记念

Transcription

1 记念 ] ؾيين Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞

2 األذاكر «ل الؿيني» حم س ة إةصا يى ة عتس اهلل اتل جيصي صمج/ أ ؼس ا أمحس ؼس ا الؿيين مصاجؽ/ يل تؼ ؾ ػي

3 目录 1- 记念的优越 5 2- 记念的种类 16 - 早晚的记念词 16 - 普通的记念词 29 - 特殊的记念词, 它包含以下内容 一般情况的记念词 困难时的记念词 特殊事件时的记念词 穆斯林用于免遭恶魔伤害的祈祷词和记念词 治疗魔术与中邪 治疗毒眼 96

4

5 记念 5 第一 : 记念的优越 - 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 针对记念真主的 指导 对于记念伟大尊严的真主, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 是最完善的人 他时时刻刻, 在各种情况下都记念真主, 他所有的言词都是在连续不断地记念真主, 他的命令, 禁止, 立法都是对超绝万物的真主的记念 ; 他告知真主的美名, 属性, 行为和裁决也是对自己养主的记念 ; 他赞颂自己的养主, 赞颂他清净, 赞颂他伟大, 颂扬他, 向他祈求, 向他祈祷, 畏惧他的惩罚, 以及渴望他的慈悯, 也是对自己养主的记念 愿真主赐福他幸福, 平安 - 在这一篇中引证了 古兰经 和正确的 圣训 中提到的法定的记念词 - 记念真主是最简单, 最容易, 最荣耀, 最优越地崇拜真主的方式之一 舌头的运动是各个肢体中最轻的运动, 然而真主确已为它安排的恩惠和慈恩, 并未为它安排其它的工作 - 记念与祈祷的形式记念和祈祷真主原本是秘密的工作, 除非是经训中提到的公开地记念和祈祷真主的则例外

6 记念 6 - 清高的真主说 : 1 -مل ا ؽىل/ )ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ي ا ي اي ەي ە ي وي و ي ۇي ۇ ي ۆ( ]األؼصاف/ 205[. [205] 你当朝夕恭敬而恐惧地记念你的主, 应当低声赞颂他, 你不要疏忽 1 - 清高的真主说 : 2 -مل ا ؽىل/ )ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ے ے ( ]األؼصاف/ 55[. [55] 你们要虔诚地, 秘密地祈祷你们的主, 他确是不喜欢过分者的 2 - 记念真主的裨益记念真主有许多伟大的, 重要的裨益 : 记念真主能获得至慈主的喜悦, 能驱逐恶魔, 使困难为容易, 消除邪恶, 消去忧愁和悲伤, 加强身心, 使内心和面容充满光明, 带来给养, 消除畏惧 ; 记念真主也是在乐园里的栽种 记念真主消除错误, 使人脱离真主的惩罚, 消除仆人与自己养主之间的恐惧 ; 记念真主能使仆人喜悦和亲近真主, 向真主忏悔, 接近真主 记念真主能给记念者带来力 1 高处章 第 205 节 2 高处章 第 55 节

7 记念 7 量, 能给记念者赋予荣耀, 敬畏和援助, 是安宁降临记念者的因素, 也是真主的慈悯笼罩他们, 众天使为他们落下翅膀, 真主对阙前的爱仆提起他们, 众天使争先记录他们的因素 ; 因此, 伟大尊严的真主命令我们持之以恒地记念他 清高的真主说 : مل ا ؽىل/ )ي ى ي ى ی ی ی ی ي ج ي ح ي م ي ى ي يبج( ]األخضاب/ 42-41[. [41] 信士们啊! 你们应当常常记念真主,[42] 你们应当朝夕赞颂他超绝万物 1 - 长存的善功包括所有真主的喜悦的善功 记念, 祈祷, 以及其它的各种功修, 如 : 1- اهلل) 赞美真主超绝万物 :(سبحان 意思是 赞颂真主, 赞颂他远离一切缺陷和不足, 否认在他的养育性和神性方面没有任何伙伴, 同样也否认在他的美名和属性方面也没有类似的 2- هلل) 一切赞颂全归真主 :(احلمد 意思是 确定所有的赞颂全部归于真主, 在他的本身, 美名和属性方面是值得赞扬的, 在他的行为, 施恩, 制度和法律方面也是值得称 1 同盟军章 第 节

8 记念 8 赞的 -3 除真主之外, إله إال اهلل) 绝无应受崇拜的 :(ال 意思是 只有真主才是真正应受朝拜者, 否定所有被造物具备受崇拜的属性, 确定崇拜只归独一无二的真主 4- أكرب) 真主至大 :(اهلل 意思是 确定伟大, 崇高和至大的属性通归独一无二的真主 -5 无能为力, حول وال قوة إال باهلل) 全凭真主 :(ال 意思是 独一的真主是拥有力量和权力者, 也只有真主能改变状况, 我们无能力做任何工作, 除非凭借真主的帮助 - 记念真主的优越 - 清高的真主说 : 1- مل ا ؽىل/ )ى ي ا ي ا ي ە ي ە ي و ي و( ]ابلنصة/ 152[. [152] 故你们当记念我,( 你们记念我 ), 我就记起你们 ; 你们当感谢我 ; 不要孤负我 1 - 清高的真主说 : 2 -مل ا ؽىل/ )بم بى بي تج تح تخ تم تى تي ثج ثمثى ثي( ]الصؼس/ 28[. [28] 他们信道, 他们的心境因记忆真主而安静, 真 1 黄牛章 第 152 节

9 记念 9 的, 一切心境因记忆真主而安静 1 - 清高的真主说 : 3 -مل ا ؽىل/ )ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋۋۅۅ( ]األخضاب/ 35[. [53] 常念真主的男女, 真主已为他们预备了赦 宥和重大的报酬 2 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ا ع س / أ 4- ؼ أيب صيصة مل/ فال رظ ل اهللﷺ/»ي ق ل اهلل تعال ع ذ لص ح ف جؿ س وإن ؿ ن ف ج ص ل ن ؾ إن ذ ص ل ا ذ ع إذ ا ي أ س ي ب و ظ خت ب ج إل ص ى وإن تقصب ش ربا إيل تق ي ي ئل ر ح ف م ص ل ئل ذ ن ف م ص ذل.» ذ رااع تقصب ج إل ةااع وإن أحا ن ي ش أحح خ ص وهث ااع وإن تقصب إيل ذ ر تجمكل ؼ ي. 清高的真主说 : 我正如仆人对我坚信的那样 当他 记念我时, 我跟他同在 ; 如果他在内心记我, 我也在内心 记他 ; 如果他在众人面前记念我, 我就在众天使面前记起 他 如果他接近我一柞, 我就接近谁一尺 ; 如果他接近我 一尺, 我就接近谁一丈 ; 如果他走着来看我, 我就跑着去 迎接谁 3 1 雷霆章 第 28 节 2 同盟军章 第 35 节 3 布哈里圣训集 第 7405 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 2675 段

10 记念 10 - 艾布穆沙 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 5- ؼ أيب م ىس مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»ير ن ا ل ي ي ش ل ص رب ج ي ال و ر ن اهيح «. أرصج ابلزري. ب ي ل ص ر وا ل ي ال يش 记念主的人与不记念主的人, 犹如活人与死人的例 子一样 1 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 曾在麦加的路上行走, 途 经一座被称之为朱姆丹的山时, 他说 : 6- وؼ أيب صيصة مل/ اكن رظ ل اهلل ﷺ يع ي ف طصي ممث ؾ ص» مل ا/ و وا شا مج س ان ظ ت ال ؿص د ون ىلع جتن يقال هل مجسان. ؾقال/»ظ ي ال ص ون ر يا «.أرصج مع. ا لال صات املكصدون ي رظ ل ا فال/ «ا ل اهلل ل و 你们前进吧! 这是朱姆丹山, 那些独特的人确已领 先了 他们问 : 主的使者啊! 什么是独特的人? 使者 说 : 就是那些常念真主的男女 2 - 记念真主场所的贵重 - 艾安尔 艾布穆斯林的传述, 他说 : 我作证艾布胡 莱赖和艾布赛尔德 艾勒胡德利 ( 愿主喜悦他俩 ) 曾经作 证先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 1 布哈里圣训集 第 2676 段 2 穆斯林圣训集 第 2700 段

11 记念 ؼ األؿص أيب مع أ مل/ أػ س ىلع أيب صيصة وأيب ظؽيس اخلسري ق ريض ا ؼ أ ػ سا ىلع انليب ﷺ أ فال/»ال ي ع س ف م يش ل ص ون اهلل وي ى ع الص خ ث و ضهج ث وػش حخ ى املبلئ س إال خ ؿخ ى و ج ن ض ع «. أرصج مع. العم يث وذلص ى اهلل ذ ي ع س ه 只要有一伙人坐下来记念伟大尊严的真主, 众天使 就会围饶着他们, 慈悯就会笼罩着他们, 安宁就会降临于 他们, 真主就会对自己跟前的众天使表扬他们 1 - 穆阿维耶 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿主 赐福之, 并使其平安 ) 出来看到他的弟子们环坐在一起, أج وع س ى 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 2- وؼ ؽوي أن رظ ل ا رصج ىلع خ ن أؾد ؾقال/ «يا «مل ا/ ج ع شوص ا وحن سه ىلع سا لإلظالم و ؼ ي. يا إ ن «مل ا/ وا! أج ع إال ذاك. فال/»أ فال/ هللآ» يا أ جو عس ى إ ال ذاك ا ه ت اهلل عض و ج ن ح أ ر رب ن أن ا ن ج رب ين ؾ ح م أ ه س ى و ث ه س ى ت لى أ ظخ دو ؿ «. أرصج مع بل ئ سث ة س ى ال 什么事让你们这样坐着? 他们说 : 我们坐着记念 真主, 赞颂真主引导和恩赐我们伊斯兰 他说 : 指主发 誓! 你们就为此事而坐着? 他们说 : 指主发誓! 我们就 为此事而坐着 使者说 : 真的, 我让你们发誓, 并不是 怀疑你们, 而是因为吉布笠莱天使降临我, 他告诉我真主 1 穆斯林圣训集 第 2700 段

12 记念 12 在众天使面前夸耀你们 1 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 3- وؼ أيب صيصة مل / فال رظ ل اهلل ﷺ/»إ ن هلل ت تارك وتعال ج سوا دل و عا ع سوا ا و ذ ي ذ ل ص ر إ ذ ص ؾ ع ن دل ال ط ا ل ل ت خ ت ار ة ؾ ض بل ي مبلئ س ث ظي ا ي ج اء ا دل الع ي ب ى و ح ا ة ا ي ئ و ع ضا ة أ ج د خ ى خ ت ح ض ى ب ى و خؽ بع ع ي اء «. تجمكل ؼ ي. ا و ص ع سوا إ ل الع ج ص ف ا ع ص ؿ ؾإ ذا ت 清高真主有一些天使到处视察, 寻找记念真主的场 所 当他们发现有记念真主的场所时, 他们便跟记念真主 的人坐在一起, 并相互用自己的翅膀将他们通天彻地地包 围起来, 当他们的记念结束散开时, 他们便升回天上 2 - 任何场所都必须记念清高的真主, 以及祝福他的先 知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ): - 清高的真主说 : 1- مل ا ؽىل/ )چ چ ڇڇڇڇ ڍ( ]املضمي/ 8[. [8] 故你应当记念你的主的尊名, 你应当专心致志地 敬事他 3 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 1 穆斯林圣训集 第 2701 段 2 布哈里圣训集 第 0468 段, 穆斯林圣训集 第 6089 段, 原文出自 穆斯林圣训集 3 披衣的人章 第 8 节

13 记念 13 وا ص ل ش ط ف م ي جو عا ه ى ي 2 -ؼ أيب صيصة أن انليب ﷺ فال/»يا جو ب ي ى إال اك ن عوي ى ح صة ؾإن ش اء عشة ى وإن ا ىلع اهلل ذ ي وه ى ي صو «. أرصج أمحس وا رتشي. شاء د ؿص ه ى 任何一伙人坐在一个场所里, 他们在其中没有记念 真主, 也没有祝福他们的先知, 那么, 他们都有一种罪责 如果真主意欲, 就惩罚他们 ; 如果真主意欲, 就饶恕他 们 1 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : م ن ي ي ج و ط ق م ي 3 -ؼ أيب صيصة أن انليب ﷺ فال/»يا ي ف ة ى خ س ار و ك ن ه ث خ ن ج يؿ خ ي ر.» ا ص ون اهلل ذ ي إال فام ل ال يش أرصج أ داود وا رتشي. 任何一伙人从一个没有记念真主的场所里站起来, 他们在其中, 那么, 他们好像从一头死驴的尸体身旁离开 一样, 他们真可悲 2 - 坚持记念清高真主的优越 - 清高的真主说 : 1- قال اهلل تعاىل: )ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں 1 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 9580 段, 正确丛书 第 44 段, 提勒秘日圣训集 第 3380 段, 原文出自 提 勒秘日圣训集 2 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 4544 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集, 提勒秘日圣训集 第 8856 段

14 记念 14 ں ڻ ڻ ڻ ڻ ە ە ہ ہ ہ ہ ھ( ]آل عمران:.] [190] 天地的创造, 昼夜的轮流, 在有理智的人看来, 此中确有许多迹象 [191] 他们站着, 坐着, 躺着记念真主, 并思维天地的创造,( 他们说 ): 我们的主啊! 你没有徒然 地创造这个世界 我们赞颂你超绝万物, 求你保护我们, 免受火狱的刑罚 1 - 清高的真主说 : 2- قال اهلل تعاىل: )ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄڄ ڄڄڃ ڃ( ]اجلمعة: 11[. [10] 当礼拜完毕时, 你们当散布在大地上寻求真主 的恩惠, 你们应当多多地记念真主, 以便你们成功 2 - 阿布杜拉 本 白西尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 有 一男子说 : 3 -ؼ ؼسا برس أن رجال مل/ ي رظ ل ا إن رشاػ اإلظالم ت ؼ تحج قرربين بيشء أ لع ص فال/»ال يض ال ل عا ك ر طتا ي ذ ل مس ورثت اهلل«. أرصج ا رتشي وا ج. 主的使者啊! 伊斯兰的法律对我来说太多了, 你告 诉我一件我常守不懈的善功吧! 使者说 : 让你的舌头因 1 伊姆兰的家属章 第 节 2 聚礼章 第 10 节

15 记念 15 为记念真主而一直成为湿润的 1 - 艾布戴尔达易 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ى اه س س ى ة ز ي أ خ ب ئ 4 -ؼ أيب ادلرداء مل/ فال انليب ﷺ/»أال أ ب اق ا ل ؿ س ى ي إج و ر ي ه ى ر جاح س ا ف د ع ؾ ر أ و ى و يم س ا ع س م وأز اك وي ض ب ا ض ب ا أ خ ار ى ذخ ن عس وز ى و ق ا ي أ ح ال ر ق ور ي هس ى و / «ذ ل ص اهلل حعال «. أرصج ا رتشي وا ج. ا / ة ل فال» فال أخافس ى 我告诉你们一件最美好的善功好吗? 它在你们的主 看来是最纯洁的, 在你们品级中是最高的, 对你们比施舍 的金银更好, 对你们比遇到敌人, 相互厮杀更优越? 他 们说 : 好啊! 他说 : 记念清高的真主 2 ل ك - 阿依莎 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, 她说 : ل ص اهلل ىلع 5 -ؼ اعئؼ ريض ا ؼ م / ﷺ يش ا. أرصج مع. أخي يب اك ن انل 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 时时刻刻都记念 真主 3 1 正确的圣训, 提勒秘日圣训集 第 8844 段, 原文出自 提勒秘日圣训集, 伊本马哲圣训集 第 8468 段 2 正确的圣训, 提勒秘日圣训集 第 8844 段, 原文出自 提勒秘日圣训集, 伊本马哲圣训集 第 8466 段 3 穆斯林圣训集 第 373 段

16 ق] 记念 16 第二 : 记念的种类 - 记念的时间 : 1- 早晚的记念词 早晨 : 从黎明至太阳升起 晚上 : 从进入晡礼的时间至太阳没落 ; 对于忙碌或忘 记者, 时间是充足的 قال اهلل تعاىل: )چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ.]39 : ڎ ڈ ڈ( [39] 故你应当忍受他们所说的谰言 在日出和日落 之前, 你应当赞颂你的主 1 - 早晚的记念词 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : س ي ؼ أيب صيصة مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»ي ت أ ة ه ى ي ص س ه ي ائث م / ظ ت د ان اهلل و ب د فال خ ي ي ص ت ح وخ ي خ س ي م أ ي «. أرصج مع. و ا ف ال أ و ز اد ع ي ا ج اء ة إال أ خ س ف ال ي ر ن ي اهق يايث ةأؾ ض ن 谁早晨与晚上说了一百遍 赞主超绝, 赞颂真主, 在复生日, 没有任何人比他所带来的更优越了, 除非说了 1 戛弗章 第 39 节

17 记念 17 类似他所说的或者比他说的更多的人 1 在另一传述中提 到 : وب د س ه ف ي ل م ي ائث مصة خ ط ج ر طاي اه و»ي فال ظ ت د ان اهلل س ابلدص «. تجمكل ؼ ي. ب اك ج ي ر ن ز 谁每天说了一百遍 赞主超绝, 赞颂真主 ; 那么, 他所有的错误都被消除了, 即使他的错误如同海水的泡沫 一样多也罢! 2 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : خ س ه / ال إه إال اهلل و ؼ أيب صيصة أن رظ ل اهلل ﷺ فال/»ي فال ة ص م ي ائ ث م ء ف س يص ف ي ل ك ش ىلع س و ه احل ه ال و ك و ال ش يك ه ث د ي ج خ ي ا ئث ظح ئ ي ث و خ ت ج ه ي ائ ث خ ع ك ش ر فاب و اك ج ه ع س ل ع وهى يأ ت أخ س أؾ ض ن س ل ك خ ت ي ي ذ وك ج ه خ صزا ي الشي ط ان ي ي ذل ك ث «. تجمكل ؼ ي. ك إال أ خ س ع ن أ ي ا ج اء ة 谁每天念一百遍 : 除独一无二的真主之外, 绝无应 受崇拜的, 他拥有一切权力, 拥有一切赞美, 他确是大能 于万物的主 ; 那么, 这个记念词对于他犹如释放了十个奴 隶的回赐, 并为他记录一百件善功, 消除他的一百件过错 ; 这个记念词是他那一天中的堡垒, 保护他免遭恶魔的伤害, 直至夜晚 ; 没有任何人比他带来的更优越了, 除非是比他 1 穆斯林圣训集 第 6692 段 2 布哈里圣训集 第 0464 段, 穆斯林圣训集 第 6062 段, 原文出自 穆斯林圣训集

18 记念 18 做的更多者 1 - 善达迪 本 奥斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ى ال أن يق ل ؼ ػساد أوس ؼ انليب ﷺف /»ظ ي س االظ خ ؼ ؿار / الو ج إه إال ا و ع س ك ي خ س ك و ا ىلع أ ا خت س ك و أ ن و ج ر و قخ أ ر ب ال أ ء ة ش يب ؾاػ ؿ ص ة خ ك لع وأ ة ء ل ك ة ع ع ج أ ا ص ي ع ذ ة ك ي ش اظ خ طع ج أ ج ال ي م ف ا ة ا ذ ات ب إال أ» ف /»و ؼ ؿ ص ا ل إ ال ي اه ا ي انل ار ف يل ن اجلث وي فاه ا ي الوين و م ف ي أ س ذ ت ن أ ن ي ي ر ي ي ث «. أرصج ابلزري. ن اجل ي أ ت ن أ ن ي ص ت ح ذ ات ر ة ا ذ 最好的求饶词是 : 主啊! 您是我的主, 除您外, 绝 无应受崇拜的, 您创造了我, 我是您的仆人 ; 我尽力实践 对您的诺言和许约, 我求您从我所做的一切伤害中保护我 我承认您赐予我的恩惠, 也承认我的过错, 求您恕饶我吧! 只有您才是恕饶一切罪过的主 然后他说 : 谁在白天坚 信不移地说了这段求饶词, 如果他在天黑之前去世了, 那 么, 他就属于乐园的居民 ; 谁在晚上坚信不移地说了这段 求饶词, 如果他在天亮之前去世了, 那么, 他就属于乐园 的居民 2 他说 : - 阿布杜拉 本 麦斯欧德 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 1 布哈里圣训集 第 0468 段, 穆斯林圣训集 第 6062 段, 原文出自 穆斯林圣训集 2 布哈里圣训集 6306 段

19 记念 19 ال ا س ف /»أم عح م اهلل ﷺ إذا أ يب ؼ ؼسا معؽ د مل/ اك ن وخ سه ال ش يك ه الو ى إ ن س هلل ال إه إال اهلل احل س ال و ك هلل و م وأ ا ا ذ ي ي ش ع ذ ة ك ي ش ا و أ ا و ا ذ ي ي ر ي ث و يو ش ه الو ل ك ي ر ي أظأ رب «. اب اهق ش ع ا و ي ج ث ا دل م و ظ ء الم رب وؾ خ ص ال و ع ذ ة ك ي المع ن الو ى إ ن أ أ صت ح ال و ك هلل... اهذ«. أرصج مع. ا و «أصت د إذا أص تح فال ذل ك أي ضا و 每当主的先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 到了晚上 时, 他都会说 : 我们到了晚上, 晚上的王权全归真主, 一 切赞颂全归真主 ; 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受 崇拜者, 主啊! 我向您祈求这个夜晚及其中的福利 ; 我求 您保佑免遭今夜及其中的伤害 主啊! 我求您保佑远离懒 惰, 老朽和昏花, 求您保佑我免遭今世的灾难和坟墓中的 惩罚 每当他到了早晨时, 他也说类似的 : 我们到了早 晨, 早晨的王权全归真主 1 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ا / «الو ى ة ك أ صت د ا أص تح فال يب ﷺ إذ ؼ أيب صيصة مل/ اك ن انل ال ى س ف /»الو م «وإذا أ م ع ح ا وب ك ن يا وب ك ج ت وإل ك اهج ش ر وب ك أ «. أرصج ا و ب ك أ ص تد ا وب ك ن يا وب ك ج ت وإل ك ال ص ي م عح ة ك أ ابلزري يف األدب املكصد وأ داود. 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 到了早晨时, 1 穆斯林圣训集 第 6423 段

20 记念 20 他都会说 : 主啊! 我们因为您而活到了早晨, 我们因为您 而活到了晚上, 我们因为您而活着, 我们因为您而死去, 我们都将回归于您 每当他到了晚上时, 他都会说 : 主 啊! 我们因为您而活到了晚上, 我们因为您而活到了早晨, 我们因为您而活着, 我们因为您而死去, 我们都将回归于 您 1 - 阿慕鲁 本 阿税 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 忠实 的艾布白克尔请教先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ), 他说 : ؼ ؼسا ؼ صو ريض ا ؼ أن أ لص الؿسيل ظل انليب مل/ ي رظ ل ا ؼ ين أم ل إذا أؾد وإذا أمعي ؾقال/»يا ة ر ب ل ك اد يب و الش ض اع ه ى اهؼ ر األ ات و او / الو ى ؾ اط ص الع ا ص ةس ف ن أة ء ومو ي م ت ف أ ن أر ش ل و الشي ط ان و س و ي ش ؿ ج ش أع ذ ة ك ي ش ظ ءا أو أج صه إل م ع و ى «. أرصج ابلزري يف األدب املكصد ؿ س ىلع ج وا رتشي. 主的使者啊! 您教授我一段在早晚说的记念词吧! 使者说 : 艾布白克尔啊! 你说 : 主啊! 创造天地的主啊! 全知幽玄的, 明显的主啊! 养育, 掌管万物的主啊! 我求 您保佑我免遭私欲和恶魔及其同伙的伤害, 并求您保佑我 不要犯罪或嫁祸于任何穆斯林 2 1 正确的圣训, 布哈里圣训集 独一的礼节篇 第 1234 段, 艾布达吾德圣训集 第 4668 段 2 正确的圣训, 布哈里圣训集 独一的礼节篇 第 1239 段, 原文出自 独一的礼节篇, 提勒秘日圣训集 第 3529 段

21 记念 21 - 伊本欧麦尔 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 他说 : 无论 早晨, 还是晚上, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 从没有放弃过这些记念词 : ؼ ا ؼ ص ريض ا ؼ مل/ لى يس رظ ل اهلل ﷺ يس ع ؤالء ا ي ج اذ ي ث ف ا دل اهع ؿ و ل ك اهع ا دلع ات خ ي ي س وخ ي يصتح/ «الو ى إ ن أ ظأ ل ويايل الو ى أ ي اي و ج د اهع اذ يث ف د ي ن و ؿ و ل ك اهع اآلر صة الو ى إ ن أظأ و ع را ت و آي ر و اع اظ ت ي ي س ي و ي ر و ي ع ي ي ن ت واخؿ ن ي ة ع ذ ة ك أ ن أ دخ ال ي ح د ت «. أرصج أ داود وا أ ق و ع ش ايل و ي ؾ ج. 主啊! 我向您祈求今后两世的宽恕和安康 ; 主啊! 我因为我的信仰, 今世, 家人和钱财而向您祈求宽恕和安 康 ; 主啊! 求您遮掩我的羞体, 安定我的心灵 ; 主啊! 求 您从我的前后左右和上面保佑我, 我求您保护我免遭地陷 之灾 1 - 艾布安雅希 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ا أ صت ح ال إه إال ؼ أيب ؼيش أن رظ ل اهلل ﷺ فال/ «ي ف ال إذ ء فس يص اك ن ل ك ش ىلع س و ه احل ه ال و ك و اهلل وخ سه ال ش يك ه ش خ ع ط خ ات و خ ع ش ك خ ب ه ع دل إظ اخ ين و ث ي و ت ر ه ع س ل ر وإن س ي الشي ط ان خ ت ي ر ج ات و ك ن ف خ صز د ش ر ؾ ع ه ع ات و ظ ح ئ 1 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 4644 段, 伊本马哲圣训集 第 8542 段, 原文出自 伊本马哲圣训集

22 记念 22 «. أرصج أ داود وا ج. ل ك خ ت ي ص ت ح س اك ن ه ي ر ن ذ م ا أ ا إذ فاه 谁在早晨说了 : 除独一无二的真主之外, 绝无应受 崇拜的, 他拥有一切权力, 拥有一切赞美, 他确是大能于 万物的主, 那么, 对他有如释放一个伊斯玛依赖后裔的报 酬, 并为他记录十件善功, 消除他的十件过错, 升高他的 十个品级 ; 他在那一天中都受到保护, 免遭恶魔的伤害, 直至夜晚 ; 如果他在晚上也说了这个记念词, 那么, 他也 能获得类似的报酬, 直至早晨 1 - 欧斯曼 本 安法努 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 我听主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : س ؼ ؼتحم ن ؼكن مل/ ظ ؽ رظ ل اهلل ﷺ يق ل/»يا ي خت ء ي ع اظ ش ث / ة اظ ى اهلل ا ل ي ال ي ض م عاء ل ك ل و م و اح ل ك ي يق ل ف صت ء ه ش وى ي ض «. ر ض وال ف الع اء و الع يع اهعو يى ذبلث مصات ؾ ف األ أرصج ا رتشي وا ج. 任何仆人在每天早晨与每天晚上念了三遍 以真主 的尊名 以他的尊名不会遭到天地间的任何伤害, 他是 全听的, 全知的主, 那么, 任何东西都不能伤害他 2 - 阿布杜拉 本 爱部瑞 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 每 当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 到了早晨或晚上时, 他都会说 : 1 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 4644 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集, 伊本马哲圣训集 第 8504 段 2 正确的圣训, 提勒秘日圣训集 第 8855 段, 伊本马哲圣训集 第 8506 段, 原文出自 伊本马哲圣训集

23 记念 23 ا إذ ا أ صت ح و ق ل إذ ؼ ؼسا أضى ؼ انليب ﷺ أ اك ن ي ا ىلع د ي ب ي بلص و ىلع ك ث اإلر ة اإلظ بلم و ؾ ط ص ا ىلع س / «أصت د أم ا اك ن ي امل ش ك ي ي خ يؿا م عو ا و.» ا يى ص ا إة ة ح س ﷺ وىلع م وث أ ي د أرصج أمحس وادلاريم. 我们早晨生活在伊斯兰的基础上, 生活在认主独一 的言词上, 生活在我们的先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 的信仰上, 生活在我们的先人伊布拉欣纯正的, 顺从的教 门上, 他绝不是一个举伴主的人 1 - 欧班耶 本 凯阿布 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他曾 有个晒枣场, 而枣子却无故减少, 有一天夜晚, 他在晒枣 场上看护, 突然, 他发现一个类似青年人的牲畜, 他向其 致以伊斯兰的问候, 它回答之, 然后他问 : 你是谁? 是人 还是精灵? 它说 : 我不是人, 是精灵 在其中提 到, 欧班耶说 : 什么能使我们免遭你们的伤害呢? ؼ أيب وؽ أ اكن هل ج ص ن ص قاكن ي نؽ قدصظ ذات يل قذا سا ػ ا الم املدتجم قع ؼ ي قصد ؼ ي العالم قنل/ أ جين أو إنيس مل ال ي جين... -وقي - قنل أ يب / ق ي جي ل مل/ شه اآلي ا يت يف ظ رة ابلنصة/ )ڻ ە ە ہ ہ ہ ہ ھ(... مهل جري خىت ي يس خني ي يس أ جري خىت يؿح و مهل خني يؿح أ «. أرصج ق أؾح أىت رظ ل ا قشوص ذله هل ؾقال/»ص س ق اخلت ي د 1 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 段, 原文出自 艾哈默德圣训集, 达尔米圣训集 第 6455 段

24 记念 24 احلك وا طرباين. 它说 : 在 黄牛章 中提到的这节经文 真主, 除他 外决无应受崇拜的 ; 他是永生不灭的 1, 谁在晚上念 了它, 那么, 他就能获救免遭我们的伤害, 直到早上 ; 谁 在早上念了它, 那么, 他就能获救免遭我们的伤害, 直到 晚上 到了早晨, 欧班耶来见主的使者 ( 愿主赐福之, 并 使其平安 ), 向他提到了晚上所发生的那一切, 使者说 : 可 恶的东西说的是实话 2 - 稍巴尼 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿主赐 福之, 并使其平安 ) 说 : ا ي خ ت س م ع و ى يق ل ذبلث ؼ تحج بن أن رظ ل اهلل ﷺ فال/»ي ا ب ي س ب د و و ب اإلظ بلم د يا ا ب / رض يج ة اهلل ر صات خ ي ي س أو ي ص ت ح م ث اي ض ي ي م اهق ي ص اهلل ع ض و ج ن أ ن ي «. أرصج أمحس وأ داود. إال اك ن خ قا ىلع 任何一位穆斯林在晚上或早晨说了三遍 我喜爱真 主为我的主宰, 喜爱伊斯兰为我的生活准绳, 喜爱穆罕默 德为我的先知, 那么, 复生日他就有权受到伟大尊严的真 主的喜爱 3 - 穆阿兹 本 阿布杜拉的传述, 他的父亲说 : 我们 遇到一个下着毛毛细雨的, 漆黑的夜晚, 我们等待主的使 1 黄牛章 第 255 节 2 正确的圣训, 哈克姆圣训集 第 6604 段, 泰白拉尼圣训集 ) 662 :2( 3 优良的圣训, 艾哈默德圣训集 第 段, 原文出自 艾哈默德圣训集, 艾布达吾德圣训集 第 4646 段

25 记念 25 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 带着我们礼拜 然后 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 出来带着我们礼拜, 他说 : رظ ل طغ وع قج تجمغ ص ؼ ؽذ ؼسا ؼ أي مل/ أؾب قال / ذ /»ف ن«ف ن أم ل... قز صج ر ظ ل ا يل ؿ ل ا يل ؿ ل ال بلذا ي س ؿ يك ل ك س وخ ي ح ص ت ح ذ ي خ ي ح ت ذ ع ال ف /»ف ن اهلل أ خ س و ء ش «. أرصج ا رتشي وا نعيئ. 你说! 我说 : 我说什么? 然后他说 : 当到了早 晨或晚上时, 你念三遍 : [1] 你说 : 他是真主, 是独一的 主 1 和求护佑的两章经文, 那足够保护你不受任何伤 害 2 - 艾布马立克 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : خ أ س ز ى ؾو يق ن ا أص تح ؼ أيب له مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»إذ ا ال م ش ل ك ر ي ص وأص تح ال و ك هلل رب اهعاه ي الو ى إ ن أظأ أ تد ا ع سه ا ة ي ش ا ذ ي و ي ع ذ ة ك ي ش أ ساه و خ و ك ص ب ر ه و ه و ص ذخ د و و يق ن «. أرصج أ داود. م س ؾ ي ر ن ذل ك ا أ ث ى إذ 当你们某人到了早晨, 让他说 : 我们到了早晨, 早 晨的王权归于真主 养育众世界的主, 主啊! 我向您祈 求这一天的幸福 幸福, 援助, 光明, 吉庆和引导 ; 我 1 忠诚章 第 1-4 节 2 优良的圣训, 提勒秘日圣训集 第 8444 段, 奈沙伊圣训集 第 4465 段, 原文出自 奈沙伊圣训集

26 记念 26 求您保佑免遭其中及其之后的伤害 当到了晚上时, 也让 他说类似的 1 - 艾奈斯 本 马立克 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 对发图麦说 : ا ي ع ك أن ؼ أنط له مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ هؿاط ث/»ي يا ري م م ع يج / يا يح ا أ إذ ا أ صت د ج و ل إذ ق ص يك ة أ ن ت و ا أ ع ي ت ع ي ؾ ث ع طص س «. جؿ ن إل ك ال ح و ة صخ خ ك أ ظخ ؼ يد أ ص و ح يل شأ ن ك أرصج ا نعيئ يف الىربى واحلك. 是什么阻止你听从我对你的嘱托呢? 你当在早晚说 : 永生不灭的主啊! 维护万物的主啊! 我以着您的慈悯向 您求救, 求您改善我的所有事情, 求您片刻也不要把我委 托给我自身 2 - 艾布戴尔达易 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿主 赐福之, 并使其平安 ) 说 : ؼ أيب ادلرداء ؼ انليب ﷺ فال/»ي فال خ ي ي ص ت ح وخ ي ج و رب اهعص ش اهع يى ظ ت ع ك ي ح و ع اهلل ال إه إال س / خ ع يب ي ة «. أرصج ا العين. اآلر ص ا و ي ج ي ا دل ؿ اه اهلل ع ض و ج ن ات ل مص 谁在早晚各说七遍 : 真主确已使我满足, 除他之外, 绝无真正应受崇拜者, 我只托靠他, 他是伟大的阿尔西的 1 优良的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 4684 段 2 正确的圣训, 奈沙伊在 伟大的圣训集 中传述, 第 段, 哈克姆圣训集 第 2000 段, 正确丛书 第 227 段

27 记念 27 养主, 那么, 伟大尊严的真主使他满足于今后两世的需要 1 - 早上的记念词 - 信士之母朱外丽耶 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, 先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 礼晨礼拜时离开她出去了, 她当 时坐在自己的礼拜处, 杜哈拜的时间后先知回来时, 她还 坐着, 先知问道 : وؼ ج يصي ريض ا ؼ أن انليب رصج ؼ س لصة خني ؾ ل الؿح ويه يف معجس تحج رجػ ؽس أن أضىح ويه جلع ؾقال/»يا ا «م / ؽ فال انليب ﷺ/»ه قس ف و ج ي و ك ع خ ر ار ت ؾ ز ه ج ىلع احلال اه / ة ا ف و ج ي ش ال م ل زجخ صات ل و ز ج م ات ذبلث ة ع س ك أر بع ك اهلل و ب د س ه عس د ر و ق ور ض ا جؿ ع وز ث عص ش وي س اد ظ ت د ان ك اح «. أرصج مع. 自从我离开你之后你一直这样坐着吗? 她说 : 是 的! 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 离开你之后, 我把四句赞词各说了三遍, 假若把它与你今后所念的赞词 相比较, 那是相等的 : 赞主超绝! 以他创造的万物的数量, 他自身的喜悦, 他阿尔西的重量和书写他的言词的墨汁赞 颂他 2 1 正确的圣训, 西纳圣训集 昼夜工作篇 第 71 段, 查看 归途的干粮 ) 840 :6( 2 穆斯林圣训集 第 6426 段

28 记念 28 - 晚上的记念词 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 有一男子 来于先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ), 他说 : ؼ أيب صيصة أ مل/ جء رجي إىل انليب قنل/ ي رظ ل ا ع ذ / أ م ع يج ا ل ف و ج خ ي أ ني ؼنصب دلؿتجمين ابلرخ فال/»أي ك ض ا رو ه ى ح ي «. أرصج مع. ات ي ش ات اهلل اتلاي ة سو 主的使者啊! 我昨晚被蝎子蜇了一下 先知说 : 假 若你晚上念了 : 我以真主完美的言辞祈求真主保护, 免遭 万物的伤害, 那么, 它就不能够伤害你 1 - 夜间的记念词 艾布麦斯欧德 艾勒白德利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : آر ص خان ي ؼ أيب معؽ د ابلسري مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»اآلح «. تجمكل ؼ ي. ا ف ل وث لؿخاه أ ص ة ي ف ص ة ابلق ظ ر 谁在夜晚诵读了 黄牛章 中最后的两节经文, 那 么, 它俩足够他的了 2 1 穆斯林圣训集 第 6466 段 2 布哈里圣训集 第 4008 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 807 段

29 记念 普通的记念词 - 在这一篇中提到了许多在任何时候都是合法的记 念词 赞主超绝, 赞主清静, 赞颂真主, 赞主至大和求 主宽恕的优越, 以及类似这些的记念词 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : الو ع ان ان ىلع خ ان رؿ يؿ ؼ أيب صيصة مل/ فال ر ظ ل اهلل ﷺ/»ك خ اهلل س ه ظ ت د ان اهلل و ب الص ح / ظ ت د ان ق يوخان ف ال زيان خ ت حتخان إ ل ذ اه ع يى «. تجمكل ؼ ي. 两句话说起来是轻松的, 在天平上是沉重的, 在至 仁主跟前是受到喜欢的 : 赞主超绝, 赞颂真主! 赞颂伟大 的真主超绝万物! 1 - 塞姆莱图 本 君德布 ( 愿主喜悦他 ) 传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : وؼ ظ صة ج سب مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/ «أخ ب اللك م إل اهلل ح ة أ ض ك أك رب ال ي اهلل ال إه إال اهلل و س هلل و احل / ظ ت د ان اهلل و ر بع أ ت «. أرصج مع. ةسأ 最受真主喜爱的四句话 : 赞主超绝, 一切赞颂全归 真主, 除真主之外, 绝无真正应受崇拜的, 真主至大, 你 1 布哈里圣训集 第 6682 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 2694 段

30 记念 30 以其中的任何一句开始对你并无伤害 1 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : / ظ ت د ان اهلل ن أف ل وؼ أيب صيصة مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»أل ط «. ي الش و ع ج ع أك رب أخ ب إيل ي ا طو اهلل و ال إه إال اهلل س هلل و واحل أرصج مع. 的确, 我说 赞主超绝, 一切赞颂全归真主, 除真 主之外, 绝无真正应受崇拜的, 真主至大, 比太阳升起来 更受我的喜爱 2 - 艾布马立克 艾勒艾斯阿利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : وؼ أيب له األػؽصي مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»اه ط ر ش ط ص ؤل آلن أ و ح س هلل ح احل ال زي ان و ظت د ان اهلل و ؤل س هلل ح احل ان و اإلي ض ياء واهق صآن ان و الصرب ص و الص سف ث ة ر ض و الصبلة ر األ ات و او يا ة ي الع و يك ل ك انل أو ع ا «. ب ق ا أ و م خ ق ع ذ ؿ ع ت اي ع ج اس يؼ سو ذ خ ج ث لك أرصج مع. 清洁是拜功的一半, 一切赞颂全归真主充满天平, 赞主超绝和一切赞颂全归真主充满天地之间, 拜功是光明, 施济是明证, 坚忍是光辉, 古兰经 是对你有利于或对你 有害的证据 人们每天早出晚归, 都在拍卖自己, 要么是 1 穆斯林圣训集 第 6137 段 2 穆斯林圣训集 第 6695 段

31 记念 31 解脱, 要么是毁灭 1 - 艾布冉尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 曾有人询问主的 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ): 最优越的言词是什么? 他说 : ال ن ق ض ي ف /»يا ا ظ ي أي اللك م أ وؼ أيب ذر أ رظ ل اد ه و ه ع ت س ه «. أرصج مع. خ أ / ظ ت د ان اهلل و ب د اص طف اهلل ه بلئ س 真主为他的众天使, 或为他的众仆人选择了 : 赞主 超绝, 赞颂真主 2 - 塞阿德 本 艾布万噶斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 我们在主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 跟前 坐着, 他说 : ع ج ض وؼ ظؽس أيب ومص مل/ و ؼ س رظ ل ا ؾقال/»أي ؽ و ع ائ / لي ه ظ ائ ن ي ج ث «ؾعأ ه ؽ خ ع م أ أخ سز ى أ ن ي س ع ب ل ك ي /»ي ي س ع ب ه ؽ ا أ أخ س خ ع ه ؽ ث أو ي د ط خ أ خ ع ال ث ف ث ر ط يئ ع ب يد ث ث ت ح ي ائ ع ت أرصج مع. ذ ي م خب ؽ ه ه أ.» 你们哪个人每天做不了一千件善功呢? 在座的有 人问 : 我们哪个人如何能做一千件善功呢? 他说 : 他 赞颂真主一百次, 就会为他记录一千件善功, 或者是消除 一千个过错 3 1 穆斯林圣训集 第 623 段 2 穆斯林圣训集 第 6431 段 3 穆斯林圣训集 第 6698 段

32 记念 32 ه ؽ ه أ ح د ط ث و خ ع 在另一传述中提到 : ث ظ ح ئ ه ؽ «. أرصج أمحس خ أ»ح س خب وا رتشي. 为他记录一千件善功, 消除他的一千个过错 1 - 贾比尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : يى ن اهلل اهع دا ال ظ ت»ي ف فال/ ﷺ انليب ؼ وؼ جص ث «. أرصج ا رتشي. ث ف اجل ن و ص ظج ه س ه ػ وب د 谁说了 赞美伟大的真主超绝万物, 赞颂他, 那么, 在乐园中就有一棵椰枣树为他而被栽种 2 - 艾布安优布 艾勒安刷里 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : وؼ أيب أي ب األ ؿري ؼ رظ ل اهلل ﷺ فال/ «ي ف ال ال إه إال ش ع س يص ء ف ل ك ش ىلع س و ه احل ه ال و ك و اهلل وخ سه ال ش يك ه «. أرصج مع. دل إظ اخ ين ط ي و ؿ ج ع ث أ أ خخ أ رب اك ن ل م صار 谁说了十遍 : 除独一无二的真主之外, 绝无应受崇 拜的, 他拥有一切权力, 拥有一切赞美, 他确是大能于万 物的主, 那么, 他犹如释放了四个伊斯玛依赖的后裔的人 3 1 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 1496 段, 提勒秘日圣训集 第 3463 段, 原文出自 提勒秘日圣训集 2 正确的圣训, 提勒秘日圣训集 第 3465 段, 正确丛书 第 64 段 3 穆斯林圣训集 第 6693 段

33 记念 33 - 塞阿德 本 艾布万噶斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 有个贝杜因人来见主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其 平安 ), 他说 : نل ل ا صايب إىل رظ ف / ؼ وؼ ظؽس أيب ومص مل/ ج ء أ رب ك اهلل أ سه ال ش يك ه / ف ل/ا»ف ن ال إه إال اهلل وخ م ين لك أ ؼ ال ف ة إال ة اهلل اه ي ال خ ل و ظت د ان اهلل ر ب اهع ر يا س هلل ل احل و لت يا ال ى ن يل ف /»ف ن/ الو اػ ؿ ص يل وار خ الء ل ص ب ف م يى» مل/ ف اهعض يض احل ن «. أرصج مع. ف س ن و ارز وا 你说 : 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜 者, 真主至大无比, 多多地赞颂全归真主, 赞颂真主超绝 万物 养育众世界的主, 无能为力, 全凭伟大的, 明哲 的真主 他说 : 这是属于我的养主的, 我有什么呀! 使者说 : 你说 : 主啊! 求您饶恕我, 慈悯我, 引导我, 供给我 1 - 艾布冉尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 曾有人询问主的 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ): 最优越的言词是什么? 他说 : ظ بلم ي وؼ أيب ذر ؼ انليب ﷺ أ فال/ «ي ص ت ح ىلع ل ك ث و يو ل ك ح و ث حد يسة ص سف ل ك و ث ع ب يدث ص سف ل ك ت ؾ ث أخس ز ى ص سف ه ع ص امل م ص س فث و ث وف ص سف ص م ص ة املع أ و ث ة ص سف و ل ك ح مت ي ث ص سف 1 穆斯林圣训集 第 6696 段

34 记念 34 ا ي الضح «. أرصج مع. ع ل ص ان ي خ ع ك ل ك ر وي ج ض ئ ي ذ 早晨起来, 对于你们的每一个骨关节都有一种施舍 ; 所有的清净词都是一种施舍 ; 所有的感赞词都是一种施舍 ; 所有的赞美真主都是一种施舍 ; 每一句大赞词都是一种施 舍 ; 命人行好是一种施舍 ; 止人干歹是一种施舍 ; 在早晨 礼两拜 ( 杜哈拜 ) 就可以代替这所有的一切 1 - 艾布塞尔德 艾勒胡德利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : / رض ي ج ة اهلل وؼ أيب ظؽيس اخلسري أن رظ ل اهلل ﷺ فال/»ي فال «. أرصج مع وأ ب ا وب اإلظ بلم د يا وب د س رظ ال وج تج ه اجلث ر داود. 谁说 : 我喜爱真主为我的主宰, 喜爱伊斯兰为我的 生活准绳, 喜爱穆罕默德为我的先知, 他必进乐园 2 - 艾布穆萨 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿主赐福 之, 并使其平安 ) 对他说 : ه ك ىلع د ال أ حط أ وؼ أيب م ىس أن انليب ﷺ فال هل/»يا عت ساهلل ب ف ق و ج ال ف ة إال /»ف ن/ ال خ ل و ث «ذ / ة ل يا رظ ل اهلل فال ز اجل ل ن ي ل ة اهلل«. تجمكل ؼ ي. 阿布杜拉 本 盖伊斯啊! 我告诉你乐园里的一座 宝藏好吗? 我说 : 好啊! 主的使者啊! 使者说 : 无能 1 穆斯林圣训集 第 720 段 2 布哈里圣训集 第 6384 段, 穆斯林圣训集 第 2707 段, 原文出自 穆斯林圣训集

35 记念 35 为力, 全凭真主 1 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 我听主 的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : وؼ أيب صيصة مل/ ظ ؽ رظ ل اهلل ﷺ يق ل/»واهلل إ ن أل ظ خؼ ؿ ص ي ظ ت ع ي مصة «. أرصج ابلزري. ث ك ح ب إل ف ال م أ اهلل وأ 指主发誓, 的确, 我每天向真主求饶, 向真主忏悔 七十多次 2 - 艾安尔 艾勒穆兹尼 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : فو يب وإ ن وؼ األؿص املضين أن رظ ل اهلل ﷺ فال/»إ ل ؼان ىلع ة «. أرصج مع. ص ؼ ؿ ص اهلل ف ال م ي ائث م ألظخ 我的心有时也会疏忽, 的确, 我每天向真主求饶一 百次 3 - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : واخ سة ص ل اهلل وؼ أيب صيصة أن رظ ل اهلل ﷺ فال/ «ي ص ل لع شا «. أرصج مع. ي ع عو 谁祝福我一次, 真主赐福他十次 4 1 穆斯林圣训集 第 1884 段, 艾布达吾德圣训集 第 1529 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集 2 布哈里圣训集 6307 段 3 穆斯林圣训集 第 6462 段 4 穆斯林圣训集 第 408 段

36 记念 36 - 伊本麦斯欧德 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他听先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 :: ؼ ؿ ص اهلل ا ل ي وؼ ا معؽ د أ ظ ػ انليب ﷺ يق ل/ «ي ف ال أ ظخ ب ػ ؿ صت ذ ب وإن اك ن ؾار ا ي ح إل ذبلذا أ ي م و اهق اهيح «. أرصج احلك. ال إه إال الضخ ؽ 谁说了三次 我向真主求饶恕, 除他之外, 绝无真 正应受崇拜的, 他是永生不灭的, 是维护万物的主, 我向 他仟悔, 那么, 他所有的罪过均被饶恕, 即使他曾临阵脱 逃也罢! 1 1 正确的圣训, 哈克姆圣训集 第 2550 段, 正确丛书 第 2727 段

37 记念 一般情况的记念词 - 穿新衣服时的言词 : 3. 特殊的记念词 - 艾布塞尔德 艾勒胡德利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ا اظ خج س ذ با ظ اه ؼ أيب ظؽيس اخلسري مل/ اك ن ر ظ ل اهلل ﷺ إذ ى لك احل س أ ج لع حج ي أظ أل ك /»الو ا ف يصا أو ع ايث ث ى يق ل ة اظ / إي يا ص ع ه ة ض / ش» مل أ ع ذ ة ك ي ش ه و أ و ي ر ي ه ور ي يا ص ع ه وي ز ف خس تحج ب ج س يسا ق يي أ ل / ت ب ط قاك ن أ ؾ د ب انليب إذا ىل. أرصج أ داود وا رتشي. ا تؽ 每当主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 穿新衣服 时, 他就指名那件衣服, 如长袍或缠头, 接着祈祷说 : 主 啊! 一切赞颂都归于您, 您使我穿上了这件新衣, 求您使 我获得它带来的幸福, 使我知恩感恩 ; 求您使我免遭它带 来的不幸, 不要使我忘恩负义 艾布奈杜尔说 : 每当先 知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 的某位弟子穿新衣服时, 就有人对他说 : 你穿破了它 1, 清高的真主为你更换新衣 服 2 1 译者注 : 这是阿拉伯语中的一种表达方式, 意思是愿真主使你长寿 2 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 4020 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集, 提勒米日圣训集 第 1767 段

38 记念 38 - 温姆哈立德 宾图 哈立德的传述, 她说 : اب ذ ي ا ر ي ص ث ؼ أم ردل ردل م / أ ت ر ظ ل اهلل ﷺ ة ث ي /. ذ ق ال م ا ن «ق ظ ى ش ه اخل يصث ا ص ون س ع / «ي ح ظ داء ذقال ي. ح / «أة ل و أر و ق» مص يب ﷺ ؾ أه بع ج ي ا ب يس ه وفال ت ب انل ن ة أ م ر ا دل» ؾأ»ائ خ ش ي ب يس ه إيل ويق ل ي يصث و ج ا ش /»يا أ م ر ا دل ى اخل عو ؾ عن ح ص إل ظ ا«.أرصج ابلزري. 有人给主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 送了一 件黑格子衣服, 使者问 : 你们看谁最合适穿这件格子衣服 呢? 人们都沉默不语, 他说 : 你们给我把温姆哈立德喊 来 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 喊来我之后, 他亲 手为我穿上那件衣服, 并且连说了两遍 : 你要穿破它 ( 愿 真主使你长寿 ) 他观看了一下格子图案, 然后用手指着 我说 : 温姆哈立德, 这个很好 1 - 进家时的言词 : 贾比尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 我听先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ا در ن الصج ن ةح خ ؾشلص ؼ جص مل/ ظ ؽ انليب ﷺ يق ل/»إذ س وع س ط عاي فال الش ي ط ان ا إذ و ال ع شاء س ى و / ال يت يج ه اهلل ع د ر ه رك خ ى ال ت يج وإذا هى د ص اهلل ع س د ر ه ف ال الشي ط ان أ ل ش و ى ي در ن ؾ «. أرصج مع رك خ ى ال ت يج واهعش اء د اي ف ال أ ص اهلل ع س طع ل يش 1 布哈里圣训集 第 5845 段

39 记念 39 当一个人回到自己的家里, 进门时他记念真主, 吃 饭时也记念真主, 恶魔就对它的同伴们说 : 今晚你们没有 住处和晚饭 如果那个人在进家时没有记念真主, 恶魔就 会说 : 你们找到了住处 如果他吃饭时也没有记念真主, 恶魔就会说 : 你们找到了住处, 也找到了晚餐 1 - 出家时的言词 : - 温姆塞莱麦 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, 每当先知 ( 愿 主赐福之, 并使其平安 ) 离开家门时他都会说 : / 1- ؼ أم ظ ريض ا ؼ أن انليب ﷺ اكن إذا رصج ي ةح خ فال ا ع ذ ة ك ي أ إ»بعى اهلل ح كج ىلع اهلل الو ى يا «. أرصج ا رتشي وا نعيئ و ن أ و ي ج ن ع أ و جن ى ج و و ن ض ل أ و ض ن أ و و ى أ 奉真主之名, 我只托靠真主 ; 主啊! 我们求您保佑 远离失足或迷误, 保佑我们远离行亏或被亏, 保佑我们远 离愚昧无知或遭人愚弄的伤害 2 - 艾奈斯 本 马立克 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ح خ ج ن ي ة 2- وؼ أنط له أن انليب ﷺ فال/»إذا رص ج الص ال قال ال ف ة إال ة اهلل اهلل ال خ ل و ىلع ئ ش» ف /»ي ق ال خ يج ك ج ذ / ة اظ ى اهلل ح ذيق ل ه ش ي ط ان آر ص / ليؽ ح ه الش ياط ي ت خ و ر يج ذ ك ؿ يج و س يج و 1 穆斯林圣训集 第 2018 段 2 正确的圣训, 提勒秘日圣训集 第 3427 段, 原文出自 提勒秘日圣训集, 奈沙伊圣训集 第 5486 段

40 记念 40 ق «. أرصج أ داود وا رتشي. ي وو ك ن ف س س ي و ج لك ة ص 当一个人从自己的家中出去时, 他说 : 奉真主之名, 我托靠真主, 无能无力, 全凭真主 他又说 : 这时就会 有一个声音对他说 : 你已经获得了指引, 获得了满足, 获 得了保护, 所有的恶魔只能远离他 另一个恶魔对他说 : 你对这个人怎么了, 他确已获得了指引, 获得了满足, 获得了保护 1 - 进卫生间时的言词 : 艾奈斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ى إ ن أع ذ ة ك ؼ أنط مل/ اكن انليب ﷺ إذا درن اخلبلء فال/»الو ائ د «. تجمكل ؼ ي. ت اخل د و ي اخل ت 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 进厕所时, 他 都说 : 主啊! 我求您保护免遭男女恶魔的伤害 2 / - 出卫生间时的言词 : 阿依莎 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, يب ﷺ اك ن إذا ر صج ي اهؼائ ط فال ؼ اعئؼ ريض ا ؼ أن انل ؿ صا ك»د «. أرصج أ داود وا رتشي. 1 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 5095 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集, 提勒秘日圣训集 第 3426 段 2 布哈里圣训集 第 142 段, 穆斯林圣训集 第 375 段

41 记念 41 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 从厕所出来时, 他都说 : 主啊! 求您饶恕吧! 1 - 进出清真寺时的言词 : - 又说 :» أرصج مع. ى اذ خح يل أة اب رخ خ ك 1-»الو 主啊! 求您为我打开您的慈悯之门吧 2 - 阿布杜拉 本 阿慕鲁 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 进清真寺时他都说 : س يى ي الشي ط ان ب ج الم ص يى و ظ و ط ا اهق يى و 2-»أع ذ ة اهلل اهع الصج يى «. أرصج أ داود. 我求伟大的真主及其尊容, 永恒的权威护佑我, 免 遭被驱逐恶魔的伤害 3 每当他出清真寺时会说 :» أرصج مع ى إ ن أظ أل ك ي ؾض و ك /»الو 主啊! 我向您祈求您的恩典 4 - 听见宣礼声时的言词 : - 阿布杜拉 本 阿慕鲁 本 阿税 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 他听先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ال ف 1 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 30 段, 提勒秘日圣训集 第 7 段 2 穆斯林圣训集 第 713 段 3 艾布达吾德圣训集 第 466 段 4 穆斯林圣训集 第 713 段

42 记念 ؼ ؼسا ؼ صو ا ؽص ريض ا ؼ أ ظ ػ انليب ﷺ ي ص ل لع ا لع ؾإ ق ل ث ى صو ا ي ا ي ر ن ي ل ق ذ ن ذ ؤ خ ى ال يق ل/»إذا ظ ع ث ال هث ف اجل ن ا ي إج ا اهلل يل ال ظ يو ث ؾ شا ث ى ظو ا ع ي ة و ص بلة ص ل اهلل ع ظأ ل يل ال ظ يوث ذ ا ك ن أ أ ن أ ج ر أ اد اهلل و غ إال ه ع ت س ي ع ت حج ت «. أرصج مع. خ وج ه الش ؿاعث 当你们听到宣礼员念宣礼词时, 你们应该和宣礼员 念的一样, 然后你们当祝福我 ; 的确, 谁祝福我一次, 真 主以此赐福他十次 ; 然后你们当向真主为我祈求媒介, 那 是乐园中的一个品级, 在真主的众仆人中只有一个人能获 得, 我希望我就是那个人, 所以, 谁为我祈求媒介, 他在 复生日将能得到我的说情 1 - 塞阿德 本 艾布万噶斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : /»ي فال خ ي فال 2- وؼ ظؽس أيب ومص ؼ رظ ل اهلل ﷺ أ ع ن ي د سا خ ت س ه أ و / أش س أ ن ال إه إال اهلل و خ سه ال ش يك ه ي ع ال ؤذ ن.» و رظ ه رض يج ة اهلل رب ا وب د س رظ ال وب اإلظ بلم د يا ػ ؿ ص ه ذج ت أرصج مع. 谁听见宣礼词之后说了 : 我作证除独一无二的真主 之外, 绝无真正应受崇拜者, 穆罕默德是他的仆人和使者 ; 我喜爱真主为我的主宰, 喜爱穆罕默德为我的先知, 喜爱 1 穆斯林圣训集 第 384 段

43 记念 43 伊斯兰为我的生活准绳, 那么, 他的罪过都己得到了饶恕 1 - 贾比尔 本 阿布杜拉 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述中, 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 3- وؼ جص ؼسا ريض ا ؼ أن رظ ل اهلل ﷺ فال/»ي ث آت ائ ث و الصبلة اهق اي ة اتل ع ش ه ا دل / الو ى رب اء دا ا ل ي و عس ح خ وج ه ايا ي د ق ر ي ع اب و ث ض يو اهؿ ظ يو ث و سا ال ي د ع ع انل س فال خ ي ي ش ؿاعت ي م اهق ياي ث«. أرصج ابلزري 谁当他听见宣礼词之后说 : 主啊! 这个完美召唤词 的养主啊! 完美拜功的主, 求您赐予穆罕默德亲近您的媒 介和尊贵, 求您将他提升到您曾许约他的一个值得称颂的 地位 那么, 在复生日他就有权得到我的说情 2 1 穆斯林圣训集 第 386 段 2 布哈里圣训集 第 614 段

44 ال» 记念 困难时的记念词 - 遇到忧愁时的言词 : - 伊本阿巴斯 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 主的使者 ( 愿 ب الم ص 主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 1- ؼ ا ؼس ريض ا ؼ أن ر ظ ل اهلل ﷺ اك ن يق ل ع س يى ال ش اهع ص اهع ال إه إال اهلل رب و يى احل /»ال إه إال اهلل اهع يى ش المصيى «. تجمكل ؼ ي. ص ر ب اهع ض و ر ر ب األ ات و و إه إال اهلل ر ب الع ا 除了伟大宽容的真主之外, 绝无真正应受崇拜的, 除了伟大的阿尔西的养育者真主之外, 绝无真正应受崇拜 的, 除了诸天地和尊贵阿尔西的养育者真主之外, 绝无真 正应受崇拜的 1 - 在 穆斯林圣训集 中提到, ب أمص فال... ؾشلص ة رن يا 2- ويف كظ ملع / أن انليب ﷺ اكن إذا خ ض ش ال م صي ى«. أرصج مع. ص حقسم وزاد يع / إه إال اهلل ر ب اهع 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 遇到使其忧愁 的事情时, 他就说上面这段记念词, 与此同时, 他还增加 : 除了尊贵阿尔西的养育者真主之外, 绝无真正应受崇拜 的 2 - 塞阿德 本 艾布万噶斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 1 布哈里圣训集 第 6346 段, 穆斯林圣训集 第 2730 段 2 穆斯林圣训集 第 2730 段

45 记念 45 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ن 3- وؼ ظؽس أيب ومص مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/ «دع ة ذ ي انل ت / )ال إ له إ ال أو ت س ب حاوك إ و ي ك ىت م ه ال ظال م ني (ؾإ احل ط ف ب إذ د اع و ء ر ط إال اظ خج اب اهلل ه «. أرصج ا رتشي. ج ن م ع و ى ف ش ا ر هى ي س ع ة 先知优努斯当初在鱼腹中所做的杜阿是 : 除您之外, 绝无真正应受崇拜者, 我赞颂您超绝万物, 我曾经确是不 义的 1 的确, 任何一位穆斯林因某件事情而以此一直向 真主祈求, 那么, 真主必定应答他 2 - 遇到害怕的事情时的言词 : 稍巴尼 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 每当先知 ( 愿主赐福 之, 并使其平安 ) 遇到某件使他害怕的事情时, 他就说 : ء فال ش ك اع ش / «اهلل ر ب ال أ ا ر يب ﷺ اك ن إذ ؼ تحج بن أن انل «. أرصج ا نعيئ يف ؼ ي ايل م وال ي. ة شح ئا 3 他是真主 我的养育主, 我绝不以任何举伴他 - 遭遇忧愁和烦恼时的言词 : 阿布杜拉 本 麦斯欧德 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他 说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 1 众先知章 第 87 节 2 提勒秘日圣训集 第 3505 段 3 正确的圣训, 奈沙伊圣训集 昼夜工作篇 第 657 段, 正确丛书 第 2070 段

46 记念 46 ط ؼ ؼسا معؽ د مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»يا أ ص اب أ خسا ر ت ب ي س ك اص ي ي خ ك اب أ اب خت س ك و / الو ى إ ن خت س ك و ى وال خ ض ن ذقال ة ن ى لك ظ ي ج ة س اظ فض اؤ ك أظ أل ك ف خ م ك عس ل ياض ف ص ت ة ف أ ذ ف ل خ اة ك أ و اظخ تل ض خ أ خسا ي ر و ق ك أ و أ و جؿ ع ك أ و ع ن ن حج عن اهق صآن رب يع فو يب و ر ص س ر ي وج بلء خ ض ب ع س ك أ ع و ى اهؼي» مل/ قن يي/ ي ذ ب اهلل وخ ض وأة س ه يك ؾصخ ا م إال أ اب وذ قال ا و ع خ ا أ ن ح ظ ع ل «. أرصج غ ه ذ /»ة يج ت ا أال جتجمؽ ر ظ ل أمحس. 任何一个人, 当他忧愁和烦恼的时候说 : 主啊! 我 是您的仆人, 是您仆人的儿子, 是您奴婢的孩子, 我的生 命由您掌管, 我的过去由您裁决, 您秉公判决, 我以您所 有的尊名向您祈求 您自称的尊名, 或者是您降示在您 的经典中的尊名, 或者是您教授给您某个仆人的尊名, 或 者是在您跟前只有您才知道的幽玄知识中的尊名向您祈祷, 求您使伟大的 古兰经 成为我心中之春, 我胸中之光, 求您排除我的忧愁, 消除我的极度忧伤吧! 只要他这样说 了, 那么, 真主就会消除他的忧愁, 而以欢乐取而代之 他说 : 有人问 : 主的使者啊! 我们应该学习它吗? 使 者说 : 当然, 凡听到它的人都应当学习它 1 1 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 3712 段, 正确丛书 第 199 段

47 记念 47 - 害怕遭到他人伤害时的言词 : - 艾布穆沙 艾勒艾斯阿利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 每当主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 害怕受到人们 的伤害时, 他都会说 : ى ن يا فال ا راف ف /»الو 1- ؼ أيب م ىس األػؽصي أ انليب ﷺ اك ن إذ ور ى ذ ة ك ي ش ع ج و ك ف ن ر ى «. أرصج أمحس وأ داود. و إ ا جن ع 主啊! 我们求您战胜他们, 我们求您保护免遭他们 的伤害 1 - 又说 : «. أرصج مع. ى ال ؿ ي ى ة ا ش ئ ج 2-»الو 主啊! 求您随意地保护我免遭他们的伤害 2 - 与敌人开战时的言词 : - 艾奈斯 本 马立克 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 每当主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 开战前, 他都 会说 : ج / «الو ى أ ا ػضا فال 1- ؼ أنط له مل/ اك ن ر ظ ل اهلل ﷺ إذ ص فاح ن أ «. أرصج أ داود أ ل وب ك خ ل وب ك أ ع ض س ي و ص ي ي ة ك وا رتشي. 主啊! 您是我的后盾, 是我的援助者, 我以您的名 1 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 段, 艾布达吾德圣训集 第 2484 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集 2 穆斯林圣训集 第 3005 段

48 记念 48 义转移, 我以您的名义进攻, 我以您的名义厮杀 1 - 伊本阿巴斯 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述 : ﷺ ا / ال خ ي ف 2- وؼ ا ؼس ريض ا ؼ / بح()ي ى ي ي بج اه ا إةصا يى عوي الع بلم خ ي أ ه ق ف انلار وفاه ا ي د س ف )ي ى ي ى ی ی ی ی ي ج ي ح ي م ي ى ي ي بج بحبخ(. أرصج ابلزري. 当伊布拉欣 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 被投入大火时所说的 真主是使我们满足的, 他是优美的监护者!, 也是当他们说 那些人确已为进攻你们而集合队伍了, 故你们应当畏惧他们 这句话却增加了他们的信念, 他们说 : 真主是使我们满足的, 他是优美的监护者 2 时穆罕默德 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 所说的话 3 - 当遇见敌人时的言词 : 艾奈斯 本 马里克 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 真主的先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 由艾布白克尔陪同迁徙麦地那, 艾布白克尔是多数人都认识的老者, 主的先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 是大多数人都不认识的 1 正确优良的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 2632 段, 提勒秘日圣训集 第 3584 段 2 伊姆兰的家属章 第 173 节 3 布哈里圣训集 第 4563 段

49 记念 青年 他说: 有一男子遇见艾布白克尔, 他说 : 艾布白 克尔啊! 你前边这个人是谁? 他说 : د ف أ ص يب ا إ ىل امل س ي و م ؼ أنط له مل/ أق ي ا ج ي ق الص أ ي صف مل ف ؽ صف و يب ػ ب ال ح ؽ ػي ذ ح ص ل ص وأ ل ين ل شا الصج ي ف / ج ي ا لي بني يس ي ه ا الص ش ص ل / ي أ ل ص فين ل ظ أ إ ج حؽ ين ا ط ص يل وإ ج حؽ ين ظ ب يي مل فيد ع احل س يين الع ب يي ح ن ك أ ل ص ق ذا كر س مس حل ر س ا ق ا ش ف نل ي رظ ل اخلري ق ل قال اتل ؿج ع صس ث ك قص ؼ ا مس حل ل ؾ يب اهلل ﷺ ذ / «الو ى ا ص». أرصج ابلزري د م حت 这个是指引我道路的人 别人都认为他指的是行走 的道路, 其实他指的是幸福之道 艾布白克尔回头一看, 突然发现一个乘骑者已经追上来了, 他说 : 主的使者啊! 这个乘骑者确已追上了我们 主的先知 ( 愿主赐福之, 并 使其平安 ) 转身说 : 主啊! 求您摔倒他吧! 他的马随即 把他摔倒, 然后直立嘶鸣 3 他说 : - 祈求援助战胜敌人的言词 : 阿布杜拉 本 艾布奥斐 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 1 译者注 : 由于艾布白克尔满头白发, 并且在他经商时多次途经麦地那, 所以麦地那的大多数的人都认识他 ; 而主的使者 () 并没有满头白发, 并且大多数人都不知道他已离开了麦加, 正在前往麦地那与他们会晤的途中 事实上主的使者 () 年长于艾布白克尔 2 译者注 : 指是的苏拉格图 本 马立克 3 布哈里圣训集 第 4563 段

50 记念 50 ؼ ؼسا أيب أوىف ريض ا ؼ مل/ داع رظ ل اهلل ﷺ ي م ض م اب س يع احل ع اب الو ى ا ن ل الم خ األخضاب ىلع امل شك ي ؾقال/ «الو ى ي «. تجمكل ؼ ي. األخ ضاب الو ى ا ض م ى وزل ض ه ى 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 在联盟军战役 之日诅咒多神教徒, 他说 : 主啊! 降示经典, 清算神速的 主啊! 主啊! 求您击败联军吧! 求您使他们败逃吧! 求您 使他们混乱吧! 1 - 对伤害穆斯林者的诅咒 : - 阿里 本 艾布塔利布 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他 ي م اخل س 说 : قال ذ / ج غ ة ق بلة ال ظ ط خ ت ػ انليب 1- ؼ لع أيب ط مل/ و الص ا ع و ا شؼ ارا ل ى ح ي ب ى و ر ت اهلل ر»مؤل ط «.تجمكل ؼ ي. الش 壕沟战役之日, 我们曾经伴随着先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ), 他说 : 愿真主使他们的坟墓里, 他们的家 中充满大火, 犹如他们使我们忙碌的没有礼成中间的拜功 一样 2 - 又说 : ع ن و ي ى ظ ج ي ل ا ع و الو ى اجع ض م ح ك ىلع «الو ى اش س د و طأ -2 1 布哈里圣训集 第 2933 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 1742 段 2 布哈里圣训集 第 6396 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 627 段

51 记念 51 ي ظؽ «.تجمكل ؼ ي. 主啊! 求您严厉地惩罚穆达尔人吧! 主啊! 求您对 他们降下犹如在优素福时代降下的旱灾吧! 1 - 遭遇不幸时的言词 : 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : أ خ ب ؼ أيب صيصة مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/ «ال ؤ ي اهق ي ر ي و ع ك و اظخ ع ة اهلل ؿ ا ح ي اخص ص ىلع ل ك ر ي ف الض ع يؽ و ؤ ي إل اهلل ي ال ء ؾبل تق ن / أ ن ذعو ج اك ن لشا وكشا وهس ف ن و إن أ صاة ك ش / ل ع جض وال ت خ ح خ ن الشي طا ن «. أرصج مع. ؿ ع ن ؾ إن ل ت ا ش اء ذ ي ف س ر اهلل و 坚强的信士在真主看来比软弱的信士更受喜爱, 对 这两种人都有幸福 你当致力于对自己有益的事情, 并求 真主襄助, 你不要碌碌无为 ; 如果你遇到不幸时, 你不要 说 : 假如我曾经这样做了, 它就会如此这般 但是你当 说 : 这是真主的定然, 真主随心所欲 因为 假如 一 词确为恶魔打开了工作之门 2 - 犯罪之后的言行 : 艾布白克尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 我听主的 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 1 布哈里圣训集 第 1006 段, 穆斯林圣训集 第 675 段, 原文出自 穆斯林圣训集 2 穆斯林圣训集 第 2664 段

52 记念 52 ا ي خ ت س ي ش ب ؼ أيب لص مل/ ظ ؽ رظ ل اهلل ﷺ يق ل/»ي د ؿ ص اهلل ؼ ؿ ص اهلل إال ي ث ى ي عخ خ ع ك ي ص ل ر ق م ذ ث ى ي ر ي د ع اه ط تا ذ ذ ه «تحج مصأ شه اآلي/ )ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ( إىل آرص اآلي. أرصج أ داود وا رتشي. 任何一个仆人犯了过错, 然后他洗个完美的小净, 站起来礼两拜, 然后再向真主求饶, 那么, 真主都会饶恕 他 他接着诵念了这节经文 当他们做了丑事或自欺的时 候, 记念真主, 且为自己的罪恶而求饶 除真主外, 谁 能赦宥罪恶呢? 他们没有明知故犯地怙恶不悛 有债务而无力偿还者 : - 阿里 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 一个交钱赎身的奴隶 / 1- ؼ لع فنل ت ؼ ر ظ ل ا ل ال أ ؼ ه ك مل/ أ ة دبلل ك ؿ ن د اه ا خ ه فال/ ف ن/ «الو ى ال أ دي ض «. أرصج أمحس وا رتشي. ة ؿ و ك خ ظ اك ن أ اك ج ءه ي 来找他说 : ؼ ين يت ق إين مس ؼ جض ت خ و تجم ب ري ي ه تحم ي جي تحج اك ن ؼ ن ػ أ خ خص ام ك و 的确, 我无能交纳赎金, 您帮帮我吧! 阿里说 : 我 教授你主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 曾教授我的 几句话, 如你念了, 即使你负有山大的债务, 真主也会替 1 伊姆兰的家属章 第 135 节 2 正确的圣训, 艾布达吾德圣训集 第 1521 段, 提勒秘日圣训集 第 3006 段

53 记念 53 你偿还的 他说 : 你说 : 主啊! 您让我满足于您的合法 的给养, 远离你所禁止的 ; 让我满足于您的恩赐, 无求于 他人 1 - 艾奈斯 本 马立克 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ق ل ى إ ن أع ذ ة ك يب ﷺ ي /»الو 2- وؼ أنط له مل/ اك ن انل ث ت و ػ ي و ع ا دل و ضو ب وابل ز ن اجل و و المع ن جض اهع ن و ض احل ي ال ى و الص ج ال «. أرصج ابلزري. 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 曾说 : 主啊! 我求 您保护远离忧愁, 烦恼, 无能, 懒惰, 胆怯, 吝啬, 负债 和压迫 2 - 遭遇大小困境时的言词 : - 清高的真主说 : 1- مل ا ؽىل/ ( ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ( ]ابلنصة/ [. 你当向坚忍的人报喜 [156] 他们遭难的时候, 说 : 我们确是真主所有的, 我们必定只归依他 [157] 这等 人, 是蒙真主的祜佑和慈恩的 ; 这等人, 确是遵循正道的 1 优良的圣训, 艾哈默德圣训集 第 1319 段 正确丛书 第 266 段 提勒秘日圣训集 第 3563 段 2 布哈里圣训集 第 6369 段

54 记念 温姆塞莱麦 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, 她说 : 我听主 的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 2- وؼ أم ظ ريض ا ؼ م / ظ ؽ رظ ل اهلل ﷺ يق ل/»يا ن ف ص ج اج ع ن الو ى أ ا إل ر إ / إ ا هلل و ي خ ت س ح ص يت م ص يتث ذيق ل ؽ ه ر يا أ رو خ و ص يب أجص ه اهلل ف م ا إال ر يا ي أ رو ؽ يل ت و م ص يب ا «. أرصج مع. ي 任何一位穆斯林在遭到不幸时, 他说 : 我们都是真 主的, 我们都将回归到他那里! 主啊! 求您在我所遭受的 不幸中报酬我吧! 您为我安排更好的代替者吧! 那么, 真 主一定会为他安排更好的代替者 2 - 驱逐恶魔及其蛊惑的言词 : - 清高的真主说 : 1- مل ا ؽىل/ )ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ے ے ۆ( ]قؿ / 36[. [36] 如果恶魔怂恿你, 你应当求庇于真主 他确是 全聪的, 确是全知的 3 - 宣礼词, 背记各种记念词, 诵读 古兰经 以及 库 尔西 经文等等 1 黄牛章 第 节 2 穆斯林圣训集 第 918 段 3 奉绥来特章 第 36 节

55 记念 55 - 恼怒时的言词 : 苏莱曼 本 率尔德 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ؼ س ه ؼ ظ ي ن رصد مل/ اظ تجم ر جالن ؼ س انليب وحن ﷺ/»إ ن ع ؾ خ ض مس اخ ص وج يب ذق ال انل ي س وأخ س ج ب ا ل اه ف ع ث ل / أع ذ ة اهلل ي الشي ط ان خ يا يج س ل فال أل وى ك الصج يى «. تجمكل ؼ ي 有两个人在先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 跟前对 骂, 我们当时也坐在他跟前, 其中的一个人面红脖子粗, 怒不可遏地骂另外一个人 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平 安 ) 说 : 的确, 我知道有一句话, 如果他说了, 恼怒将离 他而去, 假若他说了 : 我求真主保护, 免遭被逐恶魔的伤 害 1 1 布哈里圣训集 第 6115 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 2610 段

56 记念 特殊事件的记念词 - 离开座谈时的言词 : 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : يج و ط ؾ مث ط ف ؼ أيب صيصة مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»ي جو / هؼ ط ذقال رت ن أن يق م ي يج و ع ذل ك ذ ي ح أ ؿ ص ك و ؼ أش س أ ن ال إه إال أ ج أ ظخ «. أرصج أمحس وا رتشي. ل ك ذ س ك ب د ى و ك الو د ا ظ ت ج و ع ا اك ن ف ي ي ؿ ص ه ك إال ػ ب إل 谁坐在某一场合说了许多无意的言语, 在从那个场 合站起身之前, 他说 : 主啊! 赞您超绝万物, 赞颂您, 我 作证除您之外, 绝无真正的主宰 ; 我向您求饶恕, 我向您 悔过自新 那么, 他在那个场合里的过错都将得到饶恕 1 - 听到鸡鸣, 驴叫, 犬吠时的言词 : - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 先知 ( 愿主赐 ل ؾاظ أ 福之, 并使其平安 ) 说 : ال ي سث خ ى ص ي اح ا دل يب ﷺ ف /»إذا ظ ع 1- ؼ أيب صيصة أن انل وا ذ ع خ ار ذ خ ى ي احل ا ظ ع إذ و ك و أ ت م ا ر إج ا اهلل ي ؾ ضو ؾ «. تجمكل ؼ ي. الش ي ط ان ؾإج ا رأت ش ي ط ا ا ة اهلل ي 1 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 段, 提勒秘日圣训集 第 3433 段, 原文出自 提勒秘日圣训集

57 记念 57 如果你们听到公鸡打鸣时, 你们当向真主祈求他的 恩惠, 因为它确已看到了天使 ; 如果听到驴叫时, 你们当 祈求真主的护佑, 免遭恶魔的伤害, 因为它确已看到了恶 魔 1 - 贾比尔 本 阿布杜拉 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他 说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 2- وؼ جص ؼسا ريض ا ؼ مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»إذا و ي ذخع ذ و ا ة اهلل ؾإج ا ال ي ي يص ظ ع خ ى ج تاح اللك ب احل ص ة الوين صو ن ح «. أرصج أمحس وأ داود. 如果你们在夜间听到犬吠或驴叫时, 你们当祈求真 主的护佑, 因为它们确已看到了你们看不到的东西 2 - 看到患病者或其他遭灾者时的言词 : 伊本欧麦尔 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 他说 : 主的使 者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ؼ ا ؼ ص ريض ا ؼ مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»ي رأى ي ت خل قال ي ر و ن ىلع لر ي ؾ ضو خ بلك ة و ا اب ا ن ي ذ / احل س هلل ا ل ي اع ؾ «. أرصج ا طرباين. ؿ ض يبل هى ي ص ت ذل ك ابلبلء ت 1 布哈里圣训集 第 3303 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 2729 段 2 正确的圣训, 艾哈默德圣训集 第 段, 艾布达吾德圣训集 第 5103 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集

58 记念 58 谁看见遭到患难者时说 : 一切赞颂全归真主, 他使 我免遭你所遭遇的灾难, 他使我比其所创造的许多人都好 那么, 他就不会遭遇那种灾难 1 - 对高傲自大不接受忠告者的言词 : 赛莱麦图 本 艾勒艾克沃阿 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 有个人在主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 跟前用左 手吃饭, 使者说 : ب ؼ الى رب ؽ إال س ك ي ؼ أن ر ج ال أ ال ف /»ال اظ ر ظ ل ا خ ط ع ج» ؼ ظ األك ع» مل/ ال أظتجمط يػ «ل ك ب ي ي ك. أرصج مع. إىل ف ي ؽ ف ر ف قال ذ / مل/ 你当用右手吃饭 他说 : 我做不到 使者 ( 愿主 赐福之 ) 说 : 不, 你做得到 但骄傲阻止了他 他说 : 他再也无法将左手抬到嘴边 2 说 : ابلي ج - 当法定消除罪恶时的言词 : 阿布杜拉 本 麦斯欧德 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他 انليب ﷺ ي ث وخ ل م ؼ ؼسا معؽ د مل/ د ر ن / بلذ ائث وظ خ ن ص تا ؾج عن ح ط ع ا ة ع د ف يس ه وج عن يق ل ذ ڱ ڱ ں («. تجمكل ؼ ي.»)ڱ ڱ 1 泰柏拉尼圣训集 第 5320 段, 正确丛书 第 2737 段 2 穆斯林圣训集 第 2021 段

59 记念 59 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 进入麦加时, 在 天房的四周有三百六十座偶像, 先知用手杖打着偶像说 : 真理已来临了, 虚妄已消灭了 对向自己行善者的言词 : - 伊本阿巴斯 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 先知 ( 愿主 赐福之, 并使其平安 ) 上厕所去了, 我为他备了洗小净用 的水, 他问 : يب ﷺ ن اخلبلء ؾ ض ع ج ه 1- ؼ ا ؼس ريض ا ؼ أن انل / «الو ى ذ ا «ؾأ ر رب ذقال ش / «ي و ض ع و ض ءا فال ر د ي «. تجمكل ؼ ي. ق ف ا دل 这是谁放的水? 我告诉了他是我 ; 然后他说 : 主 啊! 求您使他精通伊斯兰吧! 3 - 欧萨麦 本 宰德 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 2- وؼ أظ زيس ريض ا ؼ مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»ي اء «.أرصج و غ ف ا ثل ة ق س أ ذ وف ؾقال ه ؿاع و / ج ض اك اهلل ر يا ص ص ع إل يع ا رتشي 凡得到他人帮助者, 当对帮助者说 : 愿真主赐你幸 福 那么, 他已做到了对他的报答 4 1 夜行章 第 81 节 2 布哈里圣训集 第 2478 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 1781 段 3 布哈里圣训集 第 143 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 2477 段 4 正确的圣训, 提勒秘日圣训集 第 2035 段

60 记念 60 - 阿布杜拉 本 艾布莱比阿 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 跟我借了四万银 币, 当他有钱之后, 就把钱还给了我, 并说 : ي ن انليب ﷺ أر بع ي 3- وؼ ؼسا أيب ربيؽ مل/ اظ خق صض وفال ه ؿا و ك ويال ك إج ا ج ضاء /»ةار ك اهلل ل ك ف أ أ ؾج اءه يال ؾس ذع إيل «. أرصج ا نعيئ وا ج. اء د األ س و ؽ احل الع و 愿真主在你的家人和钱财中赐予你吉庆, 先贤的回 报就是表扬和归还 1 - 看见早熟的果子时的言词 : 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 人们看见 早熟的果子, 他们就把果子带给先知 ( 愿主赐福之, 并使 其平安 ), 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 拿到果子 时说 : ا إىل و جؤ ص و ل ا ثل ا أ و أ ؼ أيب صيصة أ مل/ اك ن انلس إذا ر ال نل ا ف ار ك ب ا و ص ه ر ظ ل اهلل ﷺ ف / «الو ى ة ار ك نل ا ف ث ا أ رش انليب ؾإذ ا س ب ار ك نل ا ف ي ا و صاع» مل/ ث يس ؼ أؾ ص ويل س ب ار ك نل ا ف ا و خ ج يس ي في ؽ ط ي ذل ه ا ثل ص. أرصج مع 主啊! 求您在我们果子里赐予我们吉庆! 求您在我 们的城市里赐予我们吉庆! 求您在我们的沙阿里赐予我们 吉庆! 求您在我们的莫德里赐予我们吉庆! 他说 : 然后 1 优良的圣训, 奈萨伊圣训集 第 4683 段, 原文出自 奈萨伊圣训集, 伊本马哲圣训集 第 2424 段

61 记念 61 他喊来最小的儿童, 把那个果子给予他 1 - 遇到令人喜悦的事情时的行为 艾布白克尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, س ة ر ص س ه أ و ي م ص ي ح اه أ ا أ يب ﷺ اكن إذ ؼ أيب لصة أن انل حتارك وتعال. أرصج ا رتشي وا ج ظاج سا ش م صاهلل 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 遇到令他喜悦 或使他喜爱的事情时, 他就会倒身下拜, 感谢伟大尊严的 真主 2 - 愉快与高兴时的言词 : - 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 在麦地那的某 条道路上遇见了他, 他当时没有大净, 就悄悄溜走去洗大 净了 ن ي انليب ط ص ق ال س ح و يف ط ص يل 1- ؼ أيب صيصة أ ا ة ا أ ج ي /»أح ل و ا ج اءه فال ن س ه انليب ﷺ ؾ تجمك ت ع ي ف قؿ ج قن ع ي قش ؿ تع ي ىت أ ص أ ن أ ج ل ع ه خ ج قى ين وأ ت ن ي «مل/ ي ر ظ ل ا ة يص ص ط «. تجمكل ؼ ي ج ذق ال ر ظ ل اهلل ﷺ/ «ظ ت د ان اهلل إن ال ؤ ي ال ح 然后先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 找他, 当他返 回时, 先知说 : 艾布胡莱赖! 你去哪了? 他说 : 主的 使者! 您遇见我时, 我没有大净, 我不喜爱没有洗大净与 1 穆斯林圣训集 第 1373 段 2 优良的圣训, 提勒秘日圣训集 第 1578 段, 伊本马哲圣训集 第 1394 段, 原文出自 伊本马哲圣训集

62 ال» 记念 62 您同坐 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 赞 颂真主超绝万物, 信士是洁净的 1 - 伊本阿巴斯 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 在其中提到, 欧麦尔说 : ا/ 2- وؼ ا ؼس ريض ا ؼ -وقي -..مل خ ص ي رظ ل قال رب... تجمكل ؼ ي / ا أك ن ذ /» ف ص ه أط ن ن ع ءك قصف ػ إيل 主的使者啊! 您休妻了? 他看了我一眼, 然后说 : 没有 我说 : 真主至大 2 - 遇到大风时的言词 : 阿依莎 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, 她说 : 每当刮狂风时, 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 都会说 : ؼ اعئؼ ريض ا ؼ م / اكن انليب ﷺ إذا عصؿج الصيح فال/ ع ة ك ي ذ أ ظ و ج ة و ر ا أ ي ا و ر ي ا ذ ي ي ي ر ا و ل ك ر ي»الو ى إ ن أظأ ظ و ج ة ر ا أ ي ش ا و ا ذ ي ي «. أرصج مع ش ا و ش 主啊! 我向您乞求它的益处和它所带来的益处, 以 及它被派遣的益处 ; 我求您保佑免遭它的伤害, 以及它所 带来的和它被派遣的伤害 3 - 看见云和雨时的言词 : - 阿依莎 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, 每当先知 ( 愿主赐 1 布哈里圣训集 第 283 段, 穆斯林圣训集 第 371 段, 原文出自 穆斯林圣训集 2 布哈里圣训集 第 5191 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 1479 段 3 穆斯林圣训集 第 899 段

63 记念 63 福之, 并使其平安 ) 看见下雨时, 他都会说 : 1- ؼ اعئؼ ريض ا ؼ أن رظ ل اهلل ﷺ اكن إذا رأى امل طص فال /» ا «. أرصج ابلزري اؾ ع ا ت الو ى صي 主啊! 求您使它成为有益的雨水吧! 1 - 阿依莎 ( 愿主喜悦她 ) 的传述, قتبل ي 2 -ؼ اعئؼ ريض ا ؼ أن انليب ﷺ اكن إذا رأى ظ داةا ي ى ع /»الو ي اآلؾاق حص ك يا ؾي وإن اكن ف ص بلح خ ت ي خق ت و ؾيق ل أ ؾ ر ظ ن ة ا أ ي أو ى ي ح» مص /»الو ظح تا اؾ عا» ؾإن أي ط ص فال ع ذ ةك ي ش إ ا ج ش عض وجن ولى ي ط ص خ س اهلل ىلع ذلك. أرصج ابلزري ل ؿ اهلل وإن ذبلذث يف األدب املكصد وا ج 每当先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 看到有乌云从 地平线升起, 他就会停止工作, 即使是在礼拜也罢! 直到 他遇见它, 他说 : 主啊! 我们求您保护它被派遣的伤害 如果下雨了, 他就说两遍或三遍 : 主啊! 求您使它成为有 益的恩惠 如果伟大尊严的真主消除了乌云, 而没有下雨, 那么, 他就会赞颂真主消除乌云 2 - 下雨之后的言词 : خ «. تجمكل ؼ ي ر خ اهلل و ض ن ا ة ؿ «ي ط ص 我们凭借真主的恩典和慈悯才得到了雨水 3 1 布哈里圣训集 第 1032 段 2 正确的圣训, 布哈里圣训集 独一的礼节篇 第 707 段, 伊本马哲圣训集 第 3889 段 3 布哈里圣训集 第 1038 段, 穆斯林圣训集 第 71 段

64 و- 记念 64 - 为服务员祈福 : 艾奈斯 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ؼ أنط مل/ م أيم/ ي رظ ل ا ردمه ادع ا هل فالﷺ/ وبار ك ه ذ ي ا أخ ط ي خ «. تجمكل ؼ ي دل ه و و اه ث ي «الو ى أك 我的母亲说 : 主的使者啊! 您向真主为您的服务员 祈福吧! 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 主啊! 求您赐予他多福多子吧! 求您在其中赐予他吉庆吧! 1 - 赞美他人时的言词 : 艾布白克尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 在其中提到主的 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : ؼ أيب لصة قي -.. أن رظ ل اهلل ﷺ فال/»إذا اك ن أ خ س ز ى اد خا يد اهث ؾو يق ن ك ىلع ز ال أ و اهلل خ ع ح ت و / أخ ع ب ؾ بل ا ي ص اخ ت ال ا «. تجمكل ؼ ي ش ك ا و - لش -إن اك ن يع وى ذاك خ سا أخ ع ت اهلل أ 如果你们某人必须要赞美他的朋友, 而他也了解实 情, 那么, 让他说 : 我认为某人是如此如此的, 真主是最 知道他的, 在真主面前我无权证明任何人的清白, 但我认 为他是如此如此的 2 - 被证明是清白时的言词 : 阿迪云 本 艾尔泰爱的传述, 他说 : 曾有一位圣门 1 布哈里圣训集 第 6344 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 660 段 2 布哈里圣训集 第 2662 段, 穆斯林圣训集 第 3000 段, 原文出自 穆斯林圣训集

65 记念 65 弟子, 每当有人证明他是清白的时, 他都会说 : ؼ ؼسي أرطة مل/ اكن الصجي أؾدب انليب إذا ز يك فال/. أرصج ابلزري يف ل ن و اػ ؿ ص يل يا ال يع و ن ق ا ي ن ة ار ش ؤ الو ى ال ح األدب املكصد. 主啊! 求您不要因为他们所说的话而惩罚我, 对于 他们不知道的, 求您饶恕我 1 - 祈求财产和子嗣时的言词 : 清高的真主说 : مل ا ؽىل/ )ی ی ی ی ي ج ي ح ي م ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ( ] ح/ [10] 我说, 你们应当向你们的主求饶, 他确是至赦 的 [11] 他就使丰足的雨水降临你们,[12] 并且以财产和 子嗣援助你们, 为你们创造园圃和河流 2.[ 1 正确的圣训, 布哈里圣训集 独一的礼节篇 第 782 段 2 努哈章 第 节

66 记念 66 第三 : 穆斯林用于免遭恶魔伤害的祈祷词和记念词 - 疾病 : 疾病的种类与治疗 : 疾病分为两种 : 心病和身体疾病 心病也分为两种 : - 伪信者的疑病, 犹如伟大尊严的真主所说 : 1- قال اهلل عز وجل: )ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ کک ک( ]البقرة: 11[. [10] 他们的心里有病, 故真主增加他们的心病 ; 他们将为说谎而遭受重大的刑罚 1 - 贪婪的疾病, 如伟大尊严的真主对信士之母们说 : 2- مل ا ؼض وجي/ )ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ( ]األخضاب: 32[. 你们不要说温柔的话, 以免心中有病的人, 贪恋你们 2 至于身体疾病, 就是身体遭到的各种病症 心理医学 : 只有通过认识众使者 ( 愿真主赐他们幸福和平安 ), 才能为了解决内心的精神疾病 心灵只有通过认识自己的养主, 自己的创造主, 认识主的尊名, 属性, 行 1 黄牛章 第 10 节 2 同盟军章 第 40 节

67 记念 67 为和法律, 通过寻求主的喜悦, 远离他的禁止和恼怒, 才能得到改善 生理物理医学分为两种 : 一种是真主为人类和动物而创造的, 这种并不需要医生去治疗与其相抵触的, 如饥饿, 干渴和疲劳 ; 另一种需要思考, 需要用自然药物治疗, 或者是以正确的信仰治疗, 或者是以两者兼并来治疗 - 心病 : 内心疾病有损内心的健康和正直, 内心的健康是认识和喜爱真理, 而不会选择其他的 心病要么是因为对真理的怀疑, 要么是选择其他的 ; 伪信者的心病是对真理的疑问和怀疑, 违背者的心病是欲望, 还有其它的心病, 如在大地上沽名钓誉, 傲慢, 自负, 嫉妒, 自夸, 骄矜, 喜爱权势和显赫的地位, 而这些疾病就会产生猜疑和欲望的患者, 我们祈求真主赐予健康和宽恕 - 消除人类与精灵中的恶魔的伤害 : - 真主命令人们对待制造敌对者, 当抚慰和善待他, 以便他回归到良好的本性和高尚的品德 超绝万物的真主说 : 1 -مل ظد / )ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ە ە ہ

68 记念 68 ہ ہ( ]قؿ / 35-34[. [34] 善恶不是一样的 你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行, 那么, 与你相仇者, 忽然间会变得亲如密友 [35] 唯坚忍者, 获此美德, 唯有大福分者, 获此美德 1 - 伟大尊严的真主命令人们当祈求真主保护, 免遭人类与精灵中工作和施舍都不被接受的恶魔的伤害, 因为其本性就是欺骗和敌视人类 超绝万物的真主说 : 2- مل ظد / )ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ے ے ( ]قؿ / 36[. [36] 如果恶魔怂恿你, 你应当求庇于真主 他确是全聪的, 确是全知的 2 - 天使与恶魔在白天和黑夜相继到于人类的心中, 其中有些人的夜晚比白天更长, 有些人的白天的比夜晚更长, 有些人所有的时间都是黑夜, 有些人所有的时间都是白天 人内心与天使接触, 也与恶魔接触, 真主命令人心向善, 而恶魔对人心有两种怂恿 : 要么是极端, 过度 ; 要么是疏忽, 怠慢 1 奉绥来特章 第 节 2 奉绥来特章 第 36 节

69 و- 记念 69 - 恶魔对人类的敌对 : 伟大尊严的真主专门赐予了承担职责的被造物 人 类与精灵 三大恩典 : 理智, 信仰和自由选择 易卜劣 厮是第一个滥用这种恩典, 坚持背叛自己养主的命令 ; 它 请求真主宽限它复生日, 然后它恶劣地利用这些恩典诱骗 人类, 促使他们犯罪, 以便人类跟它一同进入火狱 - 清高的真主说 : 1- قال اهلل تعاىل: )ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چچچ چ( ]قطص: 6[. [6] 恶魔确是你们的仇敌, 所以你们应当认他为仇敌 他只号召他的党羽, 以便他们做烈火的居民 1 - 清高的真主说 : قال اهلل تعاىل: )ڀڀٺٺٺ ٺ( ]يوسف: 5[. 恶魔确是人类公开的仇敌 贾比尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ش إة و حط ص 3- وؼ جص مل/ ظ ؽ رظ ل اهلل ﷺ يق ل/ «إن ع أخ.» اس ؾ ى ع س ه أخ ى ؾ خ ث خ ن انل ؿ ي اه ذ س اي ع د ت ي ص ابلد ذ ىلع أرصج مع. 我听主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 易卜 1 创造者章 第 6 节 2 优素福章 第 5 节

70 记念 70 劣厮的宝座是在海上的, 它派遣自己的部队去诱惑人类 ; 在它跟前, 功劳最大者就是它们中对人类诱惑最大者 1 - 恶魔对人类仇恨的表现 : 恶魔以各种不同的方式与人类为敌 : 其中包括 : 诱惑人类, 促使他们犯罪与作恶, 然后与他们断绝关系 其中包括 : 工作时教唆地诱惑人类 其中包括 : 它使人类误入歧途, 使他们处于幻想和亏折之中, 并在他们之间挑拨离间 其中包括 : 它引诱他们犯罪, 以及其它的非法事情 其中包括 : 它坐在所有行善的道路上, 阻止人行善, 并对人进行妨碍, 阻扰和恐吓 其中包括 : 它忙碌于在人们之间进行挑拨是非, 并在他们之间制造敌意和仇恨 其中包括 : 它在人们的心中制造嫉妒和仇恨 其中包括 : 用各种灾害与疾病伤害他们, 并尽其所能地阻止人们遵行正道 其中包括 : 它在人的耳朵里尿尿, 使其睡觉直到早上, 并在人的头上打结扣, 阻止其醒来 1 穆斯林圣训集 第 2813 段

71 记念 71 谁听从恶魔的, 顺服它, 那么, 他就成为恶魔的党羽, 将于恶魔一起被稽核到火狱之中 谁服从自己的养主, 抗拒恶魔, 那么, 真主就会保护他免遭恶魔的伤害, 并使其进入乐园 - 清高的真主说 : 1- مل ا ؽىل/ )ي ې ي ى ي ى ي ى ی ی ی ی ي ج ي ح ي م ي ى ي يبجبح بخبم بى( ]املجد / 19[. [19] 恶魔已经制服了他们, 因而使他们忘却真主的教训 ; 这等人, 是恶魔的党羽, 真的, 恶魔的党羽确是亏折的 1 - 清高的真主说 : 2- ومل ا ؽىل/ )ڻ ە ە ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ےھ ےے ے ( ]اإلرساء/ 65-63[. [63] 真主说 : 你去吧! 他们中凡顺从你的, 火狱必 定是他们和你的充分的报酬 [64] 你可以用你的声音去恫 吓他们中你所能恫吓的人 ; 你可以统率你的骑兵和步兵, 去反对他们 ; 你可以和他们同享他们的财产和儿女 ; 你可 1 辩诉者章 第 19 节

72 记念 72 以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想 [65] 我 的仆人, 你对他们没有任何权柄, 你的主足为监护者 1 他说 : - 赛布尔 本 艾布法克海 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 3- وؼ ظربة أيب قو مل/ ظ ؽ رظ ل اهلل ﷺ يق ل/»إن آدم ةأط ص ف ص ي ذقعس ه ة ط اإلظبل م ذقال ع / ت و ى وحشر الش ي ط ان رعس الة /. ال ج صة ذقال أ ظ وى ع ص اه ؾ اء أ ب يك ذ د يك و د ي آة ائ ك وآة ى رعس ه ة ط ص ي ث اج ص ل ض ك وظ اءك وإج ا ال اج ص ل رن يرن اهؿصس ف اه ط ر ح وح س ع أ عص ى رعس ه ة ط ص ي اجل اد ذقال ل املا ط و ؿ س انل ج / ح ج ا س ذ. ث ذ اه ذ اج ص ق ذعص اه ؾج ا س» ذق ال ر ظ ل اهلل ة وي ع ى ال ال أ ص م ح ال خ خ قخ ن ذ ق اح ن ذ ذخ اهلل عض وج ن أن ي س ر و اجلث..«. أرصج ل ك اك ن خ قا ىلع ع ن ذ ﷺ/»ذ ذ أمحس وا نعيئ 我听主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 恶魔 坐在人的各条道路, 坐在人皈依伊斯兰的道路上, 它说 : 你加入伊斯兰, 你要背叛自己的信仰, 背叛你父亲的, 你祖先的信仰吗? 然而人没有服从它, 加入了伊斯兰 ; 坐在人迁徙的道路上, 它说 : 你要放弃自己的天地而迁徙 吗? 迁士就像长途旅行的马一样 然而人没有服从它, 而 迁徙了 ; 坐在人为主道奋斗的道路上, 它说 : 你要为主道 奋斗吗? 那是生命和财产的付出, 你参加战斗, 如果你被 1 夜行章 第 节

73 记念 73 杀了, 妻子会改嫁, 财产被瓜分 然而人没有服从它, 而参加了为主道奋斗 然后主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 又说 : 谁这样做了, 伟大尊严的真主必定会使他进入乐园 1 - 恶魔的道路 : 人们所走的道路有四条 : 右, 左, 前, 后 人们在走着其中的任何一条道路时, 他都会发现恶魔在其中监测监视着他 如果人走顺从的正道, 从中他会发现恶魔阻扰和阻碍自己遵循正道 如果他走违抗的罪恶之路, 他就会发现恶魔对其进行帮助, 支持和美化 清高的真主说 : مل ا ؽىل/ )چ ڇڇڇ ڇڍڍ ڌ ڌڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ( ]األؼصاف/.]17-16 [16] 它说 : 由于您使我迷误, 我必定在您的正路上伺候他们 [17] 然后, 我必定从他们的前后左右进攻他们 1 艾哈默德圣训集 第 段, 正确丛书 第 2979 段, 奈沙伊圣训集 第 3134 段, 原文出自 奈沙伊圣训 集

74 记念 74 您不致于发现他们大半是感谢的 1 - 恶魔的入口 : 恶魔到于人类的入口有三个 : 欲望, 恼怒和私欲 而兽欲使人不公正地对待自己, 其结果是贪婪和吝啬 恼怒是野兽, 它是比欲望更大的祸害 ; 恼怒使人不公正地对待自己与他人 其结果是自负和得意忘形 私欲是恶魔, 它是比恼怒更大的祸害 ; 私欲使人不义地违法乱纪, 并以举伴与昧恩侵犯自己的创造主 其结果是昧恩, 制造异端, 最大的罪孽就是兽欲, 使他们对任何事情都无论为力, 从而使他们进入其它的各种恶魔的入口之中 - 恶魔的步骤 : 在世界上所有的罪恶都是恶魔造成的, 它是罪恶的因素, 但是, 它的罪孽局限在七个步骤之中, 直至人类其中的一个或多个步骤伤害 : 第一 : 也是最恶劣的就是它企图让人类否认和举伴真主, 并且敌对真主及其使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 如果它对这种无能为力时, 它就会使其转向异端邪说, 这是第二种 1 高处章 第 6-7 节

75 记念 75 如果它对这种无能为力时, 它就会使其转向制造分裂的大罪, 这是第三种 如果它对这种无能为力时, 它就会使其转向小罪, 这是第四种 如果它对这种无能为力时, 它就会使其忙于无益也无害的事情, 从而放弃顺从真主与各种应尽的义务, 这是第五种 如果它对这种无能为力时, 它就会使其忙于次要的而放弃主要的, 如忙于副功而失去主命, 这是第六种 如果它对这种也无能为力时, 它就会让人类与精灵中的恶魔统治他, 用各种灾难伤害他, 使其忙碌, 紊乱, 这是第七种 信士一直奴隶奋斗, 直至与真主相见 我们祈求真主援助, 稳定我们的步伐 - 人类祈求真主保佑免遭恶魔伤害的祷词 : 人类根据 古兰经 和正确的 圣训 所提到的祈祷词和记念词祈求真主保护, 免遭恶魔的伤害 凭借清高真主的意欲, 其中包含了康复, 怜悯, 指导和免遭今后两世的一切伤害的祈祷词和记念词 其中包括 :

76 و- 记念 76 第一个堡垒 : 祈求伟大的真主护佑 伟大尊严的真主确已命令他的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 全面地祈求真主保护, 免遭恶魔的伤害 诵读 古兰经 时, 恼怒时, 以及被诱惑时, 尤其是在令人厌恶的梦境中 - 清高的真主说 : 1- مل ا ؽىل/ )ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ے ے ( ]قؿ / 36[. [36] 如果恶魔怂恿你, 你应当求庇于真主 他确是全聪的, 确是全知的 1 - 清高的真主说 : 2 مل ا ؽىل/ )ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ە ە ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ے ( ]انلدي/.]99-98 [98] 当你要诵读 古兰经 的时候, 你应当求真主保护, 免遭被逐恶魔的干扰 [99] 对信道而且信赖真主者, 他毫无权力 2 第二个堡垒 : 泰斯米 泰斯米是穆斯林免遭恶魔伤害的堡垒, 可以避免恶魔混杂到人的食物, 饮料, 房事, 进 1 奉绥来特章 第 36 节 2 蜜蜂章 第 节

77 记念 77 家等其它的各种状况之中 - 贾比尔 本 阿布杜拉 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 他听主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : يب ﷺ يق ل/»إذا 1- ؼ جص ؼسا ريض ا ؼ أ ظ ع انل ر ؾشلص اهلل ع س د ر ه وع س ط عاي فال الش ي ط ان / ال د ن الصج ن ةح خ ت يج عش اء وإذا در ن ؾوى يش ل ص اهلل ع س د ر ال ه ف الش ي ط ان ي هس ى وال.» رك خ ى ال ت يج واهعش اء د اي ف ال أ ص اهلل ع س طع ل ش ا ه ى ي إذ خ ى ال ت يج و ك ر أد أرصج مع 当一个人回到自己的家里, 进门时他记念真主, 吃 饭时也记念真主, 恶魔就对它的同伴们说 : 今晚你们没有 住处和晚饭 如果那个人在进家时没有记念真主, 恶魔就 会说 : 你们找到了住处 如果他吃饭时也没有记念真主, 恶魔就会说 : 你们找到了住处, 也找到了晚餐 1 - 伊本阿巴斯 ( 愿主喜悦他俩 ) 的传述, 他说 : 主的 使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : أن 2- وؼ ا ؼس ريض ا ؼ مل/ فال رظ ل اهلل ﷺ/»ل خ أراد أن يأ ت أ و ذقال ب ا الشي ط ان و ج ب / ة اظ ى اهلل الو ى ج أ س ز ى إذا ه ش ي ط ان ض ل ك ه ى ي ف ذ أة سا «. دل ا و ح ق س ر ة إ إن ي ا ؾ خ ر ا رز الش ي ط ان ي تجمكل ؼ ي. 假若你们谁想跟妻室同房, 让他就说 : 以真主之名, 1 穆斯林圣训集 第 2018 段

78 记念 78 主啊! 求您使我们远离恶魔, 求您使恶魔远离您所赐给我 们的 如果在那次房事中他注定得子, 那么, 恶魔永远都 不能伤害他 1 第三个堡垒 : 在睡觉时, 礼每番拜之后, 生病等类似 情况下, 诵读求护佑的两章经文 曙光章 和 世人 章 欧格柏 本 阿米尔 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ظ ري ػ ر ظ ل ا أ أ ؼ ؼن اعمص مل/ ي ػ س يس ة ح وع ر ي تجم ؼ ي اء إذ ؿ واأل ني اجل د ك ذ ة )ٿ ع ؾجع ن ر ظ ل اهلل ﷺ حخ ا ا ذ ذ ة ع ت ث ت ق /»يا خ يق ل ٿ ٹ ٹ( و)ڇ ڇ ڍ ڍ( و ع ذ يف الؿالة. أرصج أمحس وأ ا «. مل/ وظ ؽ تجم ي و ذ ة ر ع ت ي خ داود 正当我伴随主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 走 在祖哈法和艾布瓦之间, 突然遭遇暴风和黑暗 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 一直诵读求护佑的两章经文 : [ 1] 你说 : 我求曙光的主保护 2 和 [1] 你说 : 我求人类的养主保护 3, 然后他说 : 欧格柏啊! 你当以这两章经文祈求护佑, 任何祈求护佑者的求助莫过 于这两章经文 他说 : 我听他在带着我们礼拜中诵读的 1 布哈里圣训集 第 7396 段, 原文出自 布哈里圣训集, 穆斯林圣训集 第 1434 段 2 曙光章 第 1-5 节 3 世人章 第 1-6 节

79 记念 79 就是这两章经文 1 第四个堡垒 : 诵读 库尔西 的经文 艾布胡莱赖 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : ين م ض ن ق ؼ أيب صيصة مل/ و ك ين ر ظ ل ا د ك ظ ز كة ر ل ا ه إىل رظ ؽ ف / ألر م ق ر ش فن تحم ا طؽ د آت قج ؽ ي ي يضل ؽه ي س ص آي الى صأ ه قم / يتحج فنل وي إىل ق صاػ ؽ احلس إذا أ فن ىت ؿ ح ﷺ/»ص س فك و يب صب ه ػي ط ن خ ذق ال انل ن ا خ ق ظ وال ي «. أرصج ابلزري. ل ش وب ذاك ش ي ط ان 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 委派我看管赖 麦丹月里的天课, 一天晚上来了一人, 偷拿天课中的食物, 被我逮住了, 我说 : 我一定将你交给真主的使者 ( 愿主赐 福之, 并使其平安 ) 处理 他在讲述中提到 : 那个人 ( 小 偷对他 ) 说 : 当你上床睡觉时, 你诵念 库尔西 经文, 来自真主保护者会一直看护你, 恶魔不能接近你, 直到早 晨 先知 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 你是实话的, 他是说谎者, 那是恶魔 2 第五个堡垒 : 诵读 黄牛章 的最后两节经文 艾布麦斯欧德 艾勒白德利 ( 愿主喜悦他 ) 的传述, 他说 : 主的使者 ( 愿主赐福之, 并使其平安 ) 说 : 1 艾哈默德圣训集 第 段, 艾布达吾德圣训集 第 1463 段, 原文出自 艾布达吾德圣训集 2 布哈里圣训集 第 5010 段, 请查看谢赫艾勒巴尼的 布哈里圣训集简介 2: 106