اجي ق د امت دت عل ى ي د ص احبها نف سه إل ى حق ل التربي ة و التعل يم. إذ م ن المعل وم أن بي اجي ق د ح اول أن ي ستقرئ ب دوره الواق ع التعليم ي و أن يق دم اقتراح ات متع ددة للم ساعدة عل ى إيج اد تطبيق ات "ديداآتيكي ة" آم ا ورد ف ي النظري ة التكويني ة س واء عل ى م ستوى النم و العقل ي للطف ل ) أش كال ال ذآاء الا ربع ة ) أو عل ى مستوى الجوانب الا بستمولوجية التي انطوت عليها نظريته. و ف ي ه ذا المج ال ل م يت ردد ه ذا الباح ث المتمي ز ف ي وض ع مو لف ات بيداغوجي ة و ديداآتيكي ة متنوع ة آم ا ل م يت ردد العدي د م ن الب احثين الا خ رين ف ي الانكب اب عل ى إقام ة تج ارب "ديداآتيكي ة" و اقت راح نم اذج تعليمية مستلهمين في ذلك العديد من المفاهيم البياحسيانية الا ساسية. 1 تل ك بع ض ال سمات الخاص ة بالنظري ة التكويني ة و ه ي س مات جعل ت م ن مف اهيم ه ذه النظري ة مرجعي ة أساس ية للباح ث الدي داآتيكي ال ذي ات ضحت إش كالياته ب صورة أوض ح م ن الا ن ف صاعدا : م ا ه ي النم اذج و الط رق و الوس اي ل الت ي تمك ن التعل يم م ن ال ربط ب صورة ديناميكي ة ب ين الا ش غال العقل ي لل تعلم و البني ات الداخلي ة الممي زة ل نمط م ن المعرف ة العلمي ة ) فيزياء رياضيات بيولوجيا آيمياء ). و يصعب علينا في هذا المقام أن نحيط بكل المفاهيم المرآزية التي تشكلت في إطار الا بحاث البياحسيانية و يعود ذلك أولا لوفرة الدراسات و المو لفات التي خلفها بياجي ذاته آما يعود إلى الهدف من هذا الكتاب الذي يسعى فقط على إبراز جانب من التا ثير الذي مارسته النظرية المذآورة في حقل الا بحاث الديداآتيكية. و انطلاقا من ذلك سنكتفي بالتوقف عند المفاهيم الذي نعتبرها غنية و واعدة من حيث إمكانية تحويلها من سياقها البياجسياني إلى السياق الديداآتيكي. و من تلك المفاهيم نشير إلى ما يلي : 1 تكفي الا شارة إلى بعض المو لفات التي أنجزت في هذا الصدد :

19 - Apprentissage. - Piaget à l école - Logique des apprentissages - Apprentissage et connaissance 1- مفهوم أشكال الذآاء : م ن أه م الخلاص ات الت ي عمل ت نظري ة بي اجي عل ى الخ روج به ا م ن خ لال الا بح اث و التج ارب المختلف ة مفه وم " أش كال ال ذآاء " فق د تخل ص بي اجي م ن الت صورات ال سيكولوجية ال سابقة الت ي ح صرت نف سها ف ي نط اق اله م الميبرول وجي métrologique عن د تناوله ا لمفهم وم ال ذآاء و ب ذلك ق دم بي اجي ه ذا المفه وم باعتب اره لا ي شكل معط ى ثابث ا و م سبقا ل دى الف رد فال ذآاء آم ا ينظ ر إلي ه ه و مجم وع البني ات الفكري ة الت ي تت شكل ت دريجيا ل دى الا طف ال و تتب ع ف ي تطوره ا و نموه ا عل ى م دى الخ ط العم ري للف رد م سارا نوعي ا غي ر تراآم ي و ب ذلك يا خ ذ ال ذآاء ف ي آ ل مرحل ة عمري ة ش كلا معين ا تملي ه طبيع ة البني ة العقلي ة العام ة الت ي ت شكلت ب دورها إل ى حدود تلك المرحلة. 1 ميز بياجي بناء على ذلك بين أربعة أشكال من الذآاء : ال ذآاء الح سي الحرآ ي ال ذي ينته ي بتك ون ش يمات cordonnés من سقة الحرآ ة) (بني ات حرآي ة (schémes) و ال ذي يعب ر ع ن نف سه م ن خ لال " المنط ق ال ذي تنط وي علي ه حرآ ات الطف ل ف ي محيط ه المح دود إن ه عب ارة ع ن " ذآاء معيش " vécu أو عن ذآاء عملي pratique هادف. " فب دل أن ت ستمر (حرآ ات الرض يع) متن اثرة و منعزل ة ت صل فيم ا بع د ب سرعة قليل ة أو آبي رة. و بواس طة الاس تيعاب المتب ادل إل ى أن تتناس ق فيم ا بينه ا فت شكل ذل ك الت رابط ب ين أفع ال ال ذآاء و الا ه داف الت ي تميز الذآاء " 2. و يكتم ل نم و ه ذا ال شكل م ن ال ذآاء عن د ح دود ال سنة الثاني ة م ن عم ر الطفل. 1 - Ct. Piaget, six études en psychologie. 2 Piaget, J. Epistémologie génétique, p. 15.

20 الذآاء ما قبل العملياتي : préopératoire " م ع اللغ ة و اللع ب الرم زي و ال صورة الذهني ة إل خ. يتغي ر الوض ع ب صور مثي رة : إل ى جان ب الا ن شطة الحرآي ة الب سيطة ين ضاف نم ط ا خ ر م ن الحرآ ات actions نم ط ت م اس تنباطه أو مفهمت ه بعب ارة أدق: م ثلا ب دل الق درة عل ى التنق ل الفعل ي م ن النقط ة أ إل ى النقط ة ب يكت سب الف رد ق درة عل ى ت صور أو تمث ل représenter) ( ه ذه الحرآ ة أو يثي ر بواسطة التفكير حرآات تنقلية أخرى " 1. م ا ب ين ال سنة الثاني ة و ح والي ال سنة ال سابعة أو الثامن ة يب رز ش كل ثان من الذآاء يعرف على الخصوص التصورات التالية : ظهور الوظيفة الرمزية أو اللغوية. بروز ما يسمى بالصورة الذهنية. ظه ور التفكي ر مم ثلا ف ي ن شوء التمثي ل الذهنيmentale. représentation إمكاني ة تجري د الحرآ ات الح سية الفعلي ة إل ى حرآ ات ت تم عل ى المستوى الذهني فقط. آما تبرز في إطار نفس الشكل الذآاي ي ا ليات فكرية مختلفة و منها : اللعب الرمزي.jeu symbolique التقليد أو المحاآاة بشكليها المباشر و غير المباشر.différé توظيف الا دراك الحسي مدعوما بالتصورات الفكرية و محدودي ة ه ذا ال شكل تكم ن ف ي ع دم ق درة الطف ل عل ى بن اء المف اهيم و الت شغيل أح ادي الاتج اه للتفكي ر إض افة إل ى غلب ة النزع ات الا نوي ة و الا حياي ي ة و الغاي ي ة عل ى المنت وج المعرف ي له ذا ال نمط م ن ال ذآاء ما قبل مفاهيمي. 1 Ibid P 20. الذآاء المفاهيمي أو العملياتي :

21 يمك ن الق ول الا ن ب ا ن طف ل ال سنة 7 إل ى 12 ق د أص بح ق ادرا عل ى بن اء المف اهيم و ذل ك بف ضل العملي ات الذهني ة الت ي س تظهر لدي ه ف ي س ياق ه ذه المرحل ة م ن النم و العقل ي فبف ضل ه ذه العملي ات 1 س يكون الطف ل ق ادرا عل ى ح ل العدي د م ن الوض عيات الت ي سيوض ع فيه ا أو سي صادفها ف ي حيات ه اليومي ة با مكان ه أن يبن ي المع ارف و أن ي صنف الاش ياء الح سية ض من في ات مج ردة (مف اهيم) و أن ي ضع اس تراتيجيات ذهني ة لح ل م شكلة م ا قب ل أن يم ر فعلي ا إل ى حله ا ف ي الواق ع, و أن يق وم بتن سيقات متع ددة و متشابكة بين الا فكار و الحرآات المختلفة يقول بياجي في هذا الصدد : " يمث ل ال سن ف ي المتوس ط منعطف ا حاس ما بالن سبة لبن اء أدوات المعرف ة : فالحرآ ات الم ستبطنة أو الممفهم ة ت صل إل ى م ستوى العملي ات باعتباره ا تح ولات قابل ة للعك س و يع ود ه ذا التطور الجديد الا ساسي مرة أخرى إلى تطور التنسيق " 2. و م ن العملي ات الكب رى الت ي تب رز ف ي ه ذه المرحل ة يمك ن الا ش ارة إل ى عملي ات الت صنيف classification و عملي ات الترتي ب sériation و العمليات الزمانية و المكانية. أما المفاهيم التي يمكن أن يتم بناؤها اعتمادا على هذا الشكل من الذآاء يمكن الحديث عن مفاهيم الاحتفاظ conservation بالكميات الطول العرض السببية الوزن الكثلة الزمن المكان إلى غير ذلك من المفاهيم العلمية. 1 العملي ة : opération ه ي عب ارة ع ن حرآ ة فعلي ة أو ذهني ة قابل ة للعك س réversible و للتجزيء décomposition أنظر بهذا الصدد مو لفات : - Piaget six études en psychologie - Piaget mes idées 2 Ibid P 34. الذآاء الصوري أو المنطقي الرياضي:

22 إذا آ ان ش كل ال ذآاء ال سابق يت ضمن عملي ات ذهني ة مح دودة ف ي اش تغالها نظ را لارتب اط الطف ل بم ا ه و مح سوس أو ملم وس ف ا ن العملي ات الذهني ة س تتخذ ص يغة ص ورية ف ي المرحل ة الا خي رة م ن تط ور البني ات الذهني ة ل دى المراه ق م ن 12 إل ى س نة الرش د سي صبح التفكي ر الا ن ق ادرا عل ى ممارس ة ن شاطه عل ى الا فك ار ذاته ا و س يتخذ م ن الموض وعات المج ردة آالمع ارف و الا طروح ات و الفرض يات و العب ارات موض وعات لممارس ة العملي ات المنطقي ة الرياض ية ال صورية مما ينتقل بالتفكير إلى مستوى التفكير الفرضي الا ستنتاجي. يقول بياجي : " الخاص ية الا ول ى للعملي ات ال صورية تكم ن ف ي ق دراتها عل ى أن تفه م الفرض يات و ل يس الا ش ياء فق ط (و هن اك) الق درة عل ى تك وين عملي ات عل ى عملي ات أخ رى مم ا يت يح للمعرف ة إمكاني ة 1 تجاوز الواقع و يفتح لها طريقا لا محدودا من الممكنات ". لا ش كال ال ذآاء آم ا استعرض ناها مقت ضبة أهمي ة ق صوى بالن سبة للبح ث الدي داآتيكي ال ذي يج د نف سه ملزم ا عل ى التفكي ر ح ين اختي ار و انتق اء المف اهيم المبرمج ة ف ي المن اهج الدراس ية ل يس فق ط ف ي البني ة الداخلي ة للم ادة المدرس ة و لك ن أي ضا ف ي ش كل ال ذآاء ال ذي ق د يمتلك ه الم تعلم أولا و ال ذي سي سمح ل ه ببن اء المف اهيم المعني ة و ب ذلك ي صبح ال ربط ب ين الا ب ستمولوجي و ال سيكولوجي أم را لا غن ى عن ه ف ي آ ل فرض ية أو أطروح ة ديداآتيكي ة و ه ذا بال ضبط ه و م ا س محت ب ه و عرض ت عل ى إبرازه النظرية التكوينية. 1 Ibid,,PP

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1>

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1> (1) «...» ی را ار ن ا دی و ا د آ ر زد ا ن او در و لاش ر ا و ی و وح آ و ز ردۀ ی را ا م ر. و اش و ا وا ی ه و «آ تا» او ی م ا ر در ا ا ا ل ا ه ا ای و زی ت و و ن ی از ن و ت ءا زل ه و ا ظ و اش اب و ل ب و ا

More information

@fiî ñ Ïv ä a 1 = ( sr ) h s حيث (۱ قيمة الثابت h)

@fiî ñ Ïv ä a  1 = ( sr ) h s حيث (۱ قيمة الثابت h) 1 = h حيث (۱ قيمة الثابت h) ( @Z@fibñm aî@pbìbë a@z@µî a@òüyï a @Z@HQI@fibrfl 0= f حيث (۲ قيمة الثابت f) ( اعتمادا على الش كل ال ذي يمث ل منحن ى الاقت ران ) ( فجد قيمة كل مما يا تي : ) ( غير موجودة [ حيث

More information

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن Copyright 2012 Dar al-nile Copyright 2012 Işık Yayınları دار النيل للطباعة والنشر ا ا و : ١٤٣٣-٢٠١٢ م א اد : و ف ر ا اع : 978-975-315-488-8 ISBN DAR AL-NILE

More information

Book2dic

Book2dic Arabic >>> English Arabic

More information

گزارش گمان شکن

گزارش گمان شکن : : 90 :.. : (. www.avesta.org ) http://bertrandrussell.mihanblog.com farhad_98@ymail.com http://ketabnak.com .. :.. ). (............ Casartelli, Philosophie Religieuse du Mazdéisme sous les Sassanides,

More information

جامعت اصلاح المسلمین

جامعت اصلاح المسلمین جامعت اصلاح المسلمین جامعت اصلاح المسلمین سم االله الرحمن الرحيم a ۲ ت ت ت ت ا ب ا وف ا ت ت آ د ا در ہ رو و وز ھ : دہ ی ا ادارۃ ن در ہ ا آ د رو و وز ھ جامعت اصلاح المسلمین 2 ۲ ت ا ب ا وف ا ت ادارہ ظ ق

More information

final report 93 - Copy

final report 93 - Copy 0 : ( % ) : : : ISI : : : : : : : : ( % ) : ISI Pubmed : : Impact Factor Impact Factor : : Impact Factor : : : : ١ 0 : : ( ) : : H Index : : H Index ٢ عاون و ی دا ه تار دا نام ی م د و ی ) قالات ر ده و

More information

完成正副朝的形式

完成正副朝的形式 奉 普 慈 特 慈 的 真 主 之 名 آيفية أداء الحج والعمرة وبعض الا دعية فيهما 怎 样 进 行 正 朝 和 副 朝 及 部 分 祈 求 词 于 圣 城 麦 地 那 بسم االله الرحمن الرحيم 奉 普 慈 特 慈 的 真 主 之 名 怎 样 进 行 正 朝 和 副 朝 及 部 分 祈 求 词 آيفية أداء الحج والعمرة

More information

{ي ا ا ي ه ا ال ناس ات ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س و اح د ة و خ ل ق م ن ه ا ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج الا ك ث يرا و ن س اء و ات ق وا ا

{ي ا ا ي ه ا ال ناس ات ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س و اح د ة و خ ل ق م ن ه ا ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج الا ك ث يرا و ن س اء و ات ق وا ا ( 阿 汉 双 语 第 42 讲 ) 一 卅 柯 韩 文 成 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- خطبة الجمعة بتاريخ 19 من شعبان 1434

More information

清洁

清洁 كتاب الطهارة ] صيين chinese [ 作 者 : 穆 罕 默 德 本 伊 布 拉 欣 艾 勒 图 外 洁 利 翻 译 : 艾 布 阿 布 杜 拉 艾 哈 默 德 穆 士 奎 校 正 : 李 清 霞 2009 430 2 كتاب الطهارة» باللغة الصينية «تا ف:حممد بن إبراهيم بن عبد االله احكوجيري ترمجة:

More information

拜功

拜功 1 拜功 ب م ا ت ع م ل ون و أ ق م وا الص لوة و آت وا الز ك وة و م ا ت ق د م وا أل نف س ك م م ن خ ر ت ج د وه ع ند للا إ ن للا ب ص رر. 你们应当谨守拜功, 完纳天课 凡你们为自己而行的善, 你们将在真主那里发见其报酬 真主确是明察你们的行为的 [ 古兰经 2:110]...ق إ

More information

DecouvrezLaFranceEnArabeVocabulaire

DecouvrezLaFranceEnArabeVocabulaire Découvrez la France en arabe ا كت ش ف فر ن س ا Les nombres cas sujet ا لا ع د اد م ر فوع 20 ans ع ش ر و ن ع ام ا 7 parcs س ب ع ح د اي ق 136 régions protégées م ا ي ة و س ت و ث لا ثو ن م ح م ي ة 516 zones

More information

ب م ك ار م الا خ لا ق و م ح اس ن ال ق ي م, و س ل م ت س ل يما ك ث يرا م ا ت ر دد ف ي ح ي ن س م و خ ط ب ن ان ب ق ل م. ما ب ع د : ا ف ا وص يك م ع ب اد ال

ب م ك ار م الا خ لا ق و م ح اس ن ال ق ي م, و س ل م ت س ل يما ك ث يرا م ا ت ر دد ف ي ح ي ن س م و خ ط ب ن ان ب ق ل م. ما ب ع د : ا ف ا وص يك م ع ب اد ال ( 阿汉双语第 51 讲 ) 一卅柯 韩文成 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2013 م / 8 خطبة الجمعة بتاريخ 23 من شوال

More information

Microsoft Word - معادلــة مستقيــم

Microsoft Word - معادلــة مستقيــم اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﻘﺒﻠﯿﺔ اﻟﺪاﻟﺔ ﻟﺘﺂﻟﻔﯿﺔ ﺗﻤﺜﯿﻠﮭﺎ اﻟﻤﺒﯿﺎﻧﻲ إﺣﺪاﺛﯿﺘﺎ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺘﻮازي أﺿﻼع ﻣﺒﺮھﺔ ﻓﯿﺘﺎﻏﻮرس اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻦ ﻧﻘﻄﯿﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة ﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻮازي ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﯿﻠﯿﮫﻤﺎ

More information

إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ

إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- خ ط ب ة ال ج م ع ة ب ت ار يخ

More information

(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/2

(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/2 河北省普通高校专科接本科教育考试 阿拉伯语专业考试说明 I. 课程简介 一 内容概述与要求本考试面对我省具备国家大学专科水准的考生, 是其在本科继续学习阶段选择学习阿拉伯语言文学专业的入学考试 我省目前专科阿拉伯语相关专业的设置属高等职业教育类应用阿拉伯语专业, 其在培养目标上不同于本科学位教育, 在课程设置上也非本科低年级课程设置的瘦身, 为此, 本考试的设置是希望筛选出那些在知识结构 语言基础

More information

Microsoft Word - Bac SM Juin 2008ىثئ

Microsoft Word - Bac SM Juin 2008ىثئ ÉK[ JCbKTj J UJiJicRkaKj Ja [ MT J KV J a[ Jr JÉK[T J\[nT 8 Kc K R aku J ca J pkc Kc K R KV J a b M ab ab b a (, / (, ( ab, / A M ( ab, ( ab, / B M ( cd, αa βb إذن نقطة (,5 C JÉhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhc

More information

ال م ضوا بعث بال ب نور ا لم ض ديا وا ل م ال م ي ديا علو حين فت ن من ال ب س لا و ر وس من ال ب سب لا ف مغ ب الط ب غ يان ا وأظ ب ال يمان ا ورفع ين ع لو س

ال م ضوا بعث بال ب نور ا لم ض ديا وا ل م ال م ي ديا علو حين فت ن من ال ب س لا و ر وس من ال ب سب لا ف مغ ب الط ب غ يان ا وأظ ب ال يمان ا ورفع ين ع لو س 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- 2016 م / 12 / 9 خ ط بة ال ج م عة بتاريخ

More information

刑事犯罪与法度

刑事犯罪与法度 翻 译 : 穆 斯 林 华 豪 网 站 沙 特 利 雅 得 莱 布 宣 传 指 导 合 作 办 公 室 20-432 :0T لقصاص تار من كتاب واحلدود ترص الفقه الا سلا ل كتور: مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 0Tرمجة أمينة داود الصينية لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات

More information

穆斯林每天的赞主词

穆斯林每天的赞主词 作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2 الطبعة الا ولى: 2006 / 1427 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام. ويسمح بطباعة الكتاب ونشره بشرطين: 1. الا شارة للناشر وهو المكتب التعاوني

More information

穆斯林每天的赞主词

穆斯林每天的赞主词 作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2010-1431 ذاكر لسلم ايلومية ا يلف : زي ادلاغستا رمجة : بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات بالر وة بمدينة الر

More information

伊斯兰关于真主的概念

伊斯兰关于真主的概念 伊斯兰关于真主的概念 تعريف االله في الا سلام 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة, الرياض, المملكة العربية السعودية - 2 - 2007 / الطبعة الا ولى: 428 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام.

More information

朝觐——الحج

朝觐——الحج 穆 斯 林 华 豪 网 站 系 列 丛 书 -30 朝 觐 根 据 古 兰 经 与 正 确 圣 训 的 明 文 详 细 地 论 述 朝 觐 及 其 相 关 事 项 中 文 艾 哈 默 德 穆 士 奎 博 士 朝 觐 3T U 穆 斯 林 华 豪 网 站 丛 书 U3T 旨 在 宣 传 民 族 文 化 提 高 穆 斯 林 民 族 的 全 民 文 化 素 质, 让 穆 斯 林 与 非 穆 斯 林 了 解

More information

<4D F736F F D20DDCAC7E6EC20D4D1DAEDC920DDED20C8DAD620E4E6C7D2E120C7E1E3D3E1E3EDE420C7E1CCCFCF20E4D3CEC920E3DACFE1C9>

<4D F736F F D20DDCAC7E6EC20D4D1DAEDC920DDED20C8DAD620E4E6C7D2E120C7E1E3D3E1E3EDE420C7E1CCCFCF20E4D3CEC920E3DACFE1C9> bøíšßdi@òèíš Ûa@õbèÔÏ@Éà مو تمر الا ي مة الرابع عشر شيكاغو - ا مريكا @òîç @ôëbnï في بعض نوازل المسلمين الجدد ا عداد الا ستاذ الدكتور صلاح الصاوي فهرس المحتويات : : : Nation of Islam : : : : : : : :,?

More information

نسخة معدلة ومراجعة من فضل اتباع السنة.DOC

نسخة معدلة ومراجعة  من  فضل اتباع السنة.DOC يا يها ال ذ ين ا منوا اتق وا الل ه حق تق ات ه ولا تموتن ا لا وا نتم مسل مون م نهما يا يها الناس اتق وا ربك م ال ذ ي خل ق ك م م ن نف س واح دة وخل ق م نها زوجها وبث ر جالا ك ث يرا ون ساء واتق وا الل ه ال

More information

大小净与礼拜

大小净与礼拜 大 小 净 与 礼 拜 3 清 洁 篇 洁 净 和 污 秽 污 秽 : 穆 斯 林 应 当 谨 防 污 物 的 污 染, 受 到 污 染 后 应 当 清 洗 如 果 是 可 见 的 污 物, 如 : 例 假 血, 污 染 了 衣 服 和 身 体, 就 当 清 洗, 若 洗 后 留 下 了 一 些 难 于 除 掉 的 痕 迹, 则 是 无 妨 的 ; 至 于 意 义 上 的 脏 物 只 需 清 洗 一

More information

Microsoft Word - cexajuil08.doc

Microsoft Word - cexajuil08.doc ثانوية محمد الخامس القنيطرة - الا ستاذ محمد غريز تصحيح الامتحان الوطني الموحد للباآلوريا الدورة - الاستدراآية - 8 الثانية علوم رياضية أ و ب http://arabmaths.ft.fr ( + )(+ ) ω= = 4 z = + z+ + التمرين الا

More information

أ ما ب ع د: فأوصيك م إ خوة ال يم ان و ن ف س ب تقوى ال ملك الديان ف تقواه س ب ح ان ه سبب الرحمة وال غفر ان و ط ر يق محبة الرح م ن و ن يل ال جن ان ي ق و

أ ما ب ع د: فأوصيك م إ خوة ال يم ان و ن ف س ب تقوى ال ملك الديان ف تقواه س ب ح ان ه سبب الرحمة وال غفر ان و ط ر يق محبة الرح م ن و ن يل ال جن ان ي ق و 呼图白讲坛 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- خ ط ب ة ال ج م ع ة ب ت

More information

穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的指导

穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的指导 慈 悯 众 世 界 系 列 (2) 穆 罕 默 德 صي chinese 有 关 他 的 功 修 交 往 和 品 德 他 生 活 中 的 30 楷 模 选 自 伊 玛 目 伊 本 盖 依 慕 的 归 途 的 干 粮 一 书 作 者 : 艾 哈 默 德 本 欧 斯 曼 艾 勒 麦 基 德 博 士 翻 译 : 艾 米 娜 达 吾 德 2011-1432 2 目 录 前 言 7 第 一 : 清 洁 如 厕

More information

ف ر ق عد : أما ب عباد هللا أ و ي ك ف ونف سي ب تقوى هللا حق تقواه واس تعد وا بال عما ل الصال حة لي وم ل قياه فط وبى لمن خاف من ا ل جلي ل وعمل بال ت نزي

ف ر ق عد : أما ب عباد هللا أ و ي ك ف ونف سي ب تقوى هللا حق تقواه واس تعد وا بال عما ل الصال حة لي وم ل قياه فط وبى لمن خاف من ا ل جلي ل وعمل بال ت نزي ر 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- 2016 م / 8 / 19 خ طبة الج

More information

伊斯兰的人权思想

伊斯兰的人权思想 伊斯兰的人权思想 حقوق الا سان في الا سلام 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 - 2 - الطبعة الا ولى 2005 426/ جميع الحقوق محفوظة لموقع islamhouse.com ويسمح بطباعة الكتاب ونشره بشرطين:. الا شارة للناشر وهو المكتب التعاوني للدعوة وتوعية

More information

١ اختبارات الفروض حول الفرق بين متوسطي مجتمعين أولا: إذا آانت العينتان مستقلتان بافتراض أن آل مجتمع من المجتمعين له توزيع طبيعي خصاي ص آل منهما آمايلي

١ اختبارات الفروض حول الفرق بين متوسطي مجتمعين أولا: إذا آانت العينتان مستقلتان بافتراض أن آل مجتمع من المجتمعين له توزيع طبيعي خصاي ص آل منهما آمايلي ١ اختبارات الفروض حول الفرق بين متوسطي مجتمعين أولا: إذا آانت العينتان مستقلتان بافتراض أن آل مجتمع من المجتمعين له توزيع طبيعي خصاي ص آل منهما آمايلي: المجتمع الثاني المجتمع الا ول خصاي ص المجتمع المتوسط

More information

前 言 前言 阿拉伯文屬西亞閃族語系, 阿拉伯文顧名思義, 就是阿拉伯人所使用的語言與文字 目前這種語文被使用於亞洲的阿拉伯半島以及北非約 3 億人口的阿拉伯國家, 阿拉伯文也是現今 22 個阿拉伯國家的官方語言與文字,1974 年以後, 聯合國把阿拉伯文也列為聯合國大會的語文 使用阿拉伯語文的阿拉伯人分佈廣闊, 所以, 阿拉伯人除了這種官方語文之外, 還有各地的方言 現今阿拉伯人常使用的阿拉伯文只有一種,

More information

Introducción El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa Español-Árabe. Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada. Con su clara y atractiva

More information

Cos I II Sin Sin - ENS - I IV 2 Cos 2017

Cos I II Sin Sin - ENS - I IV 2 Cos 2017 os I II Si 3 Si ENS I IV os 017 017 x iy كل عدد يكتب بصورة وحيدة على الشكل: عددان حقيقيان و1 i حيث x و y تسمى الكتابة: x iy الشكل الجبري للعدد المركب Re( ) Im( ) يسمى x الجزء الحقيقي ل ونرمز له ب: x يسمى

More information

哈里发与政权

哈里发与政权 哈里发与政权 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-4 خللافة والا مارة» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة:

More information

حسن السمت في الصمت

حسن السمت في الصمت ح س ن الس م ت ف ي الص م ت <

More information

认主独一的种类

认主独一的种类 认主独一的种类 [ 中文 ] التوحيد وا قسامه [باللغة الصينية [ 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 محمد بن ا براهيم بن عبد االله التويجري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

捐助与施济

捐助与施济 捐助与施济 هلبة لصدقة ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 هلبة لصدقة» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة:

More information

Questo libretto fa parte di Bimborsina, il kit di benvenuto per i nuovi nati della Città di Brescia, realizzato dal progetto Brescia Città del Noi (ID

Questo libretto fa parte di Bimborsina, il kit di benvenuto per i nuovi nati della Città di Brescia, realizzato dal progetto Brescia Città del Noi (ID SERVIZI PER LA PRIMA INFANZIA A BRESCIA Welfare che funziona Welfare + vicino Welfare x bambini e famiglie Questo libretto fa parte di Bimborsina, il kit di benvenuto per i nuovi nati della Città di Brescia,

More information

Voc Mowashahat

Voc Mowashahat الموشحات و الارتجال المستوى : متوسط ومتقدم عدد الفيديوهات : 20 المدرس : ريبال الخضري المدرس : ريبال الخضري الموشحات و الارتجال موضوعان متعل قان ببعضهما البعض. في هذه السلسة يقوم ا ستاذ ريبال الخضري باستعراض

More information

الإقتصاد خلال أسبوع

الإقتصاد خلال أسبوع א א א א א א א א א אE ٧ F ٢٧ هيي ة التحرير K K א א K K K تقارير معلوماتية א א א K א א א K א א א א K K K א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א אE ٧ F ٢٧ א א א א

More information

Microsoft Word - 3-?????????? ?????????.doc

Microsoft Word - 3-?????????? ?????????.doc المجلة الا ردنية للفنون مجلد 5 عدد 57-2012 1 81 الاعتبارات التصميمية الواجبة بدور رعاية المسنين عاصم عبيدات زيد الحموده وزياد حداد قسم التصميم آلية الفنون الجميلة جامعة اليرموك ضيف االله عبيدات متحف سمرقند

More information

自愿的施舍

自愿的施舍 自愿的施舍 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-4 دقة اتلطوع» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ

More information

宣礼词与成拜词

宣礼词与成拜词 宣礼词与成拜词 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 20-432 الا ذان والا قامة» باللغة الصينية» مد بن إبراهيم بن عبد االله الو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة:

More information

Microsoft Word - ÃÍãÏ ÇáãÒÌÇÌí_3333.doc

Microsoft Word - ÃÍãÏ ÇáãÒÌÇÌí_3333.doc م٥ ا حمد بن داود المزجاجي المستخ صل تمهيد ا هداف البحث منهج البحث Descriptive Approach فروض البحث مفهوم بعض مصطلحات البحث (١) الجهاز الحكومي في الا سلام: اللغة العربية١٢ مجمع (٢) ا دل ولة الا سلامية: تشريعية:

More information

(Microsoft Word - 02 \325\341\307\315 \324\321\355\335.doc)

(Microsoft Word - 02 \325\341\307\315 \324\321\355\335.doc) المرونة العقلية وعلاقتها بكل من منظور زمن المستقبل وا هداف الانجاز لدى ا عضاء هيي ة التدريس بالجامعة إعداد د. صلاح شريف عبد الوهاب أستاذ مساعد علم النفس التربوى آلية التربية النوعية- جامعة الزقازيق مجلة

More information

天课

天课 天课 ] صي [ 中文 Chinese - 斋月讲座 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 ف الز ة» باللغة صينية «الس شهر رمضان بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 2011-1432

More information

杀人应付的血金

杀人应付的血金 杀人应付的血金 ية جگفس ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 ية جگفس» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

复生日

复生日 穆斯林华豪网站系列丛书之五 复生日 中文 根据 古兰经 与正确的 圣训 详细地论述复生日及其相关的事项 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 0-43 目录 序 5 复生日的征兆 0 - 复生日小的征兆 0 - 已经发生并且结束了的征兆 0 - 已经发生并且延续的征兆 3- 没有发生, 而必将发生的征兆. 复生日大的征兆 4 - 旦迦里的出现

More information

In-house human immunodeficiency virus-1 genotype resistance testing to determine highly active antiretroviral therapy resistance mutations in Hong Kong

In-house human immunodeficiency virus-1 genotype resistance testing to determine highly active antiretroviral therapy resistance mutations in Hong Kong Title Author(s) In-house human immunodeficiency virus-1 genotype resistance testing to determine highly active antiretroviral therapy resistance mutations in Hong Kong Chen, JHK; Wong, KH; Li, PCK; Chan,

More information

诵读《古兰经》的礼节

诵读《古兰经》的礼节 诵读 古兰经 的礼节 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 011-143 ف آداب قراءة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 011-143 1

More information

朝觐后的十个嘱托

朝觐后的十个嘱托 朝觐后的十个嘱托 صايا ملا بعد حلج ] صيين - Chinese [ 中文 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒杜外西博士 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2011-1432 صايا ملا بعد حلج» باللغة لصينية «بر هيم. بن عبد الله يش ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل

More information

通奸的法度

通奸的法度 通奸的法度 حد لزنا ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2011-1432 حد لزنا» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

Green pit viper antivenom from Thailand and Agkistrodon halys antivenom from China compared in treating Cryptelytrops albolabris envenomation of mice

Green pit viper antivenom from Thailand and Agkistrodon halys antivenom from China compared in treating Cryptelytrops albolabris envenomation of mice O R I G I N A L A R T I C L E ل ف ل ف ىفوش ن م ى ف م ى ى مم ا ف ىو ن م ى ف Agkistrodon halys Cryptelytrops albolabris ه ى فم ى لم ف ك مكى ن ى ف م م HT Fung WH Yung Paul Crow KK Lam Kenny KW Ho KS Tan SK

More information

先知(愿主赐福之,并使其平安)的礼拜方式

先知(愿主赐福之,并使其平安)的礼拜方式 先知的礼拜方式 愿主赐福之, 并使其平安 作者 : 阿布杜阿齐兹 本 阿布杜拉 本 巴兹 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 صفة صلاة النبي صلى االله عليه وسلم باللغة الصينية سماحة الشيخ: عبد العزيز بن عبد االله بن باز ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد

More information

Microsoft Word 斋月前的准备.docx

Microsoft Word 斋月前的准备.docx 2014 斋月前的准备 ( 讲座 ) 2014 06 13 mhm 伊斯兰之窗 ب س م الله الر ح م ن الر ح ي م Insha allah 再过两个星期, 一年一度吉庆的斋月即将来临, 众所周知斋戒是伊斯兰五大功修之一 作为一位合格的穆斯林, 一生中应该努力去实践 :1 认主独一 ( 诚信宇宙间只有一位独一仁慈大能主宰 安拉, 他是天地的创造者 ) 2 礼拜 ( 一天五次的主命拜

More information

Cancellation of elective operations on the day of intended surgery in a Hong Kong hospital: point prevalence and reasons

Cancellation of elective operations on the day of intended surgery in a Hong Kong hospital: point prevalence and reasons O R I G I N A L A R T I C L E ن فل مو ى ف م م ى كم م ن ى ف مك ف ى : ف ى و ه ث ه ب ف ى مه لمل م ى فم ل ف مك م ف م CH Chiu Anna Lee PT Chui 趙俊雄李煥坤徐寶堂 م فك فكىه م ى كم م ن مك م ف م ى مو م ى م مل ش Objective.

More information

认主独一和信仰

认主独一和信仰 认主独一和信仰 中文 选自谢赫 穆罕默德 本 伊布拉欣 艾勒图外洁利 的 简明伊斯兰法律 一书 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض المختار من كتاب مختصر الفقه الا سلامي

More information

阿拉伯語字母

阿拉伯語字母 字 母 الحروف 冠詞 略略知 一 二 其實想看懂阿拉伯語字 母真的不難, 不過就是看你有沒有 心, 再學 一套新的字 母系統 而已, 就像是我們當初學英 文字 母 一樣, 也是在格 子本上 面從 A 到 Z 這樣練習, 不過在學習阿拉伯語字 母時, 有幾個重點需要注意 首先, 阿拉伯 文是從右寫到左, 因此左撇 子的 人 一開始可能會覺得 十分痛苦, 不過這都只是 一開始的陣痛期 而已, 很快就可以克服

More information

正确的信仰与违背伊斯兰的事项

正确的信仰与违背伊斯兰的事项 与违背信仰和伊斯兰的事项 谢赫 : 阿布杜阿齐兹 本 阿布杜拉 本 巴兹阁下 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 00-43 العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الا سلام لسماحة الشيخ: عبد العز ز بن عبد االله بن باز رمجة: أبو عبد ا أمحد بن عبد

More information

1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم

1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 1 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 色兰, 各位穆斯林 : 一年一度的尊贵斋月慢慢向我们离去, 即将迎来欢乐的开斋节 大街小巷, 乡间村里又议论朝觐事宜

More information

正朝的意义、断法与贵重

正朝的意义、断法与贵重 正朝的意义 断法与贵重 [ 中文 ] معنى الحج وحكمه وفضله [باللغة الصينية [ 作者 : 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 ملو لف:مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله

More information

受戒

受戒 ب[ 受戒 [ 中文 ] الا حرام اللغة الصينية [ 作者 : 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 تا لف: مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

后世才是真正的生活

后世才是真正的生活 ب] 后世才是真正的生活 ] 中文 [ احلاية ااخآرة ايااحلاية اقيايياي ا اللغة الصينية ] 来源 : 穆斯林讲坛 المصادر : موقع المنبر العالمي 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فةيقااللغ االصايناي ابموقعادارااإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين

More information

Microsoft PowerPoint - paper15 [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint - paper15 [Compatibility Mode] الجامعة العالمية الا سلامية - ماليزيا ا.د. محمد زكي خضر الجامعة الا ردنية khedherju.edu.jo المعلوماتية في خدمة القرا ن الكريم 2004-6 25 1 التعامل مع القرا ن الكريم في عصر المعلوماتية نبذة تا ريخية مواقع

More information

婚姻

婚姻 婚姻 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-43 النكاح» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 0-43

More information

伊斯兰的基础和原则

伊斯兰的基础和原则 穆斯林华豪网站系列丛书之四伊斯兰的基础和原则 الا سلام ا صوله ومبادي ه باللغة الصينية المو لف.د/محمد بن عبداالله بن صالح السحيم المترجم: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 艾勒苏海米博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 穆士奎

More information

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم بسم الرحيم الرحمن االلهاللهاللهالله Internet Explorer تحكم في 40 خاصية من خصاي ص اعداد العضو: TSH1 منتدى الجيش العربي http://www.arab-army.com www.arab-army.com - 1 - مقدمة: الهدف من هذا الكتاب هو Internet

More information

Microsoft Word - 3C5BC223-5A2F-1DF4.doc

Microsoft Word - 3C5BC223-5A2F-1DF4.doc الماة المو سسة انتاب تقية انتاب عن طيق الا شغال عن طيق الس ع ع ع ع ع آلية العلوم ببنزت Génétique 1 العلوم البيولوجية moléculaire des Fac.Sciences Bizerte virus Sciences Biologiques Biochimie 3 Biologie

More information

ßá ÔÆ Úä æä

ßá ÔÆ Úä æä *بسم االله الرحمن الرحيم * * * ) ( صدق االله العظيم (اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا و أنت تجعل الحزن إن شي ت سهلا ( 1 * * أهدي هذا الكتاب إلى آل من تعلم لغة الكمبيوتر و استفاد منها في دنياه و أفاد بها

More information

Remarks

Remarks Introduction to Arabic Language, Saudi Arabia, & Islam 阿 拉 伯 文 拼 音, 沙 特 阿 拉 伯 簡 介 / 見 聞, 及 伊 斯 蘭 教 簡 介 Written by Lei, Kam-shan Amin 冶 錦 山 aminlks@yahoo.com.hk 8th Edition ( 第 八 版 ) Oct. 1, 2010 Hong Kong

More information

KitaboSunnat.com -- Munafiqeen Ka Kirdar aur Alaamaat

KitaboSunnat.com -- Munafiqeen Ka Kirdar aur Alaamaat ت ت تکبوسڈاٹاکم زعمز اقرنیئ وتہج فرامںیئ! رپدایتسبامتمارٹکیلانثک... اعم اقری ےک اطمےعل ےکےیل ںیہ جملس التحقیق االسالمی ےک املعےئ رکام یک بااقدعہ دصتقی و ااجزت ےک دعب اپ ولڈ )Upload( یک اجیت ںیہ ولڈ رپن

More information

Microsoft Word

Microsoft Word م. فرحان عبد الكريم حسين العدد الثاني والثلاثون. مجلة الفتح ٠٠٨ سورة قل هو االله احد ( دراسة تحليلية ) م. فرحان عبد الكريم حسين كلية التربية المفتوحة المقدمة الحم润ye㱀雔i 润ye㱀雔i د الله ال润ye㱀雔i 润ye㱀雔i ذي

More information

مجلة علوم انسانية السنة السابعة: العدد 44: شتاء 2010 Issue 44, Year 7th, Jan. - بعمليات التخطيط التنم وي آ ان لاب د م ن ت وفير الكثي ر م ن

مجلة علوم انسانية   السنة السابعة: العدد 44: شتاء 2010 Issue 44, Year 7th, Jan. - بعمليات التخطيط التنم وي آ ان لاب د م ن ت وفير الكثي ر م ن بعمليات التخطيط التنم وي آ ان لاب د م ن ت وفير الكثي ر م ن المعطي ات ال سكانية الت ي ت وفر الم ادة الخام لنجاح تلك الخطط. ومن التساؤلات التي تحاول هذه الدراس ة الا جاب ة عنه ا: م ا ه و حج م الهج رة الداخلي

More information

诵读《古兰经》的种类之二

诵读《古兰经》的种类之二 诵读 古兰经 的种类之二 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 انلوع اثلا من تلاوة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا

More information

Microsoft Word - A_Diyaab5555.doc

Microsoft Word - A_Diyaab5555.doc ٢ ع م ١٥ عبد الحميد ا حمد دياب المستخلص : Tall Structure Flat Structure مقدمة مشكلة البحث ا همية البحث ا هداف البحث فروض البحث Flat Structure ا سلوب ومنهج البحث Job Analysis and Description الجانب النظري

More information

% %, 82

% %, 82 2013 5 May 2013 3 Arab World Studies No.3 2011 7 2 50 )) الدستور الجديد (( )) الجريدة الرسمية (( عدد 5964 مكرر 28 شعبان 30 1432 يوليو 2011 81 1956 20% 40 7 20%, 82 1961 1962 83 علي آريمي: الربط بين مطالب

More information

(Microsoft Word - \346\321\336\311 \332\343\341 \307\341\337\346\355\ )

(Microsoft Word - \346\321\336\311 \332\343\341 \307\341\337\346\355\ ) علاقة التا هيل المهني كمدخل علاجي بدمج للتوحديين في سوق العمل وتنمية مهاراتهم إعداد دآتور أسامة فاروق مصطفي أستاذ التربية الخاصة المساعد آلية التربية جامعة الطاي ف الاجتماعية. א א و www.gulfkids.com علاقة

More information

坏斋的事项

坏斋的事项 坏斋的事项 ] صيين - Chinese [ 中文 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 يف مفطرات الصوم ((باللغة الصينية)) حممد بن صالح العثيمني ترمجة: أمحد بن عبد االله الصيين مراجعة: يل تشنغ شيا 2011-1432

More information

伊斯兰的基础和原则

伊斯兰的基础和原则 穆斯林华豪网站系列丛书之四 伊斯兰的基础和原则 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 艾勒苏海米博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 穆士奎 沙特阿拉伯利雅得莱布宣传合作办公室 0-43 لا سلام أصوهل ومبادي ه باللغة الصينية تا لف.د/ مد بن عبد االله بن صالح السحيم رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد

More information

人们在斋月里的种类

人们在斋月里的种类 人们在斋月里的种类 طاي فة من أقسام انلاس يف الصيام ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 温姆阿布杜拉 0-43 طاي فة من أقسام انلاس يف الصيام» باللغة صي ة «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله

More information

Analgesic effects of preoperative gabapentin after tongue reconstruction with the anterolateral thigh flap

Analgesic effects of preoperative gabapentin after tongue reconstruction with the anterolateral thigh flap O R I G I N A L A R T I C L E م نف ى م فقفه م ى ف م م ن كمffم كى مه ف ء وهىو ف م ف م ف مو و ى 属 ى ك كم م ه فfl TW Chiu Czarina CH Leung Edgar YK Lau Andrew Burd 趙多和梁子杏劉英傑博昂志 مه مك فك كم ل ف لفمو ى م لا

More information

著名的白德尔战役·

著名的白德尔战役· 著名的白德尔战役 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 ف غزوة بدر» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 2011-1432 一切赞颂全归至强的

More information

上 海 外 国 语 大 学 0 届 硕 士 学 位 论 文 汉 阿 辅 对 比 及 其 对 阿 拉 伯 语 语 教 学 的 启 示 语 言 迁 移 理 论 视 角 专 业 : 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 姓 名 : 曹 一 俊 导 师 : 王 广 大 副 教 授 日 期 :0 年 月 致 谢 首 先, 我 要 向 我 的 导 师 王 广 大 副 教 授 致 以 深 深 的 谢 意 先 生 学 术

More information

.....pdf

.....pdf الصورة الشعرية في شعر بشر بن أبي خازم الا سدي عالي بن سرحان عمر القرشي إشراف الا ستاذ الدكتور عبد الواحد علام 8 13 14 15 19 19 21 21 27 29 32 35 35 37 40 51 - - - - 6 56 59 61 65 71 73 76 79 80 83 86

More information

Reviewing evidences on the management of patients with motor neuron disease

Reviewing evidences on the management of patients with motor neuron disease R E V I E W A R T I C L E ن م مهف ف مو مك ملى م ه ى 属 مى مز م فم ىل م و ى 属 مى ف CN Lee 李至南 و ى 属 مى ف ن م مهف ف مو مك ملى م 属 مى م ش Objective.م فم ىل م ف فت ١٩٨٢ ف فت ن موك فم م ف م ى لمحق ذ Data sources

More information

记念

记念 记念 ] ؾيين Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 2011-1432 األذاكر «ل الؿيني» حم س ة إةصا يى ة عتس اهلل اتل جيصي صمج/ أ ؼس ا أمحس ؼس ا الؿيين مصاجؽ/ يل تؼ ؾ ػي 2011-1432 目录

More information

复生日的迹象

复生日的迹象 复生日的迹象 [ 中文 ] ا شراط الساعة [باللغة الصينية [ 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 محمد بن ا براهيم بن عبد االله التويجري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

(Microsoft Word - \325\335\315\345 \310\344\317\ )

(Microsoft Word - \325\335\315\345 \310\344\317\ ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ علفضل ظة سجشپذ گزاا عفا و د س ظة ب @ א שאא < א א א א א א א < «כ א כ א א אא ש א א א א. א ש א א א אא ש א א א כ «א כ כ» «א < א א < ש א א א א. א א שא א א א א < א א.א א א א א א >

More information

<4D F736F F D20CFD1C7D3C920DAE420C7E1CAE6CDCF2E646F63>

<4D F736F F D20CFD1C7D3C920DAE420C7E1CAE6CDCF2E646F63> تعميم مواقف طرح السو ال من قبل الا طفال التوحديين المقدمة : تهدف هذه الدراسة لمعرفة فيما إذا آان أسلوب الدافعية یو دي إلى تعليم الا طفال ذوي التوحد والذي یعانون من اضطرابات لفظية ولغویة من قدرتهم على تعميم

More information

<4D F736F F D20D3EDDFE6E1E6CCEDC920C7E1E1DAC820DAE4CF20C7E1C3D8DDC7E12E646F63>

<4D F736F F D20D3EDDFE6E1E6CCEDC920C7E1E1DAC820DAE4CF20C7E1C3D8DDC7E12E646F63> سيكولوجية اللعب عند الا طفال سيكولوجية اللعب عند الا طفال توطي ة oتعریف اللعب oأنواع اللعب عند الا طفال oأهمية اللعب في حياة الا طفال وفواي ده oالخصاي ص المميزة للعب الا طفال oالعوامل المو ثرة في لعب الا

More information

HADA4 01 March 2018

HADA4 01 March 2018 GALAXY Note 8 GALAXY S8+ GALAXY J7 2017 + Samsung Tick Tok Case 620 984 181 3,569 2,949 3,823 2,299 1,070 889 العروض ساریة حتى 10 مارس 2018 أو حتى نفاذ الكمیة المخصصة للعرض جمیع الا سعار تشمل ضریبة القیمة

More information

Microsoft Word - 110707 Islam religion of peace.doc

Microsoft Word - 110707 Islam religion of peace.doc 伊 斯 兰 教 是 和 平 的 宗 教 米 尔 萨 马 思 儒 尔 阿 哈 默 德 演 讲 1 伊 斯 兰 教 是 和 平 的 宗 教 米 尔 萨 马 思 儒 尔 阿 哈 默 德 演 讲 ISLAM IS A PEACEFUL RELIGION (In Chinese) By Hadrat Mirza Masroor Ahmad First Published in UK in 2007 Islam

More information

نظام التحليل والتصميم الانشائي باستخدام برنامج STAAD III

نظام التحليل والتصميم الانشائي باستخدام برنامج STAAD III نظام التحليل والتصميم الانشاي ي باستخدام برنامج STAAD III Structural Analysis And Design By Three Dimensions (III) المقدمة يعتب ر م ن الب رامج المهم ة ف ي تص ميم وتحلي ل المنش ا ت الهيكلي ة المبني ة م

More information

2 穆圣说 : 祈求是信士的武器, 是宗教的支柱, 是天地的光辉 又说 : 最无能的人是不祈求安拉的人 伊玛目阿里说 : 祈求是打开安拉慈恩的钥匙, 是照亮黑暗的明灯 无论做任何事都要有恒心和坚定的意志, 没有恒心, 或者意志不坚定, 做任何事都将半途而废 祈求安拉也是如此, 要持之以恒地祈求 穆圣

2 穆圣说 : 祈求是信士的武器, 是宗教的支柱, 是天地的光辉 又说 : 最无能的人是不祈求安拉的人 伊玛目阿里说 : 祈求是打开安拉慈恩的钥匙, 是照亮黑暗的明灯 无论做任何事都要有恒心和坚定的意志, 没有恒心, 或者意志不坚定, 做任何事都将半途而废 祈求安拉也是如此, 要持之以恒地祈求 穆圣 1 盖德尔夜做祈祷的贵重 奉普慈特慈的安拉之名 安拉在莱麦丹月降示了 古兰经, 经文说 : 赖买丹月中, 开始降示 古兰经, 指导世人, 昭示明证, 以便遵循正道, 分别真伪 (2:185) 古兰经 第九十七章则明确的指出, 古兰经 是在 盖德尔 夜下降的, 经文说 : 我的确在盖德尔夜降示了它 即降示了 古兰经 根据这两节经文, 可以肯定, 盖德尔夜是莱麦丹月的某一个夜, 但究竟是哪一夜, 古兰经

More information

杀人的种类

杀人的种类 杀人的种类 قسا لقتل ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 قسا لقتل» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

Microsoft PowerPoint خط تاثير [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint خط تاثير [Compatibility Mode] خط تاثير بار واحد متحرک خط تاثير يک مقدار نيرويی (نيرو های داخلی يا عکس العملهای تکيه گاهی) عبار ت است از عرض معادله منحنی (خط تاثير) که در هر نقطه با ضرب شدن ا ن در مقدار بارمتمرکزدرجهت بار واحد کميت

More information

有关敬爱的先知四十讲座

有关敬爱的先知四十讲座 四十讲座 有关敬爱的先知 ( ) 生平 - 品行 - 美德 中文 编辑 : 阿迪鲁 本 阿里 艾勒辛迪博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 0-43 لسا ٤٠ صحبة احلبيب أخلاقه شماي له اللغة الصينية س ته ا يلف: د.بن يلع الش د ي رمجة: و عبداالله أمحدالص ي لكتب

More information

0000Book_D10YB.indb

0000Book_D10YB.indb Angle Drill D 10YB Handling instructions Read through carefully and understand these instructions before use. 1 2 3 1 2 3 4 5 4 7 6 5 6 8 9 0 2 العربية English قلب ذراع المفتاح 1 Reversing switch lever

More information