伊斯兰的基础和原则

Transcription

1 穆斯林华豪网站系列丛书之四 伊斯兰的基础和原则 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 艾勒苏海米博士 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 穆士奎 沙特阿拉伯利雅得莱布宣传合作办公室 0-43

2 لا سلام أصوهل ومبادي ه باللغة الصينية تا لف.د/ مد بن عبد االله بن صالح السحيم رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة 0-43

3 伊斯兰的基础和原则 3 目录 序 7 前言 5 路在何方? 0 真主的存在, 以及他的养育性 独一性和神圣性 宇宙的创造 4 创造宇宙的哲理 47 创造人类与赐予人的荣誉 53 妇女的地位 60 创造人类的哲理 66 人类需要信仰 70 正道的定律 76 区别正道和迷误的定律 77 宗教的种类 86 各个宗教的演变 90 启示的实质 98 启示的迹象 05

4 伊斯兰的基础和原则 4 人们需要众使者 09 复活 5 众使者宣传的基础 3 永恒的使命 8 最后的启示 40 伊斯兰的定义 44 伊斯兰的实质 46 否认的实质 50 伊斯兰的基础 { 尊贵的 古兰经 和 圣训 } 56 伊斯兰的等级第一个等级 : 伊斯兰 ( 顺从 ) 7 伊斯兰的功修 78 第二个等级 : 伊玛尼 ( 坚信 ) 8 第三个等级 : 伊哈萨尼 ( 完善 ) 05 伊斯兰的优越 09 - 它是来自于真主的信仰 0 - 包罗万象 3- 是创造者与被造者之间的连带

5 伊斯兰的基础和原则 5 4- 注重今后两世的改善 5- 简单易行 3 6- 公正无私 5 7- 劝善戒恶 6 忏悔 8 不遵守伊斯兰者的结局 4 结语 38

6 伊斯兰的基础和原则 6 奉普慈特慈的真主之名 序 一切赞颂全归真主, 他凭正道和正教派遣了他的使者 ; 一切赞颂全归真主, 他使我们成为穆罕默德 ( ) 的追随者 ; 一切赞颂全归真主, 他恩赐我们种种恩典, 并使我们成为坚持遵循他的引导和正道的宣传者 我作证 : 除独一无二的真主, 绝无真正应受崇拜的主 自始至终的主 掌管诸天和大地的主 善人与恶人都必须服从的主 各种智慧及明证都证实了他的公正和恩典 他凭着自己的恩典引领他所意欲的人于正道, 凭着他的公正使那些应遭永久惩罚的人偏离他的大道 我又作证 : 穆罕默德 ( ) 是真主的仆人和使者, 他把自己全部的生命都用在为主道奋斗和坚忍中, 他在各个场所都宣传, 让人们归向正道, 他呼喊到 : 快来成功, 快来奋斗! 真主专门赋予了他数不胜数的伟大美德, 使他的法律永存, 直至世界的末日来临 在他之后的宣传者扛起他向世人传播真理的旗帜, 在他的民众里一直有一些人受到保护, 遵循正道, 背信弃义者或背叛者丝毫不能伤害他们, 他们遵循明

7 P 他们号召人们远离迷误 伊斯兰的基础和原则 7 ا لم شر ك 证, 追踪他们的先知 ( ) 的足迹 : ق ل ه ذ ه سب يلي ين [يوسف ا ية: (١٠٨) ا د عو ا لى االله ع لى بص ن ا ت ب عن ي و م ير ة ا نا و س ب حا ن االله 你说 : 这是我的道路, 我号召人们信仰真主, 我和随从 ن و ما ا نا م 我的人, 都是依据明证的 P0F, 归向正 道, 让人们谨防毁灭和堕落, 渴望真主阙前的恩典, 不要效仿 有经典的人 ( 指犹太教徒和基督教徒 ), 他们在与真主缔结约会 ف ن ب ذو ه قال االله تعالى: و را ء ظ هو ره م 之后, 又把它抛于脑后 清高的真主说 : وا ذ ا خ ذ االله مي ثا ق ا ل ذي ن ا و توا الك تا ب ل ت ب ين ن ه ل لن ا ولا س وا تر وا ب ه من ا قل ي لا فب ي س ما ي ش تر و ن [ا ل عمران ا ية: (١٨٧) 当时, 真主与曾受天经的人缔约, 说 : 你们必为世人阐 ت ك ت مو ن ه 明天经, 你们不可隐讳它 但他们把它抛在背后, 并以它换取 些微的代价 他们所换取的真恶劣! PF 所有在伊斯兰图书出版 发行和翻译领域工作的人都知道 : 迫切地需要号召非穆斯林加入伊斯兰的书籍, 因为涉及伊斯兰 的书籍虽然很多, 无论是简明扼要的, 还是详细论述的, 但是, 优素福章 第 08 节 伊姆兰的家属章 第 87 节

8 伊斯兰的基础和原则 8 也许没有综合针对非穆斯林宣传所需要的书籍, 因为部分书籍是针对穆斯林编著的, 而不是针对非穆斯林的 ; 部分书籍旨在详细地论述各种功修的要求, 不适合摆在非穆斯林面前 ; 部分书籍由各种阻碍人们受益的评论组成 很久以来, 我一直都重视着这件事情, 在伊斯兰事务 基金 宣传指导部的伊斯兰事务处出版发行司也找不到人们所渴望的这类书籍, 我们在伊斯兰事务部出版发行司处也很难与作者的著作达成一致, 即使我们把它呈现给部分专家 作者也罢! ( 让他们编辑这方面的书籍, 但是, 并没有成功地达到目的 ) 那些障碍物的阻碍也许会引起许多罪恶, 从而疏忽了全知幽玄者的权力 时而会有新穆斯林或伊斯兰中心给我们写信, 要求我们为他推荐一本书, 以便翻译为他本民族的语言, 适合向各个非穆斯林民族宣传的书, 我们反复左右寻找, 也没有找到这样的一本书, 我们为自己不能用一本简明扼要的书去宣传真主的法律而感到忧虑和尴尬 在此之后, 我认为拖延是一种永无止境的灾难, 妄想和等待是一种愚昧的表现, 对于我们以往的疏忽大意, 毫无借口可

9 伊斯兰的基础和原则 9 言, 我向真主祈求好的选择, 祈求他的援助和成功, 编写一本能填补这个空缺的书 即使是在有限的一段时间也罢! 只要能实现我们的愿望, 我不敢奢求自己能实现我们曾经所渴望的理想, 但是我试图迈出为后人修建这条路的一步, 我播下种子, 以便他人灌溉 的确, 我试图通过介绍伊斯兰的各大要素和伟大的基础, 尽量地把伊斯兰简明扼要地容纳在这本书中, 并且还需要阐明部分在宣传伊斯兰时所提到的必须要介绍的问题和要求 的确, 这种方法, 我是依靠各段综合性的 圣训, 例如 : 穆阿兹 ( 愿主喜悦他 ) 被派往也门的 圣训, 当时, 先知穆罕默德 ( ) 对他说 : قال له النبي صلى االله عليه وسلم: (ا نك تا تي قوم ا من ا هل الكتاب فادعهم ا لى شهادة ا ن لا ا له ا لا االله وا ني رسول االله فا ن هم ا طاعوا لذلك فا علمهم ا ن االله افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة فا ن هم ا طاعوا لذلك فا علمهم ا ن االله افترض عليهم صدقة تو خذ من ا غنياي هم فترد في فقراي هم.. رواه البخاري ومسلم 的确, 你是到一伙有经典的人那里去, 你首先应该号召他们见证 除真主之外, 绝无真正应受崇拜者, 我是真主的使者 ; 如果他们顺从了, 你当告诉他们伟大的真主为他们在每昼

10 伊斯兰的基础和原则 0 عن 夜之中规定了五番拜功, 如果他们顺从了, 你当告诉他们伟大 的真主为他们规定了天课, 取于他们的富人, 用于他们的穷 人 同时还有欧麦尔 本 汗塔布 ( 愿主喜悦他 ) 传述的 圣训, 他说 : عمر بن الخطاب رضي االله عنه حيث قال: (بينما نحن عند رسول االله صلى االله عليه وسلم ذات يوم ا ذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لا ير عليه ا ثر السفر ولا يعرفه منا ا حد حتى جلس ا لى النبي صلى االله عليه وسلم فا سند ركبتيه ا لى ركبتيه ووضع يديه على فخذيه وقال يا محمد: ا خبرني عن الا سلام فقال رسول االله صلى االله عليه وسلم: الا سلام ا ن تشهد ا ن لا ا له ا لا االله وا ن محمد ا رسول االله وتقيم الصلاة وتو دي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت ا ن استطعت ا ليه سبي لا. قال: صدقت. قال: فعجبنا له يسا له ويصدقه. قال فا خبرني عن الا يمان قال: ا ن تو من باالله وملاي كته وكتبه ورسله واليوم الا خر وتو من بالقدر خيره وشره قال: صدقت. قال: فا خبرني عن الا حسان قال: ا ن تعبد االله كا نك تراه فا ن لم تكن تراه فا نه يراك... ا لى ا ن قال: ياعمر! ا تدري من الساي ل قلت االله ورسوله ا علم. قال: فا نه جبريل ا تاكم يعلمكم دينكم) رواه مسلم 有一天, 正当我们坐在主的使者 ( ) 身边时, 一位身穿 洁白衣服, 头发乌黑发亮的人突然出现在我们的面前, 他的身 上没有任何旅行的痕迹, 我们也没有人认识他, 直到他坐在先 知穆罕默德 ( ) 的面前, 并将自己的双膝对着先知的双膝, 布哈里圣训集 天课篇 第 4 门 ; 穆斯林圣训集 信仰篇 第 9 段 圣训

11 伊斯兰的基础和原则 然后把双手放在大腿上 他说 : 穆罕默德啊! 您告诉我什么是伊斯兰? 主的使者 ( ) 对他说 : 伊斯兰就是你作证 : 除真主之外, 绝无真正应受崇拜者, 穆罕默德是真主的使者, 力行拜功, 交纳天课, 封 赖麦丹 月的斋戒, 如果你有能力, 你当朝觐天房 那个人说 : 您说得对极啦 欧麦尔说 : 我们感到非常惊奇, 他来向穆圣请教问题, 然后又肯定问题的答案 那个人说 : 您告诉我什么是伊玛尼 ( 坚信 )? 使者说 : 伊玛尼就是你坚信真主, 并坚信他的众天使 经典和使者, 坚信末日, 坚信好歹的前定 那个人说 : 您说得对极啦 然后那个人又问道 : 您告诉我什么是完善? 使者说 : 你崇拜真主, 就像你看见了他一样, 如果你没有看见他, 那么, 他确已看见了你 那个人又问道 : 您告诉我末日什么时候来临? 使者说 : 被问的人并不比问者知道的多 那人说 : 您告诉我末日来临的迹象吧? 使者说 : 婢女产下她的主人 ; 光脚 赤身 贫穷的牧羊人竞争着建筑高楼大厦 欧麦尔说 : 那人听完之后, 扬长而去, 过了很久, 穆圣对我说 : 欧麦尔啊! 你知道刚才提问的那个人是谁吗? 我说 : 真主和他的使者最知道 主的使者 ( ) 说 : 他就是吉布拉依赖天使, 他来临的任务是向

12 ا P 应该让他们听到真主的言语 伊斯兰的基础和原则 你们传授教义 在这两段 圣训 中, 先知穆罕默德 ( ) 阐明了顺从 坚信和完善的基础, 而没有涉及到问题的细节 在第一段 圣 训 中, 先知穆罕默德 ( ) 没有对穆阿兹提到斋戒和朝觐, 学者们对此说出了许多理由, 现在并不是谈论它的时候 同时, 我竭尽全力对每一个信仰问题引证一节或多节 古 兰经 文, 清高真主的言语 : قال تعالى: وا ن ا ح د م ذل ك ب ا نه م ق و م لا ي ع ل مو ن ن الم شر ك سورة التوبة الا ية ٦. ين ا س ت جا ر ك ف ا ج ر ه ح تى ي س م ع كلا م االله ث م ا بل غ ه م من ه 以物配主者当中如果有人求你保护, 你应当保护他, 直 到他听到真主的言语 P4F, 因为它 有诱人理性的风雅, 折服理智的雄辩, 就像许多加入伊斯兰的 人所提到的那样, 诵读尊贵的 古兰经 是他们获得引导的因 素 的确, 我尽量避免部分也许会使读者思想感到冲突的问题 同样, 我选择了不驳斥部分嫌疑的问题, 以我引证的证据和基 础足够消除所有的嫌疑 穆斯林圣训集 信仰篇 第 8 段 圣训 忏悔章 第 6 节

13 伊斯兰的基础和原则 3 我尽量减少篇幅, 就像指引方面的证据 这项工作是人为的努力和印刷, 其中有不足之处, 在所难免, 其中正确的是来自于真主, 我祈求真主使这项工作是忠诚地为了寻求他的喜悦而做的, 并接受我的这项善功 如果其中有错误, 则是来自于我与恶魔, 超绝万物的真主绝不会有错误和疏忽, 我祈求真主以正确的替换错误的, 以正道消除迷误 在这篇序的最后, 我感谢所有致力于出版 发行和翻译这本书的人们, 我祈求真主赐予他们重复加倍的报酬, 使它成为一件善功和有益的知识 他确是监护的 大能的主 我们最后的祈祷是 : 一切赞颂全归真主 愿真主赐福我们的先知穆罕默德和他的家人, 以及众圣门弟子 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 本 刷利哈 艾勒苏海米博士 伊历 :40/0/3

14 伊斯兰的基础和原则 4 前言 一切赞颂全归真主, 我们感谢他, 向他求援助, 求他恕饶 我们 引领我们, 保护我们不受自身劣性及恶习的伤害 真主 引领谁, 就没有任何人能使他迷误 ; 他使谁迷误, 也没有谁能 引领他 ; 我作证 : 除独一无二的真主外, 绝无应受崇拜的主 ; 我又作证 : 穆罕默德是真主的仆人和使者 愿清高伟大的真主 赐福他和他的家属, 众圣门弟子, 以及所有凭着正义追随他们 的人 的确, 真主已把他的众使者派遣到各个世界, 以免派遣使 者之后, 世人对真主有任何托辞, 他降示各部经典作为对世人 的引导 慈悯 光明和医疗 从前的诸位使者都是被派遣到他 们各自的民族中, 要求他们的族人保护各自的经典, 因此, 他 们的书写已被抹去, 他们的法律也被歪曲 被篡改 因为那些 经典是为特定的民族 在有限的时间内而降示的 然后真主专门派遣了他的先知穆罕默德 ( 先知和使者, 清高的真主说 : ) 作为封印的 قال تعالى: ما كا ن مح م د ا با ا ح د من ر ك م جال و لك ن ر سو ل االله و خا ت م الن ب ي ين الا حزاب

15 P 命令他当坚忍在主道上所受到的伤害 P 并为他降示了最尊贵的经典 伊斯兰的基础和原则 5 ا ية: (٤٠) 穆罕默德不是你们中任何男人的父亲, 而是真主的使者, 和众先知的封印 P5F 古兰经, 超绝万物的真主亲自负责保护它, 而没有让他的仆人们去保管, 清高的真主说 : قال تعالى: ا نا ن ح ن ن ز لن ا ال ذ ك ر وا نا ل ه لحاف ظو ن الحجر ا ية: (٩) 罕默德 ( 我确已降示教诲, 我确是教诲的保护者 P6F P 并使先知穆 ) 的法律长存, 直至末日来临 超绝万物的真主阐 述了必须相信先知法律的长存, 号召人们坚持不懈地遵循它, 穆罕默德 ( ) 及其之后的追随者们的道路就是依据明证号召 人们归信真主 清高的真主清楚地阐明了这条道路, 他说 : ق ل ه ذ ه سب يلي ا د عو ا لى االله ع لى بص ن ا ت ب عن ي و م ير ة ا نا و س ب حا ن االله و ما ا نا م ن ين ا لم شر ك سورة يوسف الا ية ١٠٨ 你说 : 这是我的道路, 我号召人们信仰真主, 我和随从 我的人, 都是依据明证的 真主, 超绝万物! 我不是以物配主 的人 P7F 3, 清高的真主说 : 同盟军章 第 40 节 石谷章 第 9 节 3 优素福章 第 08 节

16 P 追随这条神圣的道路 伊斯兰的基础和原则 6 قال تعالى: فا ص بر ك ما ص بر ا و لوا ال ع ز م م ل ن ال ر س سورة الا حقاف الا ية ٣٥ 你应当坚忍, 如有决心的众使者那样坚忍 P8F 颂的真主又说 : P 伟大受赞 قال عز وجل: يا ا يها ا ل ذي ن ا م نوا ا ص بروا سورة ا ل عمران الا ية ٢٠٠ صاب روا و و راب طوا وا ت قوا االله ل ع ل ك م ت فل حو ن 信道的人们啊! 你们当坚忍, 当奋斗, 当戒备, 当敬畏 真主, 以便你们成功 P9F, 我写了这本号 召人们归信真主的书, 以真主的经典为明证, 以他的使者 ( ) 的 圣训 为方针, 我在这本书中简明扼要地阐述了有关创造 宇宙 创造人类并给予荣誉的信息, 派遣众使者, 以前各个信 仰的状况, 然后我介绍了伊斯兰的意义和要素 谁希望获得正 道, 这就是摆在他面前的证据! 谁渴望获得成功, 我确已为其 阐明了成功之道! 谁希望效仿众先知 使者和清廉者们的足迹, 这就是他们的道路! 谁鄙弃他们, 谁确是妄自菲薄者, 确已踏 入迷途 的确, 每一位有信仰者都号召人们加入自己的信仰, 并且 他们坚信真理就在他们的信仰中, 而非其它的信仰 每一位有 沙丘章 第 35 节 伊姆兰的家属章 第 00 节

17 伊斯兰的基础和原则 7 信仰者都号召人们追随自己信仰的, 颂扬他们的领袖 至于穆斯林, 他并不号召别人追随自己个人的道路, 因为 他没有特殊的道路, 他的信仰只是真主为自身所喜爱的信仰 قال تعالى: ا ن ال دي ن عن د االله ا لا سلا م ا ل عمران ا ية: (١٩) 清高的真主说 : 真主所喜悦的信仰, 确是伊斯兰 P0F 穆斯林不会号召人们去颂扬某某人, 因为在来自于真主的信仰中所有人都是一样的, 其不同的一点是敬畏, 穆斯林号召人们遵循真主的道路, 他们相信真主的众使者, 遵循真主降示给封印的使者 穆罕默德 ( ) 的法律, 他命令封印的使者要向全人类传播这项法律 为此, 我编写了这本书, 号召人们加入真主为自身所喜爱的信仰, 他以此派遣了封印的使者, 指引渴望获得正道的人们, 引领希望获得幸福的人们, 指主发誓, 除了真主喜爱的这个信仰, 任何人都找不到真正的幸福 除了信仰真主为自己的主宰, 相信穆罕默德 ( ) 为使者, 伊斯兰为自己的信仰, 任何人都绝不会有安定的灵魂 从古至今, 成千上万加入伊斯兰的人们可以都证明这一点, 他们只是在加入伊斯兰之后才知道生活的 伊姆兰的家属章 第 9 节

18 伊斯兰的基础和原则 8 实质, 在伊斯兰的保护下才尝试到真正的幸福 因为每个人都期望幸福, 都在寻找安定的灵魂, 搜寻真正的安宁 我编辑这本书, 我祈求真主使我的这项工作是虔诚地为了寻求他的喜爱, 号召人们加入真主的大道, 祈求真主接受我的这项工作, 使它成为在今后两世都有益于作者的善功 的确, 我允许以任何语言出版它, 或者是把它翻译成其它的任何语言, 但其条件是在翻译时必须注重信义 忠实原文 一切赞颂全归真主, 他是前无始后无终的, 是极显著极隐微的主 一切公开和隐藏的赞颂都归他, 他拥有今后两世的赞颂, 他拥有的赞颂充满天地万物, 充满他所意欲的一切 愿真主赐福我们的先知穆罕默德 ( ) 和他的同伴们, 以及所有遵循他的道路和方针的人们, 多多地赐福他, 直至末日 米博士 作者 : 穆罕默德 本 阿布杜拉 本 刷利哈 艾勒苏海

19 伊斯兰的基础和原则 9 路在何方? 随着人的年龄渐增, 理智健全, 许许多多的问题都会陆续地出现他的脑海中 : 我是从哪里来的? 我为什么来到这个世界? 我将要归向何方? 谁创造了我? 创造了我周围的这个宇宙? 谁掌管这个宇宙 管理其中的一切? 等等各式各样的问题 人们无法独自知道这些问题的答案, 现代科学也无法解答这些问题, 因为这些问题发生在幽玄的范畴之内, 人们只有凭着真主的启示才能知道, 这就是信仰 因此, 围绕着这些问题, 加上人们的半信半疑和不安, 出现了许多传说 各种迷信和前人的故事 对于这些问题, 人们不可能得到绝对的 令人满意的答案, 除非是获得真主的引导进入正道者则例外, 这条正道将用详细的言词论述这些问题, 因为这些问题涉及到许多未见的事情 正道是唯一的真理, 诚实的言语, 因为它是真主启示给他的众先知和使者们唯一的道路 为此, 人们必须试图获得正确的信仰, 学习并坚信它, 以便消除疑惑, 找到康庄大道 以下就是我号召你遵循的正确道路, 其部分明证就可以消除你面前的争论, 以便你以公正 深思熟虑和宽容的态度去考虑它

20 P 伟大的真主向他的仆人介绍了自己 伊斯兰的基础和原则 0 真主的存在 及其养育性 独一性和神性 多神教徒们崇拜各种被造的所谓的神灵, 如 : 树木 石头和人, 犹太教徒和多神教徒们就此曾询问主的使者 ( ) 有关真主的属性, 伟大的真主降示了 : ق ل ه و االله ا ح د االله ال ص م د د و لم يو ل د لم يل و لم ي كن ل ه ك فو ا ا ح د [ا لا خلاص ا ية: (4-١) [] 你说 : 他是真主, 是独一的主 ;[] 真主是万物所仰 赖的 ;[3] 他不生育, 也不被生 ;[4] 没有任何一物可以做他的 ال ل ي ل الن ها ر ي االله ر ب ال عالم 匹敌 PF, 他说 : ا ن ر ب ك م االله ا ل ذي خ ل ق ال س م وات ط ل ب ه حث يث ا ين وال ش م س الا عراف ا ية: (54) وا ل ق م ر س ت ة ا يا م ث م ا س ت و ع لى ال ع ر ر ض في والا والن جو م م س خ را ت ب ا م ر ه ا لا ل ه ا لخ ل ق ش ي غشي م ر ت با ر والا ك 注 : 如想了解更多, 请查阅 正确的信仰与违背信仰和伊斯兰的事项, 作者 : 谢赫阿布杜阿齐兹 阿布杜拉 本 巴兹阁下 ; 正确的信仰, 作者 : 谢赫穆罕默德 本 刷利哈 艾勒欧赛米阁下 忠诚章 第 -4 节

21 P 清高的真主说 P 直至清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 你们的主确是真主, 他在六日内创造了天地, 然后, 升 上宝座, 他使黑夜追逐白昼, 而遮蔽它 ; 他把日月和星宿造成 顺从他的命令的 真的, 创造和命令只归他主持 多福哉真主 全世界的主! P3F : االله ا ل ذي ر ف ع ال س م وا ت ب غ ير ع م د ت ر و نه ا ث م ا س ت و ع لى ال ع ر ش و س خ ر ال ش م س وا ل ق م ر م ر ي ف ص ل الا يا ت ل ع ل كم ب ل قا ء ر ب ك م تو قن و ن و ه و ا ل ذي م د كليج ري لا ج ل م س مى ي د ب ر الا غشي ا ل ل ف ي ها ز و ج ين ا ث ن ين ي ل ل ي ر ض و ج ع ل ف ي ها ر واسي و ا نه ار ا و من ك ل ال ث م رات ج ع الا الن ها ر الرعد ا ية: (٢-٣) [] 真主建立诸天, 而不用你们所能看见的支柱 随后他 端坐在宝座上, 制服日月, 使其各自运行到一个定期 他处理 万事, 解释迹象, 以便你们确信将与你们的主相会 [3] 他展开 大地, 并在大地上安置许多山岳和河流, 他把每种果实造成两 性的, 他以黑夜覆盖白昼 P4F : ر حا م و ما ت ز دا د قال تعالى: االله ي ع ل م ما تح م ل ك ل ا ن ثى و ما ت غي ض الا لم ال غ ي ب ير ا لم ت عا ل الرعد ا ية: (٨-٩) ب م ق دا ر عا وال ش ها د ة ال كب و ك ل شي ء عن د ه [8] 真主知道每个女性的怀孕, 和子宫的收缩和膨胀 在 主那里, 万物是各有定量的 [9] 他是全知幽明的, 是伟大的, 高处章 第 54 节 雷霆章 第 -3 节

22 ا P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 ي مل قال تعالى: ق ل من ر ب ال س م وات 是崇高的 P5F : ر ض ق ل االله والا كو ن لا ن فس ه م ن فع ا ولا م ج ع لوا الله شر كا ء خ ل قوا ك خ ل ق ه ف ت شا ب ه ا لخ ل ق ع ل ي ه ال ق ها ر الرعد ا ية: (١٦) ت ا ه ت ز ا ق ل ه ل ي س ت وي الا ع مى ق ل ا فا تخ ذ تم من دون ه ا ول يا ء لا ير ا م ه ل ت س ت وي ال ظ ل ما ت والن و ر وا ل بص د ء ق ك ل شي م ق ل االله خال و ه و ال واح 你说 : 谁是天地的主? 你说 : 真主 你说 : 难道 你们舍真主而把那些不能自主祸福者当作保佑者吗? 你说 : 盲人与明眼人是一样的吗? 黑暗与光明是一样的吗? 他们 为真主树立了许多伙伴, 难道那些伙伴能像真主那样创造万物, 以致他们分辨不出两种创造吗? 你说 : 真主是万物的创造者, 他确是独一的, 确是万能的 P6F 超绝万物的真主为他们列举了许多显而易见的迹象 他说 : قال: وم ن ا يات ه ال ل ي ل والن ها ر وال ش م س وا ل ق م ر لا ت س ج دوا ل ل ش م س ل ل ق م ر ولا فا ن ا س ت ك ذي خ ل ق ه ن ا ن كن ت م ا يا ه ت ع ب دو ن بروا فا ل ذي ن عن د ر ب ك ي س ب حو ن ل ه وا س ج دوا الله ا ل خاش ع ة فا ذا ا ن ز لن ا ع ل ي ها ا لما ء ر ض ا يات ه ا ن ك ت ر الا ب ال ل ي ل والن ها ر و ه م لا ي س ا مو ن وم ن و ر ب ت ا ن ا ل ذي ا ح يا ها لم حي ي ا لمو تى ا ن ه ع لى ك ل شي ء ق دي ر فصلت ا ية: (37-39) 雷霆章 第 8-9 节 雷霆章 第 6 节

23 伊斯兰的基础和原则 3 [37] 昼夜与日月, 都是他的迹象 你们不要向日月叩头, 你们应当向创造那些迹象的真主叩头, 如果你们是崇拜他的话 [38] 如果他们自大, 那么, 在你的主那里的众天使, 则是昼夜 赞颂他, 他们并不厌倦的 [39] 你看大地是干枯的, 当我降下 雨水的时候, 它便活动而膨胀起来, 这也是他的迹象 能使大 地复活者, 必能使死人复活, 他对于万事, 确是全能的 P7F 绝万物的真主又说 : P 超 قال عز وجل: ذل ك لا يات ل ل عالم ين (-3) وم وم ن ا يات ه خ ل ق ال س ن ا يات ه من ا م م وات كم ب ال ل ي ل ر ض والا والن ها ر ك م ا ن في وا خت لا ف ا ل سن ت و ا ل وان ك م غا و كم من ف ضل ه الروم ا ية: وا بت 他的一种迹象是 : 天地的创造, 以及你们的语言和肤色 的差异, 对于有学问的人, 此中确有许多迹象 他的一种迹象 是 : 你们可以在黑夜和白昼中睡眠并且寻求他的恩惠 P8F 描述了自己具备完美的属性, 他说 : P 真主 قال: االله لا ا ل ه ا لا ه و ا لح ي ال ق يو م لا ت ا خ ذ ه سن ة ولا ن و م ل ه ما في ال س م وات من ذا ا ل ذي ي ش ف ع عن د ه ا لا ب ا ذن ه ي ع ل م ما ب ين ا ي ديه م و ما خ ل ف ه م ولا ال س م وات ك رس ي ه ال عظ ي م ر ض ولا ي ي و د ه ح ف ظ ه ما و ه و ال علي والا شا ء وس ع ر و ما في الا ض ما يح ي طو ن ب شي ء م ن ع ل م ه ا لا ب البقرة ا ية: (٢٥٥) 奉绥来特章 第 节 罗马人章 第 -3 节

24 P 他说 P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 4 真主, 除他外, 绝无应受崇拜的 ; 他是永生不灭的, 是 维护万物的 ; 瞌睡不能侵犯他, 睡眠不能克制他 ; 天地万物都 是他的 ; 不经他的许可, 谁能在他那里替人说情呢? 他知道他 们面前的事和他们以后的事 ; 除他所启示的外, 他们绝不能窥 测他的幽玄 ; 他的知识, 包罗天地 天地的维持, 不能使他疲 قال: غاف ر ال ذن ب 倦 他是至尊的, 确是至大的 P9F : ا ية: (٣) قا ب ذي ال ط و ل لا ا ل ه ا لا ه و ا ل ي ه الم ص و قاب ل ال ت و ب ش دي د الع 赦宥罪过 准人忏悔 严厉惩罚 博施恩惠的主 除他 ير غافر 外, 绝无应受崇拜的 ; 他确是最后的归宿 P0F : قال: س ب حا ن االله ع ما ي شر كو ن ك ال ق دو س ال سلا م ا لم و م ه و االله ا ل ذي لا ا ل ه ا لا ه و ا لمل الحشر ا ية: (٢٣) ن ا لم ه يم ن ال ع زي ز ا لج با ر ا لم ت 他是真主, 除他外, 绝无应受崇拜的 他是君主 他是 ك بر 至洁的, 是健全的, 是保佑的, 是见证的, 是万能的, 是尊严 的, 是尊大的 赞颂真主, 超绝万物, 他是超乎他们所用以配 他的 PF 3 黄牛章 第 55 节 赦宥者章 第 3 节 3 放逐章 第 3 节

25 伊斯兰的基础和原则 5 这就是明哲的 大能的主宰, 他向仆人介绍他自己, 为他 们列举了各种显而易见的迹象, 他描述自己具有完美的属性 穆圣 ( ) 的法律 理智的需要 人的本性和各个民族的一 致公认, 都证明了真主的存在 以及他的养育性和神圣性, 下 面我将为你一一阐明 至于真主的存在和他的养育性 : - 他创造了这个宇宙, 以及其中的一切 人啊! 这个包围着你的浩瀚的宇宙, 它由诸天 星辰和银 河系组成 铺展的大地中有各个邻近的板块, 生产出品种各异 的植物, 结出各式各样的果实, 每一种被造物都有阴阳两 性 这个宇宙决不是自然形成的, 它必定要有一个创造者, 因为它不可能是自然形成的, 是谁按照这么绝妙的体系 最完 美的方式创造了它呢? 只有独一的 强悍的真主才能使它对观 察者们成为一种奇迹, 除他之外, 绝无养育者 ; 除他之外, 绝 无主宰 清高的真主说 : قال تعالى: قوا م ا م خل لا يو قن و ن الطور ا ية: (٣٥-٣٦) ن غ ير شي ء ا م ه م ا لخال قو ن ا م خ ل قوا ال س م وات ر ض بل والا [35] 是他们从无到有被创造出来呢? 还是他们自己就是 创造者呢?[36] 难道他们曾创造天地吗? 不然, 是他们不确信

26 伊斯兰的基础和原则 6 真主 这两节经文包含三项前提 : - 他们是自然形成的吗? - 他们创造了自身吗? 3- 他们创造了天地万物吗? 如果他们不是从无而被创造的 ( 即 : 不是自然形成的 ), 也 没有创造他们自身, 更没有创造天地万物 ; 那么, 就可以确定 有一位创造他们 创造天地万物的创造者存在, 他就是独一的 强悍的真主 - 天性 所有的被造物都被赋予承认创造者存在的天性, 它比任何 事情都要更伟大 更重要 更完美, 这是天性精通的事情, 比 学最初级的运动知识更精通, 理智正常者根本不需要列举任何 قال تعالى: ذل ك ال دي ن ال ق ي م م ف ا ق 证据 清高的真主说 : لخ ل ق االله و ج ه ك ل ل دي ن حن ي فا ف ط ر ة االله ا لت ي ف ط ر الن ا س ع ل ي ها لا ت ب دي ل الروم ا ية: (30) 你应当趋向正教,( 并谨守 ) 真主所赋予人的本性 真主 山岳章 第 节

27 伊斯兰的基础和原则 7 所创造的, 是不容变更的 ; 这才是正教 主的使者 ( ) 说 : قال صلى االله عليه وسلم: (ما من مولود ا لا يولد على الفطرة فا بواه يهودانه ا و ينصرانه ا و يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء ثم يقول ا بو هريرة واقرو ا ا ن شي تم: فطرة االله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق االله) رواه البخاري ومسلم 每个婴儿都出生于真主所创造的天性之中, 然后他的父 母使他成为犹太教徒, 或基督教徒, 或拜火教徒 然后艾布胡 莱赖说 : 如果你们愿意, 你们当念诵 : 真主所赋予人的本性 真主所创造的, 是不容变更的 P4F 主的使者 ( ) 又说 : قال صلى االله عليه وسلم: (ا لا ا ن ربي ا مرني ا ن ا علمكم ما جهلتم مما علمني يومي هذا: كل مال نحلته عبد ا حلال وا ني خلقت عبادي حنفاء كلهم وا نهم ا تتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم وحرمت عليهم ما ا حللت لهم وا مرتهم ا ن يشركوا بي ما لم ا نزل به سلطان ا) رواه ا حمد ومسلم 真的, 我的养主命令我教授你们他今天教授我而你们并 不知道的事情,( 真主说 ): 我恩赐仆人的所有财产都是合法的, 我把他们所有的人都创造为穆斯林, 然后恶魔来蛊惑他们背叛 罗马人章 第 30 节 布哈里圣训集 前定篇 第 3 门 ; 穆斯林圣训集 前定篇 第 658 段 圣训, 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述

28 伊斯兰的基础和原则 8 自己的信仰, 把我赐予他们的合法事物变为非法的, 并以我没 有证实的事物命令他们举伴我 3- 各个民族的一致公认 从古到今所有的民族都一致承认这个宇宙有一位创造者, 他就是养育众世界的真主 他创造了天地, 他在创造中没有任 何伙伴, 同样, 在他超绝万物的权力方面也没有任何伙伴 从没有记载过去的任何一个民族信仰他们的神灵参与真主 创造天地, 不然, 他们都坚信真主创造了他们, 创造了他们的 所谓神灵, 除他之外, 没有任何创造者 ; 除他之外, 也没有任 何供给者 ; 一切祸福均由超绝万物的真主亲自掌管 P6F 主讲述了多神教徒们承认真主的养育性 : P 清高的真 ر ض و س خ ر ال ش م س وا ل ق م ر ل ي قو ل ن االله ف ا نى و لي ن س ا ل ت هم م ن خ ل ق ال س م وات والا ده لي ن ل ه ا ن االله ب ك ل شي ء عل ي م و ن ع با و ي قد ر ي و ف كو ن االله ي ب س ط ال ر ز ق لم ن ي شا ء م تها ل ي قو ل ن االله ق ل ا لح م د الله ب ل ا ك ث ر ه د م و ا ل ت هم من ن ز ل م ر ض م ن ب ع م ن ال س ما ء ما ء ف ا ح يا ب ه الا س لا ي عق لو ن العنكبوت ا ية: (٦١-٦٣) 艾哈默德圣训集 第 4 册, 第 6 页 ; 穆斯林圣训集, 天堂和其中恩典的形式, 以及天堂的居民篇 第 856 段 圣训 艾雅杜 本 吉玛尔 穆加色欸 ( 愿主喜悦他 ) 的传述 麦吉姆阿 法塔瓦 作者 : 伊斯兰大学者伊本泰易米耶, 第 4 册, 第 页, 第 7 册, 第 75 页

29 P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 9 [6] 如果你问他们 : 谁创造了天地, 制服了日月? 他们必定说 : 真主 他们是如何荒谬的![6] 真主要使哪个仆人的给养宽裕, 就使他宽裕,( 要使哪个仆人的给养窘迫,) 就使他窘迫, 真主确是全知万事的 [63] 如果你问他们 : 谁从云中降下雨水? 而借雨水使已死的大地复活呢? 他们必定说 : 真主 你说 : 一切赞颂全归真主! 不然, 他们大半是不了 解的 P7F : ر ض ل ي قو ل ن خ ل ق ه ن ال ع زي ز ال عل ي م الزخرف ا ية: (٩) والا و لي ن س ا ل ت هم م ن خ ل ق ال س م وات 如果你问他们 : 谁创造了天地? 他们必定会说 : 万 能的 全知的主创造了天地 P8F 4- 理智的必然性 理智承认这个伟大的宇宙必定有它的创造者, 因为理智知道这个宇宙是被创造的 新生的, 它不是自然形成的, 这个新生的事物必定有它的创造者 人知道自己将遇到各种灾难, 当人没有能力消除它的时候, 他的心就会朝向天空, 向他的养主求救, 消除自己的忧愁和灾 蜘蛛章 第 6-63 节 金饰章 第 9 节

30 P 清高的真主讲述了多神教徒们的状况 伊斯兰的基础和原则 30 ي د 难, 即使他在其它的日子里否认自己的养主, 崇拜偶像也罢! 这是不可排除的必然性, 是必定被承认的事实 不然, 当牲畜 遭遇痛苦的时候, 它都会把自己的头抬向天空, 而人会把自己 的目光投向天空 的确, 清高的真主告知 : 当人遭遇灾难的时 候, 他会迅速地奔向自己的养主, 向养主祈求为自己排忧解难 قال تعالى: عو ا ل ي ه من ق ب ل 清高的真主说 : نسي ما كا ن ة من ه وا ذا م س ا لا ن سا ن ضر د عا ر ب ه من يب ا ا ل ي ه ث م ا ذا خ و ل ه ن ع م و ج ع ل الله ا ن داد ا الزمر ا ية: (٨) 遭遇患难的时候, 祈祷他的主, 而归依他 然后, 他赏 赐他一种恩惠的时候, 他就忘却以前曾祈求真主解除患难, 而 且为他树立若干匹敌 P9F 他说 :, و ف ر ط ي بة ص االله مخ ل قال تعالى: ه و ا ل ذي ي س ير ك م في ال بر ف م ذ ه لن كو ن ن ن ا ن ج ي تن ا م ن ه حوا به ا جا ء تها ري ح عاص ين ل ه ال دي ن لي ر ض ب غ ير ا لح ق يا ا يها الن ا س ا ن ما ب غ ي ك م ع لى الا ما كن ت م ت ع م لو ن يونس ا ية: (-3) فن ن ب ي كم ب وا ل ب ح ر ح تى ا ذا كن ت م في ال ف لك و جا ء ه م ا لم و ج من ك ل و كا ن م و ج ر ي ن به م ب ري ح ظن وا ا نه م ا حي ط به م د ع وا ن ال شاك ري ن ف ل ما ا ن جا ه م ا ذا ه م ي ب غو ن في فس كم م تا ع ا لح يا ة ال د ن يا ث م ا ل ين ا م ر ج ع ك م ا ن 队伍章 第 8 节

31 P 造为最优美的形态 P 清高的真主又说 伊斯兰的基础和原则 3 [] 真主使你们在陆上和海上旅行 当你们坐在船中, 乘顺风而航行, 并因风而欣喜的时候, 暴风向船袭来, 波涛从 各处滚来, 船里的人猜想自己已被包围, 他们虔诚地祈祷真主, 如果你使我们脱离这次灾难, 我们必定感谢你 [3] 当他拯救 了他们的时候, 他们忽然在地方上无理地侵害 ( 他人 ) 人们啊! 你们的侵害只有害于自身, 那是今世生活的享受, 然后, 你们 只归于我, 我要把你们的行为告诉你们 P30F : قال تعالى: د ف من هم م ق تص ص كال ظ ل ل د ع وا االله مخ ل وا ذا غش ي هم م و ج و ما يج ح د ب ا يات ن ا ا لا ك ل خ تا ر ك فو ر لقمان ا ية: (٣٢) ين ل ه ال دي ن ف ل ما ن جا ه م ا لى ال بر 当山岳般的波涛笼罩他们的时候, 他们虔诚地祈祷真主, 当他使他们平安登陆的时候, 他们中有中和的人 ; 只有每个狡猾 的 孤恩的人, 否认我的迹象 P3F, 并在人 的天性中赋予了崇拜和顺从真主的本性, 理智顺从真主独一的 养育性和神圣性, 所有的民族也都承认他的养育性 他在 创造中没有任何伙伴, 同样, 他的神圣性也没有任何匹敌 关 于这方面的证据有很多 P3F 3 P: 优努斯章 第 -3 节 鲁格曼章 第 3 节 3 请查阅 信仰 作者 : 伊玛目 革新者穆罕默德 本 阿布杜勒万哈布 ( 愿主怜悯他 )

32 伊斯兰的基础和原则 3 在这个宇宙中只有一位主宰, 他就是创造者 供给者 只有他可以带来幸福, 消除灾难 ; 假如在这个宇宙中还有其他 的神灵, 他也一定会有自己的行为 创造和命令, 任何一位神 灵都不喜爱其他神灵的参与, 那么, 其中的一位必定要战胜另 外一位, 战败者就不可能成为主宰, 战胜者才是真正的主宰, 任何神灵都不能参与他独一的神圣性, 同样, 也没有任何一位 参能与他的养育性 清高的真主说 : قال تعالى: ما ا تخ ذ االله من و لد و ما كا ن م ع ه م ن ا ل ه ا ذ ا ل ذ ه ب ع ض ه م ع لى ب ع ض س ب حا ن االله ع ما يص فو ن المو منون ا ية: (٩١) ب ك ل ا له ما خ ل ق و ل علا ب 真主没有收养任何儿子, 也没有任何神灵与他同等 ; 否 则每个神灵必独占他所创造者, 他们也必优胜劣败 赞颂真主, 超乎他们的描叙 P34F 只有真主才是真正应受崇拜的主宰, 他拥有天地的一切 王权 因为人亲近真主可以为自己带来幸福, 消除灾难, 排除 他的一切伤害和患难, 这些事情, 只有掌管天地万物的真主才 有这个能力, 假若像多神教徒所说的那样, 那么, 仆人一定会 用各种途径去崇拜真正的 拥有王权的真主, 因为除真主之外, 塔哈维信仰学注释 第 39 页 信士章 第 9 节

33 伊斯兰的基础和原则 33 这所有被崇拜的, 他们都是崇拜真主和亲近真主的, 更何况那 些渴望接近亲手掌管祸福 真正应受崇拜的主 应受到天地 间所有崇拜的主呢? 这其中包含了所有除真主之外而被崇拜的 ا ية:( ٤٢ ) قال تعالى: قل ل و كا ن م ع ه ا له ة ك ما ي قو لو ن ا ذ ا لا ب ت غ 所谓的神灵 清高的真主说 : وا ا لى ذي ال ع ر ش سب ي لا الا سراء 你说 : 假若有许多神灵和他在一起, 犹如他们所说的那 样, 那么, 那些神灵必定想方设法与宝座的主争衡 P35F 真主又说 : P 清高的 ر الا ح تى م ث قا ل ذ ر ة في ال س م وات في ولا قال تعالى: ق ل ا د عوا ا ل ذي ن ز ع م تم من دو ن االله لا ي مل كو ن ك ن ل ه ا ذ ض و ما له م ف ي ه ما من شر و ما ل ه من هم من ظ هير ولا تن ف ع ال ش فا ع ة عن د ه ا لا لم ن ير سبا ا ية: (-3) ال كب ا ذا ف ز ع عن ق لو به م قا لوا ما ذا قا ل ر ب ك م قا لوا ا لح ق و ه و ال علي [] 你说 : 你们舍真主而认作神灵的, 你们祈祷他们吧 : 他们不能管理天地间微尘之重的事物, 他们丝毫不能参与天地 的造化 真主不以他们中的任何一个为助手 [3] 除真主所 许可者外, 在真主那里, 说情将无裨益 直到他们心中的恐惧 被排除的时候, 他们才说 : 你们的主说了什么? 他们说 : 真 夜行章 第 4 节

34 伊斯兰的基础和原则 34 理 他确是至尊的, 确是至大的 这几节经文对于内心喜爱真主之外的事物而言, 可以肯定四件事情 : 第一 : 这些被举伴者不能与真主一起掌管微尘重的事物 不能掌管微尘重的事物者, 即无利益, 也无伤害, 他就不应该成为主宰或成为真主的参与者 真主掌管他们, 是独自处理他们的主宰 第二 : 他们不能掌管天地间丝毫的事物, 他们也没有掌管天地间微尘重的事物的权力 第三 : 在真主的创造中没有任何援助者, 而是真主援助他们, 为他们带来福利, 消除灾难, 因为真主完全无求于他们, 但是他们却需要养主的援助 第四 : 这些被举伴者在真主跟前不享有丝毫为追随他们的人说情的权力, 他们也没有获得说情的权力, 超绝万物的真主只把说情权赐予他的爱仆, 真主的爱仆只为真主喜爱的言 行和信仰者说情 这个世界所有的事情都有条不紊及其周密的程度, 足以 赛伯邑章 第 -3 节 认主独一者的喜悦 作者 : 谢赫阿布杜拉哈曼 本 侯赛尼 ( 愿主怜悯他 ) 第 00 页

35 伊斯兰的基础和原则 35 证明了安排处理着它的是一位独一无二的主宰 独一无二的掌 权者 独一无二的养育者 除他之外, 万物绝没有主宰 ; 除他 之外, 万物也绝没有养育者 同样, 在这个宇宙之中也绝不可 能有两位创造者存在, 也绝不可能有两位主宰存在 清高的真 主说 : قال تعالى: ل و كا ن ف ي ه ما ا له ة ا لا االله ل ف س د تا ف س ب حا ن االله ر ب ال ع ر ش ع ما يص فو ن الا نبياء 破坏了 P38F ا ية: (٢٢) 除真主外, 假若天地间还有许多神明, 那么, 天地必定 假若在天地间除真主之外还有其他神灵, 那么, 天地必定 会被破坏 破坏的原由 : 如果有其他的神灵与真主同在, 需要 每一位都有专制和处理的能力, 这样就会发生争执和分歧, 由 此原因, 必定导致天地的破坏 P39F P 一个身体不可能接受两个同样 灵魂的存在, 假若事实如此, 那么, 这个身体必定会被毁坏, 这是不可能的事情, 又怎么能这样去想象这个浩瀚的宇宙呢 P40F 对此众先知和使者们一致承认 : 在这个宇宙中只有 3 P? 众先知章 第 节 法塔哈 勒盖迪尔 第 3 册, 第 403 页 3 幸福家园的钥匙 第 册, 第 60 页

36 P 超绝万物的真主提到穆罕默德 伊斯兰的基础和原则 36 一位主宰 这是各个民族中的先知和使者们一致公认的事实, 他们是理智最健全 心灵最纯洁 品德最高尚的人, 他们忠告自己的民族, 教授他们真主的命禁, 指引他们康庄大道 因为他们接受的是来自于真主的启示, 然后把它传达给人们 的确, 所有的先知和使者们 从他们中的第一位阿丹 ( ) 直至最后一位穆罕默德 ( ), 他们都是号召人们归信真主 放弃其它的崇拜, 真主才是真正应受崇拜的主宰 清高的真主说 : قال تعالى: الا نبياء ا ية: (٢٥) و ما ا ر س لن ا من ق بل ك من ر سو ل ا لا نو حي ا ل ي ه ا ن ه لا ا ل ه ا لا ا نا فا ع ب دو ن 在你之前, 我所派遣的使者, 都奉到我的启示 : 除我之 外绝无应受崇拜的, 所以你们应当崇拜我 P4F P 伟大的真主提到努哈 ( ), 他当时对他的族人说 : ا لا ت ع ب دوا ا لا االله ا ني ا خا ف ع ل ي ك م ع ذا ب ي و م عظ ي م الا حقاف ا ية: (٢١) 罚 P4F 你们应该只崇拜真主, 我的确怕你们遭受重大日的刑 人说 : ( ), 他当时对他的族 众先知章 第 5 节 沙丘章 第 节

37 P 这就是从无创造这个宇宙的主宰 伊斯兰的基础和原则 37 ق ل ا ن ما يو حى ا لي ا ن ما ا له ك م ا ل ه د واح ف ه ل ا ن تم م سل مو ن الا نبياء ا ية: (08) 你说 : 我只奉到启示说 : 你们所当崇拜的, 只是独一 的主宰 你们归顺吗? P43F, 他把人类创造成为最优美的形态, 并为其赋予承认真主的养育性和神圣性的本性 人只有服从其创造者, 遵循他的道路才能使自身安定, 并且规定灵魂只有皈依和联系着其创造者才能安宁, 只有通过尊贵的众使者所传达的正道, 灵魂才能与其创造者取得联系, 使其明白, 只有当他归依了自己的养主, 他才能完美地完成自己的事物和履行职责 如果天性正直了, 灵魂就安静了, 心灵也就安定了 理智的归信可以实现今后两世的幸福 安定团结和安宁 如果人拒绝归信, 这一切就会被改变, 其生活就会动荡不安, 徘徊于现世的峡谷之中, 分散在各个虚妄的神灵之间, 不知道谁能为他带来福利 谁又能为他消除灾难 为了让信仰定居于人的心中, 阐明否认的丑恶 真主为此打了一个比喻 因为比喻可以使含义更加接近思维 把一个多神崇拜者与一位只崇拜独一的真主者之间相对比 清高的真主说 : 众先知章 第 08 节

38 伊斯兰的基础和原则 38 قال تعالى: ضر ب االله م ث لا ر ج لا ف ي ه شر م ث لا ا لح م د الله ب ل ا ك ث ر ه م لا ي ع ل مو ن كا ء م ت شاك الزمر ا ية: (٢٩) سو ن و ر ج لا س ل ما ل ر ج ل ه ل ي س ت و يا ن 真主设一个譬喻 : 一个奴隶为许多纷争的伙计所共有 ; 又有一个奴隶专归一个主人 ; 这两个奴隶的情状相等吗? P44F 高的真主为认主独一的仆人打了一个比喻, 又为多神崇拜者打了一个比喻, 许多神灵都控制着他, 为他而互相争执, 他被分配在多神之间, 每位神灵都对他有所指示, 他对每一位神灵也都应尽职责, 他在许多神灵之间狼狈不堪, 没有固定的方式, 也没有固定的道路, 他也不能掌管他们私欲的嗜好 争论 吵架和冲突, 这些都会溃散他的趋向和力量! 一位主宰掌管着的仆人, 他知道他的要求以及对其应尽的职责, 这个仆人安闲舒适地生活在唯一正确的道路上, 这两种状况绝不相等 这个仆人只对一位主宰谦恭, 他享受着舒适安定 了解和坚信的生活 而那一个人则对许多争吵的主人谦恭, 他生活在惊恐不安的痛苦之中, 他所崇拜的任何一位神灵都不会喜爱他, 更不用说所有的神灵都会喜爱他了 在我们阐明真主的存在 以及他独一的养育性和神圣性的各个证据之后, 我们最好再明确一下他创造的宇宙和人类, 探 P 清 队伍章 第 9 节

39 伊斯兰的基础和原则 39 索他创造这一切的哲理所在

40 伊斯兰的基础和原则 40 宇宙的创造 这个宇宙由诸天 大地 星辰 银河系 海洋 树木和其 它的生物组成, 清高 超绝万物的真主从无创造了它 清高的 真主说 : ر ض في ي و م ين و تج ع لو ن ل ه ا ن داد ا ذل ك ر ب قال تعالى: ق ل ا ي ن ك م ل ت ك ف رو ن ب ا ل ذي خ ل ق الا و ق د ر ف ي ها ا ق وا ي ها ر واسي من ف وق ها و با ر ك ف ي ها تها في ا ر ب ع ة ا يا م س وا ء ال عالم ين و ج ع ل ف خا ن ف قا ل لها ا ق يا ط وع ا ا و ك ره لا ر ض ا ي ت ا ل تا ا ت ين ا ول وه ي د ين ماء لل ساي ث م ا س ت و ا لى ال س ل ين ف ق ضا ه ن س ب ع س م وات في ي و م ين ما ء ا م ر ها ما ء ال د ن يا و ز ين ا ال س في ك ل س ع و ا و حى طاي ك ت ق دي ر ال ع زي ز ال عل ي م فصلت ا ية: (١١) ب م صاب ي ح وح فظ ا ذل [9] 你说 : 你们真不信在两日内创造大地者, 而要为他 树立许多匹敌吗? 那是全世界的主 [0] 他在大地上创造许多 山岳, 他降福于大地, 并预定大地上众生的食物, 那些事, 在 整整的四天就完成了 那是用来答复询问者的 [] 然后, 他 志于造天, 那时, 天还是蒸气 他对天说 : 你们俩顺服地, 或 勉强地来吧! 它俩说 : 我们俩顺服地来了 [] 他在两日 内创造了七层天, 他以他的命令启示各天的居民, 他以众星点

41 伊斯兰的基础和原则 4 缀最低的天, 并加以保护 那是万能的 全知的主的预定 清 قال تعالى: ا و لم ي ر ا ل ذي ن ك ف روا ا ن ال س ا لما ء ك ل شي ء ح ي ا ف لا ي و من و ن س ب لا ل ع ل ه م يه ت دو ن م وات ر و ج ع لن ا في الا ر ض كا ن تا ر تق ا ف ف ت قن ا هم ا والا ا ن تم ي د به م ض ر واسي 高的真主说 : (30-3) و ج ع لن ا ال س ما ء س قف ا مح فوظ ا و ج ع لن ا م و ج ع لن ا ف ي ها ف ن جاج ا و ه م ع ن ا يا تها م ع ر ضو ن الا نبياء ا ية: [30] 不信道者难道不知道吗? 天地原是闭塞的, 而我开 天辟地, 我用水创造一切生物 难道他们不信吗?[3] 我在大 地上创造了群山, 以免大地动荡而他们不安 ; 我在群山间创造 许多宽阔的道路, 以便他们能达到目的地 [3] 我把天造成安 全的穹窿, 而他们忽视其中的迹象 P46F 真主以无法核算的 伟大的哲理创造了这个宇宙, 宇宙中 的每一部分都有着深奥的哲理 显著的迹象, 假如你思考其中 的任何一个迹象, 你都会发现它非常奇妙 请观看真主创造植 物的奇迹 : 植物几乎所有的叶子 根蒂和果实都是有益的, 人 类的理智无法彻底认清和详述它 ; 请观看那细薄弱小的叶茎, 只有在凝视之后, 肉眼才能看见它, 怎样才能够把水从最底层 奉绥来特章 第 9- 节 众先知章 第 30-3 节

42 伊斯兰的基础和原则 4 拉到最上面, 然后在那些水渠里根据大地的需要和容量而转移, 然后分散在肉眼看不见的终点里 ; 然后再看看树上的果子是怎样形成的, 一个阶段到另一个阶段, 就像肉眼看不见的胎儿所发展的每个阶段一样 当你观看它是一根赤裸裸的树枝时, 然后它的主替它穿上衣服, 为它创造了最好的服饰 树叶, 在保护它的叶子长出来之后, 成为那之后长出的弱小果实的衣服, 柔弱是为了便于隐蔽, 躲避酷热和严寒, 以及各种灾害 然后通过根蒂和渠道为那些果子送去它的营养成分, 果实以此吸收养料, 就像儿童通过其母亲的乳汁获取养料一样, 树木养育和滋长着那些果实, 直至成熟, 就这样, 从那坚固的树枝中生产出柔软 可口的果实 如果你观看地球是怎样被创造的, 那么, 你就会发现它的被造就是最大的奇迹 超绝万物的真主把它创造为铺垫和床榻, 为他的仆人制服了它, 在其中安排了他们的给养和生活来源, 并在其中创造了道路, 以便他们在其中转移和处理自己的必需品 他以山岳稳固地球, 他使山峦成为木桩, 以便山峦保护大地不会震荡 他加宽了大地的边缘, 并铺展了大地, 他使大地的表面包罗着活的, 当他们死亡的时候, 他使大地的肚腹包裹着死的 ; 他使地球的表面作为生活者的家园, 他使地球的内部

43 伊斯兰的基础和原则 43 作为亡者的居所 然后你观看以太阳 月亮 星辰和宫分围绕的苍穹, 它是怎样围绕着这个世界运行的, 它将会持久地运转到这个安排和制度的最后期限, 昼夜 季节 酷热和严寒不同地交替 这所有的一切都是为了地球上各种动植物的利益 然后你参悟天的创造, 你反复地观察, 你会发现它的崇高 宽广和安定就属于最伟大的奇迹 它下面没有支撑的柱子, 上面也没有任何连带, 不然, 它是被真主的大能而抓住, 真主的大能一直掌握着诸天和大地 当你观看这个宇宙及其各个结构的创造时, 就会发现它是被依照最优美的制度而创造的, 所有的这一切都证明了创造者完美的能力, 完美的知识, 完美的哲理, 完美的仁慈 ; 你会发现它就像一座被建好的家园, 在其中有各种用具 利益及所有的生活必需品应有尽有 天是被升高在上面的屋顶, 大地成为居住者稳固的床榻, 太阳和月亮是两盏在其中发光的夜明灯, 群星作为它的点缀和装饰, 成为在这个居所的道路上游历者的向导, 珠宝和矿产是其中的存货, 就像是准备好的资金, 天地间的一切都是为了人的利益而被设置, 各种植物都是为了人的需要而准备的, 各种动物都是为了人的利益而被费用的 其中有供人乘骑的 供人饮奶的 供人获取营养的 供人穿衣的

44 伊斯兰的基础和原则 44 和守卫的动物 人就像高贵的国王一样, 在其中自由地处理和安排 假如你思考整个宇宙, 或者你思考其中的任何一部分, 你一定会发现它非常的奇妙 ; 假如你完全专心致志地注意这个宇宙, 你就会公正地对待自己, 摆脱私欲的套索和桎梏, 你会完全地坚信这个宇宙是被创造的, 是明哲的 大能的 全知的主创造了它, 以最好的定制规定了它, 用最优美的制度布置了它, 那么, 这位创造者绝不可能是两位 不然, 他是独一无二的主宰, 除他之外, 绝无真正应受崇拜者 假如在天地间除真主之外, 还有其他的主宰, 那么, 天地必定会被破坏, 它的制度一定会紊乱, 它的利益一定会损坏 如果你否认了这一点, 你就没有把万物归于它的创造者 你对在河流上持久漂泊的船只说什么呢? 的确, 掌管了它的制作工具, 控制了它的安装程序, 你可以做出最好的结果, 观者对它的材料和形式看不出任何缺陷, 的确, 可以把它放置在一个广阔的花园里, 在其中有各种水果供给花园的需要 在那个花园里有负责整理它紊乱的人, 很好地关心和照料它, 履行所有对花园有益的工作, 那么, 花园里就不会有任何紊乱, 也不会有果实损坏, 在收获的时候, 根据他们的需要把水果的价值

45 伊斯兰的基础和原则 45 分给其它的每个出处, 按需分配, 就这样按照上班的时间分发 你认为没有生产 没有选择 没有管理, 能符合这件事情吗?! 然而, 既一致承认必须要有船舶和花园的存在, 又一致公认这所有的一切都没有工作者, 也没有安排者, 假如你的理智告诉你这样的话, 你怎么认为呢? 是什么使你对此下判语的呢? 又是什么指导你这种判断的呢?! 摘自于 幸福家园的钥匙 第 册, 第 5-69 页

46 P 伟大受赞颂的真主又说 伊斯兰的基础和原则 46 创造宇宙的哲理 在思考这个宇宙的创造之后, 我们最好提出真主创造这个 伟大宇宙的部分哲理, 其显著的经文有 :. 为人类制服天地 : 当时, 真主判决人类成为这个地球上的代理者, 在其中崇 拜真主, 并生活在这个地球上 为此他创造了这一切, 以便人 们的生活端庄, 改善他们今后两世的生活 清高的真主说 : قال تعالى: و س خ ر ل كم ما في ال س م وات ر و ما في الا ض جم يع ا من ه الجاثية ا ية: (١٣) 他为你们制服天地万物 P48F : م ن ر ض ما ء ما ء ف ا خ ر ج ب ه م ن ال س ذي خ ل ق ال س م وات والا و ا ن ز ل قال عز وجل: االله ا ل ال ث م را ت ر زق ا ل ك م و س خ ر ل ك م ال ف ل ك ل ت ج ر ي في ال ب ح ر ب ا م ره و س خ ر ل ك م الا نه ا ر و س خ ر ل ك م دوا ال ش م س وا ل ق م ر داي ب ين و س خ ر ل ك م ال ل ي ل والن ها ر وا تا كم من ك ل ما س ا ل ت مو ه وا ن ت ع ت االله لا تح صو ها ا ن ا لا ن سا ن ل ظ لو م ك فا ر ا براهيم ا ية: (3-34) ن ع م [3] 真主创造天地, 并从云中降下雨水, 而借雨水生产 各种果实, 作为你们的给养 ; 他为你们制服船舶, 以便它们奉 屈膝章 第 3 节

47 伊斯兰的基础和原则 47 他的命令而航行海中 ; 他为你们制服河流 ;[33] 他为你们制服 日月, 使其经常运行, 他为你们制服昼夜 [34] 你们对主的祈 求, 他对你们都有所赏赐 如果你们计算真主的恩惠, 你们无 法统计 人确是很不义的, 确是忘恩负义的 的迹象 :. 天地万物都作证他的养育性, 也都是证明他独一性 在这个宇宙中最伟大的事情就是肯定他的养育性, 坚信他 的独一性, 因为这是最重要的事情 他确已举证了各种最伟大 的见证物, 列举了最大的迹象, 引证了最有说服力的证据, 为 了见证这些, 超绝万物的真主列举了天地万物作为证据, 为此, 在 古兰经 之中多次提到 : 从他的迹象中 犹如清高的 ر قال عز وجل: وم ن ا يات ه خ ل ق ال س م وات والا ا يات ه من ا م كم ب ال ل ي ل ر والن ها ين وم ن ذل ك لا يا ت ل ل عالم ا يات ه ي ري ك م ال بر ق خ و فا و ط م عا ل ق و م ي س م عو ن وم ن لو ن ب ع د م و ته ا ا ن في ذل ك لا يا ت ل ق و م ي عق 真主说 : وم ر ض ا ذا ا ن ت م تخ ر جو ن الروم ا ية: (-5) د عا ك م د ع و ة م ن الا ك م ا ن في ض وا خت لا ف ا ل سن ت و ا ل وان ك م غا و كم من ف ضل ه ا ن في ذل ك لا يات وا بت ر ض ال س ما ء ما ء ف ي حي ي ب ه الا و ين ز ل م ن ر ض ب ا م ر ه ث م ا ذا ن ا يات ه ا ن ت قو م ال س ما ء والا 伊布拉欣章 第 3-34 节

48 伊斯兰的基础和原则 48 [] 他的一种迹象是 : 天地的创造, 以及你们的语言和 肤色的差异, 对于有学问的人, 此中确有许多迹象 [3] 他的 一种迹象是 : 你们可以在黑夜和白昼中睡眠并且寻求他的恩惠 ; 对于会听话的民众, 此中确有许多迹象 [4] 他的一种迹象是 : 他使你们以恐怖和企图的心情看电光, 他从云中降下雨水, 借 雨水使已死的大地复活, 对于能了解的民众, 此中确有许多迹 象 [5] 他的一种迹象是 : 天地依他的意志而坚定, 当他对长 眠地下的你们叫唤一声的时候, 你们立刻就出来了 3. 万物见证复活 : 生命有两次, 今世一次, 后世有一次, 后世里的生活才是 真正的生活 清高的真主说 : ي قال تعالى: ع ل مو ن العنكبوت ا ية: (٦٤) و ما ه ذ ه ا لح يا ة ال د ن يا ا لا له و ب و لع وا ن ال دا ر الا خ ر ة له ي ا لح ي وا ن ل و كا نوا [64] 这种今世的生活, 只是娱乐和游戏 ; 后世的住宅, 才是真正的生活, 假若他们知道 P5F P 因为它是报赏和清算的居 所, 又因为在后世里对天堂里的居民有着永久的恩典, 对火狱 里的居民有着永无止境的惩罚 罗马人章 第 -5 节 蜘蛛章 第 64 节

49 伊斯兰的基础和原则 49 当然人们只有在死亡之后才能到达这个居所, 在死亡之后 被复活时才能进入这个居所 所有与自己的养主断绝联系者 本性变坏者和理智不健全者都否认复活 为此, 真主列举了各 种明证, 直至人们相信复活, 坚信不疑 因为再次复活比第一 次创造更加容易, 然而, 真主创造天地比复活人类又更加伟大 قال تعالى: و ه و ا ل ذي ي ب د ا ا لخ ل ق ث م ي عي د ه و ه و ا ه و ن ع ل يه 清高的真主说 : الروم ا ية: (٢٧) 他创造众生, 然后再造他们, 再造对于他是容易的 P5F 高的真主说 : P 清 قال تعالى: لخ ل ق ال س م وات ر والا ض ا ك بر م س ن خ ل ق الن ا غافر ا ية: (٥٧) 又说 : 创造天地, 是比再造人类更难的 P53F P 伟大受赞颂的真主 قال عز وجل: االله ا ل ذي ر ف ع ال س م وا ت ب غ ير ع م د ت ر و نه ا ث م ا س ت و ع لى ال ع ر ش و س خ ر م ر ي ف ص ل الا يا ت ل ع ل كم ب ل قا ء ر ب ك م تو قن و ن ال ش م س وا ل ق م ر كليج ري لا ج ل م س مى ي د ب ر الا الرعد ا ية: (٢) 真主建立诸天, 而不用你们所能看见的支柱 随后他端 罗马人章 第 7 节 赦宥者章 第 57 节

50 P 万物都叩拜崇高的真主 伊斯兰的基础和原则 50 坐在宝座上, 制服日月, 使其各自运行到一个定期 他处理万 事, 解释迹象, 以便你们确信将与你们的主相会 人啊! 如果这个宇宙都是为了你而被制服, 他 ( 真主 ) 的 各种迹象和标志都摆在你的面前作证 除了独一无二的真主之 外, 绝无真正应受崇拜者, 如果你知道了复活你 知道了你死 后的复生比创造天地更加容易, 知道你将与自己的养主相见, 他将清算你的所作所为 如果你知道这个宇宙都崇拜它的养主, قال تعالى: الجمعة ا ية: (١) ي س ب ح الله ما في ال س م وات 万物都赞颂它的养主 清高的真主说 : ر و ما في الا ض ا لمل ك ال ق دو س ال ع زي ز ا لحك ي م 凡在天地间的, 都赞颂真主 至洁的 万能的 至睿 的君主, 超绝万物的君主 P55F 赞颂的真主说 :, 伟大受 وا ل ق م ر ا ية: (١٨) قال عز وجل: ا لم ت ر ا ن االله ي س ج د ل ه من في ال والن جو م وا لج با ل وال د وا ب ج ر وال ش س م وات ير م ن الن ا س و كث ر و من في الا وال ش م س ض ير ح ق ع ل ي ه ال ع ذا ب الحج و كث 雷霆章 第 节 聚礼章 第 节

51 伊斯兰的基础和原则 5 你难道不知道吗? 在天上的和在地上的, 及日月群星, 山岳树木, 牲畜和许多人, 都叩拜真主, 有许多人当受刑罚 不然, 这个宇宙都在为它的养主而礼适合自己的拜功, 清高的 真主说 : صلا ت ه قال تعالى: و ت سب ي ح ه ا لم ت ر ا ن االله ي س ب ح ل ه من في ال س م وات ما ي ف ع لو ن النور ا ية: (٤١) واالله عل ي م ب ر ض والا وال ط ير صا فا ت ك ل ق د عل م 难道你不知道吗? 凡是在天地间的人物和展翅的群鸟, 都赞颂真主是超绝的 他的确知道各物的祈祷和赞颂, 真主是 全知他们的行为的 P57F 如果你的身体遵循的是真主的制度, 符合他的定制和安排, 心 肺 肝以及其它的部位都顺服它的养主, 它的领导就是为 了服从它的养主 你决定两种选择的之一了吗? 在你归信 自己的养主或否认他之间进行选择, 你的这种决定在这个宇宙 中背离了你周围这条吉祥的道路了吗? 不然, 就在你的身体中 在这个浩瀚的宇宙大海中, 理智健全的人不会让他自身做 出违背正道的决定 朝觐章 第 8 节 光明章 第 4 节

52 伊斯兰的基础和原则 5 创造人类与赐予人的荣誉 真主决定创造适合这个宇宙的被造物, 当时的这个被造物就是人, 超绝万物的主的哲理要求创造人的素材是泥土, 于是他从泥土上创造了人, 并赋予人优美的形态, 当完成人的形态之后, 他又为其注入灵魂, 突然他就成为一位形神完美的人 能听 能观 能动 能说, 然后他的养主让他住进自己的乐园之中, 并且教授他需要知道的一切, 允许他享受乐园中的一切知识, 禁止他接近一棵树 考验, 真主意欲突出人的地位, 然后命令天使们向人祝贺, 所有的天使都向人祝贺, 但易卜劣厮 ( 恶魔 ) 却高傲 顽固地拒绝祝贺, 它的养主非常恼怒它, 因为它违抗了主的命令, 真主把它从自己的慈悯中驱逐出去, 易卜劣厮向它的养主乞求延长自己的寿命, 宽限自己直至复生日, 他的主宽限了他, 并延长了它的寿命直至复生日 当真主使阿丹及其子孙优越时, 恶魔嫉妒人祖阿丹, 它指主发誓一定要使阿丹的子孙迷失正道, 它将从前 后 左 右向他们进攻, 但是, 真主的纯洁 忠诚和敬畏的仆人则例外, 的确, 真主保护他们免遭恶魔的阴谋诡计, 真主警告阿丹当防备恶魔的阴谋, 恶魔蛊惑阿丹和他的妻子哈娃, 以便把他俩诱出乐园, 以致为

53 伊斯兰的基础和原则 53 他俩显出他俩的被遮盖的羞体, 它对他俩盟誓说 : 我确是忠于 你俩的, 真主禁止你们俩吃这棵树上的果实, 只是为了不愿意 你俩变成天使, 或成为永生不灭的人 他俩吃了真主禁止他俩吃的那棵树上的果实, 他俩因为违 背真主的命令首先遭到的惩罚就是他俩的羞体对自己显露出 来, 他俩的养主提醒他俩, 他曾经警告过他俩当防备恶魔的阴 谋诡计 阿丹向他的养主求饶, 真主饶恕了他, 接受了他的悔 过自新, 选择并引导了他, 命令他离开自己曾经居住的乐园前 往大地 大地是他们的居住所, 在其中有他们暂时的享受 真 主告诉阿丹他是从泥土中被创造的, 他将在大地上生活, 然后 在大地上死亡, 最后还要从大地中被复生 的确, 真主告诉了我们这个消息, 超绝万物的真主说 : قال عز وجل و ل ق د خ ل قن ا ك م ث م ص و ر نا ك ل ملاي م ث م ق لن ا ل ك ة ا س ج دوا لا د م ف س ج دوا ا لا قا ل ما من ع ك ا لا ت س ج د ا ذ ا م ر ت ك قا ل ا نا خ ي س لم ي كن م ن ال سا ج دي ن ير من ه خ ل ق تن ي من نا ر ا بل ا ف ما ي كو ن ل ك ا ن ت ت ك من ط ين قا ل فا هب ط من ه بر ف ي ها فا خ ر ج ا ن ك م ن ال صاغ ري ن و خ ل ق ت ه صرا ط ك ن ا لمن ظ ري ن ر ني ا لى ي و م ي ب ع ثو ن قا ل ا ن ك م ما ا غ و ي تن ي لا ق ع د ن له م ا نظ قا ل فب قا ل خ لف ه م ين هم م ن ب ين ا ي ديه م وم ن مانه م ماي ل ه م ولا تج د ا ك ث ر ه م و ع ن ا ي و عن ش قي م ث م لا ت ا لم س ت م لا ن ج هن م من ك م ا جم ع ين و يا شاك ري ن قا ل ا خ ر ج من ها م ذ ءوم ا م د حور ا لم ن تب ع ك من ه م لا

54 伊斯兰的基础和原则 54 ا د م ا س ك ن ا ن ت و ز و ج ك ا لجن ة ف كلا م ن ح ي ي بد ال ظالم ين ف و س و س له ما ال ش ي طا ن ل ولا ي ت ما ث ش ما ي له ما ما وو ر ي عن ه ما من س و ءا ته ت ق ر با ه ذ ه ال ش ج ر ة ف ت كو نا م ن و قا ل ما نه ا ك ما ر ب ك ما ع ن ا لخال دي ن ن الن ا صح ين و قا س م ه ما ا ني ل ك ذ ه ال ش ج ر ة ا لا ا ن ت كو نا م ل ك ين ا و ت كو نا م ن ما لم ه فا ن ع ل ي ه ما من هم ا و ر ق ا لجن ة و نا دا ف دلا هم ا ب غ رو ر ف ل ما ذا قا ال ش ج ر ة ب د ت له ما س و ءا ته ما و طف قا يخ ص ل ك ما ال ش ج رة و ا قل ل ك ما ا ن ال ش ي طا ن ل ك ما ع د و مب ين قالا ر بن ا ظ ل من ا ا ن ف سن ا ر به ما ا لم ا نه ك ما عن ت لن ا في لخاسري ن ا ض ع د و وا ن لم ت غف ر و ت ر حم ن ا لن كو ن ن م ن قا ل ا هب طوا ب ع ض ك م ل ب ع و ل ك م ر ض م س ت ق ر و م تا ع ا لى ح ين قا ل ف ي ها تح ي و ن وف ي ها تم و تو ن و من ها تخ ر جو ن الا عراف الا ا ية: (١١-5) [] 我确已创造你们, 然后使你们成形, 然后对众天使 说 : 你们向阿丹祝贺 他们就向他祝贺, 唯独易卜劣厮没有 祝贺 [] 主说 : 当我命令你祝贺的时候, 你为什么不叩头 呢? 它说 : 我比他优越, 您用火造我, 用泥造他 [3] 主 说 : 你从这里下去吧! 你不该在这里自大 你出去吧! 你确是 卑贱的! [4] 它说 : 求您宽待我, 直到人类复活之日 [5] 主说 : 你必定是被宽待的 [6] 它说 : 由于您使我迷误, 我 必定在您的正路上伺候他们 [7] 然后, 我必定从他们的前后 左右进攻他们 您不致于发现他们大半是感谢的 [8] 主说 : 你被贬责地, 被弃绝地从这里出去吧! 他们中凡是顺从你的, 我必以你和他们一起充满火狱 [9] 阿丹啊! 你和你的妻子

55 伊斯兰的基础和原则 55 同住乐园吧, 你们可以随意吃园里的食物 但不要临近这棵树 ; 否则, 就要变成不义者 [0]. 但恶魔教唆他俩, 以致为他俩显出他俩的被遮盖的羞体 它说 : 你俩的主禁止你们俩吃这棵树的果实, 只为不愿你俩变成天使, 或永生不灭 [] 它对他俩盟誓说 : 我确是忠于你俩的 [] 它用欺骗的手段使他俩堕落 当他俩尝了那棵树的果实的时候, 他俩的羞体便对自己现露出来了, 他俩只好用园里的树叶遮盖自己的羞体 他俩的主呼喊他俩说 : 难道我没有禁止你俩吃那棵树的果实吗? 难道我没有对你俩说过, 恶魔确是你俩的明敌吗? [3] 他俩说 : 我们的主啊! 我们已自欺了, 如果你不赦宥我们, 不慈悯我们, 我们必定变成亏折者 [4] 主说 : 你们互相仇视地下去吧 大地上有你们暂时的住处和享受 [5] 主说 : 你们将在大地上生活, 将在大地上死亡, 将从地下被取出来 如果你深思真主替人类所创造的一切, 你就会发现, 当时, 他把人创造成最优美的形态, 并赋予他所有尊贵的荣耀 : 理智 知识 阐述 说话 形态 优美的外表 端庄的礼仪 适中的身体 以推理和思维获取知识 高贵荣耀的品德根本是 : 正义 顺服和听从 有多少人曾经只是储藏在子宫里的一滴精液, 然 高处章 第 -5 节

56 伊斯兰的基础和原则 56 后他在 阿德尼 天堂里, 众天使从各个门进来向他祝福? ف ت با ر ك االله ا ح س ن ا لخال ق ين المو منون ا ية: (١٤) 愿真主降福, 他是最善于创造的 P59F 今世是一个栽种场, 人类在其中居住, 天地间所有的事情 都为人而忙碌, 致力于他的利益, 一切都是为了人类的服务和 需要 ; 众天使负责昼夜保护他们 ; 为了忙于人类的给养, 天使 们负责雨水和植物, 为他们而工作 ; 为了人类在其中的利益, 苍穹而被永远制服 ; 被制服的日月星辰各行其道, 以便人类计 算时间和空间, 改善人类连续不断的给养 天空的一切为人类 而被制服 风 空气 云和鸟, 及其中所有的 ; 大地上所有 的一切都为人类而被制服, 为了他们的各种利益而被创造 平原 群山 海洋 湖泊 树木 果实 植物和动物, 以及其 中所有的一切 清高的真主说 : م ن ر ض ما ء ما ء ف ا خ ر ج ب ه و ا ن ز ل م ن ال س ذي خ ل ق ال س م وات والا قال تعالى: ا الله ا ل ره ت ج ر ي في ال ب ح ر ب ا م و س خ ر ل ك م الا نه ا ر و س خ ر ل ك م ال ث م را ت ر زق ا ل ك م و س خ ر ل ك م ال ف ل ك ل دوا ال ش م س وا ل ق م ر داي ب ين و س خ ر ل ك م ال ل ي ل والن ها ر وا تا كم من ك ل ما س ا ل ت مو ه وا ن ت ع ا براهيم ا ية: (3-34) ت االله لا تح صو ها ا ن ا لا ن سا ن ل ظ لو م ك فا ر ن ع م 信士章 第 4 节

57 伊斯兰的基础和原则 57 [3] 真主创造天地, 并从云中降下雨水, 而借雨水生产各种果实, 作为你们的给养 ; 他为你们制服船舶, 以便它们奉他的命令而航行海中 ; 他为你们制服河流 ;[33] 他为你们制服日月, 使其经常运行, 他为你们制服昼夜 [34] 你们对主的祈求, 他对你们都有所赏赐 如果你们计算真主的恩惠, 你们无法统计 人确是很不义的, 确是忘恩负义的 在真主赐予人的荣誉中有 : 为人创造了他今世的生活中所需要的一切, 以及使他达到后世里最高品级所需要的各种媒介, 真主为他降示了经典, 派遣了众使者, 使者们为他阐明了真主的法律, 并号召他归依真主 然后真主从阿丹的自身中创造了他的妻子, 以便他依恋她, 响应他本性的各种需要 精神 思想和身体的需要, 他在那里找到愉快 信任和安定, 他俩在一起找到了安宁 满足 爱慕和友爱, 因为他俩是身体 精神和神经方面的结合, 可以引起夫妻双方的相互爱慕, 他俩的结合是为了生产出下一代, 这种情感使他俩的身心互相依托, 那种连带可以安定他俩的身心, 可以使他俩的身心获得休息, 生活安定, 和蔼可亲地对待灵魂和天良, 男女平等 幸福家园的钥匙 /37-38, 伊布拉欣章 第 3-34 节

58 伊斯兰的基础和原则 58 真主从阿丹的子孙中选择了众信士, 使他们成为自己的代理者, 使他们顺从自己, 使他们依照符合自己法律的行为去工作, 以便他们在真主的天堂里成为临近他们养主的人 真主从他们中间选择了爱仆 烈士 众先知和使者们, 他在今世中赐予他们最大的恩典, 使他们的身心舒适, 真的, 那就是崇拜真主 顺从真主, 与他交谈倾诉 真主把丰厚的恩典专门赐予他们, 那是别人找不到的恩典, 其中有 : 平安 安宁和幸福, 然而, 比此更大的恩典就是他们认识众使者所带来的真理, 并且坚信之 真主为他们在后世里储存永久的恩典和伟大的成功, 这符合超绝万物真主的慷慨大方, 用此奖赏他们信仰真主, 以及对真主的忠诚

59 P 清高的真主说 P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 59 妇女的地位 妇女在伊斯兰中享有崇高的地位, 这是过去其它的任何信仰都没有达到的地位, 在它之后也没有任何民族赶得上这个地位 的确, 伊斯兰给予人的荣誉, 是男女同等享受的荣誉, 在今世里, 他们在真主的法律面前享受着同等的荣誉, 在后世里, 他们在真主的回赐和报酬面前也享受着同等同样的荣誉 清高的真主说 : قال تعالى: و ل ق د ك ر من ا بن ي ا د م الا سراء ا ية: (٧٠) 我确已优待阿丹的后裔 P6F : قال تعالى: ل ل ر جا ل ن صي ب مم ا ت ر ك ال وال دا ن والا ق ر بو ن مم ا ق ل من ه ا و ك ث ر ن صيب ا م ف روض ا والا ق ر بو ن النساء ا ية: (٧) ول لن سا ء ن صي ب مم ا ت ر ك ال وال 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分, 女子所得享 دا ن 受父母和至亲所遗财产的一部分 P6F : قال تعالى: و له ن م ث ل ا ل ذي ع ل ي ه ن ب ا لم ع روف البقرة ا ية: (٢٢٨) 夜行章 第 70 节 妇女章 第 7 节

60 P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 60 她们应享合理的权利 超绝万物的真主说 : قال سبحانه: وا لم و من و ن يا ء ب ع وا لم و من ا ت ب ع ض ه م ا ول ض التوبة ا ية: (٧١) ن ال ر م 信道的男女互为保护人 P64F : ب ل ا ب عن د ك له لا له ا ا ا له الك بر وب ا وال د ي ن ا ح سان ا ما ي ل غ ن قال تعالى: و ق ضى ر ب ك ا لا ت ع دوا ا لا ا يا ه و قل ما ق ولا ك ري ما وا خف ض ما جن ا ح ال ذ ل تن ه ر هم ا ولا ح د هم ا و كلا هم ا ف ت قل ما ف حم ة و قل ر ب ا ر حم ه ما ك ما ر ب يا ني ص غير ا الا سراء ا ية: (3-4) [3] 你的主曾下令说 : 你们应当只崇拜他, 应当孝敬父 母 如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈, 那么, 你不要对他俩说 : 呸! 不要喝斥他俩, 你应当对他俩说有礼 貌的话 [4] 你应当必恭必敬地服侍他俩, 你应当说 : 我的主 啊! 求您怜悯他俩, 就像我年幼时他俩养育我那样 P65F 真主说 : 3 P 清高的 قال تعالى: فا س ت جا ب له عمران ا ية: (١٩٥) م ر به م ا ني لا ا ضي ع ع م ل عام ل من كم من ذ ك ر ا و ا ن ثى ا ل 他们的主应答了他们 : 我绝不使你们中任何一个行善者 黄牛章 第 8 节 忏悔章 第 7 节 3 夜行章 第 3-4 节

61 P 这种荣誉是妇女在伊斯兰中幸运获得的 P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 6 徒劳无酬, 无论他是男的, 还是女的 清高的真主说 : ا من ذ ك ر ا و ا ن ثى قال تعالى: م ن عم ل صالح ا ج ر هم ب ا ح س ن ما كا نوا ي ع م لو ن النحل ا ية: (٩٧) و ه و م و م ن ف لن حي ين ه ح يا ة ط ي ب ة 凡行善的男女信士, 我誓必要使他们过一种美满的生活, و لن ج ز ين ه م 我誓必要以他们所行的最大善功报酬他们 P67F : ولا قال تعالى: و من ي ع م ل م ي ظ ل مو ن ن قير ا النساء ا ية: (١٢٤) ا ت من ذ ك ر ا و ا ن ثى ن ال صالح و ه و م و م ن ف ا و لي ك ي د خ لو ن ا لجن ة 凡行善的男女信士, 谁行善谁得入乐园, 他们不受丝毫 的亏枉 P68F 3, 这是在其 它任何信仰 任何宗教或制度中都从未享有过类似的荣誉 的 确, 在文明的罗马时期, 确定妇女是附属于男人的奴隶, 她绝 对没有任何权力 在罗马有一个很大的集会场所, 研究关于妇 女的事务, 最后肯定妇女是没有灵魂的生命, 因此, 她不能继 承后世里的生活, 她属于污秽 在古希腊, 妇女被当作低级的享受, 被买卖, 被当作恶魔 的产物 伊姆兰的家属章 第 95 节 蜜蜂章 第 97 节 3 妇女章 第 4 节

62 伊斯兰的基础和原则 6 古印度的法律规定 : 瘟疫 死亡 地狱 毒蛇和火狱都要比女人好, 她在今世的权力因丈夫的死亡而结束, 当她看见丈夫的尸体被火化时, 她应该自己跳进火化丈夫的火中, 否则, 就会遭到各种诅咒 妇女在犹太教中, 在 旧约 里提到关于对妇女的裁决 : 我的身心运转, 以便我知道和寻求哲理与智慧, 我认识到灾难是无知, 愚蠢是疯狂 ; 我发现我经过了死亡 : 女人是窗口, 她的心是圈套, 她的双手是镣铐 那是古代, 至于中世纪和近代, 以下阐述了妇女的地位 : 作家达尼姆莱克在注解 Wieth kordsten 天主教堂的趋向, 例如在谈到有关妇女的问题时, 他说 : 在中世纪, 欧洲非常有限地重视妇女, 效仿天主教的主张, 把妇女当作被创造的第二等人 公历 586 年在法国的的社会公约中有关研究妇女的事项, 研究的话题是 把妇女当不当做是人, 在争论之后 : 与会者们承认妇女属于人, 但她是为了服务于男人而被创造的 的确, 两百年之后的十七世纪唯物主义在法国的法律中明文规定如下 : 已婚的妇女 即使是她的丈夫一直保持分开她和丈夫的 塞法尔 贾米阿, 以苏俩哈 7:5-5, 犹太教和基督教所信奉的 旧约

63 伊斯兰的基础和原则 63 基本财产 不允许她赠送自己的财产, 也不允许她转让, 更不允许她抵押, 她不具有获得报酬与否的权利, 不能参与丈夫的合同, 也不允许她通过书面表决 在英格兰, 亨利八世禁止英国妇女诵读圣经, 不知道有多少地方的妇女就这样一直延续到 850 年, 直到 88 年, 妇女也没有获得到个人的权力 至于当代在欧美 以及其它的先进工业国家中的妇女, 是不遗余力地奔忙于商业需要中的产物 当然, 她也是宣传广告运动之中的一份, 甚至于脱光她的衣服, 以便用她在商场的各种柜台上展览商品, 根据男人们制定的各种制度暴露她的身体和贞操, 以便她被剥光衣服在各个地方供他们享受 只要她还有能力用自己的手 思想和身体去付出, 这就是她受到重视的地方 当她年老体衰, 青春一去不复返时, 社会和公司就会抛弃她, 她独自一人生活在家中, 或呆在精神疗养所, 捱度余生 这根本无法与尊贵的 古兰经 中所提到的妇女的地位去相比 清高的真主说 : 宗教对比学 作者 : 艾哈默德 苏莱比教授, 第三册, 第 0-3 页

64 P 清高的真主说 P 超绝万物的真主说 伊斯兰的基础和原则 64 قال تعالى: والم و من و ن يا ء ب ع وا لم و من ا ت ب ع ض ه م ا ول ض التوبة ا ية: (٧١) 信道的男女互为保护人 P7F : قال سبحانه: ث ل ا ل ذي ع ل ي ه ن ب ا لم ع روف و له ن م البقرة ا ية: (٢٢٨) 她们应享合理的权利 P7F : قال تعالى : و ق ضى ر ب ك ا لا ت ع ب دوا ا لا ا يا ه وب ا ل وال د ي ن ا ح سان ا ا ما ي ب ل غ ن عن د ك الك بر خف ض له لا هم ا ف لا ت قل له ما ا ف ما جن ا ح ال ذ ل ولا تن ه ر هم ا و قل له ما ق ولا ك ري ما وا ا ح د هم ا ا و ك غير ا الا سراء ا ية: (3-4) ال ر حم ة م ن و قل ر ب ا ر حم ه ما ك ما ر ب يا ني ص [3] 你的主曾下令说 : 你们应当只崇拜他, 应当孝敬父 母 如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈, 那么, 你不要对他俩说 : 呸! 不要喝斥他俩, 你应当对他俩说有礼 貌的话 [4] 你应当必恭必敬地服侍他俩, 你应当说 : 我的主 啊! 求您怜悯他俩, 就像我年幼时他俩养育我那样 P73F 向全人类阐明她的养主赐予她的这种荣誉, 因为真主创造 她是为了让她成为母亲 妻子 女儿和姐妹, 为此, 真主还专 门为妇女制定了法律 3 忏悔章 第 7 节 黄牛章 第 8 节 3 夜行章 第 3-4 节

65 伊斯兰的基础和原则 65 创造人类的哲理 对于创造人类, 超绝万物的真主有许多哲理, 人的理智是根本无法理解的, 言语无法描述的, 我们将在这里综述其中的点滴, 如 :. 超绝万物的主宰, 他拥有一切美名, 其中有 : 多恕的 至慈的 宽恕的 宽容的, 必须体现这些美名的影响, 超绝万物主的哲理认为阿丹及其子孙必须要降临大地, 然后在大地上把他美名的影响体现在他们的身上 他饶恕他所意欲的人, 他特慈他所意欲的人, 他宽恕他所意欲的人, 他容忍他所意欲的人等等, 都体现了他各种美名和属性的影响. 超绝万物的主是主宰众生的 真实的 显著的主, 他掌管着命令 禁止 赏罚 使人卑贱 使人高贵的权力 超绝万物主的权力认为阿丹及其子孙必须要降临大地, 然后在大地上对他们使用裁决权, 最后把他们转移到充满他们各自工作报酬的居所 3. 超绝万物的主意欲在他们中间选择众先知 使者们 众爱仆和烈士们, 他喜爱他们, 他们也喜爱他, 然后把他们放在

66 伊斯兰的基础和原则 66 他的敌人之间, 以便用敌人来考验他们, 当他们选择了真理, 并为了寻求真主的喜悦而付出他们的生命和财产时, 他们就获 得了真主的喜悦和亲近, 获得了他们曾经根本就没获得过的特 恩, 在真主阙前, 使者 先知和烈士们的品级属于最高贵的级 别, 人们只有根据超绝万物的主使阿丹及其子孙降临大地的裁 决才能获得这种品级 4. 超绝万物的真主创造了阿丹及其子孙, 并为他们赋予了 接受善恶的能力, 有宣传私欲和灾难者, 有宣传智慧和知识者 超绝万物的真主为人类创造了智慧和私欲, 是为了完成他的宗 旨, 根据智慧和私欲的需要, 他为它俩委任宣传者, 他把他的 伟大对仆人体现在自己的明哲之中, 他把自己的强大 仁慈 怜悯和同情体现在他的权力中, 他的哲理认为阿丹及其子孙必 须要降临大地以便完成这种考验, 体现人们为这种种理由所准 备的和响应的影响, 荣誉和卑贱伴随着那一切 5. 超绝万物的真主创造万物的目的是为了让他们崇拜自 己 清高的真主说 : قال تعالى: و ما خ ل ق ت ا لج ن وا دو ن لا ن س ا لا ل ي ع ب الذاريات ا ية: (٥٦)

67 伊斯兰的基础和原则 67 我创造精灵和人类, 只是为了让他们崇拜我 众所周知, 所要求完美的崇拜不会是发生在永久幸福的居所 ( 后世 ), 而是发生在考验和灾难的家园 ( 今世 ) 至于永久的居所, 它是愉快 幸福的家园 ; 不是考验和费用的居所 6. 相信未见是有益的信仰 至于相信可见物, 复生日如果可见, 那么, 人人都会相信 假如人类被创造在永久的居所里, 他们就不会获得相信未见的品级 由于相信未见的因素, 他将获得各种欢乐和尊贵 因此, 真主使他们降临大地, 以便他们在其中相信幽玄的知识 7. 真主从各种泥土中创造了阿丹 ( 愿主赐他平安 ), 在泥土中有劣质的 优良的 忧愁的 温和的, 超绝万物的真主知道在阿丹的子孙中有部分人不适合住进他的乐园, 然后把他下降到分辨好歹的居所之中, 超绝万物的真主为两个居所选择他们 : 使纯洁者成为他的邻居, 住进他的乐园 ; 使恶劣者成为不幸的居民, 住进恶劣的居所 火狱 8. 超绝万物的真主从中还意欲告诉自己的仆人们他赐予他们完美的恩典, 以便他们成为最受喜爱 最感谢真主的人, 凭 播种者章 第 56 节

68 伊斯兰的基础和原则 68 着真主赐予他们的各种恩典而成为最幸福的人 超绝万物的真主使他们知道他怎样处置自己的敌人, 以及为敌人们所准备的惩罚, 让他们见证指定给他们的各种至高的恩典, 以便使他们的喜悦增加, 他们的欢欣更完美, 他们的愉快更加大, 那是为了完美对他们的恩典和喜爱, 对此, 必须要让他们降临到大地上, 考验他们, 凭着来自于真主的慈悯和恩惠, 援助他们中他所意欲者 ; 凭着他的哲理和公正, 使他们中他所意欲者孤立无援 他是全知的 明哲的主 9. 真主意欲让阿丹和他的子孙以最好的状况返回乐园 在此之前, 他让他们尝试今世中的疲劳 忧愁 苦恼和病症, 在他们看来非常严厉的, 正是他们在后世里进入乐园的标准 的确, 只有当优美的事物出现之后, 才能区分丑陋的事物 在明白人类被造的哲理之后, 我们最好阐

69 伊斯兰的基础和原则 69 人类需要信仰 人类需要信仰, 比他们生活中任何最需要的都更加需要 因为人类必须要知道超绝万物的真主所喜悦的行为, 以及真主所恼怒的行为 ; 必须要有以此获得利益和消除灾难的行为, 法律就是区别有利或有害行为的准绳, 它是真主对众生的公正, 是他在仆人间的光明 人们不可能在无制度下生活, 人们凭着法律辨别什么事情他们可以做, 什么事情他们应该放弃 当人有了这种愿望, 他必须知道自己所希望的, 对他是有利的 或者是有害的? 是适合他的 或者是伤害他的? 这也许是部分人凭着他们自己的天性就能知道的, 部分人凭着自己的理智推理而知道的, 部分人则凭着众使者为他们介绍 阐述和指引才能知道的 不论反叛的唯物主义怎样宣扬和装饰, 也不论怎样增加唯物思想和唯物论, 任何个人和社会都绝不能代替正确的信仰, 也不能应答灵魂和身体的各种需求 不然, 每当某个人深入其中时, 他就会完全坚信不疑地相信这种宣传不能给予他安全, 泰德姆利耶 作者: 伊斯兰大学者伊本泰易米耶, 第 3-4 页, 幸福家园的钥匙 第 册, 第 383 页

70 伊斯兰的基础和原则 70 也不能解除他的饥渴, 他只有皈依正确的信仰, 才能得到解脱 艾尔奈赛图 莱南说 : 的确, 利用智力 知识和科技废除自由, 有可能消除我们所喜爱的一切, 但是, 不可能停止信仰的传播 然而, 它将留存成为消除唯物主张明显的证据, 唯物论把人们今世的生活局限在低级的隘口中 穆罕默德 法立迪 沃基迪说 : 不可能消除信仰的思想, 因为它是最能防护心灵倾斜, 最器重它的情感, 能使你倾向于抬起头, 诚然, 这种趋向将会逐渐增加, 信仰的天性将会陆续出现, 只要明白美丽和丑陋的理智尚在, 这种天性将会在理智中增加领悟性和培养知识的比例 如果人远离了自己的养主, 然后根据他的领悟和知识增加的程度, 他会意识到他不认识自己的养主, 不知道应该为他做些什么 ; 他会意识到并不了解自身, 不知道什么对它是有利的, 什么是有害的, 什么能使它幸福, 什么会使它薄福, 使他不了解各门科学及其词汇, 例如 : 天文学 银河系 统计学 微机学等等 这时, 学者会从高傲自负改变为谦恭和顺服, 并且坚信在这些科学的后面有一位全知者 明哲者的存在, 坚信在这 宗教 作者: 穆罕默德 阿布杜拉 杜拉兹, 第 87 页 同上, 第 88 页

71 伊斯兰的基础和原则 7 浩瀚的宇宙万有之后有一位创造者 大能者的存在, 这个实质责成研究者不偏不倚地相信未见, 服从正教, 响应本性的号召 如果人放弃了这些, 他的本性就已经堕落, 堕入不能言语的牲畜级别 由此, 我们得出结论 : 正确的信仰就是信仰独一的真主, 按照他制定的法律崇拜他 是今世生活中必不可少的龙涎香, 以便实现崇拜真主 养育众世界的主 获得两世的幸福和平安, 脱离毁灭 劳苦和不幸 为了完美的理论, 它也是必不可少的 唯一的正确信仰, 理智努力满足它强烈的愿望 ; 没有它, 就不能实现崇高的理想 为了纯洁灵魂, 培养高尚的情操, 它是必不可少的 ; 在这个包罗万象的信仰中可以发现高尚的情感, 用之不竭的源泉, 明白它的宗旨 为了完成意愿, 它是必不可少的龙涎香, 以便延伸更伟大的研究和动力, 因为绝望的因素以最大的抵御方式使其前进 因此, 如果有人说 : 人本身就是文明的 那么, 我们应当说 : 人的天性确是信仰者 因为人有两种能力 : 理论知识 同上, 第 84,98 页

72 伊斯兰的基础和原则 7 力和管理知识力 全美的幸福有赖于他的这两种力量, 无法确定完美的理论知识力, 除非知道以下的事项 :. 了解创造的 供给的主宰, 他从无创造了人类, 并赐予他十分舒适的生活. 知道真主的尊名和属性, 知道应当对超绝万物的真主做什么, 以及真主的美名对其仆人的影响 3. 了解通往超绝万物主的途径 4. 了解阻碍人们认识这条道路和通向伟大恩惠的各种艰难险阻与灾难 5. 真实地了解自身, 了解自身所需要的, 知道什么有利于它, 什么有害于它 了解一切优点和缺点 凭着这五项了解, 就能完美人的理论知识力, 无法获得完美的理论知识力和意志知识力, 只有凭着仆人看守对超绝万物的主应尽的义务, 虔诚为主, 追随圣行, 承认真主赐予他的恩典, 只有凭着真主的援助, 才能获得通往这两种完美力量的道路 他急需真主引导他正确的道路, 既是真主引导自己爱仆的道路 利益 第 8-9 页

73 伊斯兰的基础和原则 73 在我们知道正确的信仰是真主对不同心理的援助之后, 正确的信仰也是保护社会的盔甲, 那是因为人类的生活只有凭着人与人之间的相互援助才能成立, 也只有凭着规定他们之间关系的制度, 确定他们相互的职责, 保证他们的权力, 才能完美这种互帮互助 ; 这种制度需要一位有约束能力的君主, 他禁止人侵犯这种制度的禁忌, 喜爱人遵守这项制度, 保证他在人心中的威望, 禁止侵犯他的禁忌, 那么, 这位君主他是谁呢? 然后我说 : 对于保证尊重制度, 保证社会稳步发展, 制度稳定, 适合社会中各种安定祥和的因素, 在大地上没有与信仰相同的力量, 或者是没有与它互相接近的力量 其中的秘密是人优越于其它所有的生物, 根据他的行动和选择的自由处理, 他负责管理它们, 而不需要听觉和视觉, 他就是纯洁灵魂和身心的信仰, 人永远都是被指挥者, 无论他是拥有正确的信仰者, 或者是拥有错误的教条者, 如果他的信仰得到了矫正, 那么, 他所有的事情都获得了矫正 ; 如果他的信仰破坏了, 那么, 他所有的事情都被破坏了 诚信和笃信是人本身的监护者, 同样, 它俩也监视着人们所有的事情, 它俩有两种情况 :

74 伊斯兰的基础和原则 74. 相信高贵的价值和人类的荣誉, 以及使高尚的心灵对违反它的各种因素感到惭愧的简单的道路, 即使是没有外在的影响与物质的报酬也罢!. 坚信清高 超绝万物的真主监视着一切秘密的事情, 知道所有秘密和最隐藏的, 这个法律的权力是来自于他的命令和禁止, 情感因对他害羞的烈火在燃烧, 要么是喜爱他, 要么是畏惧他, 要么是即喜爱他又畏惧他 毋庸置疑, 这一种信仰统治着人的灵魂, 它是两种中最强的, 是它俩中抵抗私欲的飓风和情绪变化最严厉的, 是在所有人心中实施最快的 因此, 为了人们之间根据公正的原则相互交往, 这个信仰是最好的保障, 它也是社会必不可少的 没有什么值得奇怪的, 的确, 这个信仰在伊斯兰民族中的地位就像心在身体中的地位一样 如果信仰普遍占有这样的地位, 那么, 在当今这个世界上有许多宗教和信仰, 你会看见每伙人都喜悦地遵循着他们面前的宗教 什么是人们心中所渴望实现的正道? 正道的定律又是什么呢? 宗教 第 98,0 页

75 伊斯兰的基础和原则 75 正道的定律 每一位信仰者都相信自己的宗教是正确的, 所有追随宗教的人都认为他们的宗教才是最优秀的宗教 最正确的道路 当你询问那些偏离正道的追随者, 或者是那些人为宗教的追随者关于他们信仰的证据时, 他们会以发现追随他们祖先的道路为借口, 他们是效仿先人的足迹, 然后他们会引证一些传述线索不正确 原文不健全的传说或故事, 他们相信自己所继承的书籍, 即使不知道是谁说的, 也不知道是谁写的, 不知道第一次是用什么文字记录的, 更没有在其它任何地方发现过它, 它只是被聚集在一起 被宣扬的混合物, 是祖祖辈辈继承它, 没有学术鉴定, 是被编辑的线索和修改的原文 这些未知的书籍 故事和习俗的盲从, 在宗教的篇幅中不应作为证据, 那么, 所有那些偏离正道的或人为的宗教都属于正确的? 还是都属于错误的呢? 这所有的宗教不可能都是正确的, 因为正道只有一条, 而不是许多, 这所有偏离正道的 或人为的宗教在真主阙前更不可能都是真理, 如果它有许多 而真理只有一个, 那么, 哪

76 伊斯兰的基础和原则 76 一个才是真理呢? 如果是这样, 必须要有一个定律, 我们籍此认识正道, 辨别虚伪 如果我们发现这个定律符合宗教, 我们知道它就是真理 ; 如果这种定律不健全, 或其中的某一定理不符合宗教, 那么, 我们知道它就是虚伪的 我们区别正道和迷误的定律 : 第一 : 这个完美的信仰必须是来自于真主, 他通过一位天 使把它降示给自己的一位使者, 以便这位使者把它传达给真主 的仆人们 因为正确的信仰就是来自于真主的信仰, 超绝万物 的真主使众生信教, 在复生日, 他将根据自己降示给他们的信 قال تعالى: ا نا ا و ح ين ا ا ل ي ك ك ما ا و ح ين ا ا لى نو ح س باط و عي سى وا س ما عي ل وا س حا ق و ي ع قو ب والا دا وو د ز بورا النساء ا ية: (63١) 仰清算他们 清高的真主说 : والن ب ي و ا يو ب ين م و يو ن س و ا و ن ب ع ده و ها رو ن ح ين ا ا لى ا ب را هي م ن و س ل ي ما 我确已启示你, 犹如我启示努哈和在他之后的众先知一 وا ت ين ا 样, 也犹如我启示伊布拉欣 伊斯玛伊莱 伊斯哈格 叶尔孤 白各支派, 以及尔萨 安优布 优努斯 哈伦 素莱曼一样

77 P 根据这些 伊斯兰的基础和原则 77 我以 宰逋卜 赏赐达吾德 超绝万物的真主说 : قال سبحانه: الا نبياء ا ية: (٢٥) و ما ا ر س لن ا من ق بل ك من ر سو ل ا لا نو حي ا ل ي ه ا ن ه لا ا ل ه ا لا ا نا فا ع ب دو ن 在你之前, 我所派遣的使者, 都奉到我的启示 : 除我之 外绝无应受崇拜的, 所以你们应当崇拜我 P8F, 任何 人为的宗教, 而不是来自于真主的, 必定都属于迷误 第二 : 号召人们 认主独一, 崇拜超绝万物的真主, 禁止举伴真主, 禁止设置通向真主的媒介 因为宣传 认主独一 是所有的先知和使者们宣传的基础, 每一位先知都对自己的族人说 : ا ع ب دوا االله ما ل كم م ن ا ل ه غ ير ه الا عراف ا ية: (٧٣) 你们要崇拜真主, 除他之外, 绝无应受你们崇拜的 P83F 确, 任何包含着举伴真主的宗教 以先知或天使或真主的爱仆去举伴真主的信仰, 都属于迷误, 即使是它的宣传者把它联系到任何一位先知也罢! 第三 : 它必须与众使者所宣传的信仰基础相一致 就是号 3 P 的 妇女章 第 63 节 众先知章 第 5 节 3 高处章 第 73 节

78 P 清高的真主说 伊斯兰的基础和原则 78 召人们崇拜独一的真主, 皈依正道, 禁止举伴真主 忤逆父母 和非正义地杀人, 禁止一切明显与暗藏的丑事 清高的真主说 : قال تعالى: الا نبياء ا ية: (٢٥) و ما ا ر س لن ا من ق بل ك من ر سو ل ا لا نو حي ا ل ي ه ا ن ه لا ا ل ه ا لا ا نا فا ع ب دو ن 在你之前, 我所派遣的使者, 都奉到我的启示 : 除我之 外绝无应受崇拜的, 所以你们应当崇拜我 P84F : قال تعالى: ق ل ت عا ل وا ا ت ل ما ح ر م ر ب ك م ع ل ي ك م ا لا ت شر ولا ت ق ت لوا ا ولا د كم م ن ا ملا ق ن ح ن ن ر ز ق ك م وا يا ه م ك م ب ط ن ولا ت ق ت لوا الن ف س ا لت ي ح ر م االله ا لا ب ا لح ق ذل (١٥١) ولا كوا ب ه ش يي ا ت ق ر بوا ال ف واح وب ا ل وال د ي ن ا ح ش ما ظ ه ر من ها سان ا و ما و صا كم ب ه ل ع ل ك م ت عق لو ن الا نعام ا ية: 你说 : 你们来吧, 来听我宣读你们的主所禁戒你们的事 项 : 你们不要以物配主, 你们应当孝敬父母 ; 你们不要因为贫 穷而杀害自己的儿女, 我供给你们和他们 ; 你们不要临近明显 的和隐微的丑事 ; 你们不要违背真主的禁令而杀人, 除非因为 正义 他将这些事嘱咐你们, 以便你们了解 P85F 说 : P 清高的真主又 众先知章 第 5 节 牲畜章 第 5 节

79 伊斯兰的基础和原则 79 قال تعالى: الزخرف ا ية: (٤٥) ك من ر سل ن ا ا ج ع لن ا من دو ن ال ر حم ن ا له ة ي ع ب دو ن وا س ا ل م ن ا ر س لن ا من ق بل 你问问在你之前所派遣的众使者, 我曾否在至仁主之外 指定许多神灵供人崇拜 P86F 第四 : 不能相互矛盾, 相互违背 不能命令一件事情, 然 后以另一个命令来取缔它 ; 不能禁止一件事情, 然后就像没有 任何缺陷一样又成为许可的 ; 不禁止某件事情, 或准许差异, قال تعالى: النساء ا ية: (٨٢) ا ف لا ي ت د ب رو ن ال ق را ن 然后又再次禁止它 清高的真主说 : و ل و كا ن م ن عن د غ ير االله ل و ج دوا ف ي ه ا خت لاف ا كث ير ا [8] 难道他们没有研究 古兰经 吗? 假如它不是真主 所启示的, 他们必定发现其中有许多差别 P87F 第五 : 这个来自于真主的信仰包含着保护人们的信仰 名 誉 财产 生命和子孙, 根据真主制定的命令 禁止 良心和 品德保护这五项 第六 : 这个正教慈爱众生, 不允许亏待他们, 也不允许他 金饰章 第 45 节 妇女章 第 8 节

80 P 超绝万物的真主告知他派遣的尔萨 伊斯兰的基础和原则 80 们相互不义, 无论这种不义是侵犯了他人的权利, 还是贪得无厌, 或是长者使幼者迷误 清高的真主告知他降示给穆沙 ( 愿主赐他平安 ) 的 旧约 也包含着慈爱, 他说 : و لم ا س ك ت عن مو سى ال غ ض ب ا خ ذ الا ل وا ح ي ر ه بو ن الا عراف ا ية: (١٥٤) و في ن س ها ه د خت و ر حم ة ل ل ذي ن ه م ل ر به م 穆萨怒气平息后把法版拾了起来 对于敬畏者, 法版里 有引导和慈恩 P88F ( 愿主赐他平安 ): مريم ا ية: (٢١) قا ل ك ذل ك قا ل ر ب ك ه و ع لي ه ين ول ن ج ع ل ه ا ي ة للن ا س و ر حم ة من ا و كا ن ا مر ا م ق ضي ا 我要以他为世人的迹象, 为从我发出的恩惠 P89F 伟大的真主告知他派遣的刷里哈 ( 愿主赐他平安 ): قا ل يا ق و م ا ر ا ي ت م ا ن كن ع ص ي ت ه ف ما ت زي دو نن ي تخ س ير غ ير ت ع لى ب ين ة من ر بي هود ا ية: (٦٣) وا تا ني من ه ر حم ة ف من ين صر ني م 他 ( 刷里哈 ) 说 : 我的宗族啊! 你们告诉我吧! 如果我 ن االله ا ن 是依据从我的主降示的明证的, 并且他曾将从自己发出的慈恩 高处章 第 54 节 麦尔彦章 第 节

81 伊斯兰的基础和原则 8 赏赐了我 伟大的真主谈及 古兰经 时说 : و نن ز ل م ن ال ق را ن ما ه و ش فا ء ين و ر حم ة ل ل م و من الا سراء ا ية: (٨٢) 我降示可以治疗信士们和给他们恩惠的 古兰经 P9F 第七 : 包含着引领人皈依真主的法律, 指导人明白真主的 意愿, 告诉人他来自于何方? 又将归于哪里? 清高的真主在谈 到 讨拉特 旧约 时, 他说 : ا نا ا ن ز لن ا ال ت و را ة ف ي ها ه د و نو ر الماي دة ا ية: (٤٤) 3 我确已降示 讨拉特, 其中有向导和光明 P9F P 伟大的真主在谈到 引支勒 新约 时说: و نو ر وا ت ين ا ه ا لا ن جي ل ف ي ه ه د الماي دة ا ية: (٤٦) 我赏赐他 引支勒, 其中有向导和光明 P93F 伟大的真主在谈到 古兰经 时说 : 4 ه و ا ل ذي ا ر س ل ر سو ل ه ب ا له د و دي ن ا لح ق التوبة ا ية: (٣٣) 呼德章 第 63 节 夜行章 第 8 节 3 筵席章 第 44 节 4 筵席章 第 46 节

82 P 符合健全的理智 P 伊斯兰的基础和原则 8 他曾以正道和真教的使命委托他的使者 正道就是包 含着引领人们遵循真主的法律, 实现内心的平静和安定, 消除 所有的蛊惑, 回答所有的提问, 阐明一切问题 第八 : 宣传高尚的美德和行为, 如 : 诚实, 公正, 信义, 知耻, 贞洁和慷慨 禁止一切不道德的行为, 如 : 忤逆父母, 杀人, 禁止秽行, 撒谎, 不义, 压迫, 吝啬和放荡 第九 : 实现信仰者的幸福 清高的真主说 : قال تعالى: طه ما ا ن ز لن ا ع ل ي ت ش قى ك ال ق را ن ل طه ا ية: (١-٢) [] 塔哈 [] 我降 古兰经 给你, 不为使你辛苦 P95F 符合天性 : ط ر ة االله ا لت ي ف ط ر الن ا س ع ل ي ها ف الروم ا ية: (30) 真主所赋予人的本性 P96F 3, 因为正确的 信仰就是真主的法规, 健全的理智就是真主赋予人的本性, 真主的法规与健全的理智是绝不可能相互矛盾的 第十 : 指引正道, 谨防迷误 引导正确的道路, 远离迷误, 忏悔章 第 33 节 塔哈章 第 - 节 3 罗马人章 第 30 节

83 P 伊斯兰的基础和原则 83 引领人们走上不偏不倚的正道 清高的真主谈到当精灵们听见 古兰经 时, 他们的一部分对另一部分说 : قا لوا يا ق و من ا ا نا سم وا لى ط ري ق م س ت قي م م تاب ا ا ن ز ل عن ا ك الا حقاف ا ية: (٣٠) ن ب ع د مو سى م ص دق ا لم ا ب ين ي د ي ه يه دي ا لى ا لح ق 他们说 : 我们的宗族啊! 我们确已听见一本在穆萨之后 降示的经典, 它能证实以前的天经, 能指引真理和正路 P97F 会指引使他们辛苦的道路 清高的真主说 : P 不 قال تعالى: طه ما ا ن ز لن ا ع ل ي ت ش قى ك ال ق را ن ل طه ا ية: (١-٢) [] 塔哈 [] 我降 古兰经 给你, 不为使你辛苦 P98F 也不会命令他们趋向使他们毁灭的道路 清高的真主说 : قال تعالى: ولا ت ق ت لوا ا ن ف س ك م ا ن االله كا ن ب ك م ر حيما النساء ا ية: (٢٩) 你们不要自杀, 真主确是怜恤你们的 P99F 3 P 遵循正道者之 间不会因为国籍 或肤色 或部落而有贵贱之分 清高的真主 قال تعالى: يا ا يها الن ا س ا نا خ ل قن ا كم من ذ ك ر و ا ن ثى و ج ع لن ا ك م ش عوب ا ل ل و ق باي 说 : ت عا ر فوا 沙丘章 第 30 节 塔哈章 第 - 节 3 妇女章 第 9 节

84 伊斯兰的基础和原则 84 ا ن ا ك ر م ك م عن د االله ا ت قا ك م ا ن االله عل ي م خب الحجرات ا ية: (١٣) ير 众人啊! 我确已从一男一女创造你们, 我使你们成为许多民族和宗族, 以便你们互相认识 在真主看来, 你们中最尊 贵者, 是你们中最敬畏者 真主确是全知的, 确是彻知的 P00F 教中高贵的准绳是敬畏真主 在我综述了辨别正道与迷误的定律之后 ( 为此我引证了尊贵的 古兰经 中所提到的证据, 证明了这些广泛的定律是针对真主派遣的所有真诚的使者们 ), 更适合我们综述一下宗教的种类 P 正 寝室章 第 3 节

85 伊斯兰的基础和原则 85 宗教的种类 根据人类的信仰, 宗教可以分为两类 : 第一 : 拥有真主降示的经典者 例如 : 犹太教徒, 基督教徒, 穆斯林 犹太教徒和基督教徒由于不遵循他们的经典中所提到的法律, 舍真主而把人当作主宰, 侵犯与真主之间的盟约 他们失去了真主降示给他们的先知们的经典, 他们的学者为他们杜撰书籍, 然后妄言它是来自于真主的经典, 它 ( 这些杜撰书籍 ) 决不是来自于真主的经典, 它只是虚假者们的信仰, 顽固者们的曲解 至于穆斯林的经典 古兰经, 它是最后一部缔约的天启经典, 是最可靠的合同, 真主负责保护它, 他没有委托人去保管它 清高的真主说 : قال تعالى: ا نا ن ح ن ن ز لن ا ال ذ ك ر وا نا ل ه لحاف ظو ن الحجر ا ية: (٩) 我确已降示教诲, 我确是教诲的保护者 P0F 它被保护在内心和书本的行列中, 因为它是真主为人类保 石谷章 第 9 节

86 伊斯兰的基础和原则 86 护正道的最后一部经典, 使其成为在复生日驳斥他们的证据, 规定它将永存, 并为它在每一个时代都安排了遵循它的法度和文字的人, 他们履行它的法律, 相信它是天启的经典 在后面我们将详述这部伟大的经典 第二 : 没有真主降示的经典者 即使在他们跟前继承的有他们所信奉者的书籍也罢! 就像印度教徒 拜火教徒 佛教徒 儒教徒, 以及在穆罕默德 ( 徒们 ) 被派遣之前, 阿拉伯的多神教 每一个民族都有根据, 履行今世生活需要的理论和实践, 这是真主对所有人类的广泛引导, 不然, 是对每一个生物的广泛引导 犹如他引导生物汲取有益于自身的饮食, 抵御伤害, 的确, 真主在其中创造了为这个而喜, 为那个而怒的天性 清高的真主说 : قال تعالى: س ب ح ا س م ر ب ك الا ع لى ا ل ذي خ ل ق ف س و وا ل ذي ق د ر ف ه د الا على ا ية: (١-٣) [] 你当赞颂你至尊主的大名超绝万物,[] 他创造万物,

87 P 对于每一位有理智者 伊斯兰的基础和原则 87 并使各物匀称 [3] 他预定万物, 而加以引导 穆萨对法老说 : قا ل ر بن ا ا ل ذي ا ع طى ك ل شي ء خ ل ق ه ث م ه د طه ا ية: (٥٠) 我们的主, 把天性赋予万物, 而加以引导的 P03F P 真主的爱仆伊布拉欣 ( ) 说 : ا ل ذي خ ل قن ي ف ه و يه دي ن الشعراء ا ية: (٧٨) 他是创造我, 然后引导我的 P04F 3 最低都有他自己的观点和思维 都知道 : 信仰者比没有信仰的人更具有完美的有益知识和善行 在任何信仰者跟前, 都找不到比在穆斯林跟前更完美的有益知识和善行, 在信仰者跟前有的, 在其他人跟前没有, 这种理论和实践分为两种 : 第一种 : 凭着理智可以获得的知识, 如 : 统计学 医学和工业生产, 这些在信仰者面前就像在其他人跟前一样, 不然, 他们对于这些知道的更完美 至于不能仅凭借理智而知的, 就像认主学和信仰学, 这些是专归信仰者的知识, 其中这种信仰知识有可能是建立在理智的基础上, 使者们引领众生, 指导他 至尊章 第 -3 节 塔哈章 第 50 节 3 众诗人章 第 78 节, 正确的答复 是谁改变了麦西哈的宗教 第 4 册, 第 97 页

88 伊斯兰的基础和原则 88 们理性证据, 既是法律的理性证据 第二种 : 只有凭借众使者告诉的信息, 才能知道的知识, 这是无法凭着理智的途径去获得的知识 如 : 关于真主的信息, 真主的美名和属性, 对于顺从真主者, 在后世里所享受的恩典 对于违背者, 将要遭受的惩罚, 阐明真主的法律, 以及从前的众先知与他们族人的消息等等 麦吉姆阿 法塔瓦 作者 : 伊斯兰大学者伊本泰易米耶, 第 4 册, 第 0- 页