<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1>

Transcription

1 (1) «...» ی را ار ن ا دی و ا د آ ر زد ا ن او در و لاش ر ا و ی و وح آ و ز ردۀ ی را ا م ر. و اش و ا وا ی ه و «آ تا» او ی م ا ر در ا ا ا ل ا ه ا ای و زی ت و و ن ی از ن و ت ءا زل ه و ا ظ و اش اب و ل ب و ا ر. ا ا س رع ا آ ا ن آ ت ا را ن اراده دها رث ا اب و ادراک وح و ا ن ذ ا ه و ه دد. (٣) (٢) و از ده وی در و دا ا (٥) ا ت.«(٤) «إ واز ای دد ا واح ا ر ا ای و آ زۀ ب ب ا س ب در (٧) و ا اح ز از ء و ا «أ ا ن» و در (٦) ا آ ت

2 «آ تا و «و ار ط ا در ن و و ا ا اح «ا : ا ا د ا م (٨) ا ن». درآ او ل :اد نو (١) ا ده از در اد ن و ا وی آ و ی راءا و ز ی د ز دد ز ب و رت ری ز دی ا ود ی. در ا ام وی ی ا د ۀ ا دۀ آن در ا ر د ای ا ا ل و د ا ر و و ار ط ن ران ی ا دی و ٤٣٦ ( او ا ) (٩) ا. ا در م ا ی دارد آن و ذات ۀ و ن ا ا ت آ ا ا آ ی وی در ی ز ز ه و ن دی و ا و وا ای دارد و از آن د. دا ن ا ی ا را ا ن ی از آ ن ز زل ه و ق ا ن دی ا ده از ت در د را ا ن و ا واح ودا ا. را اری در ی. ز ا و ا از ی ۀ او ان (svara ( ارا او ا را دارا ا. و و دو ی در ۀ ی از ت م و د ا درآ ه رت ده د ه ی در وا د آن از د و در د ذات ا را ی ت دا. در

3 و دل از ا رت و ا م و ار ت آ در وات. و ز ا او در و ر ی د. در ا ا ار ط (١٠) ر د ا و دا ان در آ ر و د. از ا ان ا رات و ا ک ت و ا ن ا و و اج د ز های دیای دارد (١١) ارا در رس را دا ا. و آن را د و و ا ت و و د د ا او ن را ا اد و ت آ ه و از آن ا ن ر ا : آ و ۀ ده ا اج ی ار از اران» و ه... م از ی و ا ات و ( د و ا و و نآ ر آن) و (١٢) ا و ا اد «... ا ن ا ای ا در ی ماش ا : ده ر ان د و ا ا ن ا ا خ دش ی آ ر ن آدم دها ا ای از دوار خ و ر ا ش ز آواز دا در آن دها آن از آ د ن (١٣)... آب و ٤٣٧

4 و ا آن ا ا ا دا ان ره در ا ر ها آ ا ر رگ ) ا ( آرام آ ز ه ا ا ه و ا ن در م ن دارد. ای ا و ا ات و ا ا و آوازی ص س ن ر در در ل و ا ها و ن ا اج ها. (DNA) ا ن داده ا ا ی ر ی دی ان ا (DNA) آن و و ت ز ه د دارای ا ی ا و ار ت آن و آن ای تا آ ت ه د. دا آن د ز های ه و ان و ا ن دی ان ای د د را دارد و در آ ا ری د را در آ ازد و دات ار ش ل ۀ د را دار و را از ا وه ازی رگ د و ت و ان و (١٤) ا ن در ن ا ج. ر درآ دوم :اد نو (٢) را در ل و اد ن و و آداب ا ری. د ن و د ی ی ا ام درا ی آ در اره ی رم اول دو آ در ا. ده و ر ودا أم م و د ی از د و و دا در ٢٥٠ ١٥٠٠ از د «ودا» ه ) ودا و ودا) وی اد و ود و ا ن آ در ا ا آوازی و (١٥) ها. اه زی ه ٤٣٨

5 در ن آ ی س و دا ت ن اه ت (١٦) آوازی و زی ا. در ز دن ن د از ا دی دو ن دل و اری ا ء و ا و آن را ب (١٧) ا وح ن ز در دا. «و» دی ا زۀ در آ و دا ر ا آوازی اه ت ی ( و د ی ا از ) ای وح از آ ای (١٨). ه ا و ت ا و و در اد آوازی و زی در آ ژا «ا ا را» ) ا ن) ا در دی ای ا ا ن ا ن و ا اد از آ ن ر ر و رت آواز ر دو (١٩) أ ن ا ا د. در آ ه ی و د را = ) آ ز ران و در دات ( ا)ی ا ا در ( ر و ی (٢٠) ا دا و ه در ا در آدی ا ( ب ( د را «را» ( م ی ی) (٢١) دها. و اه در ق و ز ی ن دو ود د و ات ن در ه ی ام از د ود را ا ام ا ا و ١٩ ١٣ در ون ن دا ا. ی و ای ای ا از د از ود ی و ای ه د ی آن در ا ر د ن ا ز ه ا. ن آ ری و ا ن در ١٣٠٠ ٦٠٠ از د ن و ن ا دی م دها دت را آواز و ا ازی وه ازی زی أم (٢٢). د ٤٣٩

6 در ود ١٢٥٠ ١٠٠٠ از د وده ی ت ر وی وی م» «( ث ت) و از وی او ا ا ن ٤٤٠ و ن ی «ز «رت و ا س (٢٤) (٢٣) ر از ر م د ر ن. ا ا ا ر رد (٢٥) ا س و اد ن ن و ن در ا ن (٢٦). و ا آن در ی از. ار در ر و رت در ل آ ن ن در ارۀ م از د در ا زۀ د در ا ن و ن ود و و را ای و و را ا ن و ای ا ا از ا آ ن در ه دا. ن زن در د ران ا ن و ر د از ن (٢٧). در ود ده ه از د ت (از ء د) وا ن دی د د ن ی در م و د ه د م را ذ های از آواز و ا ن و ی ی ن ر ی د. ت دا ود د و ان د م «وی» را ا و ادارۀ (٢٨) ا «ا و «ر رد و د و د و د ن ا ء د در د ران ی ا. ی از د ران ت ن ر و در ا ا. در ون دی ١٦ ١٤ ا رات ر و ا راد و اد و از آواز ی ( ) ا و ز و وه ا ی آ ن در ون دی ١٩ ١٧ ی (٢٩) ا ن راه.

7 ی ت و ز ی از ا ی د آواز ا ها را ا و ت آ» «م ن در دها. آن را های از د ن ١١٣ ا ) ١١٨) دا. ر اد ادی س ب ا و از اد ا در ا ا و واج ا ز ا ون ا و ه (٣٠). و را ء ا در و دت ا ا ج ات ا ی را ا م پ ری او ل (٥٤٠ ٦٠٤ م) ٤٤١ و ا ب او دا «ا ی «ت از آوا و ه آن در ا. آن ز ر ا ی ب ا ت (٣١) ز ت د اه و در ل ی ١٧٥٠ دی ٩٠٠ آن (٣٢). داده ن «ر و ا را» آوا و ا در م ا و و ه ی ا ن از ن و ا ل آ زی د ران د در ذ ه ا را در م ا ن و ا اء و و اب ر ه ا. در ا (٣٣) ا ز و ری دا ا. در د ی ب آ زان ر ل خ ارت و... آ ر آواز از در او ل ا ردار ده ا. ا اب در ا د ت آ ا ز ان آن را در و زا ان ز ت. ٥٧١) ٦٣٢ م) دی دو ا از د. از ز ن ا ه را ا ا ۀ ت ی ام دا و د ا د ی ا»» ن وان ش د. را در و و ذ ی ر و ه در اذان و م آن ا. در ی و ز ا ا

8 و«از آن و ا ی و ن ز ن ر د را دا و ل ی و در و ا اء ر ه (٣٤) ا. در ل ون ا و دا ی را و ا ا م ر ل از ت وا ت و ا د ا س (٣٥) ا ر ن داد و از ی د ق ا از و درا و و ر را ای (٣٦) د ار ل ا دا و ر. ا زه م «ا» وه ا ا ن ون و ا در آن آ ت اد آ ه را ا و اذ ر آن آ ر از ا ل آ زی ا ده د. ز و ا ار ا و در ٤٤٢ (٣٧) ءا و ت ب ت ر دی ١٩ در ن ان ه د ای او ر از ی ر ن اد ن و و ص. ل ب ت ا را در و و در آ ر ی ر ن ب ب م از وا ب در ن از ء از د وا آن در ن دارد دو او رت و ت آن ء ا ا ل ی (٣٨) د (٣٩) دد.» : و ا ا س در زۀ وت آ ت و ت در «ر ا ء» ا ت و : را ا ال از ج م

9 ع( و"» ا در ت ا با و ت و ت دا ا م ا ا ت ا ت را او ن د ج ی ا ال از و ده [ا م )]در ة ا ره ده: و و ا ا ب "... ذ و ا ف او و ا ح ازل ا ا در م ا ال ذ وا د ا ع آن از ل اد ذ ی ا را و دا دا را ط س ب و ا م رات و ت ت ب ذ ه و ا ع از ت د ا و ا س و ا ل ا با دها و ذا ذ در م ا ال ت را ر د د و (٤٠) ب ا د او ا ب...» (٤١) و در ن ر ت را ی ام دا و در را و ا د از وا ت آ ه ا ه ه اد ن د ه. و و ه ت ا د ه ب و ه در د ه و دی و در. ل را ا س ب ب در ءا ت داده آن را د ای ج ا واح وط آن ه را (٤٢) از ن ادب و و ر ج زد و وت آ ت و ا اح ز از ء و را (٤٤) (٤٣) «ا ا ن» و «ا ا ت «اراده ت. ا ء آ ر رع ا در ا ر» از م و (٤٥) در ه «آن را و ای و (٤٦) ار ء ا دا ٤٤٣

10 (٤٧) و را ۀ وح و ن و وح ا ن ر و (٤٩) (٤٨). و دا را» ا را و آ آ و و م در و ش ازی. از ا ا ا را در ز و ر و د ب و س دد ز ه ب ی ر ز (٥٠) ا ا و «. (٥١) ا ا ده از زی در رقا ذ ر و (٥٢) ا آوازی ا ا و آ ر اد وت ای در آن ا د آن در ت و ت زده زه و ی در ا ال و م ی آن ا ر و ر و و ا ام ا و آ ر ا و ا ا و ت ا و رد و ت ر (٥٣) ا. ار ری د و در اد ن ن د اره در ا د و و رد و ا دۀ ن اران ا و ن د ده و آن را در آ م ا و ن د و و وح و. ا ر ا و در آداب دی و دا ا و ه ا ه ی اره آوازی را زی دادها و ای د ن ن آن ع را ل ر ها. دی ی رت ا ا ای وه ا ن ا ز وه زی و از ا ده و دها (٥٤) در ز آن ا ا د. ر ا و و ا آ ٤٤٤

11 ٤٤٥ (٥٥) «تا» ا آن در ت د ی ان د ۀ «م او» و «آ تا» د و و ا م ا وا راء ا ی د و ا از ا ن (٥٦) ودا ا. ول «دی» و ا در ه ن ل ی ت و را ا ر ت ت در ا ا آ ت آ و آ ر ز از و ا ت ا از ءا ت و و ا ت آ. ب ا «ر ا دی» از ن و ص ه و از ن ز ه وت و و از ن و ر ردار. ا ت در آ ی ا و ون ودا دار ا را و آ ت آ ی ن در ا ر و ا و ی ذ و ذی ان ا ه و ه را ار ء ذوق و وح و ر ر و ر ر ن دد و. ر ا آ ر و ا و ار دات ا ا م د دی و ا ه د و ی ی و ا ء و او ء و ی و ز د ن اد و در ه ذات ا در ا ر در و او ل آ ت و و ا ت (٥٧) ا. و و ا ا ل و اد ن ا ت در ب ب ن ر آ ر د را در (٥٨)» ن» ر از: (٦٠) ی (٥٩) ( ) آ ت (أ ر ت ا و

12 و ا د آ ت و (در ت ا ) و از ن ت و و ا ل ) ر ( و او ء ا دت) و ت ر (٦١) دارد). (در از ن ر ر و ن آ ت را ا ت و د در ر ت وه (٦٢). ذ آ ت ول د از ن را اد و و رت در ذ و ت ب ا ا ه ا س ت (٦٣). ا ص و ا دی و رات ت و اد در و و و ا ص و اد ۀ ت ای ع ا م از ا زل اد ز او ت در از ا (٦٤) ها. آن ا ن در آ ر ت ءا و د دارد ا ت إ» : ا ن «در «رۀ (٦٥) ن» و در از ا اح ر زل: «در از ن از ا ری ه آن و (٦٦) ا زل.» از م در از از. را ن از ا ن در آ ر ه ت ق و ا ا ت (٦٧) از ز را ا را ا ه ه ا. (٦٨) : ح ا آ دا ا ن و ا. و ا رک و ر ا و ١. ٢. ذ و و د و ت. ٣. و و و ا م. و ا. و.٤. ٥ و آ ت و ا د ا و آ و ا و او ء. ٤٤٦

13 ٦. ن و و ک..٧ و د. ا غ و ا ار و ا ر ا و ا و دم و ؤ ی د. و ا و و د ٨. ٩. ن و و ل ر در د ران و و ا ب و ا ب و ر ت ا ن. آن در آ تا» ل ت ن «ت و اد ره ت رت و و ا م (٦٩) (٧٠)... در ب ح ی ا ک (٧١) و ع ا ن و م و ی و اب ا و ا ظ و شآ از د رۀ ان و ا ول و آ ت از ی از ا و درک و ود ر ءا ت آ ر و ا ز و اد و ن ت م ت ا. ده م م ل م از» ا ا ع ت (٧٢) «و ن «ا ن (٧٣) «در ا ول و وا و از ر ا دوس «ن س (٧٤) «را و وح در ر ر» (٧٥) «و از آ تا د دت (٧٦) «تا» ات س «ت (٧٩) (٧٨) (٧٧) و» «ت «و ا» و د «از ر آ ر ا ی ا ن ر ت اد و ی و ر ا ا ل و و و ا و ن ن ا از و د آن آ ر و اد ی ا و اد ٤٤٧

14 ب( م ا در زۀ ت و ار. و ه و آ را و ص د (٨٠) دلا ان» رت و ت «ا آ ت ز از ت ن و ها (٨١) رک (٨٢) ا» و و د» ه دو و «ت (٨٣) ن ا ت «و ه ا را و را ت (٨٤) راء ا (٨٥) «ر و ا» و ا ن ر» (٨٦) ر» ا. ول ی «ن ت» در دو و رخ د و در و دۀ را ر ان «آن ا (٨٧) «از رک ر در ا و ا د» ا و ده (٨٨) ا.«د ه ا ظ در ا د آ ا وح (٨٩) ا و و ا د و دی ما را در د ارش دهام ا در و ر او از ز م و. و ی و های ت» «ر و ا د ه م آن در د ء اد ت «ر ت» د رداری واژ ن و از ا ا ر و ر را از م ز ه و ا ا وت زد. از ا ا ب د در م واژه. آن را ا آ ه و د و آوا از اری ری ان ت ( ادار ) در ای : آ او ای( ) و ه :ا ا ا و وف ا اع ب) ) پ ت و...) ی ده و در (٩٠) را در ت. ر آ در وا و ٤٤٨

15 ت «واج» «واک» وا آوا ن را ز در (... ع ا ی ه ) ت + ه = (چ ) (ن) د + / ( در (د+ + ر = + ه ت + ) ی ت = (... و ی ه ) از ف ٥ ٤ م (ن+ (٩١) + ر + م) رس د و...) ی. ا ی آوا و ا از آن د (در واژه ی و د) ازن دا. ا ا اع ر آ در ا وا ی در آن و وه ی از ا. ا ا و ر ز ار ی ه و و ه در م «زن» را و ت و ی از ه م در وا د آن و آن را در ا زان ر ز. و «رد» در ر ظ ا اک ( ) و ت در از و آ و ه در ا ا آ و و. ا ا ا «زن و رد» آوا ظ ا اک و ص در و ا در د ت ی» «زن» ا در و آن ا م از های را د و»» ر را آ رد آن ی «و دا و از زن د (٩٢) آن ر و و رت ا از ٤٤٩

16 » و ت و ص در رت ف (٩٣) د». دارد ا ص از در م ا ا ل ر و رد اد م و ار ء و اد م دی م و ار د. در و ار ط ص ا ظ و ار ط ص ن ا د ۀ» ی» از آن ان ٤٥٠ ) ا اع و ار) و ی» ) ا اع ن آ ر ۀ در وا ت ا د. د...) و ا م اد ی از ن و از ظ و ن ز ه و ا ارد ا. ا در از و ه د ن آن در ی ا دا م زی از آن ء ا اد ت ء ذات اد ت و و ر ( ار ( ر آن در ر و اد و و از آن ن د ار ء اد آن را (٩٤) و ی آ رد. ا ع و در آ ر ز از راء ت ءا ه د. م رک ن از و ی ا د ز و ی. اد دۀ در زۀ آوا ی و واژ و ) ( آ ت ز و آ ر ر در دو ن و ر ا ا ا ظ در آن و آ در ج و ا. ای در اد ت ب آ ر ر ت : ا اح و ر ن ز رت و ر ا اح و اد د ی اد م و و دلا ی ش از ی... و ر ان و

17 ا ه و های را وب ی آ د ده و از ا او را ب و ا اب م و آ زه ی آ م ا را ر ن : وا رک ح در ا را ذ ات آ ت ای. ز ا : ا د ر ر او. از ا و از او آن م» ا و و دا آ از ر ی دل ه و و آ ا از ک و آن اوار ز او. ا ز ز د ار ا دان ده ار و آ ر. ن ک و آن اوار ا. از آب ری د را از آز و دار ی ک راز ز ز را و. در ز ار. د ار د د و ر ر ی ار د: دل و د ه و ش از آن ه. ای دو ن را آ رش از ر ار و را ن (٩٥) راه دار. راه راه او و ر ر او...» د ( زن ) در ق در اد وف و واژ در ت و ت ار و ا ی و ن د رک ت ای ن دار آن دل از و ت ا ر : د ر ا آ آ دا ا ا ز ز د ار ار آ ر ری ر ری آز راز ز ار د ار د ه ه را راه رش ر ار دار راه راه ر ر او او و... در د ی ن از در ه ن در ا ا دل و ن را ا از آ رد: ٤٥١

18 ا رک. و ا ی ارک أ ا. ا ا» أن ن و..» ح ر ی ای رب ار ر (٩٦) رک رت ا رک «ارک در ت و وف ی ۀ رک ر» «ا ار رت ر ی» و وف «ک ن ص ح ظ و...» ده و از د ی ر ا. در ا ا و ا دار ) ا اح ب ب ا س ( ا اح ر ز در ا ب اب ر ا ء ا ا ا ع در ت و ع ا. و درک و ی م در آ ت ا را ا وت آ ت «ا ا ت و ا ن» و م ا ی و ن و ب را ا ب و ای را و را د و» «ت در واژ و آوا آ ی و دو زۀ ن و د. ا را در. ا د (٩٧) ر آوا ا س ا آوا» «ر اد ن ۀ از ر ی و دو ع د در و ت ا ات از ار. «ز ی و «آوا ی ز ی» «آوا ی رت ٤٥٢

19 «آوا ی ز ی» ل و ت واج و را ر آ و و ار در آن» د و و «و در : در و دا ) و ل م د. «آوا ی ز ی «آ د ل و واج ی ن آوا ی ( ت ا از و ا در ن و از واژه در ج واژه و آ (intonation) ت از ت آن (tone) ا (٩٨). ی ا و «آ ت و ت و «در «ز ۀ واج و واژ ن و «و و ی رد ه را و ا ل. د آ م و در و را م»» در ا د: ١. و ه ) ا ت و...) ٢. ا س ه (دو ا ام آ رد و...).٣ را ه ) ر د دن و (....٤ د ه ه ع ) ا وارا ا ی ا ا م...) و د ا ا ا ب ت و ا ز ر ارد و در ا د. ه و د ر آ وا ب ون د وا ر ه ا م د. ی ا از ا ت ر ا ۀ ٤٥٣

20 ت ر واژ ن (آرا ی) و ی و... (٩٩) ه د. ا درک و ا ل در و د ه ه ا ا رد م ت و و د م «ر آوا» در ر و ر از و ه اد و اری و اری ار ط ا و در ا ل و م و ی رد و» «ت در ا ا س ا. آ ر ب ل» ا» از ا ظ و ن ه و از ذ ی آ ت ا زل از ن و ن ری آن ص در و ه و دد آن را از ر دی ی - در ا ده از ٤٥٤ ا و زد. در آ ر ت ءا و آ و را در ان : ١. ن : ت ز ی م ا و ی ی د ری(ا ی) و... را زد. ٢. در ار ط و د ل آ ت و د ا ن : در آ ر ل رک ا ار ا ر و ا رد و ل و ا ج و ا ل و در ا و د و از ا ت دارد و... و د و آن ت ردار و وا و دار..٣ ان و : در آ ر ل آ ت ا آن ا ت آ ر و ت دارد. ا وت آن آ ت

21 (١٠٠) ا ا ن ر ی ا از ا دی در وت آ تا ا در م او ل ا و درک و آوا و آن ت دا ر در د ای و ا ظ آ م «ا ا ن» و ا ل در رد ا دۀ ار د. ٤٥٥ (١٠١) ا د ت ءا از در آ ت ب ب ا س آن ا. «ا ا ن»» آ» دۀ رک در از ا اح ر «ا ا ت». ا در ا آ ت ر در ی ١١٦ و رت ١٥٠ (١٠٢) ا. ر ه «melodious tones» (١٠٣) و ا ات و و ت «دی» آن ی و و و ذ د و ت و ا و... ا د ا اب و ل و زی دی د. ا ا ال آ ه از و آ ز ) از ژه ا ال د و ت ( از ا ای آن ه و درازا ح آن ا ار ا. دی دارای (١٠٤) ا و را دارد و ات د ا و ات ت از ا ت ر د دی را د ن زد. در را دو رت از دو دی : ای ا و واژ ن. وف در و زی آوازی ا ای ت و ت د از ت آوا ه د و آن ا ت اه د. ا ا در م م و ر در در او ل

22 و اد آن و اد ت و در. در ا و وف ا و ۀ ت در م م ا اع وف ادار و ا «زن» را آ رد در ادب ر ان «ر ا «و و ی و در و را ه در زن و ا ب ع ا ر. ا در م ر ا ت رغ از زن و ر و ا و م و ا واژ ن ا آ در زه ی و ت و ز را در ا و ارادۀ ت ر ه ری ت و آ. ا ت را ان در دو و دی و م ظ و دی و م ظ و رد ار داد. ظ : م دیو.١ در م ) ت ( از و ت و ا اع ه و ه را آ رد. ا. در واژه ا و وف دارد و د ن در د ا و در stress ا (در م و آن را د و : را ی د. (accent «و را در آن در از و ح و ادا ا. ا و درک آن در و در ت د ون د.» ٤٥٦

23 ۀ ن ت و ی رد ا در ی او ل ) ت در ا و ب) و آ ) ا در و و و م ا ا د. ار ( ت د ری ا اء را د. ای ل در واژۀ ( ) ا ی دو م ا ل واژه م ر آ ی د و ا ی اول واژۀ ( ه ی+ = ه) را زد. ت ن د در ادای ت ا ن ت ظ رت ای ا ی رت در د. ادا زک ) = ) (١٠٥) و ا در ز ۀ ا ات دی. ب. د از ت در ر و م ری ت ا ا س آن دی و ی زی واژۀ ری آن را ه ا ل. د ای ل در ل» دل م از م دل ل» از ت و د» «ا لد ۀ وت از م ا و در ارک آن ا د ار رد واژۀ از دی ر دی ن رت ا ات ر آ ی زی و... (١٠٦). ای در وت:» ا ا ر إ دو و آ و ا ا ی ا ه از واژ ن ل و ی (١٠٧) ا» ی ت و دا ا ه ۀ را از م ا د ن (١٠٨) وت زد. ج. وه در ( ) و دا ) و ادای ت) در ا و ر در دی و و ت ٤٥٧

24 آ«و و ر ش و آن را ه اه م دا و در آ ت و دی دو در ا ل و د ه ار. د. ای د در دی و م ا دۀ از ت و دو ا ا. در دی ت ظ ز. ه ی ا دو ی و ه ت در ادای آوازی ت ی دی ت ی ه ت ) و ادای آن و دل ( و ا ش ا و «از و ا و د د و ه ت و ره ن ت رت د. : و ظ م دیو.٢ ر و م ا ل م ا از ر د ی م ا. ای ل ا و درک د ه و د ۀ ه ا ب آ ت ل ای دا. آن در دی و ا س د دی و... ا آ ت د و را ح در ا ی از او ل ن و ا ال ه ن ۀ ار و ا ار ا ن آ ت رد ا ی ی و... دار و... دی ا در ا ن آ ن ت ا ا و دی ی در ن ٤٥٨ ار ار ا ری ا ا ۀ از ا ل د ری ن ی ر و دا آ ن دو در ا و و ی و ا ی

25 و ا ب ادای ت ا ت و ی و زد را و ا ن م و دل ت ا ا را درآ رد. ز (١٠٩) ای ا ای ی آ تا ا ت و ا دارای ا. ا ذ ا ا ن ر از ا اری ا. داز و ت آ ت وت د ا ا رت دا ه دا ا ا را ار از ت ا ده ای. ل را در د ه ر ا را در ا ری. ا از ا ا و ده از ت و آ دهای از آ تا ۀ وت (ا ی دی م ««رد در د ا م آن را ت ا دارد ه ها ) ز ند و ر ا ل م و ت و د در ا ان ا ره د «ا ا ن» در و آن د د. در ا ز : در آن دار ا ره ا ا ل «ود ت آن را ص رک ت ا ت ءا و و ای د ا ء ت ر ت وت. ا. ود از رت وت ا وت آ ر ای ای آ و ا وی ت ر ا و ٤٥٩

26 وت دازد ی ا ر را ا م د ا د وی و (١١٠) ت ر ای را ن دارد زد.» ا. : ا ا ت ت در ا ا از ٤٠٠ و د دارد در م د ه و آواز ی ها. ا ی ا س و ه ک ت در ا ات و ا ا ) آوازی و زی (رد ی در ع ا رت ت را. د دا ن ا ا از ن ای د ه و آواز (١١١) ها را و و ات ت ر در ا ب و م و د ی آن و ا ق ل و ی د و م و ا ال ه و اوان ه ا. در ذ از (١١٢) ذ دد: ا ت ١.د ه ر: ون ی ا ن و و و ر. ٢. د ه ن: ه ه ون ا ا ت. و و د ه ر: ٣. ا د ه د و با ا د ۀ ا س. و آرا د ه و زی د ه ا: دارای ص آرا ۀ ا د ا و ر ٤.. و ٥. د ه ه: را ا و ون. ٤٦٠

27 ٦.د ه ر ه:ا س زی ا ار دی و ر و ر و ا ه ون و ه و. ا ٧. د ه را ه: ظ و ت د ه ر ا در آواز و د ه ک ی و دا ده ل ا ت آن را زد. ٧. آواز ت ز ( ت ک): دارای ک ر و ا و د. ده و دلا د ٨.آوازا :دارای ت و ن ک د ه ر. ٩.آوازا ری: ن ه و درد و ا وه. ١٠.آوازد : ن ون و ا در ل و. ١١.آواز تا ن: ه ون و ا و ه و ش. ا ت ده و و ی د ا ال ا ت از ا د ا و ار ه ا و ف ات. را در ت و وت ان ا س د آ زان ر ود. م ر ر ا و ا وه زم ر م آن ل ا دی و ا ت ن ای ا رش ای رم (١١٣) و ا ر ک ا ده د. (١١٤) وت ا ت را در ا ر ان ا س د و (١١٥) آ زان و ا ن آن را ر. در و درک ا. ا آ ت ا ا دی ی ٤٦١

28 اد در ( ی ءا ت ر ت ی ل ای ت ب) ت و وا ا ظ و آن اد ر ای وت در د ه ی ن ر ه و ر. ت د ی را در اد آن ان و د. «... و و و» ت ا ای د ت ه و ت د ه را ه در ت د. و اب و را دار و ب. عوا ال ه: از ت در وت آ ر ر ر ع ا ال ه و ا ا آن آ ر در آن وت د. ر ا ب و ت ف و ا ال را ا ب. ای ل در ا ب وت ز و از در آواز د ت ا ن ا ن د در د ه ر ن ا ر در در و ز ن در و آرا و ا د ای د ای ر و وی و در ت ر ه ت ز ا آوا ون در آواز ا ری ه و راز و ز دی در وت و ت ا ر ر در ص و د ر د ذ و و ت و ر آ ر و ادرا و ا و ا و در ت د در وح و ذ ن ن و اوان دارد. ٤٦٢

29 ج.ا دهاز ودۀ : دا و آ د ای و ودۀ از ن ا ۀ (١١٦) ا و د و د ی ت ا ن ا ن. ا م و ا ز ا د و و ا ن دد. از ا ه در ودۀ د ر ا ا و ای د در ( (ا و در ودۀ ت ا. ز وت و دو د در ا رد اره ا» «ی ا ا (١١٧). د. ادایواژ نو ت: ا ای. ا و دی ادای ر ا ن از ا ل و ر بزده از ت و و درک را از ه د و ا ای و و و زم واژه و ی و ا ای و و د ری و ار ذ ه از و ز ه دی در ر ا ای ن ا دد. و ر دد و د. در آ زش ی ار ط و ری و ا آن آن در ق آن ا ره از ن او و ت آوازی و ا ل آن وت و آ ت ا دق و ا. وت و در «زن» ( وه ی ( ا از آ ر ت و اد ی ا آزاد ردار زن ی از ءا ٤٦٣

30 ا از ر دی در آن آ ر ر آ ت را از و ن ه و ای ا ای ن زد. ا ا ا آ در و وا «ا» ان ن دارد و از ز ر ای ر اد ا ن آواز اد وت از ا م (١١٨) را ده ا و در آ ی ا ان و (... ا و (د ی ا و ا و... ن ت و ر ل و دارد. دل از ٤٦٤ (١١٩) در رد ر ع ای و (ا ) م ) ب ا و او ل ( و (١٢٠) ب و م دار. ا ند ۀ ای ای در واژۀ (ا ) ر «ا ا ن» و آ ت ز وی آن ا. در وا ( ب و ا ن ( آ ت ا د دار ۀ ای و دی ا. ا از ( ) و آن (ا ) ی ل و اد ا ا در م ا د ا ی و و در و ود د ا ای ان رت و د ون ای د. ا رد د ا و ا ز ا ن از د ران و (١٢١) ا از ارد. آن را ر ی ر و از دا ای ر ان و در ه ت ا. ت و د ی ( ر ) از ا رت د: ( ا ) ر (١٢٢) و ا ی را ان ا ود و ا در

31 ادراک و ا ت د دار ۀ (ذوق) د ۀ ( (ذوق و ا و ا ر ا زش ن د د ای ت د د و دا ری و د اری و ا زش را ل ه ن دار ا ذوق و دا ر د رش س و از ادرا و ا در ا از درک و د (١٢٣) ار دارد د آ زش و و و ا. و زاد ه ا ذوق را در ز دا از آن (mode) و ت ا و در ل ز ن د ش د در د ا آن ا ی و ا ا در. و ا و ر از ز ی از ا ان د ا ر ی ا در د ای ا ن آ ت «ا».«و» را : د در ی ه و وت و ا ب ر ی و ا و ا اد ذوق ی ص و رده در ی ه و اق آن ا ر ا و ی در و د دی ا د ا ال و ت و و ا ال ( د ( در ر وت آ ر ا وارد د و ا ر را و ا و ب ا ا ر و آن را «ا ن س «و «ات ا» زد. ا د دی وت آ ت در و ب ت و ا ا در دارد. ا ۀ آ ت در و ا آزادی را و را و ل ا ده رد و ی و ا ت ا س د ٤٦٥

32 آن و ز آ ر را ا ن و آ شآ و ش از ز و ا در آ رد و و ر و را وت و. آ را ا ات و ا ا و و ت ا ء ت را در آ ر ر ی از و ان رد د. ت ا ء ا ن و آ ش را های (١٢٤) را در ی) و آ ی ) و دا (١٢٥) : و در ا و» ا و وح از آن دارای رن و غ ا و ر ت ا ل و اب ب ون رن و ا و د... در وا آن دارای و ا ای و وح و ع ا... (١٢٦) ای رثا اذ دد.» ا را و ا ال ل در ا ب ری ا ارا را رن و آ ر ح آن در دا ر از ا س را ای ری ا در ه ی (١٢٧). و ده ون و دارای ت و ا ر و ی ٤٦٦

33 راز و ز (١٢٨) وت آ تا «ا ا ن» ات و و ذ ری و ا ا د ا ا ا.. و ا ع د ل و دی ت ءا در ا د (١٣١)» اد» (١٣٠) ة» و را آ ت ا ن (١٣٢) ا «ات ا «ب ا ب و. (١٣٦) (١٣٥) و «إ «و ا» و «ا» (١٢٩) «وح و ن» (١٣٣) و ا «(١٣٤) ا» و «ء ر (١٣٧) م ل «(١٤٠) (١٣٩) (١٣٨) ا ن «و «ا ع» و» از ا ان» ا و ادراک (١٤١) و «و ا ر ا ات ت «وح و د» او ا ا ا «ف (١٤٥) (١٤٣) (١٤٢) ا ا ا ا» و ب «ا ة ا ا» و «ا ة «ا ة ا «(١٤٤) ا ا «و و «ا ا ات و ا ر». (١٤٦) ش و آ ا ن ا ء ت در ت ن ا (١٤٧) ت و ت ا ان وح و ا از وح و ح (١٤٨) زه (١٤٩) ۀ وح و ن و وح ا ن دد و آن را (١٥١) (١٥٠) ت و و ا ۀ وح و ت ر دا وا ا ات ۀ و و ذ و ا اد ی ا م و وی و (١٥٢) ا ت آ (١٥٣) و ب ده و ن آن را زا ۀ ا ان از (١٥٤) و آزاد ۀ ب از م و م (١٥٥) و ا ا ت و ن دا د ن و وت و را وح (١٥٦) ت س و د ن دل و ن و و ع آن ت ٤٦٧

34 ا (١٥٧). (١٥٨) و ا ر وح و و ت ر دی ا م ا ا ا ت و ات و ت در درک ا و وم آ ت آ و و را ی ا و اوا ت د (١٦٠) (١٥٩). آ و و را «ادراک وت و ت ن ر ن» ر ا ن دۀ و ذ و ای (١٦٤) (١٦٣) (١٦٢) (١٦١) «ا ا ق ن و ل و ی د ی «ا آن : «ا ت ن ر ن را و را آ ه ی د را ا ن و ح ه ل. ا ا ن و ذ ا (١٦٥) ن ا ال.» ر ٤٦٨ (١٦٦) در رۀ ا آ ت و ا اح ر ا ت ت و ا ا و ا ل ا ب ب ا س م (١٦٧) «ج از ن ادب و و ر» و ر و و ا ام ت (١٦٨) آزادی آن در. ا ر آ ر و ا و ر ای ا ده از ت ا و آ ر و اد در ا ب از آن ار ت و ت و در واژ ن آ و ا ب ی و م و ۀ ا اء رت ا ادی و و ا ز ی م ا ده از آ ت در رق اذ ر (١٦٩) در ر ا ال و ا ام از ی ا ا ا ء ه ا.

35 دا ا ت از را ا ا و ت و :. د ج ا ال از د ا ر و در رۀ ره در ا «ران د اوان ول دار و ت ظ. در ا از و ر دار : (١٧٠) «. و ت ی دی و ا «از آن وح ا ی ا از و دت و ا ت و درک از ا در ا م ا وا ۀ ن و ت ا را در ا د از ن (١٧١) «. ق ود (١٧٢) و وح ر ل ا س ا در وت آ ت «ا ا ن» و د ی و در دو زۀ و ز دا و ا از ا. از ز اش د ا و د و آ ن و ادراک آ ر ا ا و از ی د رش ا و ذوق و ادراک و ا و د ا ای ا ب و و در و آن آ ت و آ ر. ا ز و رش ا اد و ذوق ا ا ا در دار : ر ا س ب ب ٤٦٩

36 ٤٧٠ ا اح ا ا ار ا و ا ء ل ذ ا» (١٧٣) ا ن ا ف ا رق ا ذ ر.»» ا... ل ء ا و ا ار «و ا ت ر ر و ن. ن» ا... «ا آ و ود ن آن وش و و ء ت س (١٧٤).«ت و ا ات و و ا «ت و ت ا ن آ ش در ت و رث ا اب و ادرا ت و ا در و ا ع ب و ا واح و اذ ن : ن ءا را ت ا. «أن ا ء و ا آ ر ا ات ا ب و ا آ ت ء و ا. ا ا ة ب ا ات ا ا ت و و ه م ا ا و و (١٧٥) ا م ر ا ت ا ن ر.» و ن ا اج (١٧٦)» و وح «در ه را در ذ و ی ت ن «ة ج ا واح ا ا ا و ود ی ا د ن ت را اق ا ارادۀ ا ا : (١٧٧) و دا ««أن ا دی ت دو ا ا و و ی اء و ر ون م (١٧٨) «. ش د ان ا و ن ر را (١٧٩) «ا ن س.«از ١٣٩٠/٩/٢٧

37 ددا : ٤٧١.۱ از آ ر ا ص ۹۲ ٢. ب ب ا س ١١٦ و ١٥٠.٣ ب ب ا س ٣١ و ١٤٩ ١٤٩ ا س ب ب.٤ ١٤٩ ا س ب ب ٥. ١١٦ ا س ب ب ٦. ١٥٠ ا س ب ب.٧ ١٥٠ ا س ب ب ٨. ٩. ا را د ب و ص ١٤٣ ١٠. ای ن. ک ر از د ز ن ٢٧-٢١:» ا د را ی ا در دل آد آن در وی ن ه ا آ در آ و ن ز آ آن آ ر دد... ع ش و آواز ون آن دل و در وی ی آ رد آن آد را ا ر آن ا ری و آن ا آد را ی... و ا و ل ا و ا و ل ی. در ا و و ل آن ل از ا د ری ا س ا ۀ و ل و آن ا. آواز ش و ون دارد از آن ان آ در دل آ رد و و ا ا م دت ( ی «. آن ا د آد آ رد ص ٤٧٣ ) و «وح آد از س و آن ا در آد ت و از ا ن ا ف ا وح را اره دی از وای ا و و ا و د ا. در س وح دا ان ا ده و از و زن آن ه ز دآ ر د ر از ق وح ز ان ا در دا. و در آن ا د د و آن وح را د از ا راه د و ای ای ه غ وح ا زه ل ی د را ده و در

38 و ی ح وح آد ا واز درآ و از و و ری / آن در و ف در را د ه ) د. ه ا ا ذا «(١٣٧٣ / و... ا ژی/ ٢٩-٢٨ و ٣٤-٣٣ ١٢. ج ٢ ص ٨٨٣ و ر از د ز ن ص ٢١:» ا ف و وا ن ا ی ا دها رس د و در ت و ات ای ر ه د ه ا ع ای از ت و آن ت در ۀ ل... از آن ا ل در ا ا (٩٥ ا ) و. ١ ص ١١٣-١١٦.١١ ا ا د ( ) «... ١٣. ی ی ص ٦٦٢ ن.. ک :. دی ان آ را از ه ا اج ت ١٣٢-١٣٥ ٤٨-٥٤ ٨٤-٩٧ ج ١ ج ١ ١٤.١٥.١٦ ١٧. اد ن ن ص ١٠٧ ج ١ ص.١٨.١٩ اد ن ن ص ١١٣ ج ١ ص ٢٤-٣٢ ٢٠. اد ن ن ص ٤٨ ٢١. اد ن ن ص ٩٠ و ٩١.٢٢ ج د و ا آواز را ت» ص :٥ در اد ن ه ر.٢٣ ا.» ه ر ه ا آواز ٢٤. ا ان ز ج ١٢١ ١ و ٥٨٢ (ذ واژ ن او ا و ز واف) ٣٠٥ و ج ١ ص ١٢١.٢٥ ا ان ز ج ٢ ٤٧٢

39 .٢٦ ز ا ا ص :١٥٣-١٥٤ «واژۀ در ن ارد... از ( ت) ا ب ه و رت ( د) در آ ه و از آن ا آن را ن و آ ا ن «..٢٧ ج ١ ص ٣٦-٣٩.٢٨ در» «١٥٠ و ود را» ا ها ««ر دا ود» ت دارد و ر ٧٢ را دا ود ر ٢ را از ن ر ١٢ را از آ ف ر ٩ از ان رح و ه ر را از دا. ن ا ن و و او ا. ا ٣٣ و ٤٧ و ٦٦ و ٦٩ و ٧١ و ٨١ و ٩٢ و ٩٥ و ٩٦ و ٩٨ و ١٠٠ و ١٠١ و ١٠٤ و ١١٩ و ١٤٤ و ١٤٩ و او ١٥٠ ز و آواز و ر دار و در آن م ی. ها و دف و... ذ و د و ز «در ل ی ٩٠٠.٢٩ ج ١ ص ١٩٧-٢١٨ ج ١ ص ٢٦٠-٢٦٢ ١ ص ٢٥٥-٢٧٣.٣٠.٣١ ج.٣٢ درک و د ١٥٤-١٧٥ و ٢٦٦-٢٨٠ و :٨٧٩ ١٢٠٠ م. م ای ا ای ا و دی و ان ی و ری در دا. در د رۀ ر (١٤٥٠ ١٦٠٠ م) دو م ا و (mass) از اد م ا دی ٨ و ء ٤ ( ا ای ا و ال ( و ) ا ل ا. در د رۀ وک ١٦٠٠) ١٧٥٠ م) ی ا ح ی آواز ی و را ر و ا م «ا را» ای وه و ان و ار ا س ن وا دا (ا ا ) ا ی و ای دارای ی د و و اری م «ر» ) آ زش د ن) م ی ن ا وده «. «( ( ن وا «ا ش ای.٣٣ ا ن ن خ و» رگ در ر (do) «ا و ا د س ارت و... ٣٤. در ا آن از ا ل و ون ا ده د. ر ا ن در دو و و ا اب ( ) و وت زما ا. در وت ما از ع ٤٧٣

40 ٤٧٤ ر «ت (را ) ز و ه ر ه» م م ی ا ده د. ای ر ع د و aspx ا ا ا ا ن ر» ن. ک ای.٣٥ ا د ر ع او ل ١٣٧٠. و پ ان: ا ت ز ن ی زۀ : «ر ا» در آن ا و د و ا آن ١ ص ٢٢٦-٢٣٣ رب ا ت دا ا..٣٦ ج م ای در د ه ر (و آواز ت ز در ا ن) ٧ ١ از وا ب ٦ ٣ از وا ب ٤ ١١ از وا ب ر ن ب ب ٣٨..٣٧ ٣٩. ب ب ن ر ص ١٠٣ آ ر ت ا رۀ ٤٠ ص ٢١٦-٢١٥ آ ر ت ا رۀ ٤٠ ص ٢١٨-٢١٧.٤٠.٤١ ٥١ ا س ب ب ٤٢..٤٣ ب ب ا س ١١٦ و ١٥٠.٤٤ آ ر ا ج ٤ ص ٥٦ ر ج ٥ ص ٢٠٣-٢٠٤.٤٥.٤٦ ا ار ا ۀ ١٣٦١ ٤٧. ا و ص ٨٣ و ا ار ا ۀ ١٣٦٢.٤٨ ا و ص. ٧٩ ر ج ٥ ص ٢٠٣ و....٤٩ ا و ص ٧٨-٨٠ ٥٠. ا و ص ٨٢ م آ ج ٢ ص ٤٣.٥١ ا و ص :٢٤ «ا ده از آ ت ا اد ا در رق اذ ر ارد وط آن ا ام زم در ا ای آ ر د...» (از د ١٨ ا ١٩٨٤ ا دارا ( ا ٥٢. ا ار ا ۀ ١٣٦٥ و ١٣٦٦ و ٢٠٦٦ ٢٠٦١ ( ا ت ت و ا ا و ا ل ا )

41 .٥٣ ا و ٣٣ و ٥٠ و ٩١-٩٢ و ٩٧ و ٩٨ و... و ا ن. ک و اد ود ا ن زدن) در ) در رد ل ای ٥٤. ص ٣٥.٥٥ آ ر ا ج ١ ص ٣٠٩ ٥٦. در و و ان ص ٢٥٨-٢٥٥ و ن. ک ول و ت ءا در ح ص ١٧ و ول و ا در آ ر ا ج ٤ ص ٣١٢ ٥٧. ای ن. ک در و و ان ص ٤٨٩-٤٥٦ ٧ او ل وا ب ٢ ١٥ وا ب ر ن ب ب ٥٨. ٣ ١٦ وا ب ر ن ب ب ٥٩..٦٠ ای ا ع ن. ک از ادب و ٦ ٣٩-٤٦ و ٤٧-٦٧ ٢ ١٥ وا ب ر ن ب ب ٦١. ٥٢.٦٢ از ادب و ص ٦.٦٣ از ادب و ٦ ص ٤١-٤٢ و ٥٦.٦٤ از ادب و ٦ ص ٥٤-٥٥.٦٥ آ ر ا ج ١ ص ١٩.٦٦ آ ر ا ج ٦ ص ١٤٩ : م را ر آ ر ج ٢ ا اع ن ب در ا ا و ت ٦٧. «ر ت اد و ت: ٢٢١ ا اح و ر : ٢٣٤ ذ ح ل در و ت و ٢٥٨ ر ت: و ٢٥٣-٢٥٢ ر و ت: اذ ر ٢٤٧ : ت و ا اح و و ت: ٢٨٩ ا اح و ا ر: ٢٤٧ ره و ب: ٣٥٨-٣٥٧ ا اح: ٤٢٦-٤١٥ و ٤٣٢ و ٤٣٩-٤٣٨ ب ا س: ٤٣١-٤٢٦ ٦٨. ن و ب ب ا س/ ٢-١ ٦٩. ب ب ا س ( ددا و ت) ص ٢١٥. وف ا م وا رۀ :. ا ن ا س ب:.٧٠ : و اد ت. ا رة ا رة ک ره: با ب. ا اء رت : ٤٧٥

42 ت ت: ا ارات. رات ا س د ن ح:. ج ر ان م دو :. و... (آ زه ی ص (٢٦٣-٢٦٦.٧١ آ زه ی ص :٢٩٧ «آ ر ر ت ءا و ا ود ع ١٣٠ د.».٧٢ آ ر ا ج ٤ ص ٢٦٩ ا اح ص ١٦٠ ١٨١.٧٣ ٧٤. اد ت ب ص آ ر ا ج ٤ ص ٣١٢ ٣٠٩.٧٥ ٧٦. آ ر ا ج ١ ص.٧٧ ح ص ٨٤ ٧٨. ب ب ا ن ج ١٦٥ آ ر ا ج ٤ ص ٢٥٧ م ای در آواز ا ری (رد ی ا ن).٧٩.٨٠.٨١ ت ر ۀ ٦٧.٨٢ ح ص ٨٤.٨٣ آ ر ا ج ٤ ص ٢٨٤.٨٤ ا اح ر پ ص ١٧.٨٥ ت ر ۀ ٦٧ ج ٣ ص ٦٥.٨٦.٨٧ ا ارات ص ٨٧-٨٨.٨٨ ا اح ر پ ص ٢٨٦-٢٨٧.٨٩ از ن ج ١ «ۀ «٩٠. آ وض و ص ١٨-١٧ ٩١. ن و اد و وض ص ٥.٩٢ ص ٨-١٠.٩٣ ص ٥١ ٤٧٦

43 زه ص -١٢ ١١.٩٤ ٩٥. اد ت ب ص ٣٦٥-٣٦٣ ٩٦. اد ت ب ص ٨٧-٨٦ ٩٧. م ای در د ه را ه ٩٨. ر آوا ا ی ص ١٠٣-١٠٢ ٩٩ ن.. ک ان ا ر ا» ١٠٠. در از ا اح ر ل ا س ا در رۀ ع ا ا ن : ا ن ن إن ا ن. ی ا ا اط ود و ا ی ی ا ا ر ان ا س ا ا و ا رض ا ات ا ل ا ب و ا ذی ود و ر. اذا دی ا و ا و ا ا ر م. ا ا ا ا ا د ا ن ا ا ر ا ا ن ر ر. ان و و ا ه «... ) ج ٣ ص (٦٥ و ا ان و ا ة ب را ١٠١. م ای در د ه را ه و آواز ت ا ن (در ر ه و... ا اء د). از ١٩٩٥ ا ا س ب ب.١٠٢ ١٠٣. واژه ا ان ز ج ٢ ص ٣٤٥-٣٤٤: «ن ت در ود و ا ن. در ا ن (ا در). آواز دا ن ( ا رب). در و ت ود.(٨٣/ ) را ( دی) آ را د ای واژۀ و ر ی آن دا ا. از را از ت را ) د. ا ق ص ص.(٨٨٠ را آ ن دها ( ) و...» ر ا ن ص :٣٦-٣٧ «ا ا در ا : و و ل را در زی و ده ا اب س آواز و و زی آن ا وده ا.» ٤٧٧

44 ١٠٤. د ت ن ص ٧٧-٧٠.١٠٥ ای ن.ک و آوازی ص ١٣٧-١٨٢.١٠٦ و آوازی ص ١٣٧-١٦٧.١٠٧ ت ر ۀ ١٦ ١٠٨. د از ا ت ا و ا ک ا ا دون ک ۀ ن و د ا ا ا ل و ا رد ر ا ١٠٩. م ای در د ه ن.١١٠ ا و ص ٩٧-٩٨ ) از د ب ١٩٧١ ١١ از ( و ١١١. در رۀ ا ت و ات و در ر ت از ا م و د دارد از در آراء را ا ا ان ا ا ار ی و... ای ص -٣٥ ٢٨ و ز ا ژی ٣٢٥ ص -٣٤٩ ن. ک ا ا ص -٢٢٢.٢١٧ ١١٢. واژه ا ان ز ج ١ و ٢ ذ واژه ن و ی ج ٢ ذ. آواز و از د ه ح ١١٣. و ذ ص ١٢٢ ١١٤. د ی ز ا ر را ن و ار ط آن د ه و ی ا ا ص :٧٦ «در ( را ن) زا ا ازی ا و ( ر ا و ازی) در ل ١٢٨٢ ه. ش ح ا د ه و آواز ی رد د ا ری ) در ل) ای ا ن در د ه و ی د ده و در ا ی ب از ت ای او ت و ا.» آ رده ت در ص ٨ از را ن آ ه ا : «ان ن از ر ی ن از آ و ا.» را ) ن ا رات و ١٣٥٤ ان).١١٥ و آوازی ص :٢٠٧-٢٠٨ «ا و ا ز و دارای ی و ا ری آواز و ار ن ت و ٤٧٨

45 / ک ای ر : رد ن ل ای د. را ن ت ان و ک ( دو ) ان آواز ای آن در در ا و دی/ دی دردم ا : را در و م ا ( ) دی دی در ا آن ر د». دار از درد و ا وه را آ د ا ا ن و ا ج و از ودۀ وع ا ا در را وال ١١٦. در ت و ز ن ودۀ او. در رد ا ا و ی م او از آن در ی دو و درآ ی رد در وده ی و ا ا ج ار دار ا ه از ه آ را در ا ای ر د و در ا ی از در ی درآ ای ز ودۀ او ا ده د. ای ل در د ه ر ه ی درآ و زا را دار در ار د و ا م. ار در ا ج و ب و ر ی د د ری ی و ی و ا ود. آ ا ا از آ ت ای ت در ا ن ان را د ) ه از ت ر رت از ا اح ( ر ر..١١٧ ای ن. ک ا ن آواز ا ا ص ٩٠ ١٩٣-١٩٨ و ص ا ا ز ن. ک ای.١١٨ ص ٥٠٠-٤٧٩ ١١٩. م ای در د ه ن د ا ار ا ا ب ر - م.١٢٠.١٢١ و آن ص -٥ :٦٤ «ا ن را ذات د دا و آن ط ی ا ا ت ا ای اس. ار از و د ی ا ت وه وا ن د. م تآ ر و ا آرا و را دا و آن را رت ) ا ( و و وی و د و ت آ و در ون. را ت ٤٧٩

46 را در و ا س ار د و س آ س ت را از ت ( ) و ل در و ل و و ر ا. در د رۀ ر ه ات ا و ا ز دد و در و ی ر ه ا دی و د و ا ج وارد زۀ د ا از و ن د ون ی ا. در ا ر ای آن د ران ات را و در ا ر آ را ( ز ) ا و (وا ) در رت ی ا ا. ن از ) از و ع ( و د م ) و ا اء) را ۀ و در ت و ار ء. ا هآ ا م را (ا م ذوق) و درک را ار ی و ی از در. و ا وا ی آن را و ا و ۀ ۀ ای وا دد ( ) و را در (ا ه/ رت ل) در رت س. در و ن ل ۀ و د اد ا ن ا زد و و آن ا و رای و آ ه های. و ت و و ت در ا ی ر. را در ر از اراده و ر ن اراده و آ د از د دن و ر و آزادی از آ و دی. از ل د و ز و را و ا م ای را در ل ی از ذوق و و داده و د ه وی ت وا را در ز ا وا. ا و ه را أم و ی در ا د ران را ر ا ل م و ا ک و ذب ب در ا اع ن و ارد ا ن ک و ده ا ت را ا لد ۀ رگ و دا د را ر ی ی ادری و ۀ ا ن ی دا. در ن ن ت ) را آ را. وارد در و ( ن) ( د) ه) و ن ن د ا را. ا ر ٤٨٠

47 آ ه از د را ( ز ب وا ت ا ) ا و ار و و دی در رۀ د ری ا ی و ا ل آن از ا و و ی ا وان در د ی ا ی ک دار» و ای ن. ک ) : رک ر ا ا ان ١٣٩٠ ش).١٢٢ ص ٩٩ ٢٠٧-٢٠٨ ٢٠٣ ١٩-٢٠ ٩ ١ ص ٣٢٥-٣٢٦.١٢٣.١٢٤ ر ج.١٢٥ ا و ص ٨.١٢٦ ا و ص ٨٤-٨٥.١٢٧ ا و ص ٢٥ ١٢٨. م ای در آواز ت ا ن ٤ ص ٢١ ب ب ا س ٣١ و ١٤٩ ١ ص ٣٤٣ ( پ ١٥٣ دا) ١ ص ٣٤٣ ( پ ١٥٣ دا) ١٢٩. ا و ج.١٣٠ آ ر ا ج ٦ ص ٤ ١٣١. آ ر ا ج ۀ آ ج ٤ ص ٤٥ ۀ آ ج ٤ ص ٢٧٥.١٣٢.١٣٣ ١٣٤. ا و ج ٤ ص ٢١ ١٣٥. آ ر ا ج ١١٦ ا س ب ب ١٣٦. ج ٦ ص ٤ ١ ص ٣٤٣ ( پ ١٥٣ دا) ٤ ص ٢١ ١ ص ٣٤٣ ( پ ١٥٣ دا) ١٣٧. آ ر ا ١٣٨. آ ر ا ج ١٣٩. ا و ج ١٤٠. آ ر ا ج ١١٦ ا س ب ب ١٤١. ١١٦ ا س ب ب ١٤٢. ٤٨١

48 ٤٨٢ ١٥ ١٤٣. ۀ آ ج ٤ ص ٤٥ ١٥٠ ا س ب ب ١٤٤..١٤٥ آ ر ا ج ٤ ص -١١٠ ١٠٩.١٤٦ آ ر ا ج ٤ ص ٥٦-٥٧ ر ج ١ ص ٣٢٥-٣٢٦ ص ).١٤٧.١٤٨ آ رۀ ٣٤٥ ( ل ٣٢.١٤٩ ا ار ا رۀ ١٣٦٢.١٥٠ در رۀ ص ٨ ر ج ٥ ص ٢٠٣-٢٠٤.١٥١.١٥٢ در رۀ ص ٨.١٥٣ ا و ص ١١٢.١٥٤ ا و ص ٨٠.١٥٥ ا و ص ٧٩.١٥٦ ا و ص ٨١.١٥٧ ا و ص ٨٠.١٥٨ ا و ص ٨٣ ا ارات ص ١٦٢ ا اح ر پ ص ٢٣٨ آ ر ا ج ٧ ص ١٩٤ س ب ا س ص ١٢٤ ا ا ت ص ٢٨٨ آ ر ا ج ٧ ص ١٩٤.١٥٩.١٦٠.١٦١ ا ارات ص ١٦٢.١٦٢ ا اح ر پ ص ٢٣٨ ٣ ا س ب ب ١٦٣. ١٦٤. س ب ا س ص ١٢٤.١٦٥ ا ا ت ص ٢٨٨ ١٦٦. م ای در د ه ه و ر ه ٥١ ا س ب ب ١٦٧..١٦٨ ا و ٤٤-٤٥ ٣٣ ٢٤ ٩٧ ٤٦ و....١٦٩ ا و ٤٤-٤٥ ٣٥ ٣٣ ٢٤ ٤٦.١٧٠ ا و ص ٩١-٩٢

49 .١٧١ ا و ٣٣.١٧٢ در ی در ودۀ درآ ز دد ( ود). ١٥٠ ا س ب ب ١٧٣. ۀ آ ج ٤ ص ٢٧٥ ۀ آ ج ٤ ص ٤٥.١٧٤.١٧٥.١٧٦ ا و ص ٧٩ ٥١ ا س ب ب ١٧٧..١٧٨ آ ر ا ج ٤ ص ٢٥٧ ١٧٩. اد ت ب ص ١٨١ ٤٨٣