杀人应付的血金

Size: px

Start display at page:

Download "杀人应付的血金"

周韧顾
5 years ago
Views:

1 杀人应付的血金 ية جگفس ] صيين - Chinese [ 中文穆罕默德本伊布拉欣本阿布杜拉艾勒图外洁利翻译 : 艾布阿布杜拉艾哈默德穆士奎校正 : 李清霞

2 ية جگفس» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ شيا ١

3 - 血金 : 因犯罪而交给被害人或其继承人的钱财 - 血金的种类血金分为六种 : 一百峰骆驼, 二百头牛, 两千只羊, 一千枚金币, 一万两千枚银币, - 穆斯林血金的基础血金的基础是骆驼, 如果骆驼非常昂贵或因其它法律许可的因素, 可以交纳其它的种类替代穆斯林男子的血金是一百峰骆驼, 如果骆驼非常昂贵, 那么, 可以交纳替代品如果他带来了其它的替代品, 那么, 必须得到享有血金者的同意针对人们的裨益和容易, 被害者的家属有权选择血金的种类据传欧麦尔本罕塔布 ( 愿主喜悦他 ) 曾在演讲中说 : لا لا ب ل لا ب ل ق د فقا :.. عنه نه نه قا قا خطيبا فقا عمر بن خلطا خلطا الله الله عن ع لو ين ا بل ين ع رش ع ل لو ه ف ين ا بل ل ب ل ه ه ر بل م ا ق ر ض ه ف ف : ق ا ق ا ل ت غ ا بل لشا ر بل چك ق بل يف ش ا بل ل ل لشا ه ر بل يت ن ق ر م اث ل چك ق ه يت ل م اث ل حل ل حل ل ه ه لفا بل لفا بو خرجه. ية ة م ن ع ف ا فيم ها ع ف ر ي م م ة ل م : ل ة ق ا ق ا هل ية ية هل ت ر ت ر ح چكيهيق ٢

4 真的, 骆驼确已非常昂贵了确已非常昂贵了他说 : 然后欧麦尔规定了针对拥有黄金者的血金为一千枚金币 ; 拥有白银者的血金为一万两千枚银币 ; 拥有牛者的血金是二百头牛 ; 拥有羊者的血金是两千只羊 ; 拥有首饰者的血金是两百付首饰他又说 : 在他提高血金的同时, 没有提高交纳人丁稅者的血金 1 - 一千块金币等于 4250 克黄金 - 女人血金的数额如果某女子被误杀了, 那么, 她的血金是男人血金的一半 ; 其肢体与创伤的血金也是同样, 是男人肢体与创伤血金的一半据传谢利哈曾说 : ا ج ا لر م ر ج ر ح د ق اk ع ر چك ا م ن ع ن عن رشيح قا : ت ة جگ ص ف م ن ي بل ر ض حة م ا ف و ل ك ف د ي ة لم و لن سا ت ست و يف لس ن لم لر ج ل. خرجه بن شيبة 欧尔沃图巴尔给耶从欧麦尔那儿为我带来 : 关于牙齿与伤至达骨头的伤口, 男女的血金是同等的, 但比此更严重的, 女子的血金是男子的一半 2 的血金 - 血金的分类 1 血金分为三类 : 抵命的血金 ; 肢体的血金 ; 功能肢体 1 优良的圣训, 艾布达吾德圣训集第 4542 段, 第 3806 段 ; 白依哈给圣训集第段 2 正确的圣训, 伊本艾布西柏圣训集第段 ٣

5 所有直接或间接导致他人身体受损者, 都必须交纳血金 ❶- 如果他俩是直接导致他人受伤的, 那么, 两个人都必须交纳血金 ❷- 如果他俩是间接导致他人受伤的, 那么, 两个人也都必须交纳血金 ❸- 如果一个是直接, 而另一个是间接导致他人受伤的, 那么, 应由直接导致他人受伤者负责, 除非是因为以下的三种情况之一 : 1- 不是直接造成伤害他人的责任者, 如某人使另一被反绑的人跳进了狮子圈里, 然后被狮子吃了 2- 是直接但不承担责任者, 如儿童, 或疯癫者, 因为他们不承担法律责任, 但应由他俩的监护人承担责任 3- 直接是建立在法律允许的行为因素上的, 例如 : 假若有一伙人见证某人杀了人应偿命, 在那人被杀之后, 他们又都反供了, 并且说 : 我们故意是要杀了他那么, 责任由证人承担 - 血金的断法每个直接或间接的杀人者都必须交付血金, 不论凶手是小孩或大人 ; 智者或疯癫者 ; 故意的或误杀 ; 也不论凶手是穆斯林, 或求保护的有经典者, 或结约求保护者 1 译者注 : 功能指的是听觉, 视觉, 嗅觉, 说话, 行走等等 ٤

6 如果是故意杀人, 那么, 血金必须从凶手的财产中交付如果过失杀人或误杀, 那么, 血金应由凶手的族人交付, 可以延期三年付清 ❶- 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦之 ) 的传述, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ن ق ت ل ل ه ل ه م..» قا : قا سو سو الله الله ﷺ عن - هرير الله عنه «متفق عليه. ي ق ت ل جگ م م ا ف ف د م م ا ي ق ت ل ري جگ ظ ر ي ن ه و خب ق ت يل ف 受害者的家属有两种选择 : 要么索取血金, 要么以命抵命 1 ❷- 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦之 ) 的传述 : ا م د ه ه ت ح ح م ل ي ذ ني م ن ه ي ر ر م م عنه: الله هرير عن - س و الله ا س و الله ق ا ف ه ن ين ر ح ت ج. متفق عليه ة م د ب ق ر ب غ ف يه ا ﷺ ط ر ف ر لا خ لا 胡宰理部落的两个妇女打架, 其中的一个妇女用石头投掷另一个, 导致其流产, 然后主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 对此判决赔偿的血金是一名奴仆或女奴 2 - 必须交纳血金的情况血金关联着以下的事项 : 如果被害者的家属选择了血金 ; 如果被害者的家属放弃了偿命 ; 如果凶手去世了 1 布哈里圣训集第 6880 段, 穆斯林圣训集第 1355 段, 原文出自穆斯林圣训集 2 布哈里圣训集第 6904 段, 原文出自布哈里圣训集, 穆斯林圣训集第 1681 段 ٥

7 假若凶手杀害了四个人, 那么, 就关系到四条人命如果其中的一人选择偿命, 那么, 都必须处决凶手, 其余的三人接受血金 ; 因为他们每个人都享有各自的权利, 但应按顺序从第一个被害者开始 - 否认者血金的数额不论他属于有经典者, 或拜火教徒, 或偶像崇拜者, 或其他的否认者, 他们中的男子所得的血金是穆斯林男子血金的一半, 他们的女子所得的是穆斯林女子血金的一半, 不论是属于杀人的血金, 或属于伤害肢体和器官的血金, 不论是故意杀人或误杀他们所有的人都属于否认者, 因为在先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 被派遣之后, 有经典的人否认了伊斯兰, 他们如同否认者一样的否认, 一样受到惩罚, 一样进入火狱, 血金也是一样 ; 他们唯独不同于其他否认者的是 : 有证据证明允许聘娶有经典者的女子, 吃他们所宰的牲畜 ❶- 清高的真主说 : تعاىل: i h g f e d c b a ` _I -قا الله.[ عمر : ] Hk j [85 85] 舍伊斯兰而寻求别的信仰者, 他所寻求的, 绝不会被接受, 在后世, 他必是亏折的人 1 1 伊姆兰的家属章第 85 节 ٦

8 ❷- 欧沙麦本宰德由阿慕鲁本苏阿布通过他的父亲从他祖父那儿传述, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : سو سو الله الله عن جد شعيب عن بيه بن عن عمر بن يد سامة - عن ق ة ق ت ل ل ق ي ي قا :» ﷺ جگيب جگيب ر». بهذ لا سنا عن ب ك اف ل م س م ف لا لا لا قا :» قا ﷺ ق لرتمذ بو خرجه». ن م و ل م ل م ل ق ة ي ي ف ن ص ل اك ف ف ر ر ل اك 穆斯林不为否认者偿命根据这个线索传述, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 否认者的偿命血金是信士偿命血金的一半 1 - 胎儿血金的数额如果因伤及孕妇流产而导致胎儿死亡, 那么, 婴儿的血金是一名奴仆或女奴, 其价值是五峰骆驼, 是其母亲血金的十分之一 ; 奴隶的血金则根据其价格而定, 无论多少 - 车祸中承担血金者如果翻车或与其它的车辆相撞, 是由于司机超速或失误所致, 那么, 司机承担一切后果 ; 如果有人死亡, 那么, 司机必须交付血金或赎金如果车祸不是因为司机超车或失误所致, 如汽车的轮胎是良好的, 然后爆破了, 那么, 司机既不需要交纳血金, 也需要交纳赎金 1 优良的圣训, 艾布达吾德圣训集第 4583 段, 提勒秘日圣训集第 1413 段, 原文出自提勒秘日圣训集 ٧

9 - 承担血金者由以下三种人之一承担血金, 他们是 : ❶- 凶手 : 对于故意杀人者, 如果被害者的家属放弃了偿命, 那么, 必须从凶手个人的财产中交纳血金 ❷- 凶手的族人 : 过失杀人与误杀的血金应由他们交付 ❸- 国库 : 国库承担以下几种情况的债务和血金 : 1- 如果某位负债的穆斯林去世了, 他没有遗留下可用于还债的财产, 那么, 主持者可以从国库中替其还债 2- 如果有人误杀他人或过失杀人, 而他没有富裕的族人替他交付血金, 那么, 血金应从凶手的财产中支付 ; 如果他也是贫困的人, 那么, 从国库中支付 3- 所有被杀而不知到是被谁所杀的人, 如死于拥挤, 或环游天房等等, 血金均从国库中支付 4- 如果法官以发重誓来判决, 而亡者的遗产继承人拒绝发誓, 他们也不愿意被告发誓, 那么, 领袖可以从国库中替被告支付血金 5- 长官因执行法度导致的错误而必须交纳的血金 - 如果长官教育下属, 或某人教育自己的儿子, 或教师教育学生, 在没有过分的情况下, 他们不承担任何责任 ٨

10 - 谁雇佣一名承担法律责任的人为自己挖井或爬树等, 然后雇工因此工作而死亡了, 那么, 雇主不承担责任 - 杀寻求保护者的断法禁止杀求保护的有经典者, 或结约求保护者 ; 谁杀了这种人, 那么, 他确已犯了严重的大罪, 因为先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 曾说 : ة جل ن جل ن ة ة حي ه ا حي ه ا ي وج د م ن حي حي ر ي ر م د ل م د اه ع ل م ت م ن ق جگيب جگيب ﷺ:» قا قا چكخا خرجه». ري ري ب ع ني ب ع ني خگ ما س م 谁杀害了与穆斯林结约得到保护者, 谁就闻不到乐园的香味的确的确, 乐园的香味在四十年的行程之外就能闻到 1 - 如果凶手去世了, 血金的断法谁故意杀害了他人, 然后凶手也去世了, 那么, 抵命就失去了, 被害者的家人就剩下接受血金的权力了 1 布哈里圣训集第 3166 段 ٩

通奸的法度

通奸的法度 حد لزنا ] صيين - Chinese [ 中文穆罕默德本伊布拉欣本阿布杜拉艾勒图外洁利翻译 : 艾布阿布杜拉艾哈默德穆士奎校正 : 李清霞 2011-1432 حد لزنا» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ