إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ

Size: px
Start display at page:

Download "إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ"

Transcription

1 一卅柯 韩文成 编译 خ ط ب ة ال ج م ع ة ب ت ار يخ 24 م ن ج م اد ى ال و ى ل 1437 ه ال م و اف ق 2016 / 3 / 4 م 伊历 1437 年 5 月 24 / 公历 2016 年 3 月 4 日阿汉双语主麻演讲 الدين المعاملة 正教即交往 ال ح م د ل ل ال ذ ي ب ن ع م ت ه ت ت م الص ا لح ات أ ك م ل الد ين و أ ت م الن ع مة و ر ضي ل نا ال س ل م د ين ا و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل لل و ح د ه ل ش ر يك ل ه و أ ش ه د أ ن م ح م دا ع بد ه و ر س ول ه خ ي ر م ن ب ل غ ع ن ر ب ه و أ ف ض ل ر س ل ه و خ ل قه ص ل ى لل ع ل يه و ع لى آل ه و ص ح ب ه و م ن س ار ع ل ى ن ه ج ه و ت م س ك ب س ن ت ه و س ل م ت س ل يم ا ك ث يرا. أ م ا ب ع د : ف أ و ص يك م ع ب اد لل و ن ف س ي ال م ق ص ر ة ب ت ق و ى لل ف إ ن ه م ن ات ق اه و ق اه و ك ف اه. أ ي ه ا ال م ؤ م ن ون : 1

2 إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ نز ل ال قر آن م ه ي م نا ع لى ال ك ت ب ك ل ه ا ض م ن ه و ح ي ه و ش ر ع ه و ه د اه ق ال لل ت ع ال ى:(ال يوم أ ك م ل ت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لك م ال سل م دينا )]ال م ائ د ة : 3 [. ي م ن لل ت ع ال ى ع ل ى ع ب اد ه ب إ ك م ال الد ين ل ه م و إ ت م ام ه ف هي ن ع مة ت فوق ن ع م ة ال م أ كل و ال م شر ب ف قد كان ي مر ع ل ى أ ب يات ر سول لل صل ى لل عليه وسل م ال ه ل ل و ال ه ل ل ن و الث ل ث ة ل ي وق د ف ي ب ي ت ه ن ار و ك ان أ غ ل ب ط ع ام ه ال سو د ان الت مر و ال ماء و ن ع مة ك مال الد ين أ ع ظ م من ن ع مة ال م ل ب س ف قد كان ب عض الص ح اب ة ل ي م ل ك إ ل إ ز ار ا ي س ت ر ب ه ع و ر ت ه. و م ن ك مال هذ ا الد ين و ج م ال ه و ع م ومه و شم ول ه و م م ا ي ب عث ع ل ى ال ف خر وا ل ع ت ز از با ل ن ت م اء إ ل ي ه م ا أ و ض ح ه م ن ع ل ق ة ال م س ل م ب غ ي ر ه اب ت د اء ب خ ال قه و مو ل ه و م ر ور ا ب ال خ ل ق من ح و ل ه : من ال و ال د ي ن و ال و ل د و الز و جة و ذ و ى ال ر حام و ال ج ير ان و ال ص د ق اء و ال م خ ال ف ين و ان ت ه اء ب ال ع ج م او ات م ن ال ب ه ائ م و ال ح ي و ان ات و ال ب يئ ة و الن ظ افة و غ ي ر ه ا. ف ق د ن ظ م د ين ن ا ال ح ن يف ه ذ ه ال ع ل ق ة ف أ م ر ال م سل م ب ال ق صد ف ي ال ع باد ة فل غ ل و و ل ج فاء و ل إ ف ر اط و ل ت فر يط ف ال م سل م و سط ف ي ع ب اد ت ه ل ر ب ه سب ح ان ه و ت ع ال ى و ق د ظ ه ر ذ ل ك و اضحا ج ل ي ا ف ي قو ل الن بي صل ى لل عل يه وسل م : "إ ذ ا ن ع س أ ح د ك م و ه و ي ص ل ى ف ل ي ر ق د ح ت ى ي ذ ه ب ع ن ه الن و م ف إ ن أ ح د ك م إ ذ ا ص ل ى و ه و ن اع س ل ي د ر ي ل ع ل ه يذ ه ب ي ست غ ف ر ف ي سب ن ف سه " ]م ت فق ع ل يه [ قال أ ن س رضي لل عنه : د خ ل الن ب ي صل ى لل عل يه وسل م ف إ ذ ا ح ب ل ب ي ن الس ار ي ت ي ن ف قال : م ا ه ذ ا ال ح ب ل ق ال وا: ه ذ ا ح ب ل ل ز ي ن ب ف إ ذ ا ف ت ر ت - أ ي ك سل ت - ت ع ل قت ب ه ف قال الن ب ي صل ى لل عل يه وسل م : "حلوه ل ي صل أ حد ك م ن شاط ه فإ ذ ا ف تر ف ل ي ر ق د " 2

3 ]م ت ف ق ع ل ي ه [. و ق ال س ل م ان ال ف ار س ي رضي لل عنه م خ اط با أ ب ا الد ر د اء رضي لل عنه "إ ن ل ر بك ع ل ي ك ح ق ا و ل ن ف س ك ع ل ي ك ح قا و ل ه ل ك ع ل ي ك ح ق ا فأ ع ط ك ل ذي ح ق ح ق ه " ف أ ت ى الن ب ي صل ى لل عل يه وسل م ف ذ ك ر ذ ل ك ل ه ف ق ال الن ب ي صل ى لل عل يه وسل م : "ص د ق س ل م ان " ]أ خ ر ج ه ال ب خ ار ي [. إ خ و ة ال يم ان : ل م ت ك تف الش ر يع ة ب ب يان ال ع ل قة و ال م ع ام ل ة بي ن ال م خ ل وق و خ ال قه بل أ و ض ح ت م ا ي ن ب غ ي أ ن ي ك ون ب ي ن ه و بي ن ال خ ل ق من ح و ل ه فأ م ر ت ب ال ح سان إ لى ال و ال د ي ن قال ت عال ى:"واعبدوا للا ول تشركوا ب ه شيئا وبالوال دين إ حسانا " ]الن س اء : 36 [. و س ئ ل ر س ول لل صل ى لل عل يه وسل م أ ي ال ع مل أ حب إ ل ى لل ت ع ال ى ق ال : "الص ل ة ل و ق ت ه ا" ق يل ث م أ ي ق ال : "ب ر ال و ال د ي ن " ق يل ث م أ ي قال : "ال ج ه اد ف ي س ب يل لل " ]م ت ف ق ع ل ي ه [. و كذ ل ك أ مر د ين نا ال ح ن يف ب ال ح سان إ ل ى ال و ل د فأ م ر ب تر ب ي ت ه م و ح سن ر ع اي ت ه م و ح ذ ر م ن إ ض اع ت ه م و ف ي ال ح د ي ث "ك ف ى ب ال م ر ء إ ث ما أ ن ي ض ي ع م ن ي قوت " ]أ خ ر ج ه أ ب و د او د [. و د عا إ لى ت أ د يب ه م و ت ع ليم ه م ك ما ف ي ق و ل ه صل ى لل عليه وسل م : "م ر وا أ ب ن اء ك م ب الص ل ة و ه م أ ب ن اء س ب ع س ن ين و اض ر ب وه م ع ل ي ها و هم أ ب ناء ع ش ر س ن ين و ف ر ق وا ب ي ن ه م ف ي ال م ض اج ع " ]أ خ ر جه أ بو د او د [ و حث ع لى ال ح ن و ع ل ي ه م و الل ط ف ب ه م ح ال ت أ د يب ه م و أ م ر ب الر ح م ة ب ه م. ع ب اد لل : ب ع د م ا ج اء ف ي ش أ ن م ع ام ل ة ال و ال د ي ن و ال و ل د ل م ي غ فل د ين نا ال ح ن يف شأ ن الز و ج ة ب ل أ و ل ه ا ع ن اي ة ب ال غ ة ب د ع و ت ه إ ل ى اخ ت ي ار ال م ر أ ة الص ال ح ة ق بل الز و اج ب ها ف ق ال الن ب ي صل ى لل عل يه وسل م : "ت ن ك ح ال م ر أ ة ل ر ب ع : ل م ال ها و ل ح س ب ها و ل ج م ال ها 3

4 و ل د ين ها ف اظ ف ر ب ذ ات الد ين ت ر ب ت ي د اك " ]م ت فق ع ل يه [. و خ اط ب أ و ل ياء ال مر أ ة : "إ ذ ا أ ت اك م من ت ر ضو ن د ينه و خ ل قه ف ز و جوه إ ل ت ف ع ل وا ت ك ن ف ت نة ف ي ال ر ض و ف ساد ع ر يض " ]أ خ ر ج ه الت ر م ذ ي [. و حث د ين نا ع ل ى ال ح سان إ ل ى ال مر أ ة و م ع اشر ت ه ا ب ال م ع ر وف ف قال س ب ح ان ه : (وعاشروهن ب ال معروف فإن كرهتموهن فعسى أن ت ك رهوا شيئا ويجعل للا فيه خيرا كثيرا ) ]الن س اء : 19 [. و قال صل ى لل عل يه وسل م : "ل ي فر ك أ ي ل ي ب غ ض م ؤ م ن م ؤ م ن ة إ ن س خ ط م ن ه ا خ ل قا ر ض ي م ن ه ا آخ ر " ]أ خ ر ج ه م س ل م [ و ه ذ ا ل ت د وم ال ع ش ر ة وت س ت م ر ال ح ي اة الز و ج ي ة و ت ت ج او ز ال م ش ك ل ت ال ت ي ت ع ص ف ب ه ا. أ ي ه ا ال خ و ة ال ك ر ام : د ع ت ش ر يع ت ن ا الس م ح ة إ ل ى صل ة ذ و ي ال ر حام و ب ي نت أ ن الصل ة ل ي ست ب ال م ك اف أ ة و إ ن م ا ب و ص ل ال ج م يع ح ت ى م ن ق ط ع ر ح م ه و ف ي ال ح د يث : "ل ي س ال و اصل ب ال م ك اف ىء و ل ك ن ال و اص ل ال ذ ي إ ذ ا ق ط ع ت ر ح م ه و صل ه ا"]أ خ ر ج ه ال ب خار ي [ و ر ت بت م ن ال ف ض ل ع ل ى ص ل ة ال ر ح ام الش ي ء ال ك ث ير ف ج ع ل ت ها سب با ل سع ة الر ز ق و ط ول ال ع م ر ف ف ي ال ح د يث : "م ن أ ح ب أ ن ي ب س ط ل ه ف ي ر ز ق ه و أ ن ي ن سأ ل ه ف ي أ ث ر ه ف لي ص ل ر ح م ه " ]أ خ ر ج ه ال ب خ ار ي [. و م ن ج م ال الد ين و ك م ال ه اه ت م ام ه ب ال ج ار ف ق د ح ض ع ل ى ال ح سان إ ل يه و أ مر ب ك ف ال ذ ى ع ن ه ق ال ر س ول لل صل ى لل عل يه وسل م : "ماز ال ج ب ر يل ي وصين ي ب ال ج ار ح ت ى ظ ن ن ت أ ن ه س ي و ر ث ه " ]م ت ف ق ع ل ي ه [. ع ب اد لل : ل م ت ك ت ف الش ر يع ة ب م ا س ب ق م ن ب ي ان ال ع ل ق ة ب ال خ ر ين و ط ر يقة ال م ع ام ل ة بل ب ي نت الط ر يقة ال م ث لى ف ي اخ ت يار الص د يق و الص اح ب و ح ث ت ع ل ى ح سم 4

5 ال خ ت ي ار ف في ال حد يث : "ال مر ء ع ل ى د ين خ ل يله ف ل ي ن ظ ر أ ح د ك م من ي خ ال ل " ]أ خ ر ج ه أ ب و د او د [. و ف ي ال م ق اب ل أ و ض ح ت الس ب يل ف ي الت ع ام ل م ع ال م خ ال ف م س ل ما ك ان أ و غ ي ر ه م ن ذ م ي أ و م ع اه د أ و م س ت أ م ن. ك ل ذ ل ك ج اء و اض حا أ ن ه د ان ا ل ل س ل م و ج ع ل ن ا م ن ع ب اد ه ال م س ل م ين. ج ل يا فل ل ه ال ح م د ب ار ك لل ل ي و ل ك م ف ي ال ق ر آن ال ع ظ يم و ن ف ع ن ي و إ ي اك م ب ما ف يه من ال يات و الذ ك ر ال ح ك يم أ ق ول ق و ل ي ه ذا و أ س ت غ ف ر لل ل ي و ل ك م ف اس ت غ ف ر وه إ ن ه هو ال غ فور الر ح يم. 感赞安拉乎使美好事物凭其恩典得以完美, 他圆满正教 完善恩典 选中伊斯兰作为人类的正确信仰 ; 我见证唯有安拉乎是应受崇拜的主, 独一无二的主 ; 我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者, 是传达主命的最佳钦差和造物精华, 愿主永远赐福安于他和圣裔 圣伴及其追随者和遵守圣行的人们! 安拉乎的仆民啊! 我先嘱告容易犯错的自己和你们要敬畏主, 敬主之人必被主保佑和满足之 各位信士 : 至尊主用伊斯兰替代了自古以来的一切律法, 使先知穆罕默德成为历代所有先知和使者的集大成者, 并降赐了集启示 法律和指导于一体的古兰经以概括之前的一切天经, 至尊主说 : 今天, 我为你们完善了你们的宗教, 我完成了对你们所赐的恩典, 我选择伊斯兰作为你们的宗教 (5:3) 至尊主为人类完善正教, 是赐给信民的一项远比饮食重要的恩典, 我们的先知 ( 主福安之 ) 和家人经常一连两三个月不生火做饭, 多数情况下仅以枣和水充饥度日 ; 也是一项远比穿衣重 要的恩典, 那些追求真理的圣伴们有的清贫到只剩一条遮羞的围布而已 然而令伊斯兰信仰者感到自豪的是, 伊斯兰教的完美性和普世性, 在于其所确定的穆斯林 与他人的关系 : 首先是与造物主的关系, 其次是与父母 子女 夫妻 亲戚 邻居 朋友 对 5

6 手等周围人的关系, 再其次是与牲畜和其它动物以及环境卫生等的关系 一 在排列这些关系时, 伊斯兰首先命人自觉地崇拜主, 不要过也勿不及 在崇拜主方面, 穆斯林走的是适中路线, 这一点在圣训中说得非常明确 : 如果你们有人礼拜时感到困乏, 就去睡觉休息, 直到没有了困意 如果有人礼拜时打瞌睡, 就不清楚是在祈祷或在咒骂自己 ( 布哈里圣训录 212 穆斯林圣训录 786) 艾奈斯 ( 主喜悦之 ) 传述 : 有一次, 先知进了礼拜寺, 发现两根柱子间绑着一根绳子, 便问 : 这绳子是干什么用的? 有人说这是为圣妻宰乃卜作护栏用的, 以防她因长时间礼拜而犯困时摔倒在地 先知说 : 不要这样, 把它解了 你们在礼拜时要精神饱满, 如果有人困了就该歇息 ( 布哈里圣训录 1150 穆斯林圣训录 784) 圣伴塞里芒 法尔希 ( 主喜悦之 ) 劝艾卜代尔达尔 ( 主喜悦之 ) 说 : 你对主有应尽的义务, 对你自身有应尽的义务, 对你家人有应尽的义务, 你要对每一位都尽到该尽的义务 艾卜代尔达尔将此话告诉了先知 ( 主福安之 ), 先知听后说道 : 塞里芒说得对 ( 布哈里圣训录 1968) 二 在阐明了人与主的关系和交往方式之后, 伊斯兰在确定人与人之间的关系时, 首先命 人孝顺父母, 至尊主说 : 你们要崇拜安拉乎, 勿以任何物配主, 要孝顺父母 (4:36) 有人问先知 ( 主福安之 ): 哪一种行为最受主的喜欢? 先知答 : 按时礼拜 问 : 其次是什么? 答 : 孝顺父母 问 : 再其次是什么? 答 : 为主圣战 ( 布哈 里圣训录 7534 穆斯林圣训录 85) 三 接着命人善待子女, 养育和教育好子女, 严禁荒废不教行为, 圣训说 : 有养无教的 人罪莫大焉! ( 艾卜达伍德圣训录 1296) 先知 ( 主福安之 ) 号召人们训导和教育孩子 : 在你们的孩子长到七岁时要命令他们礼拜, 长到十岁时不礼拜就揍他们, 并与他们分床而睡 ( 艾卜达伍德圣训录 495) 他督促人们要怜惜孩子, 在训导他们时要温柔体贴, 他命人要疼爱孩子 6

7 四 除要求善待父母和子女之外, 伊斯兰非常重视妻子的地位, 主张婚前选择贤惠的女人, 先知说 : 一般择妻考虑四个方面 : 资财 门第 美貌 教门, 你就娶个有教门的女人, 否则 就失算了 ( 布哈里圣训录 5090 穆斯林圣训录 1466) 先知呼吁女孩子的监护者们 : 如果有人来求婚, 其信仰和品德令你们满意, 那就把女儿 嫁给他! 否则, 地方上会生出是非和伤风败俗的事情 ( 提尔米济圣训录 1085) 伊斯兰督促人们善待妻子并与之恩爱相处, 至尊主说 : 你们要和她们恩爱相处, 即便你 们厌烦她们, 也许安拉乎就在你们所厌恶之事中造就许多好处 (4:19) 先知也说 : 男信士不要嫌弃女信士, 即使他不满意她的某一面, 也会喜欢她的另一面 ( 穆斯林圣训录 1469) 这有利于双方关系默契和夫妻生活长久, 从而共同渡过各种难关 五 伊斯兰还提倡人们接续骨肉, 指出接续骨肉不只是对等来往, 而是主动接续所有的人, 包括断了联系的人, 先知说 : 接续骨肉不只是对等来往, 而是要将断了联系的人主动接续起 来 ( 布哈里圣训录 5990) 接续骨肉的益处在于使人得到主的很多回赐, 也会使人生活宽裕和延年益寿, 先知说 : 谁 想要生活宽裕和延年益寿, 就让他接续骨肉 ( 布哈里圣训录 5986) 六 伊斯兰鼓励人们善待邻居, 严禁伤害邻居, 这也是正教完美之所在, 先知说 : 伽伯 利勒天神一再叮嘱我要善待邻居, 我甚至以为他会要求邻居间继承遗产呢 ( 伊本欧麦尔传 述 布哈里圣训录 6015 穆斯林圣训录 2624) 七 伊斯兰不仅教人如何处理人际关系和交往方式, 而且还明示理想的交友方法, 提醒人 们交友要慎重, 先知说 : 人都以知己的信仰为标准, 看人要看其交什么样的知己朋友 ( 艾 卜达伍德圣训录 4733) 八 伊斯兰法还明示人与对手的交往方式, 无论对方是穆斯林或非穆斯林, 包括穆斯林统 治区的非穆斯林公民 或与穆斯林政府签约的非穆斯林居民 或受穆斯林国家保护的非穆斯林 访客等 7

8 一切都有明确的规定, 感谢安拉乎以伊斯兰引导了我们, 使我们成为他的穆斯林顺民 愿主以神圣的 古兰经 赐福我和你们, 使我们大家受益于天经的教诲 我讲这些, 祈望主饶恕我和你们的过错, 大家向主忏悔吧! 主是至恕至慈的 ال خ ط بة الث ان ية 第二部分 ال ح م د ل ل ر ب ال ع ال م ين أ ح م د ه ع ل ى ن ع م ه ال ت ي ل ت ز ال ت ت و ال ى ع ل ى ال ع ب اد و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل لل و ح د ه ل ش ر يك ل ه و أ ش ه د أ ن م ح م دا خ ات م الن ب ي ين و إ مام ال م ر س ل ين ص ل ى لل ع ل ي ه و ع ل ى آل ه و ص ح ب ه و أ ت ب اع ه م إ ل ى ي و م الد ين. أ م ا ب ع د : ف ي ا ع ب اد لل : ات ق وا لل ت ع ال ى و أ ص ل ح وا ذ ات ب ي ن ك م و اع ل م وا أ ن د ين ال سل م د ين ع ظ يم ي ج ب ع ل ى ال م س ل م أ ن ي ع ت ز ب ان ت م ائ ه إ ل ي ه ح ي ث ل م ي غ ف ل ع ن إ ح سان ال م ع ام ل ة ح ت ى م ع ال ب ه ائ م و ال ح ي و ان ات ق ال ر س ول لل صل ى لل عل يه وسل م : "إ ن لل ك تب ال ح سان ع ل ى ك ل شي ء فإ ذ ا ق ت ل ت م ف أ ح سن وا ال ق ت ل ة و إ ذ ا ذ ب حت م ف أ ح س ن وا الذ ب ح ة و ل ي ح د أ ح د ك م ش ف ر ت ه و ل ي ر ح ذ ب يح ت ه " ]أ خ ر ج ه م س ل م [. و ذ ك ر الن ب ي صل ى لل عل يه وسل م : ق ص ت ي ن ل م ر أ ت ي ن ل ل ع ظ ة و ال ع ب ر ة وا ل ع م ل "إ ح د اه م ا د خ ل ت الن ار ف ي ه ر ة ح ب س ت ه ا ل ه ي أ ط ع م ت ه ا و ل ه ي ت ر ك ت ه ا ت أ ك ل من خ ش اش ال ر ض " ]م ت ف ق ع ل ي ه [ و ال خ رى " ر ج ل ر أ ى ك ل با ي أ ك ل الث ر ى من ال ع ط ش 8

9 ف أ خ ذ الر ج ل خ ف ه و ج عل ي غر ف ل ه ب ه ح ت ى أ ر و اه ف شك ر لل ل ه ف أ د خ ل ه ال ج ن ة " ]أ خ ر ج ه ال ب خ ار ي [. ع ب اد لل : ل م ي ق ف ال س ل م ب ج م ال ه ع ن د ه ذ ا ال حد بل ذ هب إ ل ى ما هو أ ب عد من ذ ل ك ف ش ر ع ل ل ع ب اد س ن ن ال ف ط ر ة و ح ث ع ل ى الن ظ اف ة ف أ م ر با ل غ ت س ال ي و م ال ج م ع ة و أ م ر ب ت ن ظ يف ال ف ن ي ة و الد ور و ن ه ان ا ع ن الت ش ب ه ب ال ي ه ود. ك ل ذ ل ك ي د ل د ل ل ة و اضح ة ع ل ى ج م ال ه ذ ا الد ين و ح س ن ال ع ل ق ة و ال م ع ام ل ة ال م ق ص ود ة بي ن ال م سل م و غ ير ه. ف م ا أ ج م ل ه ذ ا الد ين! و أ ك م ل ه و أ ع ظ م ه!. ث م اع ل م وا أ ن لل أ م ر ك م ب أ م ر ب د أ ف يه ب ن ف س ه و ث ن ى ف يه ب م ل ئ ك ت ه و ث ل ث ب أ م ر ال م ؤ م ن ين ب ه ف ق ال س ب ح ان ه : (إ ن للا وملئ كته يصلون على الن بي يا أيها ال ذين آمنوا صلوا عليه وس لموا تس ليم ا )]ال حز اب : 56 [ و ق ال ر س ول لل ص ل ى لل عليه وسل م :" من صل ى عل ي صل ة صل ى للا عليه بها عشرا " ]أ خ ر ج ه م س ل م [. الل ه م صل عل ى محم د وعلى آل محم د كما صل يت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم وبارك عل ى م حم د وعلى آل محم د كما باركت على إبراهيم وعلى آل إ براهيم ف ي ال عال مين إ ن ك حميد مجيد. وارض الل هم عن ال ربعة الخل فاء الر اشدين وال ئم ة الحنفاء المهديين أولي الفضل ال جلي وال قدر العلي: أبي بك ر الصديق وعمر ال فاروق وذي النورين عثمان وأ بي السبط ين علي و ع ن ب ق ي ة أ ص ح اب ن ب ي ك الط ي ب ين و أ ز و اجه أ م هات ال مؤ م ن ين و ع ن الت اب ع ين و م ن ت بعه م ب إ ح س ان إ ل ى ي و م الد ين و ع ن ا م عهم ب م ن ك و ك ر مك يا ر ب ال ع ال م ين. 9

10 الل هم اغفر للمؤمنين والمؤمنات والمسلمين وال مسلمات ال ح ياء منه م و ال م و ات إ ن ك سميع قريب مجيب الد عوات ي ا رب العال مين. الل ه م إ ن ا ن سأ لك من ال خ ي ر ك له ع اجله و آجله م ا علمن ا منه و م ا ل م ن ع ل م و ن عوذ ب ك من الش ر كله ع اجله و آجله م ا علمن ا م نه و م ا ل م ن ع ل م الل هم إ ن ا ن سأ ل ك من خ ير ما سأ لك ع ب دك و ن ب يك صل ى لل عل يه وسل م و ن ع وذ ب ك من شر ما عاذ ب ه ع بدك و ن ب يك صل ى لل عل يه وسل م الل هم إن ا ن سأل ك الجن ة وما قر ب إليها من قول أو عمل ونعوذ بك من الن ار وما قر ب إل يها من قول أو عمل. و ن سأل ك أ ن تجعل كل قضاء قضيته ل ن ا خيرا. الل هم آمن ا في الوطان والدور وادفع عن ا الفتن والشرور وأصلح لنا ولة المور واشرح لتحكيم كتابك الصدور برحمتك يا عزيز ي ا غفور رب نا آتنا في الدنيا حسنة وفي الخرة حسنة وقنا عذاب الن ار. ع ب اد لل: {إ ن للا يأمر بال عدل وال حسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن ال فحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعل كم ت ذك رون } { الن ح ل : 90 }. ف اذ ك روا لل ال ع ظ يم ي ذ كركم واشكروه على نعمه يزدكم {وأقم الص لة إ ن الص لة تنهى ع ن ال فحشاء والمنكر ولذك ر للا أك بر و للا يعلم ما تص نعون } {ال ع ن ك ب وت : 45 }. 感赞万世之主安拉乎! 赞美主的恩典持续不断地降临所有的仆民 ; 我见证唯有安拉乎是应 受崇拜的主, 独一无二的主 ; 我见证先知穆罕默德是千使万圣的集大成者, 愿主永远赐福安于 他和圣裔 圣伴及其后继者们! 安拉乎的仆民啊! 10

11 你们要敬畏主, 改善教胞之间的关系, 并谨记伊斯兰是伟大的正教, 穆斯林应以此为荣 九 伊斯兰没有忽视善待牲畜和其它动物的问题, 先知 ( 主福安之 ) 说过 : 主命你们善 待一切, 你们行刑时用体面的方式处决, 你们宰牲时用良好的方式屠宰, 磨快刀刃以让其得个 痛快 ( 穆斯林圣训录 1955) 先知 ( 主福安之 ) 曾讲过两个女人的故事, 以作警示 : 其中一人进了火狱, 因为 她拴住一只猫而没给东西吃, 也没让它自己去觅食, 以致被活活饿死 ( 布哈里圣训录 3482 穆斯林圣训录 2242) 还讲了另一个故事 : 有人看见一条狗因不胜饥渴而在添湿土, 便脱下自己的鞋舀水给狗 喝, 直到它喝饱为止 主奖赏他的行为, 让他进了天堂 ( 布哈里圣训录 173) 十 伊斯兰的完美远不止于此, 伊斯兰制定了符合人性的法律, 鼓励人们讲卫生, 命令人 们在主麻日洗大净, 命人打扫庭院和屋子, 禁止我们模仿犹太人的奸诈和残忍行为 这一切都印证了伊斯兰教的完美性, 和穆斯林良好的人际交往关系 我们的正教多么美好! 多么完美! 多么伟大啊! 现在让我们执行一项至尊主亲自倡导 众天神立即响应 信士们紧随其后的命令, 至尊主 说 : 安拉乎和他的天神们在祝福先知, 信士们啊! 你们应当为他祈福, 应当向他祝安 (33: 56) 408) 先知 ( 主福安之 ) 也说 : 谁祝福我一次, 安拉乎必祝福他十次 ( 穆斯林圣训录 主啊! 求您赐福先知穆罕默德及其后裔, 犹如您曾赐福先知伊卜拉罕及其后裔一样 ; 求您 赐吉祥于先知穆罕默德及其后裔, 犹如您曾赐吉祥于先知伊卜拉罕及其后裔一样, 万世幸福吉 祥! 您是永受赞颂 永远光荣之主 主啊! 求您喜悦四大正统哈里发和正道领袖 : 忠诚者艾卜拜克尔 英明者欧麦尔 两圣女 之婿欧斯曼 两圣孙之父阿里 ; 主啊! 求您喜悦所有善良的圣伴和信士之母圣妻们, 求您喜悦 11

12 从善如流的继承者和后继者们, 直至永远! 万世之主啊! 凭着您的特恩和慷慨, 求您也喜悦我 们吧! 主啊! 求您饶恕所有的男女信士和穆斯林, 宽恕他们中的活人和亡人, 您是至听至近 有求必应的主 主啊! 求您赐予我们所有的福, 今世和后世的福, 我们所知和未知的福 ; 求您护佑我们免遭所有的祸, 今世和后世的祸, 我们所知和未知的祸 ; 主啊! 求您赐予我们您的仆人和先知求过的福, 求您护佑我们免遭您的仆人和先知求免的祸 ; 主啊! 求您赐给我们天堂和通往天堂的言行, 护佑我们免遭火狱和通往火狱的言行 ; 求您使一切定然成为我们的福 主啊! 求您使我们的故乡和家园平安, 免遭战乱和灾难 ; 至强至恕的主啊! 求您改善我们 的领导者们, 开阔我们的胸襟以正确领会您的天经 我们的主啊! 求您赐予我们今世幸福和后 世幸福, 使我们免遭火狱之灾 安拉乎的仆民啊! 安拉乎命令公正 行善 周济亲人, 禁止奸淫 作恶 迫害他人 他告诫你们, 以便 你们觉悟 (16:90) 你们要赞念伟大的主, 主会赐福你们 ; 要感谢主的恩典, 主会加倍回赐你们, 主说 : 你 要礼拜, 礼拜确实能抑制丑事和犯罪, 赞念安拉乎是最重要的大事, 安拉乎知晓你们的一切作 为 (29:45) 12

ب م ك ار م الا خ لا ق و م ح اس ن ال ق ي م, و س ل م ت س ل يما ك ث يرا م ا ت ر دد ف ي ح ي ن س م و خ ط ب ن ان ب ق ل م. ما ب ع د : ا ف ا وص يك م ع ب اد ال

ب م ك ار م الا خ لا ق و م ح اس ن ال ق ي م, و س ل م ت س ل يما ك ث يرا م ا ت ر دد ف ي ح ي ن س م و خ ط ب ن ان ب ق ل م. ما ب ع د : ا ف ا وص يك م ع ب اد ال ( 阿汉双语第 51 讲 ) 一卅柯 韩文成 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2013 م / 8 خطبة الجمعة بتاريخ 23 من شوال

More information

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1>

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1> (1) «...» ی را ار ن ا دی و ا د آ ر زد ا ن او در و لاش ر ا و ی و وح آ و ز ردۀ ی را ا م ر. و اش و ا وا ی ه و «آ تا» او ی م ا ر در ا ا ا ل ا ه ا ای و زی ت و و ن ی از ن و ت ءا زل ه و ا ظ و اش اب و ل ب و ا

More information

گزارش گمان شکن

گزارش گمان شکن : : 90 :.. : (. www.avesta.org ) http://bertrandrussell.mihanblog.com farhad_98@ymail.com http://ketabnak.com .. :.. ). (............ Casartelli, Philosophie Religieuse du Mazdéisme sous les Sassanides,

More information

拜功

拜功 1 拜功 ب م ا ت ع م ل ون و أ ق م وا الص لوة و آت وا الز ك وة و م ا ت ق د م وا أل نف س ك م م ن خ ر ت ج د وه ع ند للا إ ن للا ب ص رر. 你们应当谨守拜功, 完纳天课 凡你们为自己而行的善, 你们将在真主那里发见其报酬 真主确是明察你们的行为的 [ 古兰经 2:110]...ق إ

More information

Book2dic

Book2dic Arabic >>> English Arabic

More information

أ ما ب ع د: فأوصيك م إ خوة ال يم ان و ن ف س ب تقوى ال ملك الديان ف تقواه س ب ح ان ه سبب الرحمة وال غفر ان و ط ر يق محبة الرح م ن و ن يل ال جن ان ي ق و

أ ما ب ع د: فأوصيك م إ خوة ال يم ان و ن ف س ب تقوى ال ملك الديان ف تقواه س ب ح ان ه سبب الرحمة وال غفر ان و ط ر يق محبة الرح م ن و ن يل ال جن ان ي ق و 呼图白讲坛 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- خ ط ب ة ال ج م ع ة ب ت

More information

{ي ا ا ي ه ا ال ناس ات ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س و اح د ة و خ ل ق م ن ه ا ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج الا ك ث يرا و ن س اء و ات ق وا ا

{ي ا ا ي ه ا ال ناس ات ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س و اح د ة و خ ل ق م ن ه ا ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج الا ك ث يرا و ن س اء و ات ق وا ا ( 阿 汉 双 语 第 42 讲 ) 一 卅 柯 韩 文 成 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- خطبة الجمعة بتاريخ 19 من شعبان 1434

More information

完成正副朝的形式

完成正副朝的形式 奉 普 慈 特 慈 的 真 主 之 名 آيفية أداء الحج والعمرة وبعض الا دعية فيهما 怎 样 进 行 正 朝 和 副 朝 及 部 分 祈 求 词 于 圣 城 麦 地 那 بسم االله الرحمن الرحيم 奉 普 慈 特 慈 的 真 主 之 名 怎 样 进 行 正 朝 和 副 朝 及 部 分 祈 求 词 آيفية أداء الحج والعمرة

More information

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن Copyright 2012 Dar al-nile Copyright 2012 Işık Yayınları دار النيل للطباعة والنشر ا ا و : ١٤٣٣-٢٠١٢ م א اد : و ف ر ا اع : 978-975-315-488-8 ISBN DAR AL-NILE

More information

DecouvrezLaFranceEnArabeVocabulaire

DecouvrezLaFranceEnArabeVocabulaire Découvrez la France en arabe ا كت ش ف فر ن س ا Les nombres cas sujet ا لا ع د اد م ر فوع 20 ans ع ش ر و ن ع ام ا 7 parcs س ب ع ح د اي ق 136 régions protégées م ا ي ة و س ت و ث لا ثو ن م ح م ي ة 516 zones

More information

清洁

清洁 كتاب الطهارة ] صيين chinese [ 作 者 : 穆 罕 默 德 本 伊 布 拉 欣 艾 勒 图 外 洁 利 翻 译 : 艾 布 阿 布 杜 拉 艾 哈 默 德 穆 士 奎 校 正 : 李 清 霞 2009 430 2 كتاب الطهارة» باللغة الصينية «تا ف:حممد بن إبراهيم بن عبد االله احكوجيري ترمجة:

More information

جامعت اصلاح المسلمین

جامعت اصلاح المسلمین جامعت اصلاح المسلمین جامعت اصلاح المسلمین سم االله الرحمن الرحيم a ۲ ت ت ت ت ا ب ا وف ا ت ت آ د ا در ہ رو و وز ھ : دہ ی ا ادارۃ ن در ہ ا آ د رو و وز ھ جامعت اصلاح المسلمین 2 ۲ ت ا ب ا وف ا ت ادارہ ظ ق

More information

刑事犯罪与法度

刑事犯罪与法度 翻 译 : 穆 斯 林 华 豪 网 站 沙 特 利 雅 得 莱 布 宣 传 指 导 合 作 办 公 室 20-432 :0T لقصاص تار من كتاب واحلدود ترص الفقه الا سلا ل كتور: مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 0Tرمجة أمينة داود الصينية لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات

More information

认主独一的种类

认主独一的种类 认主独一的种类 [ 中文 ] التوحيد وا قسامه [باللغة الصينية [ 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 محمد بن ا براهيم بن عبد االله التويجري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

نسخة معدلة ومراجعة من فضل اتباع السنة.DOC

نسخة معدلة ومراجعة  من  فضل اتباع السنة.DOC يا يها ال ذ ين ا منوا اتق وا الل ه حق تق ات ه ولا تموتن ا لا وا نتم مسل مون م نهما يا يها الناس اتق وا ربك م ال ذ ي خل ق ك م م ن نف س واح دة وخل ق م نها زوجها وبث ر جالا ك ث يرا ون ساء واتق وا الل ه ال

More information

ف ر ق عد : أما ب عباد هللا أ و ي ك ف ونف سي ب تقوى هللا حق تقواه واس تعد وا بال عما ل الصال حة لي وم ل قياه فط وبى لمن خاف من ا ل جلي ل وعمل بال ت نزي

ف ر ق عد : أما ب عباد هللا أ و ي ك ف ونف سي ب تقوى هللا حق تقواه واس تعد وا بال عما ل الصال حة لي وم ل قياه فط وبى لمن خاف من ا ل جلي ل وعمل بال ت نزي ر 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- 2016 م / 8 / 19 خ طبة الج

More information

穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的指导

穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的指导 慈 悯 众 世 界 系 列 (2) 穆 罕 默 德 صي chinese 有 关 他 的 功 修 交 往 和 品 德 他 生 活 中 的 30 楷 模 选 自 伊 玛 目 伊 本 盖 依 慕 的 归 途 的 干 粮 一 书 作 者 : 艾 哈 默 德 本 欧 斯 曼 艾 勒 麦 基 德 博 士 翻 译 : 艾 米 娜 达 吾 德 2011-1432 2 目 录 前 言 7 第 一 : 清 洁 如 厕

More information

ال م ضوا بعث بال ب نور ا لم ض ديا وا ل م ال م ي ديا علو حين فت ن من ال ب س لا و ر وس من ال ب سب لا ف مغ ب الط ب غ يان ا وأظ ب ال يمان ا ورفع ين ع لو س

ال م ضوا بعث بال ب نور ا لم ض ديا وا ل م ال م ي ديا علو حين فت ن من ال ب س لا و ر وس من ال ب سب لا ف مغ ب الط ب غ يان ا وأظ ب ال يمان ا ورفع ين ع لو س 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- 2016 م / 12 / 9 خ ط بة ال ج م عة بتاريخ

More information

朝觐——الحج

朝觐——الحج 穆 斯 林 华 豪 网 站 系 列 丛 书 -30 朝 觐 根 据 古 兰 经 与 正 确 圣 训 的 明 文 详 细 地 论 述 朝 觐 及 其 相 关 事 项 中 文 艾 哈 默 德 穆 士 奎 博 士 朝 觐 3T U 穆 斯 林 华 豪 网 站 丛 书 U3T 旨 在 宣 传 民 族 文 化 提 高 穆 斯 林 民 族 的 全 民 文 化 素 质, 让 穆 斯 林 与 非 穆 斯 林 了 解

More information

捐助与施济

捐助与施济 捐助与施济 هلبة لصدقة ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 هلبة لصدقة» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة:

More information

穆斯林每天的赞主词

穆斯林每天的赞主词 作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2 الطبعة الا ولى: 2006 / 1427 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام. ويسمح بطباعة الكتاب ونشره بشرطين: 1. الا شارة للناشر وهو المكتب التعاوني

More information

宣礼词与成拜词

宣礼词与成拜词 宣礼词与成拜词 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 20-432 الا ذان والا قامة» باللغة الصينية» مد بن إبراهيم بن عبد االله الو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة:

More information

大小净与礼拜

大小净与礼拜 大 小 净 与 礼 拜 3 清 洁 篇 洁 净 和 污 秽 污 秽 : 穆 斯 林 应 当 谨 防 污 物 的 污 染, 受 到 污 染 后 应 当 清 洗 如 果 是 可 见 的 污 物, 如 : 例 假 血, 污 染 了 衣 服 和 身 体, 就 当 清 洗, 若 洗 后 留 下 了 一 些 难 于 除 掉 的 痕 迹, 则 是 无 妨 的 ; 至 于 意 义 上 的 脏 物 只 需 清 洗 一

More information

穆斯林每天的赞主词

穆斯林每天的赞主词 作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2010-1431 ذاكر لسلم ايلومية ا يلف : زي ادلاغستا رمجة : بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات بالر وة بمدينة الر

More information

自愿的施舍

自愿的施舍 自愿的施舍 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-4 دقة اتلطوع» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ

More information

哈里发与政权

哈里发与政权 哈里发与政权 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-4 خللافة والا مارة» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة:

More information

1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم

1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 1 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 色兰, 各位穆斯林 : 一年一度的尊贵斋月慢慢向我们离去, 即将迎来欢乐的开斋节 大街小巷, 乡间村里又议论朝觐事宜

More information

Microsoft Word 斋月前的准备.docx

Microsoft Word 斋月前的准备.docx 2014 斋月前的准备 ( 讲座 ) 2014 06 13 mhm 伊斯兰之窗 ب س م الله الر ح م ن الر ح ي م Insha allah 再过两个星期, 一年一度吉庆的斋月即将来临, 众所周知斋戒是伊斯兰五大功修之一 作为一位合格的穆斯林, 一生中应该努力去实践 :1 认主独一 ( 诚信宇宙间只有一位独一仁慈大能主宰 安拉, 他是天地的创造者 ) 2 礼拜 ( 一天五次的主命拜

More information

后世才是真正的生活

后世才是真正的生活 ب] 后世才是真正的生活 ] 中文 [ احلاية ااخآرة ايااحلاية اقيايياي ا اللغة الصينية ] 来源 : 穆斯林讲坛 المصادر : موقع المنبر العالمي 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فةيقااللغ االصايناي ابموقعادارااإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين

More information

伊斯兰的人权思想

伊斯兰的人权思想 伊斯兰的人权思想 حقوق الا سان في الا سلام 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 - 2 - الطبعة الا ولى 2005 426/ جميع الحقوق محفوظة لموقع islamhouse.com ويسمح بطباعة الكتاب ونشره بشرطين:. الا شارة للناشر وهو المكتب التعاوني للدعوة وتوعية

More information

正确的信仰与违背伊斯兰的事项

正确的信仰与违背伊斯兰的事项 与违背信仰和伊斯兰的事项 谢赫 : 阿布杜阿齐兹 本 阿布杜拉 本 巴兹阁下 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 00-43 العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الا سلام لسماحة الشيخ: عبد العز ز بن عبد االله بن باز رمجة: أبو عبد ا أمحد بن عبد

More information

(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/2

(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/2 河北省普通高校专科接本科教育考试 阿拉伯语专业考试说明 I. 课程简介 一 内容概述与要求本考试面对我省具备国家大学专科水准的考生, 是其在本科继续学习阶段选择学习阿拉伯语言文学专业的入学考试 我省目前专科阿拉伯语相关专业的设置属高等职业教育类应用阿拉伯语专业, 其在培养目标上不同于本科学位教育, 在课程设置上也非本科低年级课程设置的瘦身, 为此, 本考试的设置是希望筛选出那些在知识结构 语言基础

More information

正朝的意义、断法与贵重

正朝的意义、断法与贵重 正朝的意义 断法与贵重 [ 中文 ] معنى الحج وحكمه وفضله [باللغة الصينية [ 作者 : 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 ملو لف:مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله

More information

先知(愿主赐福之,并使其平安)的礼拜方式

先知(愿主赐福之,并使其平安)的礼拜方式 先知的礼拜方式 愿主赐福之, 并使其平安 作者 : 阿布杜阿齐兹 本 阿布杜拉 本 巴兹 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 صفة صلاة النبي صلى االله عليه وسلم باللغة الصينية سماحة الشيخ: عبد العزيز بن عبد االله بن باز ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد

More information

前 言 前言 阿拉伯文屬西亞閃族語系, 阿拉伯文顧名思義, 就是阿拉伯人所使用的語言與文字 目前這種語文被使用於亞洲的阿拉伯半島以及北非約 3 億人口的阿拉伯國家, 阿拉伯文也是現今 22 個阿拉伯國家的官方語言與文字,1974 年以後, 聯合國把阿拉伯文也列為聯合國大會的語文 使用阿拉伯語文的阿拉伯人分佈廣闊, 所以, 阿拉伯人除了這種官方語文之外, 還有各地的方言 現今阿拉伯人常使用的阿拉伯文只有一種,

More information

伊斯兰关于真主的概念

伊斯兰关于真主的概念 伊斯兰关于真主的概念 تعريف االله في الا سلام 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة, الرياض, المملكة العربية السعودية - 2 - 2007 / الطبعة الا ولى: 428 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام.

More information

杀人应付的血金

杀人应付的血金 杀人应付的血金 ية جگفس ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 ية جگفس» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

婚姻

婚姻 婚姻 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-43 النكاح» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 0-43

More information

通奸的法度

通奸的法度 通奸的法度 حد لزنا ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2011-1432 حد لزنا» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

天课

天课 天课 ] صي [ 中文 Chinese - 斋月讲座 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 ف الز ة» باللغة صينية «الس شهر رمضان بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 2011-1432

More information

Introducción El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa Español-Árabe. Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada. Con su clara y atractiva

More information

复生日

复生日 穆斯林华豪网站系列丛书之五 复生日 中文 根据 古兰经 与正确的 圣训 详细地论述复生日及其相关的事项 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 0-43 目录 序 5 复生日的征兆 0 - 复生日小的征兆 0 - 已经发生并且结束了的征兆 0 - 已经发生并且延续的征兆 3- 没有发生, 而必将发生的征兆. 复生日大的征兆 4 - 旦迦里的出现

More information

受戒

受戒 ب[ 受戒 [ 中文 ] الا حرام اللغة الصينية [ 作者 : 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 تا لف: مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

Questo libretto fa parte di Bimborsina, il kit di benvenuto per i nuovi nati della Città di Brescia, realizzato dal progetto Brescia Città del Noi (ID

Questo libretto fa parte di Bimborsina, il kit di benvenuto per i nuovi nati della Città di Brescia, realizzato dal progetto Brescia Città del Noi (ID SERVIZI PER LA PRIMA INFANZIA A BRESCIA Welfare che funziona Welfare + vicino Welfare x bambini e famiglie Questo libretto fa parte di Bimborsina, il kit di benvenuto per i nuovi nati della Città di Brescia,

More information

认主独一的优点

认主独一的优点 认主独一的优点 ] 中文 [ فضل اتلوحيد ]باللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة

More information

诵读《古兰经》的礼节

诵读《古兰经》的礼节 诵读 古兰经 的礼节 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 011-143 ف آداب قراءة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 011-143 1

More information

奉普慈特慈的真主之名

奉普慈特慈的真主之名 奉普慈特慈的真主之名 援助先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 的一百种媒介 ماي ة وسيلة لنصرة المصطفى صلى االله عليه وسلم 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: أبو عبد االله أحمد بن عبد االله الصيني 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 المكتب التعاوني للدعوة وتوعية

More information

诵读《古兰经》的种类之二

诵读《古兰经》的种类之二 诵读 古兰经 的种类之二 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 انلوع اثلا من تلاوة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا

More information

复生日的迹象

复生日的迹象 复生日的迹象 [ 中文 ] ا شراط الساعة [باللغة الصينية [ 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 محمد بن ا براهيم بن عبد االله التويجري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

夫妻生活的权利与义务

夫妻生活的权利与义务 ب [ 夫妻生活的权利与义务 ] 中文 [ حقوق وواجباث في الحياة الزوجيت اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة

More information

朝觐后的十个嘱托

朝觐后的十个嘱托 朝觐后的十个嘱托 صايا ملا بعد حلج ] صيين - Chinese [ 中文 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒杜外西博士 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2011-1432 صايا ملا بعد حلج» باللغة لصينية «بر هيم. بن عبد الله يش ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل

More information

认主独一和信仰

认主独一和信仰 认主独一和信仰 中文 选自谢赫 穆罕默德 本 伊布拉欣 艾勒图外洁利 的 简明伊斯兰法律 一书 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض المختار من كتاب مختصر الفقه الا سلامي

More information

坚持礼拜

坚持礼拜 ب] 拜功 الصالة 坚持礼拜 ] 中文 [ حافظ ىلع الصالة اللغة الصينية ] 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة بمدينة الرياض 2014 1436

More information

祖里亨杰(伊历12)月前十天的重要性

祖里亨杰(伊历12)月前十天的重要性 ب] 祖里亨杰 ( 伊历 12) 月前十天的重要性 ] 中文 [ فضل العرش األول من ذي احلجة اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 مصدر: موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين

More information

美好的品德

美好的品德 ب] 美好的品德 محاسن األخالق 美好的品德 ] 中文 [ حماسن األخالق اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 مصدر: موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية

More information

伊斯兰的基础和原则

伊斯兰的基础和原则 穆斯林华豪网站系列丛书之四伊斯兰的基础和原则 الا سلام ا صوله ومبادي ه باللغة الصينية المو لف.د/محمد بن عبداالله بن صالح السحيم المترجم: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 艾勒苏海米博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 穆士奎

More information

坏斋的事项

坏斋的事项 坏斋的事项 ] صيين - Chinese [ 中文 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 يف مفطرات الصوم ((باللغة الصينية)) حممد بن صالح العثيمني ترمجة: أمحد بن عبد االله الصيين مراجعة: يل تشنغ شيا 2011-1432

More information

Remarks

Remarks Introduction to Arabic Language, Saudi Arabia, & Islam 阿 拉 伯 文 拼 音, 沙 特 阿 拉 伯 簡 介 / 見 聞, 及 伊 斯 蘭 教 簡 介 Written by Lei, Kam-shan Amin 冶 錦 山 aminlks@yahoo.com.hk 8th Edition ( 第 八 版 ) Oct. 1, 2010 Hong Kong

More information

妇女的社会作用

妇女的社会作用 ب [ 妇女的社会作用 ] 中文 [ دور اإلمرأة يف اجملتمع اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية

More information

杀人的种类

杀人的种类 杀人的种类 قسا لقتل ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 قسا لقتل» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

2 穆圣说 : 祈求是信士的武器, 是宗教的支柱, 是天地的光辉 又说 : 最无能的人是不祈求安拉的人 伊玛目阿里说 : 祈求是打开安拉慈恩的钥匙, 是照亮黑暗的明灯 无论做任何事都要有恒心和坚定的意志, 没有恒心, 或者意志不坚定, 做任何事都将半途而废 祈求安拉也是如此, 要持之以恒地祈求 穆圣

2 穆圣说 : 祈求是信士的武器, 是宗教的支柱, 是天地的光辉 又说 : 最无能的人是不祈求安拉的人 伊玛目阿里说 : 祈求是打开安拉慈恩的钥匙, 是照亮黑暗的明灯 无论做任何事都要有恒心和坚定的意志, 没有恒心, 或者意志不坚定, 做任何事都将半途而废 祈求安拉也是如此, 要持之以恒地祈求 穆圣 1 盖德尔夜做祈祷的贵重 奉普慈特慈的安拉之名 安拉在莱麦丹月降示了 古兰经, 经文说 : 赖买丹月中, 开始降示 古兰经, 指导世人, 昭示明证, 以便遵循正道, 分别真伪 (2:185) 古兰经 第九十七章则明确的指出, 古兰经 是在 盖德尔 夜下降的, 经文说 : 我的确在盖德尔夜降示了它 即降示了 古兰经 根据这两节经文, 可以肯定, 盖德尔夜是莱麦丹月的某一个夜, 但究竟是哪一夜, 古兰经

More information

著名的白德尔战役·

著名的白德尔战役· 著名的白德尔战役 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 ف غزوة بدر» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 2011-1432 一切赞颂全归至强的

More information

记念

记念 记念 ] ؾيين Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 2011-1432 األذاكر «ل الؿيني» حم س ة إةصا يى ة عتس اهلل اتل جيصي صمج/ أ ؼس ا أمحس ؼس ا الؿيين مصاجؽ/ يل تؼ ؾ ػي 2011-1432 目录

More information

敬畏安拉并与诚实者为伍

敬畏安拉并与诚实者为伍 ب] 敬畏安拉并与诚实者为伍 ] 中文 [ اتقوا هللا وكونوا مع الصادقين اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة

More information

人们在斋月里的种类

人们在斋月里的种类 人们在斋月里的种类 طاي فة من أقسام انلاس يف الصيام ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 温姆阿布杜拉 0-43 طاي فة من أقسام انلاس يف الصيام» باللغة صي ة «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله

More information

正朝的形式

正朝的形式 ب[ 正朝的形式 [ 中文 ] صفة الحج اللغة الصينية [ 作者 : 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 المو لف:محمدبنا براهيمبنعبدااللهالتويجري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: أبو عبد االله أحمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

In-house human immunodeficiency virus-1 genotype resistance testing to determine highly active antiretroviral therapy resistance mutations in Hong Kong

In-house human immunodeficiency virus-1 genotype resistance testing to determine highly active antiretroviral therapy resistance mutations in Hong Kong Title Author(s) In-house human immunodeficiency virus-1 genotype resistance testing to determine highly active antiretroviral therapy resistance mutations in Hong Kong Chen, JHK; Wong, KH; Li, PCK; Chan,

More information

其余人在斋月里的种类与补斋的规定

其余人在斋月里的种类与补斋的规定 其余人的种类与补斋的规定 قية أقسام انلاس يف الصيام وأحاكم القضاء ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 温姆阿布杜拉 20-432 قية أقسام انلاس يف الصيام وأحاكم القضاء» باللغة صي ة «بن صالح العثيم مد

More information

حسن السمت في الصمت

حسن السمت في الصمت ح س ن الس م ت ف ي الص م ت <

More information

淡泊知足

淡泊知足 ب] 淡泊知足 ] 中文 [ الزهد والقناعة اللغة الصينية ] 伊斯兰之光 موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة بمدينة الرياض

More information

Microsoft Word - 110707 Islam religion of peace.doc

Microsoft Word - 110707 Islam religion of peace.doc 伊 斯 兰 教 是 和 平 的 宗 教 米 尔 萨 马 思 儒 尔 阿 哈 默 德 演 讲 1 伊 斯 兰 教 是 和 平 的 宗 教 米 尔 萨 马 思 儒 尔 阿 哈 默 德 演 讲 ISLAM IS A PEACEFUL RELIGION (In Chinese) By Hadrat Mirza Masroor Ahmad First Published in UK in 2007 Islam

More information

有关敬爱的先知四十讲座

有关敬爱的先知四十讲座 四十讲座 有关敬爱的先知 ( ) 生平 - 品行 - 美德 中文 编辑 : 阿迪鲁 本 阿里 艾勒辛迪博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 0-43 لسا ٤٠ صحبة احلبيب أخلاقه شماي له اللغة الصينية س ته ا يلف: د.بن يلع الش د ي رمجة: و عبداالله أمحدالص ي لكتب

More information

伊斯兰的基础和原则

伊斯兰的基础和原则 穆斯林华豪网站系列丛书之四 伊斯兰的基础和原则 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 艾勒苏海米博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 穆士奎 沙特阿拉伯利雅得莱布宣传合作办公室 0-43 لا سلام أصوهل ومبادي ه باللغة الصينية تا لف.د/ مد بن عبد االله بن صالح السحيم رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد

More information

上 海 外 国 语 大 学 0 届 硕 士 学 位 论 文 汉 阿 辅 对 比 及 其 对 阿 拉 伯 语 语 教 学 的 启 示 语 言 迁 移 理 论 视 角 专 业 : 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 姓 名 : 曹 一 俊 导 师 : 王 广 大 副 教 授 日 期 :0 年 月 致 谢 首 先, 我 要 向 我 的 导 师 王 广 大 副 教 授 致 以 深 深 的 谢 意 先 生 学 术

More information

人们在封斋时情况

人们在封斋时情况 人们在封斋时情况 أقسام انلاس يف الصيام ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 温姆阿布杜拉 20-432 أقسام انلاس يف الصيام» باللغة صي ة «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل

More information

2014年宰牲节演讲

2014年宰牲节演讲 ب] 2014 年宰牲节演讲 ] 中文 [ خطبة عيد األضحي املبارك لعام 5341 ه اللغة الصينية ] 伊斯兰之光 موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية

More information

(Microsoft Word - \325\335\315\345 \310\344\317\ )

(Microsoft Word - \325\335\315\345 \310\344\317\ ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ علفضل ظة سجشپذ گزاا عفا و د س ظة ب @ א שאא < א א א א א א א < «כ א כ א א אא ש א א א א. א ש א א א אא ש א א א כ «א כ כ» «א < א א < ש א א א א. א א שא א א א א < א א.א א א א א א >

More information

Microsoft Word - معادلــة مستقيــم

Microsoft Word - معادلــة مستقيــم اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﻘﺒﻠﯿﺔ اﻟﺪاﻟﺔ ﻟﺘﺂﻟﻔﯿﺔ ﺗﻤﺜﯿﻠﮭﺎ اﻟﻤﺒﯿﺎﻧﻲ إﺣﺪاﺛﯿﺘﺎ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺘﻮازي أﺿﻼع ﻣﺒﺮھﺔ ﻓﯿﺘﺎﻏﻮرس اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻦ ﻧﻘﻄﯿﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة ﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻮازي ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﯿﻠﯿﮫﻤﺎ

More information

伊斯兰的文化价值观

伊斯兰的文化价值观 ] صي [ 中文 Chinese - 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 苏海米博士 编译 : 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎博士 1T 校正 :1T 李清霞 2010-1431 القيم ضارلس ة رسالة خ البرش ة ] باللغة الصينية [ ا يلف/د: مد بن عبداالله بن صالح السحيم رمجة/د: بو عبد االله أمحد

More information

Green pit viper antivenom from Thailand and Agkistrodon halys antivenom from China compared in treating Cryptelytrops albolabris envenomation of mice

Green pit viper antivenom from Thailand and Agkistrodon halys antivenom from China compared in treating Cryptelytrops albolabris envenomation of mice O R I G I N A L A R T I C L E ل ف ل ف ىفوش ن م ى ف م ى ى مم ا ف ىو ن م ى ف Agkistrodon halys Cryptelytrops albolabris ه ى فم ى لم ف ك مكى ن ى ف م م HT Fung WH Yung Paul Crow KK Lam Kenny KW Ho KS Tan SK

More information

心灵的疾病

心灵的疾病 ب] 心灵的疾病 ] 中文 [ أمراض القلوب اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 مصدر: موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة

More information

Cancellation of elective operations on the day of intended surgery in a Hong Kong hospital: point prevalence and reasons

Cancellation of elective operations on the day of intended surgery in a Hong Kong hospital: point prevalence and reasons O R I G I N A L A R T I C L E ن فل مو ى ف م م ى كم م ن ى ف مك ف ى : ف ى و ه ث ه ب ف ى مه لمل م ى فم ل ف مك م ف م CH Chiu Anna Lee PT Chui 趙俊雄李煥坤徐寶堂 م فك فكىه م ى كم م ن مك م ف م ى مو م ى م مل ش Objective.

More information

2009年11月27日宰牲节演讲

2009年11月27日宰牲节演讲 ب] 2009 年 11 月 27 日宰牲节演讲 ] 中文 [ خطبة عيد األضىح املبارك لعام 9002 اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب

More information

古兰经 的原文是阿拉伯文 为了说明 言而有征, 将引证的阿文经文录入书内, 以通 晓阿文的读者作为参考 为使一般读者易于明了引证的经文意义, 故于其译文之字里行间, 间而增添必要的注释 为左证本书阐述的伊斯兰精义与中国传统文化及儒教精义多有共通之点, 颇能互相发挥 所以将中国诸家学说择要为例, 附录

古兰经 的原文是阿拉伯文 为了说明 言而有征, 将引证的阿文经文录入书内, 以通 晓阿文的读者作为参考 为使一般读者易于明了引证的经文意义, 故于其译文之字里行间, 间而增添必要的注释 为左证本书阐述的伊斯兰精义与中国传统文化及儒教精义多有共通之点, 颇能互相发挥 所以将中国诸家学说择要为例, 附录 奉无限博爱 永久仁慈的安拉尊名始 伊斯兰教精义周仲羲著 伊斯兰教精义自序 本人曾对世界各大宗教作了客观地比较与研究, 认为各宗教中都有真理存在, 而伊斯兰教教义里, 确包容客观世界与人类生活各方面的真理, 它实是今日最完美的宗教 伊斯兰教一如其它宗教, 也有许多宗派, 不过这个宗教里面各宗教义大同小异, 都以造物的主宰的 古兰经 为依据, 本人于伊斯兰教内各宗派对于伊斯兰教义的阐释, 也作了客观地比较与研究,

More information

斋月讲座

斋月讲座 第六讲 赖麦丹月里人们的类型 一切赞颂全归安拉, 他以自己的哲理而创造, 并以自己 的怜悯和智慧而制定了各种道路, 他命令我们服从他, 但他 不需要我们的服从, 他赦免所有向他忏悔者, 赏赐所有行善 者 )ڻڻ ڻڻە ە ہہ ہہھ( العنكبوت: 96 [69] 为我而奋斗的人, 我必定指引他们我的道路, 安 拉确是与善人同在一起的 1 我赞美他恩赐的各种秘密的和 公开的恩典, 我作证

More information

KitaboSunnat.com -- Munafiqeen Ka Kirdar aur Alaamaat

KitaboSunnat.com -- Munafiqeen Ka Kirdar aur Alaamaat ت ت تکبوسڈاٹاکم زعمز اقرنیئ وتہج فرامںیئ! رپدایتسبامتمارٹکیلانثک... اعم اقری ےک اطمےعل ےکےیل ںیہ جملس التحقیق االسالمی ےک املعےئ رکام یک بااقدعہ دصتقی و ااجزت ےک دعب اپ ولڈ )Upload( یک اجیت ںیہ ولڈ رپن

More information

光复麦加战役

光复麦加战役 光复麦加战役 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾哈默德 穆士奎博士 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 ف غزوة فتح مكة» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 2011-1432 一切赞颂全归创造并规定万物的真主,

More information

信天使

信天使 ب] 信天使 ] 中文 [ اإليمان بالمالئكة اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات

More information

伊玛目 艾哈迈德·本.罕白里

伊玛目
艾哈迈德·本.罕白里 ب] 伊玛目 艾哈迈德 本. 罕白里 ] 中文 [ اإلمام أحمد بن حنبل اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية

More information

远离奸淫

远离奸淫 ب] 远离奸淫 ] 中文 [ ال تقربوا الزنا اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات

More information

在主道上奋斗——真正的圣战(الجهاد)

在主道上奋斗——真正的圣战(الجهاد) 伊斯兰教圣战观和阿哈默底亚会 周仲羲著 伊斯兰教国际出版社 b 伊斯兰教圣战观 和 阿哈默底亚会 周仲羲著 伊斯兰教国际出版社 伊斯兰教圣战观和阿哈默底亚会周仲羲著 Islamic Concept of Jihad And Ahmadiyya Muslim Jama at (In Chinese) By: M.Osman Chou Chung Sai 2005 Islam International

More information

穆圣拜功模式

穆圣拜功模式 صفة صالة النبي لإلمامين الشيخ : عبد العزيز بن عبدهللا بن باز الشيخ : محمد ناصر الدين األلباني رحمهما هللا 穆圣拜功模式 叶赛尔 编译 2 甘肃省临夏市前河沿清真寺教研组 清高的安拉说 : 希望安拉和末日, 并且多多记念安拉者, 你们有使者可以作为他们的优良模范 古兰经 33:21 穆圣 ( 愿主福安之

More information

万恶之源

万恶之源 ب] 万恶之源 ] 中文 [ أرضار اخلمر اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة

More information

在伊斯兰中制造异端及庆祝封印先知的诞辰

在伊斯兰中制造异端及庆祝封印先知的诞辰 在伊斯兰中制造异端及庆祝封印先知的诞辰 ] صي [ 中文 - chinese 阿布杜勒阿齐兹 本 萨利姆 艾勒欧麦尔 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 校正 : 温姆阿布杜拉 法图麦 20-432 داع يف ادلين والاحتفال بمودل خاتم انلبي» باللغة الصينية» عبد العز ز بن سالم العمر رمجة: بو عبداالله أمحد

More information

Analgesic effects of preoperative gabapentin after tongue reconstruction with the anterolateral thigh flap

Analgesic effects of preoperative gabapentin after tongue reconstruction with the anterolateral thigh flap O R I G I N A L A R T I C L E م نف ى م فقفه م ى ف م م ن كمffم كى مه ف ء وهىو ف م ف م ف مو و ى 属 ى ك كم م ه فfl TW Chiu Czarina CH Leung Edgar YK Lau Andrew Burd 趙多和梁子杏劉英傑博昂志 مه مك فك كم ل ف لفمو ى م لا

More information

目录! 重印汉译伊斯兰教哲学叙! 世界权威书报对本书之评语! 译者序! 引言! 告寻求真理的人们一个大好的消息 伊斯兰教 每一个宗教的确说及论据必须以它的主宰所启示的经典作依据 第一问题! 人的形体 道德 精神的状况! 人的三种状况! 第一个源头 引动罪恶的心灵! 第二个源头 自责的心灵! 第三个源

目录! 重印汉译伊斯兰教哲学叙! 世界权威书报对本书之评语! 译者序! 引言! 告寻求真理的人们一个大好的消息 伊斯兰教 每一个宗教的确说及论据必须以它的主宰所启示的经典作依据 第一问题! 人的形体 道德 精神的状况! 人的三种状况! 第一个源头 引动罪恶的心灵! 第二个源头 自责的心灵! 第三个源 伊斯兰教哲学 PHILOSOPHY OF THE TEACHINGS OF ISLAM 米尔萨 欧拉姆 阿哈默德伊斯兰教阿哈默底亚会创始人著陈君葆译白亮诚周仲羲拉希德校正 著者简介 著者米尔萨 欧拉姆 阿哈默德先生诞生于一八三五年印度卡迪安镇 一生献身宗教, 以研究 古兰经 崇拜安拉和宣扬伊斯兰教为唯一职志 目睹伊斯兰教成为每一方面肮脏攻击的目标, 穆斯林运气不振, 信仰产生了怀疑, 宗教只剩下了皮毛,

More information

四十讲座

四十讲座 穆斯林华豪网站系列丛书 - 有关 敬爱先知 ( ) 的四十讲座 他的生平 品性和美德 中文 编辑 : 阿迪鲁 本 阿里 艾勒辛迪博士 编译 : 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎博士 先知生平讲座 2 穆斯林华豪网站丛书 公历 2008 年 - 伊历 429 年首次印刷 穆斯林华豪网站丛书 旨在宣传民族文化 提高穆斯林民族的全民文化素质, 让穆斯林与非穆斯林了解和认识真正的伊斯兰, 还原伊斯兰的真面目,

More information

ISLAM VA ENSANE MOUASER doc

ISLAM VA ENSANE MOUASER doc قال االله تعالى: ا ن م ا ي ر يد الل ه ل ي ذ ه ب ع ن ك م الر ج س ا ه ل ال ب ي ت و ي ط ه ر ك م ت ط ه ير ا. 清高伟大的安拉说 : [ 先知的家属啊! 真主只欲消除你们的污秽, 洗净你们的罪恶 ]( 古兰经 :33:33) 什叶派和逊尼派中的许多圣训均证明, 这节尊贵的经文专指五位人, 他们就是先知之家

More information

斋戒

斋戒 斋戒 伊斯兰的五功之一 الصيام أحد ر ن اخلمسة يف الا سلام 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 الطبعة الا و : ٢٠٠٧ ١٤٢٨/ يع احلقوق فوظة لوقع دار الا سلام. و سمح بطباعة كتاب و وشه رشط : ١. ة للنارش وهو املكتب اتلععاول لوة والا رشاد وتوعية

More information

火狱及其居民的情形

火狱及其居民的情形 ب] 火狱及其居民的情形 ] 中文 [ صفة انلار وأهلها اللغة الصينية ] 来源 : 伊斯兰之光 المصادر : موقع نور اإلسالم 编审 : 伊斯兰之家中文小组 مراجعة: فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 沙特利雅得莱布宣传指导合作办公室 املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات

More information