诵读《古兰经》的种类之二

Size: px

Start display at page:

Download "诵读《古兰经》的种类之二"

困常
5 years ago
Views:

1 诵读古兰经的种类之二 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德本刷里哈艾勒欧塞米翻译 : 艾布阿布杜拉艾哈默德穆士奎校正 : 温姆阿布杜拉

2 انلوع اثلا من تلاوة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا

3 一切赞颂全归真主, 他赐予顺从和渴望自己的人丰厚的报酬, 严厉地惩罚拒绝记念与违背他的人, 他以自己的恩典挑选他所意欲的人, 并使其接近自己 ; 他凭自己的公正使违背他所意欲的人远离, 并使其背叛与逃避他为了怜悯世人而降示了古兰经, 作为行者的灯塔, 遵循古兰经的人, 确已获得了正道 ; 超越其法度放弃其权利的人, 今后两世确已亏折我赞美安拉, 他恩赐和给予了各种恩典, 我感谢安拉赐予的今后两世的恩惠, 越来越多永不间断的感谢我作证 : 除了独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的, 他拥有完美的属性, 超越一切观点与比拟 ; 我又作证 : 安拉为人类选择的穆罕默德是真主的使者和仆人 ; 愿真主保佑他和他的家人, 众圣门弟子, 以及追随正道的再传弟子们, 并赐福他们幸福和平安亲爱的兄弟们! 前面我们已经讲过诵读古兰经分为两种, 以上我们已谈论了字面性的诵读 3

4 第二类 : 法律裁决性的诵读即 : 诚信古兰经的信息, 遵守它的裁决, 遵循它的命令, 远离它的禁止这一类就是降示古兰经的最大目的, 犹如清高的真主说 : وا ا ت ۦ و تذك ر أ و ل وا ر ا ب تأ نزل ه ت م ر تر د ال تعاىل: M ب ر ت أ ٱ ٢٩ : ٢ [29 这是我所降示你的一本吉祥的经典, 以便他们思考他的迹象, 以便有理智的人们觉悟 0F صL 1 为此, 先贤们 ( 愿主喜悦他们 ) 循循渐进地学习, 并且坚信古兰经, 他们履行它的法规, 积极的完善和证实信仰艾布阿布杜莱哈曼艾勒苏莱米 ( 愿主怜悯他 ) 说 : 我们得知, 他们曾经诵读古兰经, 如欧斯曼, 阿布都拉本麦斯欧德等人, 每当他们从先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 那里学习古兰经, 他们不会超过十节经文, 直到他们理解并履行其中的含 1 萨德章第 29 节 4

5 د 义他们说 : 我们学习古兰经, 学的是知识和工作这种诵读就是幸福与否的轴心清高的真主说 : ل ب ا إ ض ٱ ب ع ه ن ه د ى ن م د ت ي إ م يأ م ال االله تعاىل: ) ش م ه ۥ يو أر ن ذ ر إم ۥ معش ة ض ن و و ١ و ١ ق ال ك لم أ ١ ت ن ة ا أ وقب ك نت بص ل م ح ٱ ق ق ال ربد لم ن لم ٱ و م ت أ ف و لم م ١ و ا و ه س ن ا ف ن م ءات ٱ رر أ د ب و (١ طه: ١٢٧-١٢٣ اب ذ و لع ي ؤ تت ر د 如果正道从我降临你们, 那么, 谁遵循我的正道, 谁不会迷误, 也不会薄福 ;[124] 谁违背我的教诲, 谁必过窘迫的生活, 复生日我使他在盲目的情况下被集合 [125] 他将说 : 我的主啊! 我本来不是盲目的, 你为什么使我在盲目的情况下被集合呢? [126] 主将说 : 事实是这样的, 我的迹象降临你, 而你遗弃它, 你今天也同样地被遗弃了 [127] 凡行为过分而且不信主的迹象者, 我都要给他同样的报酬后世的刑 5

6 罚, 确是最严厉的, 确是永存的 1 清高的真主在这节经文中阐明了追随他启示给众使者的正道者的报赏, 最伟大的启示就是这部伟大的古兰经, 同时, 他还阐明了违背者所遭受的惩罚追随他的正道者的报赏是不会迷误, 也不会薄福 : 这包含了他们完美的信仰和在今后两世的幸福, 确定了他们绝不会迷误与薄福至于违背教诲高傲地拒绝履行古兰经的教导者, 他在今后两世都将是痛苦的和迷误的, 遭受着艰苦的生活, 他在今世的生活中充满了忧愁和不安, 那是因为他没有正确的信仰, 也没有善功 : ف ل ون ٱ م ه م و أ و ل أض (١ تم ه م م ) أ و الا عراف: ١٧٩ 这等人好像牲畜一样, 甚至比牲畜还要迷误这等人是疏忽的 2F 2 他在狭窄的坟墓和痛苦之中, 坟墓 1 塔哈章第节 2 高处章第 179 节 6

7 缩紧甚至把他的肋骨都挤的交叉在一起了, 他还将在在盲目的情况下被集合 و ند وٮ ه م وههم ن ا و ن و ه م م و ) و ي م سع ب ت ز د ه ا خ م م هن ت ن ة ٱ ق ٩ )لا ر ساء: ٩٧ 在复生日, 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来, 他们的归宿是火狱每当火势减弱的时候, 我增加它们的火焰 3F 1 他们在今世中如瞎子一样看不见真理, 如聋子一样听不到真理, 如哑巴一样拒绝表达真理 ٱ ن و م ح جاب ف ا ب ق ر و ا و ال ا ءاذ و ا ون ب ن ا ت ةم د ا أن ) و ق ا ل و ا ق ل و نا تنل ون (٥ فصلت: ٥ [5] 他们说 : 我们的心在蒙蔽中, 不能了解你对我们的教导, 我们的耳朵有重听 ; 在我们和你之间有一道屏障你做你的工作, 我们做我们的工作吧! 4F 2 1 夜行章第 97 节 2 奉绥来特章第 5 节 7

8 在后世里, 清高的真主将根据他们在今世的行为对其进行惩罚, 他们将遭到遗弃, 就像他们曾背弃真理一样 ١ قال ك لم م وقب ك نت بص أ ا ل م ح (ق ال ربد ن لم ٱ و م ت (١ طه: ١٢٧-١٢٣ ا و ه س ن ا ف ن ءا ت [125] 他将说 : 我的主啊! 我本来不是盲目的, 你为什么使我在盲目的情况下被集合呢? [126] 主将说 : 事实是这样的, 我的迹象降临你, 而你遗弃它, 你今天也同样地被遗弃了 5F 1 (٢ نلبا : ٢٦ [26] 那是一个很适当的报酬 6F ل ينع ل وا اي ي ا او لا م ا اك ن وا 作恶的人, 只受作恶事的报酬 7F 2 ا اق ا ا وإ ) جز ز ى ل اس ي ي ا ) ا ء ع مل ون ( القصص: ٨٤ 在布哈里圣训集中引证了塞姆莱图本君德 3 1 塔哈章第节 2 消息章第 26 节 3 故事章第 84 节 8

9 布 ( 愿主喜悦他 ) 传述, 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 礼完拜 ( 在另一传述中提到 : 礼完晨礼拜 ), 他都习惯地把脸转过来对着我们, 他说 : ريض االله عنه ن اب ﷺ ن إذاا ص صلاة د ب ن س ب مرةبن جن داة أق بل علينا بو جهه فقال : «م ن رأى من م الليلة و لفظ : صلاة ال غ ر ؤ ا» قال: ا ن د ن يم أحد اص ها فيقول: «ما شاء االله» سا نلا يوما فقال: يا ل أت «هل رأى أحد من م رؤ ا» قلنا: لا. قال: «ل رأي ت الليلة رج ط ق تي ن ع مض ط ج ع و ذا آخ ر قاي م عليه بص خ رة و ذا ه و ن ن حأ هده د ال جر ههن ي بع الجر ي ر أسه ي يل هه ه وا يصخ رة ير فيا خذ ز ع راع لار ل ايرا حأ عص ر ه ه و اكن ثم يعود عليه فيفعل ط ق مثل ما فعل به املررة الا و فقلت: سبحان االله! ا هذا ق ل ان 9 ا ايرال انا تيت ل يه ل ر ر ه ه لجر فهو الرجل يا خ ذ القرآن ي ض ه ا ن ل ايصزة ار هو «واه ابلخاري 你们谁在夜里做梦了吗? 他 ( 传述人 ) 说 : 如果有人做梦了, 他就会将自己的梦告诉先知, 先知说 : 真主意欲! 有一天他问我们 : 你们有人做梦了吗? 我们说 : 没有他说 : 但是我做了一个梦, 梦见两个人来到我这儿的在圣训其中提到然后我们来到一个仰躺而睡的人跟前, 另一个人拿着一块

10 尖石头站在仰躺的人头跟前, 用石头敲他的头, 每敲一次, 石头就滚开了, 然后他又上前拿回石头, 等到那人的头完全痊愈时, 他又返回再次敲他, 类似第一次一样, 我问 : 赞主超绝, 这是哪种人呀? 他俩对我说 : 快走! 在圣训其中提到至于你看到那个被石头敲的人, 真主让他学会了古兰经, 然后他又放弃了它, 并且放弃主命拜而睡觉的人 1 伊本阿巴斯 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 在辞朝演讲中说 : ن ابن عباس ريض االله عنهما ن اب ﷺ ا اب حج ض أن ر ع بد س ن أرض م ا ل الوداع فقال: «لان ايطيط ن قد ع طفيما سوى ذلكم مو حتاقر ون من أعمال م فاحذروا إ تر ت ع ه «رواه ابن تض وا دا ه االله ا ه ن نيي م ه ي م لان تو ه ماجه 恶魔对于在你们的大地上受到崇拜确已绝望, 但是它喜爱在你们轻视的工作中得到服从, 你们当警惕 1 布哈里圣训集第 1386 段, 艾哈默德圣训集 5/9 10

11 如果你们谨遵了我给你们留下的, 那么, 你们永远都不会迷误 : 真主的经典及其使者的圣行 1 阿慕鲁本苏阿布通过他的父亲从他祖父那儿传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : عن عمرو بن شعي عن أبيه عن جد ه قال: قال رسول االله ﷺ: ر ي ولل خالف م يرال قد حله ولل القرآن عو القي راز ي «ع دا دا ا يع عد ح : ع ر ح هه لاع ا بس ال مل ت ل خ ص ما فيقول ج حأ قذع ل يه ل ل و عل ال ع ص ي ا تر طاع راي و ا ر ا ع ر ه ه حأ ع بىلع ن خ يد و ع يقال: شنن م ه ينخ ذ رواه لااي وابن أيب شيبة ي ف انلار» 复生日, 古兰经扮演一个男子, 他带来了一个曾学习古兰经并违背其命令的人他扮演一个争辩者, 他说 : 我的主啊! 我带来了他, 可悲的学习者! 他超越我的法度, 放弃我的律例, 违背我, 不服从我, 他一直举证控告他, 直到有声音说 : 你随便处 1 伊本马哲圣训集第 3055 段 11

12 理他吧! 然后他抓着那个人的手, 直到把他扔进火狱之中 10F 1 艾布马立克艾勒艾斯阿利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ن أيب مالك الا شعري ن انلب ﷺ قال:» القرآن ح ج لك أو عليك» رواه مسلم 古兰经是对你有利的或有害的证据 11F 本麦斯欧德 ( 愿主喜悦他 ) 说 : 古兰经是说情者是获得说情者, 谁把他放在自己的前面, 他就会把谁带进乐园 ; 谁把他放在自己的背后, 他就会把谁推进火狱被古兰经争辩的人啊! 你怎样要求那些作为自己的对手者为你说情呢? 自己的说情者在复生日与其争辩的人真可悲啊! 真主的仆人们啊! 这本在你们面前诵读和听到的是真主的经典古兰经, 假若这部古兰经被降 2 伊 1 伊本艾比谢依柏圣训集第段, 达尔米圣训集第 3325 段 2 穆斯林圣训集第 223 段, 提勒秘日圣训集第 3517 段, 伊本马哲圣训集第 280 段, 艾哈默德圣训集 5/344, 达尔米圣训集第 653 段 12

13 示到某座山上, 你必定会看见那座山因畏惧真主而崩溃然而他并没有倾听的耳朵, 没有流泪的眼睛, 没有畏惧的心脏, 没有因为希望古兰经的说情而服从他, 更没有敬畏的心灵, 它都变成了荒凉的废墟, 在它的上面累积了看不到, 也听不见的罪恶阴影我们诵读或倾听了多少古兰经文, 而我们的心就像石头或比石头更硬 ; 我们经历了多少个赖麦丹月, 而我们的情况就像薄福者一样, 我们青年人的热情并没有结束, 老人也没有不堪入目, 让他追上人类的精英吧! 当他们听到安拉的召唤者呼唤时, 他们就应答召唤 ; 当有人宣读真主的经文时, 他们的内心就感到恐惧, 与这些人相比, 我们在哪里? 他们是安拉恩赐的人, 他们知道安拉享有的权利, 你们当选择这些精英们伊本麦斯欧德 ( 愿主喜悦他 ) 说 : 诵读古兰经的人应该知道 : 当人们夜晚睡觉时, 他礼夜间拜 ; 当人们白天吃饭时, 他封斋 ; 当人们混杂时, 他虔诚地 13

14 敬畏真主 ; 当人们参与时, 他沉默 ; 当人们高傲自大时, 他畏惧 ; 当人们欢欣鼓舞时, 他忧伤人啊! 清廉者以敬畏确已成功他们看到了真相, 我的心确已蒙蔽他们真优美啊! 夜晚确已使他们疯狂他们的光亮超越群星之光他们的夜间以记念而讽诵他们的生活以讽诵而美好他们的心灵确已专注于记念他们的眼泪就像定期明珠他们熬夜的光明确已照耀恕饶的荣誉是最好的份额他们保护自己的斋戒远离嬉戏他们在夜间谦恭地记念人啊! 你真悲哀, 在你失足之前难道你还不警惕!!! 时光在疏忽和迷恋中确已失去 14

15 د د د 你当利用和把握住剩余的时间我亲爱的兄弟们! 你们当在机会失去之前背诵古兰经, 你们当遵守古兰经的法度, 不要疏忽, 更不要违背你们当知道 : 古兰经将在审判者跟前成为对你们有利的或有害的见证者在我们遵循的背后放弃者, 绝不属于感谢安拉的恩惠 ; 嘲笑古兰经的裁决者, 绝不属于尊重安拉的禁忌 يد ق ول ٱ ال م ع ٱلر سو ل ٱ تل ع وووم ) عب م ل ي ا خ ن ف ٢ ٱ ل س ب ي ٢ وول ض ل ع ر ق ب أ ق ل ٱلر س ول ربد ق و و ٢ و ت خذ ل ت ا ن و ٱلش ذ وا تا ٱق ران مه ج ور د د و ٱلن ج ر ع لم ج ع ل ن ا ٣ و ٱ اد ر د م ه (٣ الفرقان: ٣١-٢٧ نص ياو و [27] 在那日, 不义者一面咬手一面说 : 啊! 但愿我曾与使者采取同一道路 [28] 啊! 哀哉! 但愿我没有以某人为朋友 [29] 记念既降临之后, 他确已使我违背它恶魔向来是欺骗人的 [30] 使者曾说 : 我的 15

16 主啊! 我的宗族以这古兰经为弃物 [31] 我这样使每个先知, 都有一些罪人做他的仇敌, 你的主足为引导者和援助者 1 主啊! 求您赐予我们真实地诵读您的经典的给养吧! 求您使我们成为以此获得成功和幸福的人吧! 主啊! 求您使我们成为履行它的言词和含义, 保护它的法度和禁忌的人吧! 主啊! 求您使我们成为精通明确节文和隐微节文知识的信士, 坚信它的信息, 执行它的法规的人吧! 求您以您的仁慈饶恕我们和我们的父母, 以及所有活着的与去世的穆斯林吧! 最仁慈的至慈主啊! 愿真主赐予我们的先知穆罕默德和他的家属, 以及众圣门弟子和以正道追随他们的再传弟子们幸福与平安, 直到判决日 1 准则章第节 16

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1>

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1> (1) «...» ی را ار ن ا دی و ا د آ ر زد ا ن او در و لاش ر ا و ی و وح آ و ز ردۀ ی را ا م ر. و اش و ا وا ی ه و «آ تا» او ی م ا ر در ا ا ا ل ا ه ا ای و زی ت و و ن ی از ن و ت ءا زل ه و ا ظ و اش اب و ل ب و ا