<4D F736F F D20DFCAC7C820DAE420C7E1D3E1E6DF20C7E1C3E4D3C7E4EC2E646F63>

Size: px
Start display at page:

Download "<4D F736F F D20DFCAC7C820DAE420C7E1D3E1E6DF20C7E1C3E4D3C7E4EC2E646F63>"

Transcription

1 علم النفس: مجالاته وطرق البحث فيه التعلم : أهمية التعلم في حياة الفرد وفي تشكيل سلوآه وفي تكوین شخصيته - تعریف التعلم - الدراسة السيكولوجية للتعلم الدافعية: مفهوم الدافعية خصاي صه وأبعاده طبيعة علاقته بالسلوك الانفعالات : تعریف الانفعال - الا نفعال والدوافع- أبعاد الا نفعالات- تصنيف أنماط الا نفعالات - مظاهر الا نفعالات والتغيرات المصاحبة لها - النظریات المفسرة للا نفعالات - مستوي التنشيط الا نفعالي أو الا ستثارة الا نفعالية

2 الفصل الا ول علم النفس: مجالاته وطرق البحث فيه

3 ب) א : א מ ما هو علم النفس : لقد إهتم الا نسان بذاته آثيرا وحاول جاهدا أن یعرف نفسه وأن یجد إجابات عن أسي لة آثيرة تتعلق بسلوآه. لماذا سلك علي هذا النحو أو ذاك وآيف أآتسب هذه العادة أو تلك آما أتجه إلى تقدیر إمكانيات شخصيته وخصاي صها ومقارنتها بما یجد في شخصيات الا خرین. ولكثير من أناس ا راؤهم الخاصة وتفسيراتهم لدوافع الا فراد للعمل أو الراحة للحب أو للكره للتفكير أو التخيل وهم یتلمسون الا سباب التي تفسر اختلاف الا فراد في هذه النواحي وغيرها. وعلم النفس یهتم بهذه المساي ل. ولا نة یتخذ المنهج العلمي سبيلا إلي دراستها. ویمكن تعریفه با نه العلم الذي یدرس جوانب نشاط الا نسان وهو لا یعيش في فراغ وإنما یعيش في بيي ة من الناس والا شياء. ویسعى لا شباع حاجاته العضویة والنفسية وفي خلال سعيه تعترضه العواي ق المادیة والاجتماعية ویحاول دوما أن یوفق بين حاجاته ومتطلبات الواقع. وسيتضح معني هذا التعریف من خلال معالجتنا لموضوعين هما: مجالات علم النفس وطرق البحث فيه. مجالات علم النفس من الطبيعي لعلم یدرس جوانب نشاط الا نسان في تفاعله مع البيي ة وتكيفه أن یتفرع إلى مجالات معينة بعضها یهتم بالكشف عن الوقاي ع والمبادئ التي تحكم السلوك الا نساني والبعض الا خر یهتم بتطبيق هذه الوقاي ع والمبادئ علي مشكلات الا نسان ویطلق علي الا ولي مجالات علم النفس النظري وعلي الثانية مجالات علم النفس التطبيقي. ومن أهم مجالات علم النفس النظري : )أ ( علم النفس العام: ویشتمل علي المبادئ الا ساسية لعلم النفس آله أي أنه أساس آل الفروع الا خرى وهو یعني بصفة خاصة بالعمليات التي یقوم بها الفرد السوي في بيي ته والتي یشترك الناس فيها جميعا آالا دراك والتعلم والتفكير والتذآر والانفعال وغير ذلك من هذه العمليات. ( علم نفس النمو: ویعني بدراسة عمليات النمو ومراحله ویشمل فترات الطفولة

4 ب) والمراهقة والرشد والشيخوخة. )ج) علم النفس الاجتماعي: یدرس أنواع التفاعل الاجتماعي بين الا فراد والجماعات. ولا شك أن للعلاقات المتبادلة بين الا فراد تو ثر في تفكيرهم وانفعالاتهم وعاداتهم. ویتخذ التفاعل الاجتماعي ثلاث صور: بين فرد وا خر بين فرد وجماعة بين جماعة وجماعة ومن الظاهرات التي یدرسها علم النفس الاجتماعي ظاهرة القيادة والرأي العام والدعایة الخ. )د ( علم النفس المرضي: یتناول دراسة السلوك الشاذ أي الذي ینحرف انحرافا عما هو شاي ع أو متوقع أو ذلك الذي لا یتفق مع المعایير الاجتماعية وقد تكون انحرافات بسيطة لا تتفق مع المعایير الاجتماعية. وقد تكون انحرافات شدیدة آالا عمال الخطرة أو الجنونية أو حالات العجز وبعبارة أخري فا نه یدرس الا مراض النفسية والعقلية وضعف العقل والا جرام باحثا عن أسبابها وآيفية نشا تها. ومن أهم المجالات التطبيقية لعلم النفس : )أ ( علم النفس العلاجي :ویهدف إلى تشخيص الا ضطرابات النفسية وعلاجها وعالم انفس الا آلينيكي یتعاون مع الطبيب الجسمي ومع الباحث الاجتماعي ليمكن الا فراد المضطربين نفسيا من تحقيق التوافق مع بيي تهم. ( علم النفس الصناعي: یهدف إلى رفع مستوي الكفایة الا نتاجية للعامل وللجماعات العامة وذلك عن طریق الاختيار والتوجيه المهني والتدریب الصناعي. ودراسة ظروف العمل المادیة والا نسانية بقصد التعرف علي تا ثيرها في العامل حتى یمكن معالجة مشكلات التعب والملل والوقایة من الحوادث. وتحقيق الرضا النفسي للعامل. )ج) علم النفس التربوي: یبحث علم النفس التربوي في مجال التعليم والدوافع وفي الموضوعات الا خرى ذات العلاقة بالعمليةالتعليمية. ویمكن تعریفه با نه الدراسة المنظمة للنمو التربوي. ونحن نحاول في هذه الدراسة أن نتعرف علي طبيعة النمو التربوي وملامحه الا ساسية وأن نفهم القوي التي تو ثر فيه. والنمو التعليمي مصطلح شامل یتناول مجالا واسعا عریض ا. ویمكن القول بصفة عامة أنه یشمل النمو في جميع النواحي التي تهتم بها المدرسة فا ذا اهتمت المدرسة أساسا بالقراءة والكتابة والحساب فا ن النمو التعليمي یعني النمو والتغير في هذه الموضوعات. أما إذا اهتمت المدرسة بالصحة الجسمية والشخصية والاتجاهات والذآاء والعلاقات الاجتماعية فا ن النمو التربوي یشتمل علي النمو في آل هذه السمات برمتها. دراسة السلوك یختلف علماء النفس في زاویة دراستهم للسلوك. فبينما نجد علماء نفس المثير والاستجابة یهتمون في دراسة السلوك بمجموعة الاستجابات التي تصدر عن الفرد وما یرتبط بها من مثيرات. نجد من ناحية أخري أصحاب النظریة الدیناميكية ینظرون إلى السلوك علي أنه مجرد مصدر للدلالة علي دوافع الفرد وميكانزماته. فهم یرآزون علي

5 ما یعتمل داخل الشخص ولو أنهم لا یجدون محيصا من اللجوء إلى السلوك الظاهر آمصدر أساسي لبيانات البحث وهم یستخدمون في دراسة هذا السلوك الملاحظة والتجربة والطریقة الا آلينيكية والقياس. الملاحظة الطبيعية : من طرق البحث التي یفضلها علماء النفس ما یسمى الملاحظة الطبيعية اى ملاحظة الا نسان في محيطة الطبيعي اليومي المعتاد ویعنى هذا بالنسبة للا طفال مثلا ملاحظتهم في المنزل أو في المدرسة أو الحدیقة العامة أو فناء الملعب ثم تسجيل ما یحدث ویصنف رایت Wright, 1960 طرق الملاحظة الطبيعية إلى نوعين : احدهما یسمية الملاحظة المفتوحة وهى التي یجریها الباحث دون أن یكون لدیة فرض معين یسعى لاختبارة وآل ما یهدف إلية هو الحصول على فهم أفضل لمجموعة من الظواهر النفسية التي تستحق مزیدا من البحث اللاحق أما النوع الثاني فيسمية رایت الملاحظة المقيدة وهى تلك التي یسعى فيها الباحث إلى اختبار فرض معين وبالتالي یقرر مقدما ماذا یلاحظ ومتى 0 طرق الملاحظة المفتوحة : دراسة الفرد: وتشمل مجموعة من الطرق منها المقابلة الشخصية ودراسة الحالة وتسجيل اليوميات والسيرة الذاتية 0 وفى هذة الطرق یسجل الباحث المعلومات عن آل فرد من الا فراد موضوع الدراسة بهدف إعداد وصف مفصل لة دون أن تكون لدیة خطة ثابتة تبين اى المعلومات لة أهمية اآبر من غيرة وقد یلجا الفاحص إلى تسجيل هذة المعلومات في یومياتة في صورة سجلات قصصية وقد یطلب من المفحوص أن یروى عن فترة معينة من حياتة في موقف تفاعل مباشر بينة وبين الفاحص ) المقابلة الشخصية ( وقد تمتد هذة الطریقة لتصبح سجلا للفرد أو الحالة یستخدم فية الباحث مصادر عدیدة للمعلومات مثل ظروف المفحوص الا سریة والوضع الاقتصادي والاجتماعي ودرجة التعليم ونوع المهنة وسجلة الصحي وبعض التقاریر الذاتية عن الا حداث الهامة في حياة الفرد واداي ة في الاختبارات النفسية,وآثير من المعلومات التي تتطلبها دراسة الحالة تتطلب إجراء مقابلات شخصية مع الفرد,وعادة ما تتسم هذة المقابلات با نها غير مقننة اى تختلف الا سي لة التي تطرح فيها من فرد لا خر 0 وتعد من قبيل دراسة الحالة وتسجيل اليوميات سير الا طفال التي آتبها الا باء من الفلاسفة والا دباء والعلماء عن أبناي هم والتراجم التي آتبت عن بعض العباقرة والمبدعين والسير الذاتية التي آتبوها عن أنفسهم وعلى الرغم من إن هذة الطریقة فيها ثراء المعرفة وخصوبة المعلومات وحيویة الوصف إلا إن فيها مجموعة من النقاي ص نذآر منة : - 1 تعتبر هذة الطریقة من جانب الفاحص مصدرا ذاتيا وغير منظم للمعلومات أما من جانب المفحوص فا ن إلى جانب الطابع الذاتي لتقاریرة قد تعوز المعلومات التي یسجلها الدقة اللازمة وخاصة حين یكون علية استدعاء أحداث هامة وقعت لة منذ سنوات

6 طویلة 0-2 المعلومات التي نحصل عليها بهذة الطریقة من فردین أو أآثر قد لا تكون قابلة للمقارنة مباشرة وخاصة إذا آانت الا سي لة التي توجة إلى آل منهما مختلفة 0-3 النتاي ج التي نستخلصها من خبرات أفراد بذواتهم تمت دراستهم بهذة الطریقة قد تستعصي على التعميم اى قد لا تصدق على معظم الناس 0-4 التحيزات النظریة القبلية للباحث قد تو ثر في الا سي لة التي یطرحها والتفسيرات التي یستخلصها 0 الوصف على سبيل المثال: في هذة الطریقة یحاول الباحث أن یسجل با سهاب وتفصيل آل ما یحدث في وقت معين على نحو یجعلة اقرب إلى ا لة التسجيل ولعل هذا ما دفع الباحثين الذین یستخدمون هذة الطریقة إلى الاستعانة بالتكنولوجيا المتقدمة في هذا الصدد فباستخدام ا لات التصویر وآاميرات الفيدیو وأجهزة التسجيل السمعي یمكن للباحث أن یصل إلى التسجيل الدقيق الكامل لما یحدث وهذة الطریقة في الملاحظة المفتوحة أآثر دقة وموضوعية ونظاما من الطریقة السابقة إلا أن المشكلة الجوهریة هنا هي إننا بطریقة وصف العينة نحصل على معلومات آثيرة للغایة إذا إستمر التسجيل لفترة طویلة مثلا لقد تطلب تسجيل آل ما یفعلة طفل عمرة 8 سنوات في یوم واحد أن یصدر في آتاب ضخم مو لف في 425 صفحة 0 طرق الملاحظة المقيدة : تعتمد هذة الطریقة على استراتيجية اختيار بعض جوانب السلوك فقط لتسجيلها وبالطبع فا ن هذا التقييد یفقد الملاحظة خصوبة التفاصيل التي تتوافر بالطرق السابقة إلا إن ما تفقدة في جانب الخصوبة تكسبة في جانب الدقة والضبط ولعل أعظم جوانب الكسب إن الباحث یستطيع أن یختبر بسهولة بعض فروضة العلمية با ستخدام البيانات التي یحصل عليها بهذة الطریقة 0 وهو ما یعجز عنة تماما إذا استخدم الا وصاف القصصية التي یحصل عليها بالطرق الحرة السابقة 0 عينة السلوك: وفى هذة الطریقة یكون على الباحث أن یسجل أنماطا معينة من السلوك في آل مرة یصدر فيها عن المفحوص آا ن یسجل مرات الصراخ التي تصدر عن مجموعة من الا طفال سن ما قبل المدرسة أو مرات العدوان بين أطفال المرحلة الابتداي ية وقد یسجل الباحث معلومات وصفية إضافية أیضا ففي السلوك العدواني قد یلاحظ الباحث أیضا عدد الا طفال المشارآين في العدوان وجنس الطفل ومن یبدأ العدوان,ومن یستمر فية إلى النهایة وما إذا آانت نهایة العدوانية تلقاي ية أم تتطلب تدخل الكبار وهكذا ویحتاج هذا إلى وقت طویل بالطبع وتزداد مشكلة الوقت حدة إذا آان على الباحث أن یلاحظ عدة مفحوصين في وقت واحد فمثلا إذا آان الباحث مهتما بالسلوك العدواني الذي یصدر عن ستة أطفال خلال فترة لعب طولها 60 دقيقة فان علية أن یلاحظ آل طفل منهم بكل دقة لخمس فترات طول آل منها دقيقتان طوال الزمن المخصص للملاحظة,ویسجل آل ما یصدر عن الطفل مما یمكن أن ینتمي إلى السلوك العدواني 0

7 وقد یسهل علية الا مر إذا لجا إلى التسجيل الشخصي المباشر أن یستخدم نوعا من الحكم والتقدیر لسلوآهم الذي یلاحظة وتفيدة في هذا الصدد مقایيس التقدیر التي تتضمن نوعا من الحكم على مقدار حدوث السلوك موضع البحث ومن ذلك أن یحكم على السلوك العدواني للطفل با نة : یحدث داي ما یحدث آثيرا یحدث قليلا نادرا ما یحدث- لا یحدث على الا طلاق 0 وعلية أن یحدد بدقة معنى ) داي ما آثيرا- قليلا نادرا لا یحدث ( حتى لا ینشا غموض في فهم معانيها وخاصة إذا آان من الضروري وجود ملاحظ ا خر لنفس السلوك یسجل تقدیراتة مستقلا تحقيقا لموضوعية الملاحظة 0 عينة الوقت: في هذة الطریقة یترآز اهتمام الباحث بمدى حدوث أنماط معينة من السلوك في فترات معينة یخصصها للملاحظة ویتم تحدید أوقاتها مقدما والمنطق الري يسي وراء هذة الطریقة إن الا نسان یستمر في إصدار نفس السلوك لفترات طویلة نسبيا من الزمن وعلى هذا یمكننا الحصول على وصف صحيح لهذا السلوك وحكم صحيح علية إذا لاحظناة بشكل متقطع في بعد الزمن وتختلف الفترات الزمنية التي یختارها الباحثون لهذا الغرض ابتداء من ثوان قليلة لملاحظة بعض أنواع السلوك إلى دقاي ق أو ساعات عدیدة لبعض الا نواع الا خرى وفى جميع الا حوال یجب أن یكون المدى الزمني للملاحظة واحدا تبعا لخطة معدة مقدما وخلال هذة الفترات یسجل الباحث عدد مرات السلوك موضع الاهتمام ومن أمثلة ذلك أن یختار الباحث حصة في أول النهار وحصة في ا خرة مرتين في الا سبوع على مدار العام الدراسي لبحث بعض جوانب سلوك تلميذ المدرسة الابتداي ية وإذا عدنا لمثال السلوك العدواني قد یقرر الباحث ملاحظة سلوك العدوان عند الا طفال خلال الدقاي ق العشر الا ولى من آل ساعة من أربع ساعات متصلة خلال مرحلة 0 ومن مزایا هذة الطریقة أنها تسمح بالمقارنة المباشرة بين المفحوصين مادام الوقت الذي تجرى فية الملاحظة والزمن الذي تستغرقة واحدا 0 وحدات السلوك: في هذة الطریقة یلاحظ الباحث خلال فترة زمنية معينة وحدات معينة من السلوك وليس عينة سلوك أو عينة وقت ومعنى ذلك أن تتم ملاحظة أحدى جزي يات السلوك بدلا من ملاحظتة آكتلة مرآبة غير متجانسة وتبدأ وحدة السلوك في الحدوث في اى وقت یطرأ فية اى تغير على استجابات المفحوص وما قد یصاحبة من تغير في بيي تة فمثلا إذا لاحظنا إن الطفل وهو یلعب برمال الشاطىء تحول فجا ة إلى وضع آمية من الرمل في شعر طفل ا خر فا ننا نسجل في هذة الحالة حدوث ذلك باعتبارة وحدة سلوك تختلف عما آان یحدث من قبل حين آان الطفلان یتبادلان الابتسام مثلا فا صبحا یتبادلان الهجوم ویسجل الباحث ما طرأ على بيي ة الطفلين من تغير في هاتين الحالتين حين آان الطفل الا ول یمسك في المرة الا ولى آرة یلعب بها وحدة فجاء أبوة وأخذها منة ليعطيها للطفل الثاني الذي آان یلح في طلبها وهكذا یكون على الباحث في آل

8 مرة أن یسجل حدوث وحدة السلوك على أنها تغير في استجابات الطفل وفى بيي تة وحين تنتهي فترة الملاحظة یقوم الباحث بفحص وحدات السلوك التي تم تجميعها ثم تحليلها ویتطلب ذلك بالطبع تصنيفها في في ات 0 تعليق عام على طرق الملاحظة الطبيعية : من مشكلات طرق الملاحظة الطبيعية إن الملاحظ قد یتجاوز حدود مهمتة أیضا إذا تدخل في عملية التسجيل التي یقوم عليها الوصف الدقيق للظواهر وحولها إلى مستوى التفسير ولذلك فان آثيرا من تقاریر الملاحظة لا یعتد بها إذا تضمنت الكثير من أراء الباحث وطرقة في فهم الا حداث بدلا من أن یتضمن وصفا دقيقا للا حداث ذاتها وإحدى طرق زیادة الدقة في هذا الصدد تحدید أنواع الا نشطة التي تعد أمثلة للسلوك موضوع الملاحظة وتكون هذة الا نشطة تعریفا إجراي يا لهذا السلوك 0 وتتضمن المشكلة السابقة قضية الموضوعية في الملاحظة فا ذا لم تكن ملاحظتنا إلا محض تفسيرتنا وتا ویلاتنا وفهمنا للا حداث فبالطبع لن یحدث بيننا الاتفاق المستقل في الوصف لا نها سمحت بان تلعب جوانبنا الذاتية دورا في ملاحظتنا ومن الشروط التي یجب أن نتحقق منة في طریق الملاحظة شرط الثبات وهو هنا ثبات الملاحظين ویتطلب ذلك أن یقوم بملاحظة نفس الا فراد في نفس السلوك موضع البحث أآثر من ملاحظ واحد على أن یكونوا مستقلين تماما بعضهم عن بعض,ثم تتم المقارنة بين الملاحظين فا ذا آان بينهم قدر من الاتفاق المستقل فيما یسجلون أمكننا الحكم على الملاحظة بالدقة والثبات وألا آانت نتاي ج الملاحظة موضع شك,وبالطبع فان هذا الثبات یزداد في طرق الملاحظة المقيدة عنة في طرق الملاحظة المفتوحة 0 وتحتاج طرق الملاحظة الطبيعية إلى التدریب على رؤیة أو سماع ما یجب رؤیتة أو سماعة وتسجيلة وتدلنا خبرة رجال القضاء إن شهادة شهود العيان في آثير من الحالات تكون غير دقيقة لا نهم بالطبع غير مدربين على الملاحظة وما لم یتدرب الملاحظ تدریبا جيدا على الملاحظة فان تقاریرة لن تتجاوز حدود الوصف الذاتي المحض,وهى بهذا تكون عدیمة الجدوى في أغراض البحث العلمي وفى آثير من مشروعات البحوث یتم تدریب الملاحظين قبل البدء في الدراسة الميدانية حتى یصلوا في دقة الملاحظة إلى درجة الاتفاق شبة الكامل بينهم ) بنسبة اتفاق لا تقل عن % 90 0 ( ومن المشكلات الا خرى في طرق الملاحظة الطبيعية إن محض وجود ملاحظ غير ما لوف بين المفحوصين یو ثر في سلوآهم ویو دى إلى اختفاء التلقاي ية والطبيعية في اللعب والعمل أو غير ذلك من المواقف موضع الملاحظة وقد بذلت جهود آثيرة للتغلب على هذة المشكلة ومن ذلك تزوید معامل علم النفس بالغرف التي تسمح حيطانها الزجاجية بالرؤیة من جانب واحد ) هو في العادة الجانب الذي یوجد فية الفاحص ) وفى هذة الحالة یمكن لفاحص أن یكون خارج الموقف ویلاحظ سلوك الشخص وهو یتم بتلقاي ية ومنها أیضا إستخدام ا لات التصویر بالفيدیو أو السينما

9 وا لات التسجيل السمعي بشرط أن توضع في أماآن خفية لا ینتبة إليها المفحوصين أو توضع في أماآن مري ية لهم على أن تظل في مكانها لفترة طویلة نسبيا من الزمن قبل إستخدامها حتى یتعود على وجودها المفحوصين وقد یلجا بعض الباحثين للتغلب على هذة المشكلة إلى الا ندماج مع المفحوصين في محيطهم الطبيعي قبل الا جراء الفعلي بحيث یصبح وجودهم جزءا من البيي ة الا جتماعية للبحث وهذة الطریقة تسمى الملاحظة بالمشارآة 0 وبالطبع آلما أجریت الملاحظة في ظروف مقننة ومضبوطة زودتنا بمعلومات أآثر قابلية للتعميم فمثلا عند دراسة نمو القدرة على القبض على الا شياء ومعالجتها قد یتطلب الا مر ملاحظات دقيقة وتفصيلية للا طفال من مختلف الا عمار آل منهم یقوم بمعالجة نفس الشيء في موقف مقنن أو موحد وحتى نوضح ذلك فقد نختبر أختبار ا فردیا 40 طفلا آل عشرة منهم في مجموعة عمریة معينة ولتكن 20 أسبوعا 30 أسبوعا 40 أسبوعا 50 أسبوعا بينما هم جالسون جلسة معتدلة في مقعد مرتفع ثم نضع مكعبا على لوح خشبي أمام آل طفل وفى هذة الحالة یمكننا أن نلاحظ ونسجل بالتفصيل جهود الطفل للقبض على المكعب الخشبي ومعالجتة 0 وبالطبع فا ن التصویر السينماي ي لا ستجابات الا طفال یعطى تسجيلا موضوعيا وآام لا ویمكننا أن نحللة بدقة ونعود إلية إذا أختلفنا في ملاحظة أساليب الطفل في القبض على الا شياء ( مثلا إستخدام الذراع أو الرسخ أو اليد أو الا صابع ) وتعطينا المقارنة بين سجلات الا طفال من مختلف الا عمار أساسا لوصف إتجاهات النمو في القدرة على معالجة الا شياء 0 وأخيرا فا ن الملاحظة الطبيعية فيها آل خصاي ص التعقد والترآيب لمواقف الحياة الطبيعية التي تحرر منها قدر الا مكان المواقف المعملية إلا أن هذا ليس عيبا في الطریقة وإنما هو أحد حدودها فالواقع أننا في حاجة إلى البحوث التي تعتمد على وصف دراسة في سياقة الطبيعي والمعتاد والتي قد تقودنا إلى بحوث أخرى تعتمد على طرق أخرى تستند في جوهرها على منطق التنبو والتوجية والتحكم في هذا السلوك 0 الطریقة التجریبية : الطریقة التجریبية أساس التقدم العلمي في مجالات المعرفة البشریة لا نها تنتهي إلى الكشف عن أسباب الظواهر والعوامل المو ثرة فيها ولذا تعد هذة الطریقة الطریقة الري يسية في أبحاث العلوم الطبيعية وتقترب العلوم الا نسانية من دقة وموضوعية تلك العلوم بمقدار إستخدامها لتلك الطریقة في أبحاثها المختلفة 0 وهى تحقق آل الا هداف الثلاثة الا ساسية للبحث العلمي وهى :التنبو والفهم والتحكم 0 ولا تكاد ترقى أغلب الطرق الا خرى إلى ما ترقى إلية التجربة لا ن تلك الطرق غالبا ما تنتهي عند هدف الفهم ولا ترقى إلى هدف التحكم 0

10 المتغير المستقل والمتغير التابع : المتغير المستقل: هو العامل الذي یظهر أو یختفي أو یتغير تبعا لظهور أو اختفاء أو تغير المتغير الذي یتحكم فية الباحث ویعالحة تجریبيا فيظهرة أو یخفية أو یزیدة أو ینقصة في محاولتة لتحدید علاقتة بظاهرة تلاحظ وغالبا ما یرمز لة بالرمز " م " أي المتغير المثير أو متغير الاستثارة 0 المتغير التابع: ویرمز لة بالرمز " س " أي الاستجابة أو متغير الاستجابة والباحث لا یتحكم فيما یحدث للمتغير التابع وما علية إلا أن یسجل ما یحدث لهذا المتغير نتيجة لتحكمة هو في المتغير المستقل وذلك لا ن ما یحدث للمتغير التابع هو في الحقيقة نتيجة لما حدث أو یحدث للمتغير المستقل 0 الجماعة التجریبية والجماعة الضابطة: الجماعة التجریبية هي الجماعة التي یتعرض أفرادها للمتغير المستقل والجماعة الضابطة هي الجماعة التي یناظر أفرادها أفرا د الجماعة التجریبية ولا یتعرضون للمتغير المستقل 0 فا ذا آان الهدف مثلا هو قياس " أثر وجود الجماعة على إنتاج الفرد " فا ن الجماعة التجریبية في هذة الحالة یمكن أن تكون من مجموعة من الا فراد بحيث یعمل آل فرد من أفرادها في مواجهة جماعة من الناس وتصبح المتغيرات التابعة في الجماعة التجریبية أنتاج الا فراد في الا عمال التي یقومون بها 0 وتتكون الجماعة الضابطة من مجموعة من الا فراد بحيث یناظر أفرادها الجماعة التجریبية ویعمل آل فرد من أفرادها بمعزل عن جماعة المواجهة التي یتعرض لها أفراد الجماعة التجریبية وبذلك لا یتعرض أفراد مثل هذة الجماعة للمتغير المستقل وتصبح المتغيرات التابعة أیضا هي أنتاج أفراد الجماعة الضابطة أو استجاباتهم 0 التصميم التجریبي: یدل التصميم التجریبي في معناة العام على خطة التجربة التي تشتمل على اختيار الا فراد وترتيب الا جراءات ونوع المعالجة التجریبية وطریقة تسجيل البيانات مع الا شارة إلى الا سلوب الا حصاي ى الذي سيتبع في تحليل النتاي ج 0 القياس البعدى للجماعتين : یقاس أثر المتغير المستقل بمقارنة متوسط استجابات الجماعة التجریبية بعد تعرضها للمتغير المستقل بمتوسط استجابات الجماعة الضابطة التي لم تتعرض للمتغير المستقل وذلك باعتبار أن تلك الا ستجابات هي المتغيرات التابعة ثم یحسب فرق المتوسطين والدلالة الا حصاي ية لهذا الفرق فا ذا آان للفرق دلالة إحصاي ية فا ن ذلك یدل على أثر المتغير المستقل وإذا لم یكن للفرق دلالة فا ن ذلك یدل على انعدام أثر المتغير المستقل 0

11 الجماعة القياس القبلي المتغير المستقل القياس البعدى الفرق التجریبية لا نعم نعم ) ص 2 ( ص 2 - ص 2 " الضابطة لا لا نعم ) ص 2 ) " یتضح من الجدول السابق إن الرمز ص 2 یدل على نتيجة القياس البعدى للمتغير التابع في الجماعة التجریبية ویدل الرمز ص 2 " على نتيجة القياس البعدى للمتغير التابع في الجماعة الضابطة 0 القياس القبلي البعدى للجماعتين : تقاس المتغيرات التابعة في الجماعتين التجریبية والضابطة قبل بدء التجربة وبعد انتهاي ها أي قبل تعرض الجماعة التجریبية للمتغير المستقل وبعد تعرضها ثم تقاس الفروق وتحسب الدلالة 0 الجماعة القياس القبلي المتغير المستقل القياس البعدى الفرق التجریبية نعم ) ص 1 ( نعم نعم ) ص 2 ( ق=ص 2 ص- 1 الضابطة نعم ) ص 1 ") لا نعم ) ص 2 " ( ق=ص 2 " ص- 1" ویدل الرمز ص 1 على نتيجة القياس القبلي للمتغير التابع في الجماعة التجریبية ویدل الرمز ص 1 " على نتيجة القياس القبلي للمتغير التابع في الجماعة الضابطة ویدل الرمز ص 2 على نتيجة القياس البعدى للمتغير التابع في الجماعة التجریبية ویدل الرمز ص 2 " على نتيجة القياس للجماعة الضابطة ویدل الرمز ق على فرق القياس القبلي من القياس البعدى للمتغير التابع في الجماعة التجریبية ویدل الرمز ق" على فرق القياس القبلي من القياس البعدى للمتغير في الجماعة الضابطة 0 وعلى الباحث بعد ذلك أن یقارن ق ق" أو یقارن ص 2 ص " 2 ليستدل على أثر المتغير المستقل على المتغير التابع 0 القياس القبلي البعدى لجماعة واحدة : ومن القياس القبلي البعدى ما یصبح على جماعة واحدة فقط هي الجماعة التجریبية ویحل آل فرد محل الجماعة الضابطة أي أن الفرد یصبح هو نفسة جماعتة الضابطة فتقاس استجابتة في المتغير التابع قبل تعرضة للمتغير المستقل ثم تقاس استجابتة بعد ذلك في المتغير التابع بعد تعرضة للمتغير المستقل,ویحسب الفرق بين الاستجابتين على أنة أثر المتغير المستقل 0 الجماعة القياس القبلي المتغير المستقل القياس البعدى الفرق التجریبية نعم ) ص 1 ( نعم نعم ) ص 2 ) ق=ص 2 - ص 1 وعلى الرغم من إن المنهج التجریبي هو أقوى المناهج في اختبار العلاقات السببية والتي تقود إلى تفسيرات مقنعة فا ن فية بعض المشكلات التي نلخصها فيما یلي : - 1 مجرد وجود المفحوص ضمن إجراء تجریبي قد یو ثر في سلوآة ویجعلة یفتقد

12 التلقاي ية والطبيعية التي تميز طرق الملاحظة المباشرة وإذا حدث ذلك فا ن نتاي ج التجربة لن تصدق على أحداث الحياة الواقعية 0-2 البيي ة ) المعملية ( المضبوطة المقننة التي عادة ما تجرى فيها البحوث التجریبية هي أیضا بيي ة اصطناعية للغایة ومن المتوقع للمفحوصين أن یسلكوا على نحو مختلف في مواقف الحياة الفعلية ولهذا یجب ألا تنتقل نتاي ج بحوث المعمل إلى الميدان انتقالا مباشرا وأنما على الباحث أن یمر بخطوات عدیدة في سبيل ذلك 0 وأحدى طرق التغلب على هذة المشكلة تصميم تجارب تبدو طبيعية للمفحوصين ویمكن جعل الموقف التجریبي أآثر طبيعية للا طفال مثلا با ن تجرى التجربة في موقف معتاد آالبيت أو المدرسة آما أن الا طفال قد یسلكون على نحو أآثر طبيعية إذا قام والداهم أو معلموهم بدور المجربين بدلا من وجود شخص غریب لا یعرفونة بشرط تدریب هو لاء على شروط التجربة وإجراءاتها آما یمكن عرض الموقف التجریبي على نحو یتفق مع ميول الا طفال آا ن تعرض أسي لة اختبار الذآاء أو الابتكار عليهم على أنها نوع من الا لعاب أو الا لغاز بدلا من القول على أنها أسي لة في اختبار آما یمكن للباحث أجراء تجربة ميدانية في البيي ة الطبيعية بالفعل على نحو یجعل المفحوصين لا یشعرون با نهم موضع تجربة وهذا الا سلوب یجمع بين مزایا الملاحظة الطبيعية والضبط الا آثر إحكاما في الموقف التجریبي 0-3 التوزیع العشواي ي للمفحوصين على مجموعات المعالجة یحدث في بعضهم استجابات سلبية إزاء الموقف التجریبي وخاصة إذا آان على المفحوص أن یعمل مع مجموعة لا یحب الانتساب إليها ومعنى ذلك أن الباحث التجریبي علية أن یتعامل مع مفحوصية على أنها بشر وإذا نشا ت مثل هذة المشكلات علية أن یواجهها ویحلها في الحال لا أن یتجاهلها لا ن مثل هذة الاتجاهات السلبية لدى بعض المفحوصين قد یهدد صدق نتاي ج البحث 0-4 الا جهزة والا دوات والمواد التي تستخدم في الموقف التجریبي وخاصة داخل المعمل قد تو دى بالمفحوص إلى الاعتقاد با ن علية أن یسلك على نحو غير عادى ومن ذلك مثلا أن یطلب منة حفظ مقاطع عدیمة المعنى وهو ما لا یفعلة عادة في حياتة اليومية 0-5 توقعات المجرب قد تو ثر في نتاي ج التجربة,فالباحث الذي یعتقد بشدة في صحة فرضة فا نة قد یلجا ولو عن غير قصد إلى تهيي ة الشروط التي تدعم هذا الفرض ولعل هذا یفسر لنا آثرة الفروض التي تتحقق في بحوثنا العربية بينما نسبة آثيرة منها لم یتحقق في البحوث التي أجریت في بيي ات أخرى بل لعل هذا یفسر لنا ما نلاحظة على بعض الباحثين الذین یشعرون بالضيق والقلق حين لا تتحقق فروضهم وهذا خطا فاحش في فهم طبيعة البحث العلمي لقد صارت الفروض عند بعض الباحثين جزءا من نظامهم العقيدى لا قضایا تقبل الصحة والخطا على أساس الا دلة والشواهد والموضوعية وللتغلب على هذة المشكلة یقترح علماء مناهج البحث استخدام أسلوب إجراء التجارب بطریقة " معماة " على الفاحصين وفى هذة الحالة لا یعلم الفاحصون ولا المفحوصون أي معالجة یشارآون فيها إلا بعد انتهاء التجربة 0

13 وبالرغم من هذة المشكلات تبقى للمنهج التجریبي قيمتة العظمى في تزویدنا با دق فهم لعلاقات السبب النتيجة في دراسة 0 الطریقة الا آلينيكية : تسمي هذه الطریقة أحيانا دراسة تاریخ الحالة وهي تستخدم بعض أساليب القياس بالا ضافة إلى الملاحظة الطبيعية للتوصل إلى مجموعة من البيانات والمعلومات عن الفرد. ویمكن أن نحصل علي هذه المعلومات بتوجيه مجموعة من الا سي لة للفرد نفسه وقد تضيف إلى ذلك دراسة بعض إنتاجه (یومياته مثلا ). وقد نستعين بما یقوله عنه ا خرون علي صلة به. ویدخل في ذلك الملاحظات الشخصية للباحث. ویري بعض علماء النفس أن هذه الطریقة لجمع البيانات ليست علمية لوجود قدر آبير من الذاتية فيها ولعدم الوثوق بكثير من المواد التي تجمعها وبسبب الا هتمام بالسلوك الذي یتميز به الفرد وليس بالتعميمات التي تصدق علي جميع الا فراد. وسلوك الفرد قد یكون حالة خاصة لا تتكرر.وموقف هذه المجموعة من العلماء یلتزم بنظرة صارمة للمنهج العلمي. علي أن عددا من علماء النفس قد قدموا لنا معلومات مفيدة تتصل بالتنبو بالسلوك عن طریق دراسة تاریخ الحالة ومن خلال الا هتمام بالشواهد الا آلينيكية وخاصة في مجال الا ضطرابات السلوآية. ویستطيع الا آلينيكي عن طریق التدریب أن یقدم تقاریر دقيقة جدا عن الحالات التي یدرسها وأن تحتوي هذه التقاریر علي تشخيص لهذه الحالات. وأن تفيد في تخطيط العلاج النفسي وتنفيذه. وقد تتيح له مهارته في المقابلة الشخصية أن یتحكم بدرجة آبيرة في المتغيرات التي تو ثر في السلوك الذي یلاحظه. ویتضح أحيانا أن الدور الثناي ي الذي یقوم به الا آلينيكي آملاحظ ومعالج عقبة تحول دون الترآيز علي الملاحظة وحدها والا آلينيكي آمشارك نشط في علاقة علاجية قد یضحي في حالات آثيرة ببعض موضوعيته ومن ثم یعرض نفسه لا خطاء علمية. وآثيرا ما تمخضت الملاحظات الا آلينيكية عن فروض تحدث تفكير العلماء وحفزتهم علي وضعها موضع التحقيق في مواقف أآثر دقة. طریقة القياس تتطلب طریقة القياس النفسي فرض موقف معياري مثير علي آل فرد من أفراد عينة البحث وینصرف الا هتمام الا ساسي إلى أنماط الا ستجابات لهذا الموقف وإلي الفروق بينها. والهدف الما لوف لهذا الا جراء هو مقارنة بين تكرار مختلف الا ستجابات أآثر من آونه تحليلا لنمط معين منها. ومن الا ستخدامات المعروفة لهذه الطریقة ما نجده في الا متحانات المدرسية سواء أآانت في صورة إختيار من متعدد أو أسي لة الصواب والخطا أو أسي لة التكملة أو في صورة مقال ویمكن تصنيف ما یحصل عليه الفرد مع درجات وردها إلي أنماط سلوآية. وهناك صورة أخري وشاي عة لهذه الطریقة وهي إستخدام الا ستفتاءات في الدراسة المسحية آما یحدث في قياس الرأي العام نحو مسا لة معينة آالا ختلاط بين

14 الجنسين في التعليم ویمكن إستخدام أسي لة مفتوحة النهایات تكفل جمع بيانات ومواد خصبة یمكن تحليلها بعد جمعها. ویشيع إستخدام طریقة الا ختبارات حينما نحتاج إلى تقدیر سریع للسلوك.ولقد وضعت إختبارات نفسية لقياس الذآاء والا ستعدادات العقلية الخاصة والميول والشخصية ومستوي الكفایة في مجالات معينة.وهذه الا ختبارات مقایيس ذات آفایة تساعدنا علي التنبو با نماط سلوآية عامة ومعقدة تتطلب فترات زمنية طویلة لتنميتها. وتستخدم هذه الطریقة أیضا في الدراسات السيكولوجية للعلاقات الا جتماعية آما في مقایيس الا تجاهات النفسية. ویكشف هذا الا سلوب عن سلوك إجتماعي هام یصلح للدراسة وبغيرهذا الا سلوب قد یصبح السلوك مستمرا بعيد المنال. إن الطریقة الا ختباریة تحدد السلوك لا نها تعرض علي الا فراد مثيرات ومواقف أختارها الباحث وهي بهذا المعني تحدد مدي السلوك الذي یحتمل أن یصدره الفرد. والا ختبار یقتصد الوقت ویكشف عن أنماط سلوآية ذات أهمية آبيرة في علم النفس. غير أن التدخل في الموقف الا ختباري من قبل الباحث ودرجة الضبط التي یستخدمها تو دي إلى قدر من عدم التلقاي ية في السلوك مما یحد من قابلية النتاي ج للتعميم فطریقته في إلقاء السو ال أو إختياره لمكان معين یجري فيه الا ختبار تشكل إستجابات المفحوصين وتجعلها غير طبيعية ومن أمثلة هذا التا ثر ما یمكن أن یظهر حين یسا ل رجل الدین عينة من الا فراد في جلسة علنية عن مدي مواظبتهم علي الشعاي ر الدینية. تمييز السلوك ووصفة : یمكن النظر إلي السلوك با عتباره حرآات الكاي ن الحي التي یمكن ملاحظاتها وقياسها وهذا یشتمل علي الحرآات الخارجية والحرآات الداخلية وا ثارها والا فرازات الغدیة وتا ثيرها. وتشتمل الحرآات الخارجية علي أفعال مثل فتح الباب وقذف الكرة والقفز وطلب التعليمات والتوجيهات وآتابة حل لمسا لة حسابية ولسنا في حاجة إلى أدوات خاصة لملاحظة هذه الا نماط السلوآية الظاهرة. غير أننا في الظروف العادیة لا نستطيع ملاحظة دقات القلب. ولا تقلصات المعدة. غير أن هذه الحرآات یمكن متابعتها وقياسها بدقة وعلي الرغم من أن معظم الا فرازات الغدیة لا یمكن ملاحظتها علي نحو مباشر إلا أننا نستطيع أن نلاحظ ا ثارها آاللعاب والعرق. وفضلا عن ذلك فا ننا لا نستبعد ما یخبره الفرد من مشاعر وأفكار طالما أنه یمكن التعبير عنها لفظيا بتعبيرات سلوآية أخري وبالتالي فا ن هذه التعبيرات هي مصادر بياناتنا عن المشاعر والا فكار. وفهمنا للوقاي ع السلوآية یتزاید بمقدار قدرتنا علي ) أ ) تمييز السلوك ووصفه (ب) ومعرفة الظروف التي یحدث فيها السلوك. وفهم السلوك یقتضي أن نميزه ونلاحظه ونصفه علي نحو دقيق. تمييز السلوك : تتضمن اللغة التي تتجاوز بها وتتفاقم قدرا من التفسيرات السلوآية أآبر مما تتضمن

15 ب) ب) ب) ب) من الوصف الواضح لا فعال ظاهرة معينة. ذلك أننا نميل إلى تلخيص أنماط سلوآية آثيرة مختلفة وإصدار الا حكام عليها مما یو دي في آثير من الا حيان إلى تصورات خاطي ة عن الناس. وهذا التمييز بين الا فعال القابلة للملاحظة (العناصر السلوآية) والتجریدات الملخصة (تفسيرات السلوآيات) من الا عمال الهامة التي نرید لك أن تقدر علي القيام به ولنبدأ بالمقارنة بين العبارتين الواردتين في آل بند من البنود الا تية : ( - 1 أ ( فوزي یستمتع بالحساب. ( فوزي یستغرق في حل مساي ل الحساب فترة أطول عن جميع زملاي ه في الصف بمقدار عشرة دقاي ق. ( - 2 أ ( وجيه یعتقد أنه نابليون. ( وجيه یضع یده في جيب معطفه. ( - 3 أ ( فریدة فتاة سيي ة الطبع. ( فریدة تضرب من یصغرها من البنات مرة خلال الفسحة آل یوم من أیام الدراسة. واضح أن العبارات 1- ) أ ) 2 ( أ ) 3 ) أ ) لا تحدد عناصر سلوآية معينة. وإنما تشتمل علي تلخيص للسلوك أو تفسير له. فنحن حين نقرر أن فرد ) أ ( یستمتع بواقعة معينة أو حدث معين فا ننا نستنتج. وهذا الا ستنتاج یستند إلى ما رأیناه أو سمعناه مما یدل علي أنه یخبر حالة إنفعالية سارة ولكننا لا نستطيع أن نلاحظ علي نحو مباشر هذه الحالة الا نفعالية. وآل ما نستطيع ملاحظته بالتا آيد هو المظاهر الخارجية لتلك الحالة فنستطيع مثلا أن نلاحظ ما تعبر عنه العبارة ) 1 - ب ( وبالمثل لا نستطيع أن نلاحظ علي نحو مباشر إعتقاد وجيه با نه نابليون ولكننا نستطيع أن نستنتج هذا التفكير أو الا عتقاد عن طریقة سلوآه. وواضح أن ) 3- أ ( حكم وتفسير وليس وصفا لسلوك فسوء الطبع له تعریفات ومعاني آثيرة ویمكن أن یصدق علي سلوآيات آثيرة. وما لم یترجم هذا إلى وقاي ع سلوآية معينة فا ننا لا نستطيع تعدیله. وصف السلوك : تستطيع الا ن أن تميز بين العناصر السلوآية وغير السلوآية وتستطيع أن تعيد آتابة تفسيرات السلوك أو ملخصاته وتترجمها إلى عناصر سلوآية معينة. والتمرین الا تي یتطلب وصفا لسلوك أحد الا طفال آما تلاحظه في سياق البيي ة أو الموقف. وعلينا علي أیة حال أن نناقش بعض التوجيهات قبل أن تقوم بهذا العمل. عند آتابة أوصاف لفظية لسلوك ملاحظة: نستطيع إستخدام مستویات مختلفة من حيث التفصيل والا جمال. وبينما نهتم بتسجيل السلوك آسلوك فا ننا لسنا في حاجة إلى خفضه إلى المستوي الفسيولوجي. وعلينا أن ننظر إلى المقارنات التالية: ( - 1 أ ( یمسك الطعام یضعه في الفم یفرز اللعاب یمضغ یبتلع. ( یا آل غذاءه أو یا آل الحلوى. ( - 2 أ ( ثني المرفق تعدیل العضلة الباسطة للا صابع تثبيت بصري.

16 ب) ب) ( تحية العلم. ( - 3 أ ( یحرك شفتيه ولسانه وأحباله الصوتية وذراعيه وساقيه وحجابه الحاجز. ( یلقي حدیثا علي زملاي ه بالفصل. وجميع الا مثلة التي نجدها في ) أ ( تتضمن أنساقا دون مستوي الشخص آنسق وهي أنشطة تابعة ليست موجهة لتحقيق العمل. وفضلا عن ذلك فا ن أنشطة آحرآات الا حبال الصوتية وإفراز اللعاب قد لا تظهر للملاحظ. وأنشطة مثل یا آل غداءه أو یلقي حدیثا تعتبر أصغر وحدات للسلوك ولكنها عيانية وتبلغ من الدقة أو الصغر حدا یجعلها مرضية لمتطلبات التقدیر والملاحظة التي عليك أن تقوم بها. وعلي سبيل المثال إذا عرفنا السلوك العدواني لتلميذ في الصف الثالث الابتداي ي ووصفناه علي النحو التالي :رفع یده اليمني وحرآها علي شكل قوس. فا ن هذه الصياغة لا تنقل إلينا المعني المقصود وقد یختلف حول تفسير هذا السلوك الجزي ي ذلك أن أعضاء الجسم التي تستخدم في العدوان یمكن أن تستخدم في العطف. وهذا المثال یو آد علي أهمية فكره هي أننا لا نستطيع أن نميز العناصر السلوآية المختلفة علي نحو یعتمد عليه ما لم نعرف السياق الذي تحدث فيه. ومن التمييزات التي نود أن تقوم بها عند وصفك للسلوك التمييز بين آيف حدث هذا السلوك أو ذاك ولماذا حدث وعليك أن تدرس ما یلي : - 1 محمد آسر سن القلم. وهو یعض با سنانه علي شفته اسفلي ویضغط علي القلم أثناء الكتابة. - 2 تدل الشواهد علي أن آسر سن القلم العابر إظهار لعدوان مكبوت لا ن المعلم قد وبخه قبل الكتاب مباشرة. أي هاتين العبارتين وصف الطریقة التي آسر بها محمد سن القلم ) آيف آسر سن القلم) وأیهما یحاول تفسير سلوآه هذا (لماذا آسر سن القلم ) المثال الا ول یحاول أن یصف الطریقة والمثال الثاني یحاول تفسير الكسر والكشف عن أسبابه.وعند آتابة الا وصاف السلوآية من المفيد وصف الطریقة التي حدث بها هذا السلوك علي نحو مفصل. وینبغي أن تتجنب التفسيرات التي تستند إلى نظریة إفتراضية من نظریات الشخصية. ذلك أن تفسير السلوك لا یعتبر وصفا له بل قد یعوق التفسير توضيح ما یفعله الطفل وقد یعرض الا وصاف للتحيز. وليس المطلوب منه التنظير. وإنما المطلوب تسجيل السلوك آما تراه وأن تحاول أن تفهم آيف یفعل الطفل ما یقوم به. وینبغي أن نسلم با ن محاولة وصف آيفية حدوث السلوك قد تو دي إلى بعض الا ستنتاجات ولكنك إن حددت نفسك وقصرتها علي وصف طریقة العمل أو الا داء: فا نك سوف تنتهي إلى التوصل إلى تسجيل صادق وموثوق به. وفي أفضل الا حوال فا ن وصف طریقة حدوث السلوك یزودنا بصورة جيدة عن السلوك في سياقة. لاحظ أن وصف السلوك التالي قد تم عند مستویين : - 1 سامي نقل إجابة من زميله الجالس علي یساره أثناء الا ختبار.

17 - 2 سامي وشفتاه ترتجفان وحاجباه مقطبان وجانبا فمه ملتویان إلي أسفل. حرك عينيه إلى اليسار وقد إنحني قليلا إلي الا مام وقد لمح بعينيه المحدقتين النصف مغمضتين ورقة إختبار زميله الجالس إلى یساره ومع إرتعاشه یده اليمني أدار عينيه إلى ورقته وآتب الا جابة. الوصف الا ول یحدد واقعة سلوآية با سلوب شامل. إنه یرآز علي وصف السلوك ویتجنب التفسير ولذلك فهو وصف مناسب. ولكنه وصف قاصر لا نه لا یوضح آيف قام سامي بالغش والنقل من جاره. ولكن الوصف الثاني یزود بالبيانات لا بعض التفسيرات. ومثل هذا الوصف سوف یميز هذا الطفل عن ا خر قام بنفس السلوك الا مر الذي لا یتيحه لنا الوصف الا ول. وفيما یلي وصف لسلوك طفل ا خر نقل عن جار في الا متحان. حسن وعلي وجهه إبتسام عریضة حدق في المعلم حتي أثار إنتباهه وقام من مقعده وطلب بصوت مسموع من جاره الا یسر أن یقرب ورقة إجابته بحيث یستطيع أن یراها وقال له "لا أعرف حل المسا لة رقم 3" ثم نظر إلى أسفل ورقة إجابة جاره حيث توجد إجابة المسا لة وجلس في مقعدة مرة أخري وآتب الحل في ورقة إجابته ثم قال للمعلم " أشكرك." لقد غش آل من سامي وحسن من زميلها الجالس علي یسارهما خلال الا ختيار ولكننا نتوصل إلى معلومات قيمة من الوصف المطول لا ننا وصفنا طریقة حدوث السلوك وسوف تفيدنا هذه البيانات في وضع إستراتيجيات التدخل والضبط. وواضح أن لدي آل منهما قيما مختلفة عن المدرس وعلي هذا الا ساس لا بد أن تكون عملية تعدیل سلوك آل منهما مختلفة ) أي إنقاص الغش ومعالجة علاقة المدرس بكل من سامي وحسن) 0 ومن المزایا الهامة للمدخل السلوآي أنه یرآز أساسا علي أداء الفرد للعمل الذي آلف به. وقد نتوصل من خلال تقویمنا لمجموعات آبيرة من الا طفال أو التلاميذ إلى معایير ولكنها لا تزودنا بالشي الكثير عما یثير سلوآا معينا لدي طفل فرد أو عما یحمله علي الا ستمرار في هذا السلوك ولتقدیر السلوك غرض إیدیوجرافي Idiographic والمقطع الا ول من هذا المصطلح هو idio بمعني ما یملكه فرد ما هو شخصي ومتميز فالا غراض الا یدیوجرافية إذن تتجه إلى تشخيص الحالات الفردیة وتحدید خصاي صها ولا تتجه إلى وصف الا تجاهات الا ساسية في الجماعات) وهو عرض معياري أو ناموي normative). وما لم یكن وصفنا أفرادي ومتميز ومحدد فقد لا تتلاءم خططنا التعليمية مهما آانت صورتها مع ما یحتاجه طفل معين وبالتالي قد تنكب الطریق السدید. وآتابة الا وصاف السلوآية بهذه الصورة التي نقترحها ليست عملا سهلا ولكنها عمل ضروري إذا أردنا التوصل إلى تقدیرات تساعدنا في عملنا مساعدة حقيقية. وهذا النوع من الكتابة یزید من في ملاحظة السلوك ویعدك للا نواع الما لوفة من تقدیر السلوك.

18 وإليك بعض التوجيهات التي تساعدك في وصف السلوك : - 1 رآز علي سلوك الطفل الذي تلاحظه وعلي الموقف الذي یوجد فيه ولا تسجل أي وقاي ع خارج المجال السلوآي للطفل. غير أنه إذا تحدث طفل ا خر مع الطفل الذي تلاحظ سلوآه فعليك تسجيل هذا التفاعل. وفضلا عن ذلك فا ن من المفيد أن تصف المواقف التي تتوقع عادة أن تثير سلوك الطفل. علي سبيل المثال "إستمر ا دم في عمل واجبه المدرسي في الحساب بعد أن ترك المعلم حجرة الدراسة وقد آان للتلاميذ یجرون حوله في الحجرة ینبغي أن تكتسب في التقریر عن الضوضاء وتصف الموقف علي الرغم من أن ا دم فيما یبدو لم یتا ثر بهذا الجري وما یحدثه من ضوضاء. وهكذا فا نت تسجل في التقریر ما یعمله الطفل وما یعمله الا خرون مما یتوقع أن یكون له تا ثير علي سلوك الطفل. - 2 صف أسلوب الطفل أو طریقته في السلوك وطریقة أولي ك الذین یتفاعلون معه. وإفترض أن آل شي یقوم به الشخص قد یتم بطریقة أو با خري ذلك أن طراي ق أداء الا عمال والا نشطة تتنوع وتتغایر.فا ذا آان طفل ما یقرأ آتابا فعليك أن تصف طریقته في القراءة أو آيف یقرأ "یحمل القراءة یجد متعة فيها وإذا رفع طفل یده. فصف آيف فعل ذلك. وقد یكون من المستحيل أن تري جميع الا نماط السلوآية التي یقوم بها الطفل أو أن نصف بدقة الطریقة التي إنغمس بها الطفل في ذلك وإذا آان الا مر آذلك فلتسجله فهذا أفضل من عدم تسجيل شي علي الا طلاق ولا یحدث سلوك الا طفال جميعا بطریقة غير عادیة ودرامية وليس آل ما یفعله الطفل یقوم به في إختيال أو ببطء أو یضيق. فكثيرا ما تكون السلوآيات عادیة ما لوفة وشاي عة وفي هذه الحالات لا بد أن تسجل الوصف الذي یصدق في التعبير عنها. - 3 سجل آل شي یعمله الطفل. آلما آان ذلك ممكنا. وجميع أنواع السلوك تثير الا هتمام. والسلوك العادي جدا یمكن أن یكون آالسلوك النادر. - 4 صف الوقاي ع السلوآية في تسلسلها. وینبغي أن تجعل السلات سلوآية متصلة ومستمرة. ولا تترك سلوآا غير مكتمل فا ذا وقف العمل فنتا آد أنك سجلت جلوسه مرة أخري. وإذا رفع یده لكي تجرب إلى دورة المياه فصف نزول یده قبل أن یترك مقعده (مالم یكن سببا إلى دورة المياه رافعا یده- وینبغي أن تسجل ما لوحظ بدقة.( - 5 أآتب أوصاف السلوك بطریقة إیجابية فمن الا فضل أن تكتب التلميذ أجاب عن سو ال المدرس بصوت منخفض بدلا من أن تكتب التلميذ لم یرفع صوته عاليا عندما أجاب عن سو ال المدرس. - 6 حاول ألا تكتب وتعبر عن أآثر من عنصر سلوآي واحد في المرة الواحدة إلا إذا آنت تصف عناصر سلوآية متميزة وقصيره متتابعة ) أنظر النقطة رقم 7) وینبغي علي أیة حال أن تحتوي معظمها علي وصف آامل للعنصر السلوآي وآيف تم أداؤه والموقف الذي حدث فيه ولا تزید عن ذلك شيي ا. - 7 سجل الزمن الذي تحدث فيه وحدات السلوك ولا تكتب ملاحظات في وحدات زمنية مصطنعة.

19 دع السلوك نفسه یضع الحدود علي سبيل المثال لا تفعل ما یا تي : 9.12 توفيق بدأ في عمل واجب الحساب توفيق ما یزال یعمل في واجب الحساب. والا فضل أن تكتب علي النحو التالي: 9.12 آلف المعلم توفيق بحل تمارین في الحساب فكثر قليلا ولكنه بدأ في قراءة التعليمات في أول الصفحة وضع توفيق قلمه علي درجة محدثا صوتا. وأغلق آراسة الواجب ورفع یده مخاطبا المعلم دون أن ینادي المعلم إسمه لقد أتممت الواجب وهذا الوصف یدلنا علي أن توفيق أنهي واجب لحساب في ثلاثة دقاي ق وهذه المعلومة مسلة في الزمن المبين لوحدات السلوك. ولم یكن تسجيل الزمن مصطنعا ولا تعسفيا. - 8 لا تقدم تفسيرات للسلوك عندما یكون المطلوب هو الوصف فقط. وإستخدم لغة سهلة ولا تنظر. أما إذا آان المطلوب الوصف والتفسير: فليكن ذلك في جزي ين منفصلين في التقریر الذي تكتبه. إستمارة وصف السلوك إسم الملاحظ: م. عبدالخالق. الطفل المستهدف: ف عبدالرحمن. الموقف الذي حدثت فيه الملاحظة: حصة الجغرافيا في الصف الا ول الا عدادي وقد ناقش المدرس الواجب وهو جغرافية مصر. الوصف : آتب المعلم الواجب علي السبورة: رسم خریطة مصر وبيان معالم المناطق الجغرافية الهامة علي الخریطة. أزاح ف عبدالرحمن مقعدة إلى الخلف وأعلن بصوت مرتفع أنه لن یعمل هذا الواجب ویحتمل أن هذا العمل لا نه لا یجيد رسم الخراي ط. وبعد أن ألتفت إليه زملاؤه في الصف بدأ في رسم الخریطة. ولقد قام بالرسم لمدة ست دقاي ق وقد توقف مرة واحدة عن العمل لسعاله. وبعد الا نتهاء من رسم الخریطة بدأ یتحدث إلى جاره وهو تلميذ خجول یدعي محمد. ثم علق متعجبا بصوت مرتفع أن جاسم لا یعرف العمل الذي یقوم به. وفي نفس الوقت تقریبا وقف ليمضي إلى مبراة للا قلام ليبري قلمه. ولكنه تعثر لا ن مجدي إعترض سيره. توجه إليه بضربة أخطا ته فضربه علي رأسه. تراجع ف. وابتسم وقال أعرف إسمك وسا بلغ المعلم. إنحني مجدي بعيدا عن مقعده وطوح یده نحوف.. الذي عاد مسرعا إلى مقعده وسط ضحك زملاي ه المجاورین له طلب المعلم من الصف الهدوء للا نتهاء من رسم الخریطة. لقد إلتزم محمد عبدالخالق بالتعليمات من عدة وجوة : - 1 أن الوصف یرآز علي العناصر السلوآية التي حدثت في الموقف الذي یلاحظه. فهو لم یصف علي سبيل المثال ما یجري من أنشطة في ملعب المدرسة وآان یمكن رؤیته من خلال نافذة الفصل.

20 - 2 وقد سجل العناصر السلوآية في التتابع والتسلسل الذي حدثت فيه. - 3 وقد سجل العناصر السلوآية وعبر عنها بطریقة موجبة. - 4 وسجل سلوآا واحدا في آل جملة في معظم الحالات. ولكن هذا الوصف أبتعد عن هذه التعليمات في النواحي التالية : - 1 ینبغي أن یسجل الزمن الذي حدثت فيه هذه الوقاي ع السلوآية. صحيح أنه ذآر أن رسم خریطة مصرقد إستغرق ست دقاي ق بالنسبة لهذا التلميذ ولكن ماذا عن الا نشطة الا خري إن الصيغة التي إقترحناها تتطلب رصد الزمن وتحدیده عند بدایة آل فقرة قصيرة. - 2 هناك عدة مواضع : هذا الرد آان یمكن لمزید في الوصف أن یوضح الصورة توضيحا أآبر. علي المثال لقد قرر الملاحظ أن هذا التلميذ بدأ في رسم الخریطة. وقد یكون من المفيد أن نعرف طریقة رسمه أو مدخل هذا العمل ثم إن هذا الوصف یحتوي علي إحتكاك بين التلميذ وا خر. والا لتفات إلى تفاصيل أآثر عن هذه الواقعة یوضح طبيعة هذا التبادل للضربات أو هذا الا حتكاك. - 3 حين یجري حدیث أو حوار لا بد من تسجيل هذه الا ستجابات حرفي ا. مثلا هذا التلميذ ف. عبدالرحمن أعلن بصوت مرتفع أنه لن یرسم الخریطة ماذا قال بالضبط أیضا بعد تحدث هذا التلميذ مع جاره ماذا قالا لاحظ أن الملاحظ سجل حرفيا ما قاله ف. عبدالرحمن إلى مجدي أنا أعرف إسمك وسا بلغه للمعلم. - 4 والا ن نا تي إلى نقطة هامة. إن جزءا من هذا الوصف بمضي إلى ما هو أبعد من الملاحظة المباشرة ویتضمن تفسيرا شخصيا من قبل الملاحظ. وأول مثال لذلك: "یحتمل أن هذا العمل ممل لا نه لا یجيد رسم الخراي ط. وهذه الملاحظة التفسيریة ینبغي إستبعادها من وصف السلوك إن هذه الملاحظة هي رأي للملاحظ عن شعور الطفل. وتا ملات عما سبب ذلك الشعور والنقطة التي نرید التا آيد عليها الا لزام بما نري ونسمع حين نصف. ویخطي الملاحظ مرة أخري حين یقرر أن جارف. عبدالرحمن تلميذ خجول ما معني خجول هنا هل تعني هذه الكلمة أنه لا یتحدث إلا نادرا إلى زملاي ه في الصف إن المطلوب هو تحدید الوقاي ع السلوآية فقط. ما بقي التقریر فيتجنب التفسير ویرآز علي نحو مباشر علي ما لوحظ. التمرین الثالث : لعلك الا ن مستعد لكتابة وصف سلوآي. وهذا النوع من الكتابة یمكن أن یكون مجهد ا. وهدفنا أن ننمي قدرتك علي الترآيز علي عناصر السلوك العقلي ولا تتطرق إلى التفسيرات. وعليك أن تلاحظ سلوآا لا حد الا طفال یستغرق خمس دقاي ق وأن تحدد الموقف الذي حدث فيه هذا السلوك. سجل ملاحظات تفصيلية أثناء الملاحظة ولن تستطيع أن تقدم تقریرا مقبولا عن السلوك في تتابعه الصحيح مالم تسجل ملاحظاتك. أآتب وصف السلوك بعد إنتهاء فترة الملاحظة مباشرة. تا آد من الدقة ومن الترتيب. أعد آتابة هذه المسودة فقد یساعدك هذا

21 علي تذآر التفاصيل الجدیدة التي قد تتعرض للنسيان في آتابة المسودة. وأآتب الوصف السلوآي في الصيغة التي سبق أن أثبتناها وهي : إسم الملاحظ أو المسجل : الطفل المستهدف : الموقف الذي حدثت فيه الملاحظة : مدة الملاحظة : الوصف : تمرین : دقة الملاحظة المفهوم الذي یقوم عليه التمرین : أن هذا التمرین یتيح لنا المجال لمناقشة دقة الا فراد في ملاحظة الوقاي ع للسلوآية وخصاي ص البيي ة ومدي ثباتهم في هذا المجال : المواد المطلوبة: جهاز تسجيل یسهل حمله والقدرة علي التخيل وظروف جویة مناسبة. التعليمات: إشرح للطلاب أنك سوف تختبر قدرتهم علي الملاحظة أي مهاراتهم آملاحظين وأنك ستطلب من زميل لك أو من أحد الطلاب أن یقود طلاب الفصل في جولة حول الكلية أو الجامعة لمدة خمس عشرة دقيقة. وبين للطلاب أنه لا توجد خطة مسبقة لا حداث غير عادیة وأن عليهم خلال الجولة أن یلاحظوا الا نشطة العادیة والظروف والملابسات التي سوف یمرون بها. وأنه یطرح عليهم بعد الجولة بعض الا سي لة عن ملاحظاتهم. وبينما یقوم زميلك أو أحد طلاب الفصل بقيادة الطلاب خلال هذه الجولة في الحرم الجامعي عليك أن تتبعهم علي بعد مسافة قصيرة مسافة تمكنك من ملاحظة طلاب الصف والظروف البيي ية التي یمرون بها وتتيح لك في نفس الوقت أن تتحدث في هدوء إلى المسجل دون أن یسمعك طلاب الصف.. ومع المضي قدما في هذه الجولة سجل ما یقرب من خمسين سو الا منبثق من ملاحظاتك لما تمر به المجموعة من وقاي ع وما یلاحظون من أشياء (.وتستطيع إن أردت أن تحدد الطریق الذي یتبعه هو لاء الطلاب مسبقا وأن تمر بنفس المسار قبل الجولة بمفردك لتتدرب علي وضع الا سي لة ). وعليك أن تسجل بعد آل سو ال جوابه. وینبغي أن تتناول الا سي لة وقاي ع وأشياء حقيقية یمكن التثبت منها بطریقة موضوعية. وفيما یلي بعض الا مثلة التي توضح هذا النوع من الا سي لة : ما عدد الطاي رات التي عبرت المجال الجوي ونحن نسير في ملاعب الكلية ما نوع النشاط الذي آانت تقوم به أول مجموعة من الطلاب مررنا بها أثناء الجولة أین آان طلاب الفصل عندما أحدثت سيارة النقل صوتا مزعجا ما لون السيارة التي مرت علي طلاب الفصل عند مدخل موقف للسيارات بالكلية

22 ب) وعليك أن تتجنب الا سي لة التي تستدعي إجابات تتضمن تعبيرا عن الرأي من قبيل هل آان الجو راي عا هل شعرت با ن الجو دافي وبعد العودة إلى حجرة الدراسة أدر المسجل لسماع السو ال الا ول وقبل أن یستمع الطلاب للا جابة الصحيحة عنه. واطلب من الطلاب إن یكتبوا إجاباتهم ویسجلوها علي الورق. ثم أسمعهم الجواب الصحيح. وسجل علي السبورة عدد الا جابات الصحيحة وعدد الا جابات الخاطي ة. المناقشة: وسوف یفسح التنوع في إستجابات الطلاب المجال لمناقشة الموضوعات الا تية : )أ ( ثبات ملاحظات الطلاب. ( مصداقية شهادة الشهود في ساحة القضاء. )ج) فواي د وضع خطة محددة لجميع الملاحظات وذلك بتحدید البيانات والمعلومات التي نستهدف جمعها. )د ( إثبات تكرارات الا جابة الصحيحة والا جابات الخاطي ة للطلاب ومقارنة إجابات المدرس با جابات الطلاب لتحدید مدي دقة الفي ة الا خيرة ینبغي أن یبرز بوضوح أهمية تحدید البيانات التي یراد جمعها قبل الشروع في الملاحظة. تطویر السلوك مسي ولية المعلم عن تربية تلميذ من تلاميذه في حجرة الدراسة غنية عن البيان. ولكن السو ال الذي ینبغي أن تطرحه هنا هو: ما معني المسي ولية في هذا المجال : یفسر بعض علماء النفس المسي ولية هنا بقولهم أن المعلم مسي ول عن التغيرات السلوآية التي ینبغي أن تتحقق في الصف المدرسي.وعلي سبيل المثال تعليم التلميذ القراءة یدخل في تربيته. والقراءة سلوك وإذا تعلم التلميذ القراءة فقد تغير سلوآه. ومن المتوقع أن یستخدم المعلم أآثر الطرق فاعلية في تحقيق هذا التغير السلوآي. ولا سبيل إلى ذلك إلا با براز أهمية مبادئ تطویع السلوك والعنایة بها. ویستطيع المعلم أن یطوع التغيرات في سلوك تلاميذه با ستخدام أساليب التعزیز بعنایة. والهدف العام لهذه الوحدة هو أن تتعرف علي المبادئ الا ساسية لتطویع السلوك وتوجيهه وأن تتيح لك الفرصة لتطبيقها وإستخدامها في مواقف فعلية ولكي تقدر علي تشكيل السلوك وتوجيهه لا بد من أن تلم إلماما معقولا بنظریة التعزیز reinforcementوسوف theory تزودك هذه الوحدة التعليمية با فكار أساسية عن التعزیز وسوف تتيح لك الفرصة لنقوم ببعض التطبيقات لهذه الا فكار. ما الفرق بين الا ستجابات وفي اتها : یقوم المعلم بتقویم أداء التلميذ ليقرر هل ینقل إلى صف أعلي أم یبقي عاما دراسيا ا خر في صفه ویقوم المشرف بتقویم أداء موظف ليري هل من الصواب ترقيته إلى وظيفة أعلي أم لا ویقوم الطبيب بتقویم سلوك المریض ليقرر وجوب إستمرار علاجه في

23 المستشفي أو وجوب ترآه لها في لحظة معينة إلخ ولكي تقوم أداء شخص ینبغي أن نلتفت إلى إستجاباته وأنماط سلوآه. وینغمس الناس في إستجابات منوعة آثيرة ومتميزة بحيث یصعب تنظيمها ومن هنا فا ننا نبحث عن في ات تندرج فيها 0 ما أهمية التمييز بين الا ستجابات وفي اتها أن التدریب السابق یو دي بنا إلى نتيجة تتصل بملاحظة الا ستجابات وهي : -عندما تتحدث عن في ات الا ستجابات فا ن حدیثنا لا یبلغ درجة آافية من حيث الدقة وبالتالي فا ننا لا ننقل إلى الا خرین معلومات دقيقة دقة آبيرة وذلك لا ن البيي ة الواحدة تشتمل علي عناصر سلوآية متباینة ویمكن أن یتحقق التفاهم بيننا بفاعلية أآبر إذا تحدثنا عن إستجابات مميزة. وعلي سبيل المثال یحال الا طفال في المدارس الحدیثة إلى الا خصاي ي النفسي لا نهم فيما یبدو مضطربون إنفعاليا وفي آثير من الحالات لا یزود الا خصاي ي النفسي با آثر من هذا. وقد یمضي الا خصاي ي النفسي ویتمادي في الخطا ویفترض علمه بهذه الصفة مضطرب إنفعاليا ولو أنه آان أمينا مع نفسه لا عترف با ن المعلومات المتوافرة لدیه بناء علي هذه الا حالة هي أن سلوك الطفل منحرف إنحرافا یكفي لجذب إنتباه المدرس والا ستحواذ علي إهتمامه. وهو یعرف من خبرته المهنية أن في ة الا ضطراب الا نفعالي تشتمل علي عناصر سلوآية مختلفة آثيرة وأنه یندر أن نجد جميع هذه العناصر في سلوك طفل معين وینبغي أن یكون واضحا أن نمط الا ضطراب الا نفعالي لا یمكن أن یكون متسقا وواحدا من طفل إلي ا خر وأننا نستخدم الا ضطراب الا نفعالي ولا نشير إلى نفس المجموعة من العناصر السلوآية مع إختلاف الحالات. وإذا أردنا أن نلخص النقطة الا ساسية في هذا المجال فا ننا نقول أن من المهم تحدید الا ستجابات المتميزة في في ة سلوآية معينة حتي نضمن تفاهما صحيحا ودقيقا بين المعنيين بتشكيل سلوك التلميذ فا ذا قلنا أن تلميذا معينا سيبقي في الصف الخامس لا نه لا یصلح تلميذا في الصف السادس فا ننا نعني أن هذا الطفل لم یتقن أیا من المهارات التي تدرس عادة في الصف الخامس. ولكي نتكلم بلغة أدق قد نقول أن الطفل ضعيف في الریاضيات بحيث لا یستطيع أن ینتقل إلى صف أعلي. وأن الصعوبة الا ساسية التي یواجهها في الریاضيات هي ضعفه في الكسور. أن هذا التخصيص یحدد هدف العمل العلاجي. ویرآز عليه. ویترتب علي ذلك أننا لن نضيع الوقت في تدریب التلميذ علي مهارات سبق له أن أتقنها ویمكن أن ترقي بالطفل إلى المستوي المناسب في الریاضيات. وصف السلوك : آيف نصف السلوك الذي نلاحظه یحتوي القاموس علي آلمات آثيرة یمكن إستخدامها لوصف الا فراد في سهولة ویسر. ویمكن أن نصف إنسانا با نه غني أمين ذآي ولكن هذه الكلمات لا تحمل إلى الا خرین معلومات دقيقة عن هو لاء الا فراد حتي في أحادیثنا اليومية. وهذا الا ستخدام للمفردات اللغویة لا یختلف عن وصفنا للطفل با نه مضطرب إنفعاليا.

24 وقد بينا فيما سبق أن هناك بدیلا أفضل وهو أن تستخدم آلمات أآثر تحدیدا آان نحدد دخل الفرد السنوي بدلا من وصفه بالغني أو نسبة ذآاي ه بدلا من وصفه بالذآاء أو نبين درجاته المدرسية بدلا من وصفه با ن لدیه ميلا أآادیميا قوی ا. وإستخدام آلمة ذآاء بطبيعة الحال له مزایاه لا نه یرتبط إرتباطا ذا معني بالا داء الا ناني المعقد ولا نه یرتبط بالنجاح في مواقف آثيرة منوعة غير أن المصطلح نسبة الذآاء أآثر تحدیدا ودقة. وهذا التمييز یظهر الفرق بين إتجاهين في تناول السلوك. أحدهما یعتمد علي التفسير الشخصي للملاحظ وعلي حكمه ومن المعروف أن المقایيس الذاتية للثورة والذآاء تتا ثر تا ثرا آبيرا بتفسير الملاحظ بينما یجد أن الا لفاظ الموضوعية مثل الدخل السنوي ونسبة الذآاء لها معاني مقننة لا تتا ثر تا ثرا آبيرا بحالة الملاحظ المزاجية المو قتة وقد یسا ل ساي ل عن ضرورة الحاجة للتقنين. والحق أن السبب الري يسي للتقنين هو أن یيسر التفاهم ویضمن أن تكون الا عادة دقيقة حين تظهر الرغبة في ذلك. وتتعرض الملاحظة التي تتا ثر بالتحيز الشخصي لنفس النوع من التفسير الذاتي من قبل المستقبل في عملية الا تصال أما إذا إستخدمنا وحدات قياس مقننة فا ن المتحدث والسامع یتوصلان إلى مدرك واحد. وعلي هذا فا ن الحاجة إلى تكرار الخبرة تقتضي أن تتحرر الا لفاظ التي نستخدمها في الملاحظة من التفسيرات الشخصية والا حكام الذاتية. وأن تستخدم بدلا من ذلك أنماط وصفية آمية لا ن هذه الا خيرة أآثر ملاءمة من الا لفاظ التفسيریة. وثمة تحذیر أخير ینبغي أن تشير إليه وهو أن الناس آثيرا ما یقنعون با ستخدام التعميمات الذاتية عند تلخيصهم لملاحظاتهم إستنادا إلى توافر قدر طيب من الثبات بين الملاحظين. وهذه مغالطة معروفة. وهناك تفسيران لهذا الا تفاق العام بين الملاحظات الذاتية التفسير الا ول: أن التعميمات قد تكون غامضة فلا یظهر التناقض بينها أي أنها تشتمل علي عناصر سلوآية آثيرة والتفسير الثاني: أن مقایيس الثبات هذه لا تستند بالدرجة الكافية إلى الا ساس الفيزیقي للملاحظة ولكنها تعكس إتفاقا إجتماعيا قد یستند برمته علي التفسيرات الذاتية المشترآة. ولتوضح النقطة السابقة تقول أن مفهومك للغني قد طرأت عليه تغييرات آثيرة ولنقل أنها سبعة من حيث العدد فمصروفك اليومي في بدایة المرحلة الا بتداي ية یختلف عن نهایتها وفي بدایة المرحلة الا عدادیة یختلف عن نهایتها. وفي بدایة المرحلة الثانویة یختلف عن نهایتها وفي بدایة المرحلة الجامعية یختلف عن نهایتها أي أن الغني له ثمان تعریفات مختلفة وفي آل نقطة آان بينك وبين الا خرین قدر من الا تفاق فيما یتصل بتفسيرك الذاتي للثروة ولكنك آنت مختلفا عن الا خرین الذین یتمسكون با حد التعریفات السبعة الا خري. ما المقصود بمعدل الا ستجابات : لقد لاحظنا أن الا ستجابات إذا وصفت بتغييرات آمية فا ن ذلك یساعد علي زیادة الدقة في التفاهم بين الناس. وجدیر بنا أن نقرر بادئ ذي بدء أمرین لا ثالث لهما الا مر الا ول أي فرد تصدر عنه عناصر سلوآية متنوعة تنوعا آبير ا: والا مر الثاني أن جميع

25 هذه العناصر لا تحدث بنفس التواتر أو للتكرار. إننا نقول أن جميع العناصر السلوآية تحدث لكنها تختلف من حيث إحتمال حدوثها فلكل منها إحتمالاته المحددة وإذا لاحظنا الحصيلة السلوآية لكل فرد فا ننا ندرك أن بعض العناصر تحدث بتكرار أآبر من البعض الا خر أي أن بعضها أآثر إحتمالا في حدوثه من البعض الا خر وعلي سبيل المثال في ظل الظروف العادیة في الصف الدراسي یكون إحتمال حدیث التلميذ إلى المعلم أعلي من إحتمال دفعه لزميله الذي یجاوره. ومهما یكن من شي فنحن لا نستطيع أن نعمم ما یجري في هذا الموقف علي المواقف الا خري فنقول أنه في آل مرة تجلس جماعة من الناس أمام شخص أو أشخاص فا ن من الضروري أن یتحدثوا إلى هذا الشخص ذلك لا ن هذا السلوك ليس مناسبا علي الا طلاق عند مشاهدة مجموعة من الناس لمسرحية أو عند ما یدعون لسماع محاضرة ) لاحظ أننا عندما نتحدث عن معدل الا ستجابة فا ننا نهتم بتكرارها.( ما المقصود بمعدل الا ستجابة یحدث آثيرا أننا لا نلتفت إلى قطاعات آبيرة من حصيلة الفرد السلوآية وذلك لا نها تحدث بطریقة روتينية أي بمعدلات مناسبة ولكننا نلتفت إليها إذا آانت معدلاتها غير مناسبة سواء أآان ذلك بالزیادة أو النقصان. وسوف نطلق علي الا ستجابات ذات المعدل العالي تزیدا في السلوك وعلي الا ستجابات ذات المعدل المنخفض قصورا في السلوك. ویظهر ذلك في المواقف التي نسميها شاذة أو مرغوب فيها أو مشكلة.. إلخ ونحن في هذه الحالة نحاول أن ندخل علي سلوك الفرد تغييرا وتعدیلا في هذه المواقف. متي یعتبر السلوك تزیدا أو قصورا وآيف یمكن تحدید ذلك من نافلة القول أن نقرر صعوبة تحدید معایير عامة تحدد لنا المستویات الملاي مة لسلوك معين. فنظامنا الا جتماعي وثقافتنا قد أآدت لنا حقيقة هي: أن بعض الفي ات السلوآية أآثر تواترا وحدوثا عند قطاع معين من السكان دون ا خر وحتي بالنسبة لقطاع معين من السكان. لا یمكن أن نفترض معایير عددیة لعناصر سلوآية منتقاه ونعتبرها مرغوبا فيها والسو ال الذي ینبغي أن نطرحه هنا هو : آيف نضفي بعض النظام علي هذا المجال المفسح العریض إن تواتر سلوك معين بالنسبة لشخص ما مرهون في العادة بما یحيط به من أشخاص في بيي ته التي یعيش فيها. أي أن معدل تكرار إستجاباته یتحدد نتيجة تا ثير من یحيطون به لا نهم یسيطرون علي نتاي ج هذا السلوك أي أن لكل عنصر سلوآي نتيجة یبرمجها شخص أو أشخاص في بيي ة الفرد. وهذه النتاي ج تو ثر في معدل إحتمال حدوث عناصر سلوآية معينة. وهكذا فا ن برمجة نتاي ج السلوك أو الا ستجابة بعنایة تحقق التغير المرغوب فيه أي تحدد تكرار السلوك المقصود ) behavior (target وهذه البرمجة مثار إهتمامنا في الا جزاء التالية 0

Microsoft Word - Bac SM Juin 2008ىثئ

Microsoft Word - Bac SM Juin 2008ىثئ ÉK[ JCbKTj J UJiJicRkaKj Ja [ MT J KV J a[ Jr JÉK[T J\[nT 8 Kc K R aku J ca J pkc Kc K R KV J a b M ab ab b a (, / (, ( ab, / A M ( ab, ( ab, / B M ( cd, αa βb إذن نقطة (,5 C JÉhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhc

More information

Microsoft Word - معادلــة مستقيــم

Microsoft Word - معادلــة مستقيــم اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﻘﺒﻠﯿﺔ اﻟﺪاﻟﺔ ﻟﺘﺂﻟﻔﯿﺔ ﺗﻤﺜﯿﻠﮭﺎ اﻟﻤﺒﯿﺎﻧﻲ إﺣﺪاﺛﯿﺘﺎ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺘﻮازي أﺿﻼع ﻣﺒﺮھﺔ ﻓﯿﺘﺎﻏﻮرس اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻦ ﻧﻘﻄﯿﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة ﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻮازي ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﯿﻠﯿﮫﻤﺎ

More information

Microsoft Word - cexajuil08.doc

Microsoft Word - cexajuil08.doc ثانوية محمد الخامس القنيطرة - الا ستاذ محمد غريز تصحيح الامتحان الوطني الموحد للباآلوريا الدورة - الاستدراآية - 8 الثانية علوم رياضية أ و ب http://arabmaths.ft.fr ( + )(+ ) ω= = 4 z = + z+ + التمرين الا

More information

<4D F736F F D20CFD1C7D3C920DAE420C7E1CAE6CDCF2E646F63>

<4D F736F F D20CFD1C7D3C920DAE420C7E1CAE6CDCF2E646F63> تعميم مواقف طرح السو ال من قبل الا طفال التوحديين المقدمة : تهدف هذه الدراسة لمعرفة فيما إذا آان أسلوب الدافعية یو دي إلى تعليم الا طفال ذوي التوحد والذي یعانون من اضطرابات لفظية ولغویة من قدرتهم على تعميم

More information

Voc Mowashahat

Voc Mowashahat الموشحات و الارتجال المستوى : متوسط ومتقدم عدد الفيديوهات : 20 المدرس : ريبال الخضري المدرس : ريبال الخضري الموشحات و الارتجال موضوعان متعل قان ببعضهما البعض. في هذه السلسة يقوم ا ستاذ ريبال الخضري باستعراض

More information

<4D F736F F D20DDCAC7E6EC20D4D1DAEDC920DDED20C8DAD620E4E6C7D2E120C7E1E3D3E1E3EDE420C7E1CCCFCF20E4D3CEC920E3DACFE1C9>

<4D F736F F D20DDCAC7E6EC20D4D1DAEDC920DDED20C8DAD620E4E6C7D2E120C7E1E3D3E1E3EDE420C7E1CCCFCF20E4D3CEC920E3DACFE1C9> bøíšßdi@òèíš Ûa@õbèÔÏ@Éà مو تمر الا ي مة الرابع عشر شيكاغو - ا مريكا @òîç @ôëbnï في بعض نوازل المسلمين الجدد ا عداد الا ستاذ الدكتور صلاح الصاوي فهرس المحتويات : : : Nation of Islam : : : : : : : :,?

More information

Cos I II Sin Sin - ENS - I IV 2 Cos 2017

Cos I II Sin Sin - ENS - I IV 2 Cos 2017 os I II Si 3 Si ENS I IV os 017 017 x iy كل عدد يكتب بصورة وحيدة على الشكل: عددان حقيقيان و1 i حيث x و y تسمى الكتابة: x iy الشكل الجبري للعدد المركب Re( ) Im( ) يسمى x الجزء الحقيقي ل ونرمز له ب: x يسمى

More information

ßá ÔÆ Úä æä

ßá ÔÆ Úä æä *بسم االله الرحمن الرحيم * * * ) ( صدق االله العظيم (اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا و أنت تجعل الحزن إن شي ت سهلا ( 1 * * أهدي هذا الكتاب إلى آل من تعلم لغة الكمبيوتر و استفاد منها في دنياه و أفاد بها

More information

<4D F736F F D20C3D3C7E1EDC820CADACFEDE120C7E1D3E1E6DF20C7E1C5E4D3C7E4ED2E646F63>

<4D F736F F D20C3D3C7E1EDC820CADACFEDE120C7E1D3E1E6DF20C7E1C5E4D3C7E4ED2E646F63> ا ساليب تعديل السلوك الا نساني السلسلة الا رشادية رقم (2) א 1427 ه - 2006 م א א السلسلة الا رشادية تتكون من مجموعة من الكتب الا رشادية يقوم با عدادها المرشد التربوي عدنان احمد الفسفوس تقربا من االله سبحانه

More information

١ اختبارات الفروض حول الفرق بين متوسطي مجتمعين أولا: إذا آانت العينتان مستقلتان بافتراض أن آل مجتمع من المجتمعين له توزيع طبيعي خصاي ص آل منهما آمايلي

١ اختبارات الفروض حول الفرق بين متوسطي مجتمعين أولا: إذا آانت العينتان مستقلتان بافتراض أن آل مجتمع من المجتمعين له توزيع طبيعي خصاي ص آل منهما آمايلي ١ اختبارات الفروض حول الفرق بين متوسطي مجتمعين أولا: إذا آانت العينتان مستقلتان بافتراض أن آل مجتمع من المجتمعين له توزيع طبيعي خصاي ص آل منهما آمايلي: المجتمع الثاني المجتمع الا ول خصاي ص المجتمع المتوسط

More information

Microsoft PowerPoint - Stat 115 ch8_soh(2003) [Read-Only] [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint - Stat 115 ch8_soh(2003) [Read-Only] [Compatibility Mode] الثامن: الباب واختبارات الفروض التقدير Chapter 8: Estimation & Hypotheses Testing مقدمة نظرا للصعوبات التي تواجه الباحثين في الحصول علي بيانات المجتمع ككل واللجوء ا لى ا سلوب العينة في جمع البيانات ا صبحت

More information

Microsoft Word - ÃÍãÏ ÇáãÒÌÇÌí_3333.doc

Microsoft Word - ÃÍãÏ ÇáãÒÌÇÌí_3333.doc م٥ ا حمد بن داود المزجاجي المستخ صل تمهيد ا هداف البحث منهج البحث Descriptive Approach فروض البحث مفهوم بعض مصطلحات البحث (١) الجهاز الحكومي في الا سلام: اللغة العربية١٢ مجمع (٢) ا دل ولة الا سلامية: تشريعية:

More information

<4D F736F F D20D3EDDFE6E1E6CCEDC920C7E1E1DAC820DAE4CF20C7E1C3D8DDC7E12E646F63>

<4D F736F F D20D3EDDFE6E1E6CCEDC920C7E1E1DAC820DAE4CF20C7E1C3D8DDC7E12E646F63> سيكولوجية اللعب عند الا طفال سيكولوجية اللعب عند الا طفال توطي ة oتعریف اللعب oأنواع اللعب عند الا طفال oأهمية اللعب في حياة الا طفال وفواي ده oالخصاي ص المميزة للعب الا طفال oالعوامل المو ثرة في لعب الا

More information

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم بسم الرحيم الرحمن االلهاللهاللهالله Internet Explorer تحكم في 40 خاصية من خصاي ص اعداد العضو: TSH1 منتدى الجيش العربي http://www.arab-army.com www.arab-army.com - 1 - مقدمة: الهدف من هذا الكتاب هو Internet

More information

完成正副朝的形式

完成正副朝的形式 奉 普 慈 特 慈 的 真 主 之 名 آيفية أداء الحج والعمرة وبعض الا دعية فيهما 怎 样 进 行 正 朝 和 副 朝 及 部 分 祈 求 词 于 圣 城 麦 地 那 بسم االله الرحمن الرحيم 奉 普 慈 特 慈 的 真 主 之 名 怎 样 进 行 正 朝 和 副 朝 及 部 分 祈 求 词 آيفية أداء الحج والعمرة

More information

Microsoft Word - A_Diyaab5555.doc

Microsoft Word - A_Diyaab5555.doc ٢ ع م ١٥ عبد الحميد ا حمد دياب المستخلص : Tall Structure Flat Structure مقدمة مشكلة البحث ا همية البحث ا هداف البحث فروض البحث Flat Structure ا سلوب ومنهج البحث Job Analysis and Description الجانب النظري

More information

{ي ا ا ي ه ا ال ناس ات ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س و اح د ة و خ ل ق م ن ه ا ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج الا ك ث يرا و ن س اء و ات ق وا ا

{ي ا ا ي ه ا ال ناس ات ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س و اح د ة و خ ل ق م ن ه ا ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج الا ك ث يرا و ن س اء و ات ق وا ا ( 阿 汉 双 语 第 42 讲 ) 一 卅 柯 韩 文 成 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- خطبة الجمعة بتاريخ 19 من شعبان 1434

More information

@fiî ñ Ïv ä a 1 = ( sr ) h s حيث (۱ قيمة الثابت h)

@fiî ñ Ïv ä a  1 = ( sr ) h s حيث (۱ قيمة الثابت h) 1 = h حيث (۱ قيمة الثابت h) ( @Z@fibñm aî@pbìbë a@z@µî a@òüyï a @Z@HQI@fibrfl 0= f حيث (۲ قيمة الثابت f) ( اعتمادا على الش كل ال ذي يمث ل منحن ى الاقت ران ) ( فجد قيمة كل مما يا تي : ) ( غير موجودة [ حيث

More information

الإقتصاد خلال أسبوع

الإقتصاد خلال أسبوع א א א א א א א א א אE ٧ F ٢٧ هيي ة التحرير K K א א K K K تقارير معلوماتية א א א K א א א K א א א א K K K א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א אE ٧ F ٢٧ א א א א

More information

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن Copyright 2012 Dar al-nile Copyright 2012 Işık Yayınları دار النيل للطباعة والنشر ا ا و : ١٤٣٣-٢٠١٢ م א اد : و ف ر ا اع : 978-975-315-488-8 ISBN DAR AL-NILE

More information

Multiboot CD's & CD Shell

Multiboot CD's & CD Shell السلام علیكم ورحمة االله وبركاته هل تود الحصول على نسخة من CD یحتوي على الا تي وتكون أنت من قام بعملها: Windows XP Professional Normal Windows XP Professional SIF Windows XP HomeEdition Windows ME Hirens

More information

Microsoft Word - ÇáÑÓÇáÉ.doc

Microsoft Word - ÇáÑÓÇáÉ.doc بسم االله الرحمن الرحيم الجامعة الا سلامية غزة عمادة الدراسات العليا كلية التربية قسم المناهج وتكنولوجيا التعليم ا ثر استخدام الوساي ل المتعددة في تنمية مهارات حل المسا لة والاحتفاظ بها لدى طالبات الصف

More information

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1>

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1> (1) «...» ی را ار ن ا دی و ا د آ ر زد ا ن او در و لاش ر ا و ی و وح آ و ز ردۀ ی را ا م ر. و اش و ا وا ی ه و «آ تا» او ی م ا ر در ا ا ا ل ا ه ا ای و زی ت و و ن ی از ن و ت ءا زل ه و ا ظ و اش اب و ل ب و ا

More information

گزارش گمان شکن

گزارش گمان شکن : : 90 :.. : (. www.avesta.org ) http://bertrandrussell.mihanblog.com farhad_98@ymail.com http://ketabnak.com .. :.. ). (............ Casartelli, Philosophie Religieuse du Mazdéisme sous les Sassanides,

More information

Microsoft PowerPoint - Lecture4.ppt

Microsoft PowerPoint - Lecture4.ppt بسم االله الرحمن الرحيم الجامعة الا سلامية غزة آلية الهندسة قسم الهندسة المعمارية مفهوم الهيكل التنظيمي: عند الكلاسيكيون: - الا طار أو البناء الذي يحدد العلاقات القاي مة في المو سسة وعلاقتها عموديا أو

More information

(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/2

(4) 按语法理解规范朗读基础考察 即给段落文字打符号, 占比 25/240 主要考察考生对句中单词根据其语法地位的尾符变化情况, 工具词导致的动词 名词尾符变化情况, 单词词型的规范读音等方面的掌握情况 是很具有阿拉伯语言特色的经典考察方式 (5) 汉阿互译能力考察, 属于主观题, 占比 50/2 河北省普通高校专科接本科教育考试 阿拉伯语专业考试说明 I. 课程简介 一 内容概述与要求本考试面对我省具备国家大学专科水准的考生, 是其在本科继续学习阶段选择学习阿拉伯语言文学专业的入学考试 我省目前专科阿拉伯语相关专业的设置属高等职业教育类应用阿拉伯语专业, 其在培养目标上不同于本科学位教育, 在课程设置上也非本科低年级课程设置的瘦身, 为此, 本考试的设置是希望筛选出那些在知识结构 语言基础

More information

(Microsoft Word - \346\321\336\311 \332\343\341 \307\341\337\346\355\ )

(Microsoft Word - \346\321\336\311 \332\343\341 \307\341\337\346\355\ ) علاقة التا هيل المهني كمدخل علاجي بدمج للتوحديين في سوق العمل وتنمية مهاراتهم إعداد دآتور أسامة فاروق مصطفي أستاذ التربية الخاصة المساعد آلية التربية جامعة الطاي ف الاجتماعية. א א و www.gulfkids.com علاقة

More information

清洁

清洁 كتاب الطهارة ] صيين chinese [ 作 者 : 穆 罕 默 德 本 伊 布 拉 欣 艾 勒 图 外 洁 利 翻 译 : 艾 布 阿 布 杜 拉 艾 哈 默 德 穆 士 奎 校 正 : 李 清 霞 2009 430 2 كتاب الطهارة» باللغة الصينية «تا ف:حممد بن إبراهيم بن عبد االله احكوجيري ترمجة:

More information

final report 93 - Copy

final report 93 - Copy 0 : ( % ) : : : ISI : : : : : : : : ( % ) : ISI Pubmed : : Impact Factor Impact Factor : : Impact Factor : : : : ١ 0 : : ( ) : : H Index : : H Index ٢ عاون و ی دا ه تار دا نام ی م د و ی ) قالات ر ده و

More information

Microsoft Word - HelpProgram.doc

Microsoft Word - HelpProgram.doc نموذج هاواي للتعليم المبكر Hawaii Early Learning Profile Help برنامج النشرة الا ولى آانت صدرت في عام 1979 م من قبل شرآة vort -التنقيح في عام 1985 من قبل شرآة vort ص-ب 60132 بالو ألتو آاليفورنيا 94306 جميع

More information

S arabi 10

S arabi 10 السنة السادس العدد العاشر ربيع و صيف ۱۴۳۱ ه/ ۲۰۱۰ م صفحة ۵ ۲۸ البحث الدلالي عند ابن جني * مهين حاجي زاده استاذة مساعدة بجامعة ا ذربيجان لا عداد المعلمين (تاريخ الاستلام: ۸۸/۱/۲۲ تاريخ القبول: ۸۸/۴/۱۲)

More information

C B X 7 4 3( 3 2) (2 3) A 9() X I II II S S III 0, A , A IV A 4

C B X 7 4 3( 3 2) (2 3) A 9() X I II II S S III 0, A , A IV A 4 C 7 8 7 5 B X 7 4 ( ) 8 8 6 ( ) A 9() X I II II S 5 5 4 5 S III 0,0 5 7 0 0 A 0 0 0,0 0 0 0 5 0 0 4 A IV A 4 5 0 A 7 9 5 9 A V a (a ) 8a B x y x 5 xy y x y x C z z 6 4 z z 5 z AC = 5 BC = AB = 4 ABC AM

More information

الوالدان في ضوء القرا ن الكريم الا ستاذ المشارك وري يس قسم القرآن وعلومه

الوالدان في ضوء القرا ن الكريم الا ستاذ المشارك وري يس قسم القرآن وعلومه الوالدان في ضوء القرا ن الكريم الا ستاذ المشارك وري يس قسم القرآن وعلومه المقدمة.١.٢.٣.٤.٥.٦.٧.٨ ٢ إن الحمد الله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ باالله من شرور أنفسنا ومن سيي ات أعمالنا من يهده االله فلا

More information

% %, 82

% %, 82 2013 5 May 2013 3 Arab World Studies No.3 2011 7 2 50 )) الدستور الجديد (( )) الجريدة الرسمية (( عدد 5964 مكرر 28 شعبان 30 1432 يوليو 2011 81 1956 20% 40 7 20%, 82 1961 1962 83 علي آريمي: الربط بين مطالب

More information

Microsoft Word - Tech2 Oct2004 Assessment TraineE.doc

Microsoft Word - Tech2 Oct2004 Assessment TraineE.doc بسم االله الرحمن الرحيم @ @óïåï ÝÑÜa@óïåíÜa@ó ÝÜa محتوى وا ساليب التكنولوجيا( 2 ) @ @ القياس والتقويم في التكنولوجيا : ( ) : زא زא الاثنين 18 تشرين الا ول 2004 @ @òß Ôß نتيجة للتطور السريع في العلم والتكنولوجيا

More information

0000Book_D10YB.indb

0000Book_D10YB.indb Angle Drill D 10YB Handling instructions Read through carefully and understand these instructions before use. 1 2 3 1 2 3 4 5 4 7 6 5 6 8 9 0 2 العربية English قلب ذراع المفتاح 1 Reversing switch lever

More information

نسخة معدلة ومراجعة من فضل اتباع السنة.DOC

نسخة معدلة ومراجعة  من  فضل اتباع السنة.DOC يا يها ال ذ ين ا منوا اتق وا الل ه حق تق ات ه ولا تموتن ا لا وا نتم مسل مون م نهما يا يها الناس اتق وا ربك م ال ذ ي خل ق ك م م ن نف س واح دة وخل ق م نها زوجها وبث ر جالا ك ث يرا ون ساء واتق وا الل ه ال

More information

DL Human Element in UAE English V7

DL Human Element in UAE English V7 ﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺒﺸﺮي The Human Element ﻳﻘﺎم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ 7-3 ﻓﺒﺮاﻳﺮ 2019 ﻓﻨﺪق ﻛﻤﺒﻴﻨﻴﺴﻜﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات - دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ WWW.LSA.AC/HE ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ +965 22215622 Ext: 627 +965 51012111

More information

大小净与礼拜

大小净与礼拜 大 小 净 与 礼 拜 3 清 洁 篇 洁 净 和 污 秽 污 秽 : 穆 斯 林 应 当 谨 防 污 物 的 污 染, 受 到 污 染 后 应 当 清 洗 如 果 是 可 见 的 污 物, 如 : 例 假 血, 污 染 了 衣 服 和 身 体, 就 当 清 洗, 若 洗 后 留 下 了 一 些 难 于 除 掉 的 痕 迹, 则 是 无 妨 的 ; 至 于 意 义 上 的 脏 物 只 需 清 洗 一

More information

الطفيات في الشعر العربي

الطفيات في الشعر العربي c Ó :. ] [ ] / :. =. : -.( ) ( ).[. PJA / ( )... - :................... ()... PJA /.... -.. تمت الفهرسة قبل النشر في مكتبة العتبة الحسينية المقدسة Ó ١٤٣٣ ه - ٢٠١٢ م العراق: كربلاء المقدسة - العتبة الحسينية

More information

Microsoft Word - Question Bank - Translation and Communication, Common Course for II Sem.BA Afzal-Ul-Ulama

Microsoft Word - Question Bank - Translation and Communication, Common Course for II Sem.BA Afzal-Ul-Ulama UNIVERSITY OF LIUT SHOOL OF ISTNE EUTION FZL-UL-ULM II SEMESTER ommon ourse Question ank U208- Translation and ommunication اختر الجواب الصحيح 1) معنى الترجمة لغة a) الرسم b) النقل c) الفتح d) التقديم

More information

HADA4 01 March 2018

HADA4 01 March 2018 GALAXY Note 8 GALAXY S8+ GALAXY J7 2017 + Samsung Tick Tok Case 620 984 181 3,569 2,949 3,823 2,299 1,070 889 العروض ساریة حتى 10 مارس 2018 أو حتى نفاذ الكمیة المخصصة للعرض جمیع الا سعار تشمل ضریبة القیمة

More information

د- د- د- د- A-PDF MERGER DEMO الرقم التسلسلي:... مذآرة تخصص:أدب عربي مقدمة لنيل شهادة الماجيستير فرع:أدب عربي قديم إعداد الطالبة: حياة بوعافية إشراف ا

د- د- د- د- A-PDF MERGER DEMO الرقم التسلسلي:... مذآرة تخصص:أدب عربي مقدمة لنيل شهادة الماجيستير فرع:أدب عربي قديم إعداد الطالبة: حياة بوعافية إشراف ا د- د- د- د- A-PDF MERGER DEMO الرقم التسلسلي:... مذآرة تخصص:أدب عربي مقدمة لنيل شهادة الماجيستير فرع:أدب عربي قديم إعداد الطالبة: حياة بوعافية إشراف الدآتور: مصطفى البشير قط تاريخ المناقشة:... ا مام لجنة

More information

朝觐——الحج

朝觐——الحج 穆 斯 林 华 豪 网 站 系 列 丛 书 -30 朝 觐 根 据 古 兰 经 与 正 确 圣 训 的 明 文 详 细 地 论 述 朝 觐 及 其 相 关 事 项 中 文 艾 哈 默 德 穆 士 奎 博 士 朝 觐 3T U 穆 斯 林 华 豪 网 站 丛 书 U3T 旨 在 宣 传 民 族 文 化 提 高 穆 斯 林 民 族 的 全 民 文 化 素 质, 让 穆 斯 林 与 非 穆 斯 林 了 解

More information

000Book_CE16SA.indb

000Book_CE16SA.indb Hand Shear CE 16SA Handling instructions Read through carefully and understand these instructions before use. 1 2 2 1 0 8 4 3 5 6 7 9 3 4! 5 4 7 6 5 6 2 English 中國語 العربية 1 Name Plate لوحة الاسم 2 Swtich

More information

James Rosenau James Rosenau, The Scientific Study of Foreign Policy, London: Frances Printer, 1980, p

James Rosenau James Rosenau, The Scientific Study of Foreign Policy, London: Frances Printer, 1980, p 2013 5 May 2013 3 Arab World Studies No.3 Internet World Stats 2012 6 30 153294175 70% 50% 2003 33 2012 6 30 http://www.internetworldstats.com 107 James Rosenau 1 2 2008 4 James Rosenau, The Scientific

More information

Safety Notice * Don t touch the Head of printer with anything. * Don t touch the cutter blade. * Don t bend the power cord excessively or place any he

Safety Notice * Don t touch the Head of printer with anything. * Don t touch the cutter blade. * Don t bend the power cord excessively or place any he Specification آتيب الاستعمال PRP-085 THERMAL RECEIPT PRINTER طابعة سندات حرارية Safety Notice * Don t touch the Head of printer with anything. * Don t touch the cutter blade. * Don t bend the power cord

More information

جامعة الجزاي ر كلي ة الحقوق -Ι- حماية الحريات ودولة القانون أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه في القانون العام إعداد الطالب : إشراف الا ستاذ الدكتور : صالح

جامعة الجزاي ر كلي ة الحقوق -Ι- حماية الحريات ودولة القانون أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه في القانون العام إعداد الطالب : إشراف الا ستاذ الدكتور : صالح جامعة الجزاي ر كلي ة الحقوق -Ι- حماية الحريات ودولة القانون أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه في القانون العام إعداد الطالب : إشراف الا ستاذ الدكتور : صالح دجال ملحة الغوتي بن أعضاء لجنة المناقشة : الا ستاذ

More information

أ ما ب ع د: فأوصيك م إ خوة ال يم ان و ن ف س ب تقوى ال ملك الديان ف تقواه س ب ح ان ه سبب الرحمة وال غفر ان و ط ر يق محبة الرح م ن و ن يل ال جن ان ي ق و

أ ما ب ع د: فأوصيك م إ خوة ال يم ان و ن ف س ب تقوى ال ملك الديان ف تقواه س ب ح ان ه سبب الرحمة وال غفر ان و ط ر يق محبة الرح م ن و ن يل ال جن ان ي ق و 呼图白讲坛 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- خ ط ب ة ال ج م ع ة ب ت

More information

ISO 9000 for Quality Assurance - Dalaa Hospital Study - Presentation (in Arabic)

ISO 9000 for Quality Assurance - Dalaa Hospital Study - Presentation (in Arabic) الخدمات التى يقدمها المستشفى الامراض الباطنية الطوارئ الاسنان العظام المختبر الاشعة مرآز القلب العيادات التخصصية المفتوحة الامراض الجلدية و التناسلية الجراحة العامة الاطفال النساء و الولادة المسالك البولية

More information

自愿的施舍

自愿的施舍 自愿的施舍 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-4 دقة اتلطوع» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ

More information

Book2dic

Book2dic Arabic >>> English Arabic

More information

إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ

إ ن لل ت ع ال ى ق د ن س خ ب ال س ل م م ا ق ب ل ه م ن الش ر ائ ع و خت م ب ن ب ي نا م ح م د صل ى لل عل يه وسل م م ن ق ب ل ه م ن ال ن ب ياء و الر سل و أ 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- خ ط ب ة ال ج م ع ة ب ت ار يخ

More information

1.15 当前职业 ( 可选多项 ) Current occupation(s) المھنة الحالیة 商人 Businessman موظف 公司职员 Company employee 工人 / 农民 Industrial/Agricultural worker موظفemployee

1.15 当前职业 ( 可选多项 ) Current occupation(s) المھنة الحالیة 商人 Businessman موظف 公司职员 Company employee 工人 / 农民 Industrial/Agricultural worker موظفemployee 中华人民共和国签证申请表 Visa Application Form of the People s Republic of China (For the Mainland of China only) استمارة طلب تا شیرة الدخول لجمھوریة الصین الشعبیة 申请人必须如实 完整 清楚地填写本表格 请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印 填写, 或在 内打

More information

كن أول من يحصل عليه أول شاشة منحنية في العالم 35,499 ر. س متوفر في معارض مختارة ا ن 1,799 ر. س متوفر جهاز إبتداء من 13 ديسمبر 2013 م كمية

كن أول من يحصل عليه أول شاشة منحنية في العالم 35,499 ر. س متوفر في معارض مختارة ا ن 1,799 ر. س متوفر جهاز إبتداء من 13 ديسمبر 2013 م كمية كن أول من يحصل عليه أول شاشة منحنية في العالم 35,499 55EA900* @ متوفر في معارض مختارة ا ن 1,799 متوفر جهاز إبتداء من 13 ديسمبر 2013 م كمية محدودة PS4-STAL extra FLYER ISSUE # 29 ( FROM NOVEMBER 2- DECEMBER

More information

Microsoft PowerPoint - paper15 [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint - paper15 [Compatibility Mode] الجامعة العالمية الا سلامية - ماليزيا ا.د. محمد زكي خضر الجامعة الا ردنية khedherju.edu.jo المعلوماتية في خدمة القرا ن الكريم 2004-6 25 1 التعامل مع القرا ن الكريم في عصر المعلوماتية نبذة تا ريخية مواقع

More information

ف ر ق عد : أما ب عباد هللا أ و ي ك ف ونف سي ب تقوى هللا حق تقواه واس تعد وا بال عما ل الصال حة لي وم ل قياه فط وبى لمن خاف من ا ل جلي ل وعمل بال ت نزي

ف ر ق عد : أما ب عباد هللا أ و ي ك ف ونف سي ب تقوى هللا حق تقواه واس تعد وا بال عما ل الصال حة لي وم ل قياه فط وبى لمن خاف من ا ل جلي ل وعمل بال ت نزي ر 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------- 2016 م / 8 / 19 خ طبة الج

More information

11/08 رقم القانون خلال منننن السرية الهجرة محاربة / - مقدمة تعتبر الجراي ر دولة هجرة بامتياز بحكم كو ا دولة انطلاق (Pays d émigration) وذلك منذ العهد

11/08 رقم القانون خلال منننن السرية الهجرة محاربة / - مقدمة تعتبر الجراي ر دولة هجرة بامتياز بحكم كو ا دولة انطلاق (Pays d émigration) وذلك منذ العهد 11/08 رقم القانون خلال منننن السرية الهجرة محاربة / - مقدمة تعتبر الجراي ر دولة هجرة بامتياز بحكم كو ا دولة انطلاق (Pays d émigration) وذلك منذ العهد الاستعماري حيث تنقل ا و تم نقل الكثير من العمال للعمل

More information

ال م ضوا بعث بال ب نور ا لم ض ديا وا ل م ال م ي ديا علو حين فت ن من ال ب س لا و ر وس من ال ب سب لا ف مغ ب الط ب غ يان ا وأظ ب ال يمان ا ورفع ين ع لو س

ال م ضوا بعث بال ب نور ا لم ض ديا وا ل م ال م ي ديا علو حين فت ن من ال ب س لا و ر وس من ال ب سب لا ف مغ ب الط ب غ يان ا وأظ ب ال يمان ا ورفع ين ع لو س 一卅柯 韩文成 编译 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- 2016 م / 12 / 9 خ ط بة ال ج م عة بتاريخ

More information

穆斯林每天的赞主词

穆斯林每天的赞主词 作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2 الطبعة الا ولى: 2006 / 1427 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام. ويسمح بطباعة الكتاب ونشره بشرطين: 1. الا شارة للناشر وهو المكتب التعاوني

More information

宣礼词与成拜词

宣礼词与成拜词 宣礼词与成拜词 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 20-432 الا ذان والا قامة» باللغة الصينية» مد بن إبراهيم بن عبد االله الو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة:

More information

(Microsoft Word - \305\345\317\307\301 \307\341\302\355\311 - Copy.doc)

(Microsoft Word - \305\345\317\307\301 \307\341\302\355\311 - Copy.doc) و قل اع م لوا فس ي ر ى الل ه ع م ل كم و ر س و له و ا لم و م ن و ن و س ت ر د و ن ا لى ع ال م ا لغ ي ب و الش ه اد ة في ن ب ي كم ب م ا كن ت م ت ع م لو ن التوبة: الا ية سورة 105 جامعة القاهرة كلية التجارة

More information

DecouvrezLaFranceEnArabeVocabulaire

DecouvrezLaFranceEnArabeVocabulaire Découvrez la France en arabe ا كت ش ف فر ن س ا Les nombres cas sujet ا لا ع د اد م ر فوع 20 ans ع ش ر و ن ع ام ا 7 parcs س ب ع ح د اي ق 136 régions protégées م ا ي ة و س ت و ث لا ثو ن م ح م ي ة 516 zones

More information

ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ media and development!!"#$% *)('ن. أ

ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ media and development!!#$% *)('ن. أ ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ media and development!!"#$% *)('ن. أ ashareefi@ksu.edu.sa! وصف المقرر: ² مفهوم التخلف مفهوم الدول النامية أسباب التخلف. ² مفهوم التنمية أسباب الاهتمام بالتنمية نظريات

More information

Microsoft Word - unttreporrt_arabic_formatted doc

Microsoft Word - unttreporrt_arabic_formatted doc ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ا ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤـﺪة اﻟـﻤﻌﻨﻲ ﺑﺨﻄـﺔ ا ﻣـﻢ اﻟﻤﺘﺤـﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ ﻟﻤـﺎ ﺑﻌـﺪ ﻋـﺎم 2015 ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ ا ﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ / ﻳﻮﻧﻴﻮ 2012 في متابعة لنتاي ج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

More information

Photoelectric Effect الكهر ضوي ي الا ثر الهدف: إثبات وجود ظاهرة الا ثر الكهرضوي ي. واستخدامه لحساب قيمة تقريبي ة لثابت بلانك. الا جهزة: خلي ة كهر ضوي

Photoelectric Effect الكهر ضوي ي الا ثر الهدف: إثبات وجود ظاهرة الا ثر الكهرضوي ي. واستخدامه لحساب قيمة تقريبي ة لثابت بلانك. الا جهزة: خلي ة كهر ضوي Photoelectrc Effect الكهرضوي ي الا ثر الهدف: إثبات وجود ظاهرة الا ثر الكهرضوي ي. واستخدامه لحساب قيمة تقريبي ة لثابت بلانك. الا جهزة: خلي ة كهر ضوي ي ة (photocell) مولد جهد مجزئ جهد مرشحات (فلاتر ترشيح

More information

伊斯兰关于真主的概念

伊斯兰关于真主的概念 伊斯兰关于真主的概念 تعريف االله في الا سلام 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة, الرياض, المملكة العربية السعودية - 2 - 2007 / الطبعة الا ولى: 428 جميع الحقوق محفوظة لموقع دار الا سلام.

More information

, 史密斯亲爱的约翰 عزيزي السيد مجدي ا حمد Minder formeel, men heeft reeds zaken met de geadresseerde gedaan, 亲爱的约翰 عزيزي مجدي Informeel, men is bevriend met d

, 史密斯亲爱的约翰 عزيزي السيد مجدي ا حمد Minder formeel, men heeft reeds zaken met de geadresseerde gedaan, 亲爱的约翰 عزيزي مجدي Informeel, men is bevriend met d - Aanhef Arabisch Chinees, 尊敬的主席先生 عزيزي السيد الري يس Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt, 尊敬的先生 سيدي المحترم Formeel, mannelijke geadresseerde,

More information

جامعت اصلاح المسلمین

جامعت اصلاح المسلمین جامعت اصلاح المسلمین جامعت اصلاح المسلمین سم االله الرحمن الرحيم a ۲ ت ت ت ت ا ب ا وف ا ت ت آ د ا در ہ رو و وز ھ : دہ ی ا ادارۃ ن در ہ ا آ د رو و وز ھ جامعت اصلاح المسلمین 2 ۲ ت ا ب ا وف ا ت ادارہ ظ ق

More information

.....pdf

.....pdf الصورة الشعرية في شعر بشر بن أبي خازم الا سدي عالي بن سرحان عمر القرشي إشراف الا ستاذ الدكتور عبد الواحد علام 8 13 14 15 19 19 21 21 27 29 32 35 35 37 40 51 - - - - 6 56 59 61 65 71 73 76 79 80 83 86

More information

CompilerLesson

CompilerLesson 2010 مترجما... تبرمج كي فيف فهم برمجة الكومبايلر ( Compiler )خطوة بخطوة ياسين الجزاي ري khatibe_30@hotmail.fr هذا الكتاب مجاني و لا يحق لا ي بيعه أو المتاجرة به الحمد الله رب العالمين والصلاة و السلام

More information

哈里发与政权

哈里发与政权 哈里发与政权 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-4 خللافة والا مارة» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة:

More information

(Microsoft Word - \307\341\317\337\312\346\321\307\345.doc)

(Microsoft Word - \307\341\317\337\312\346\321\307\345.doc) 1 االله الرحمن الرحيم بسم جامعة جنوب الوادي آلية الا داب بقنا قسم الاجتماع ثقافة الا عاقة دراسة سوسيو ا نثروبولوجية على ا سر الا طفال المعاقين بمدينة سوهاج إعداد سماح محمد لطفي محمد عبد اللطيف لنيل درجة

More information

English...2 Shqip العربية Български...55 繁體中文 ) 香港 )...73 简体中文...86 繁體中文 ) 台灣 ) Hrvatski Čeština Dansk Nederlands..

English...2 Shqip العربية Български...55 繁體中文 ) 香港 )...73 简体中文...86 繁體中文 ) 台灣 ) Hrvatski Čeština Dansk Nederlands.. Safety information www.samsung.com 10/2013. Rev.1.4 English...2 Shqip...20 38... العربية Български...55 繁體中文 ) 香港 )...73 简体中文...86 繁體中文 ) 台灣 )...113 Hrvatski...127 Čeština...143 Dansk...158 Nederlands...175

More information

Microsoft Word - 3C5BC223-5A2F-1DF4.doc

Microsoft Word - 3C5BC223-5A2F-1DF4.doc الماة المو سسة انتاب تقية انتاب عن طيق الا شغال عن طيق الس ع ع ع ع ع آلية العلوم ببنزت Génétique 1 العلوم البيولوجية moléculaire des Fac.Sciences Bizerte virus Sciences Biologiques Biochimie 3 Biologie

More information

捐助与施济

捐助与施济 捐助与施济 هلبة لصدقة ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 هلبة لصدقة» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة:

More information

拜功

拜功 1 拜功 ب م ا ت ع م ل ون و أ ق م وا الص لوة و آت وا الز ك وة و م ا ت ق د م وا أل نف س ك م م ن خ ر ت ج د وه ع ند للا إ ن للا ب ص رر. 你们应当谨守拜功, 完纳天课 凡你们为自己而行的善, 你们将在真主那里发见其报酬 真主确是明察你们的行为的 [ 古兰经 2:110]...ق إ

More information

العدد / 19 جانفي 2014 א א الحكاية الشعبية في منطقة ورقلة سي كبير ا حمد التجاني جامعة قاصدي مرباح بورقلة ) الجزاي ر ( The popular tale(story) in Ouargl

العدد / 19 جانفي 2014 א א الحكاية الشعبية في منطقة ورقلة سي كبير ا حمد التجاني جامعة قاصدي مرباح بورقلة ) الجزاي ر ( The popular tale(story) in Ouargl الحكاية الشعبية في منطقة ورقلة سي كبير ا حمد التجاني جامعة قاصدي مرباح بورقلة ) الجزاي ر ( The popular tale(story) in Ouargla: The popular tale representsone of the old means of expression known by human

More information

كيف نستثمر أوقاتنا؟

كيف نستثمر أوقاتنا؟ كيف نستثمر قاتنا لقسم لعليم بد لوطن جگارش موقع لكما لوطن - http://www.kalemat.org - حلمد الله حد لصلا لسلا بل من لا نيب بعد بعد: عو فمن تتبع خبا جگا تا مل حو هلم عر كيف يقضو قاتهم يف يمضو عما هم ع ل م

More information

诵读《古兰经》的礼节

诵读《古兰经》的礼节 诵读 古兰经 的礼节 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 011-143 ف آداب قراءة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 011-143 1

More information

婚姻

婚姻 婚姻 ] صي [ 中文 Chinese 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 李霞 0-43 النكاح» باللغة الصينية «مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري رمجة: بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا 0-43

More information

Microsoft PowerPoint خط تاثير [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint خط تاثير [Compatibility Mode] خط تاثير بار واحد متحرک خط تاثير يک مقدار نيرويی (نيرو های داخلی يا عکس العملهای تکيه گاهی) عبار ت است از عرض معادله منحنی (خط تاثير) که در هر نقطه با ضرب شدن ا ن در مقدار بارمتمرکزدرجهت بار واحد کميت

More information

穆斯林每天的赞主词

穆斯林每天的赞主词 作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2010-1431 ذاكر لسلم ايلومية ا يلف : زي ادلاغستا رمجة : بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات بالر وة بمدينة الر

More information

1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم

1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 1436 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 < اللغة الصينية > 来源于网络 مصدر من االنرتنت 伊斯兰之家中文小组 校对 مراجعة : فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم 1 马举阿訇解答 能否跟随两圣地的伊玛目礼拜 色兰, 各位穆斯林 : 一年一度的尊贵斋月慢慢向我们离去, 即将迎来欢乐的开斋节 大街小巷, 乡间村里又议论朝觐事宜

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 阿拉伯语经贸谈判与口译 التفاوض بلغة الضاد في التجارة والاقتصاد 授课教师 : 杨言洪 运输条款及交货期谈判 التفاوض في شروط الشحن وتسليم البضاي ع 案例一 : 关于交货期的谈判 案例二 : 关于交货事宜的谈判 运输方式的分类 海洋运输 铁路运输 航空运输 班轮运输 租船运输 班机运输 包机运输 集中托运 航空急件传送方式 集装箱运输

More information

朝觐后的十个嘱托

朝觐后的十个嘱托 朝觐后的十个嘱托 صايا ملا بعد حلج ] صيين - Chinese [ 中文 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒杜外西博士 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2011-1432 صايا ملا بعد حلج» باللغة لصينية «بر هيم. بن عبد الله يش ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل

More information

阿拉伯語字母

阿拉伯語字母 字 母 الحروف 冠詞 略略知 一 二 其實想看懂阿拉伯語字 母真的不難, 不過就是看你有沒有 心, 再學 一套新的字 母系統 而已, 就像是我們當初學英 文字 母 一樣, 也是在格 子本上 面從 A 到 Z 這樣練習, 不過在學習阿拉伯語字 母時, 有幾個重點需要注意 首先, 阿拉伯 文是從右寫到左, 因此左撇 子的 人 一開始可能會覺得 十分痛苦, 不過這都只是 一開始的陣痛期 而已, 很快就可以克服

More information

Alex Marshall 745 King Street West End, Wellington 0680 Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Nieuw-Zeelandse adressering: naam geadresseerde, huisnumm

Alex Marshall 745 King Street West End, Wellington 0680 Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Nieuw-Zeelandse adressering: naam geadresseerde, huisnumm - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode + plaatsnaam

More information

刑事犯罪与法度

刑事犯罪与法度 翻 译 : 穆 斯 林 华 豪 网 站 沙 特 利 雅 得 莱 布 宣 传 指 导 合 作 办 公 室 20-432 :0T لقصاص تار من كتاب واحلدود ترص الفقه الا سلا ل كتور: مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 0Tرمجة أمينة داود الصينية لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات

More information

杀人应付的血金

杀人应付的血金 杀人应付的血金 ية جگفس ] صيين - Chinese [ 中文 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎校正 : 李清霞 2010-1431 ية جگفس» باللغة صينية «حممد بن بر هيم بن عبد الله حكوجير ترمجة: محد بن عبد الله لصيين مر جعة: يل تشنغ

More information

先知(愿主赐福之,并使其平安)的礼拜方式

先知(愿主赐福之,并使其平安)的礼拜方式 先知的礼拜方式 愿主赐福之, 并使其平安 作者 : 阿布杜阿齐兹 本 阿布杜拉 本 巴兹 编译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 沙特利雅得莱布宣传合作办公室 صفة صلاة النبي صلى االله عليه وسلم باللغة الصينية سماحة الشيخ: عبد العزيز بن عبد االله بن باز ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد

More information

3 سلامات

3 سلامات 3 سلامات ا لى قاسم ا مين.. ا لى جمعيات حقوق المرا ة.. ا لى راي دات البحث عن حقوق المرا ة وتحريرها.. من هدى شعراوى ا لى.. سوزان مبارك. كيف نحمى المرا ة من نفسها. قال تعالى: "الر ج ال قو ام ون ع لى ال نس

More information

layout-A.indd

layout-A.indd المو سسة الدولية للديمقراطية والانتخابات (International IDEA) يط خو هطططخخو هططططŠر س Š Šه لا بنŠ هخل ק קخو لج و ד קو لالجك Šخ ד ק خüلا س خرخس بثPPثطثPPثا ب ن ي هذا التقرير على نتاي ج مشروع ن فذته المو

More information

untitled

untitled جامعة عين شمس كلية الهندسة الهندسة المعمارية قسم العمارة المتوافقة بيي يا كمدخل للحفاظ على المباني ذات القيمة التراثية فى مصر رسالة مقدمة ا لى كلية الهندسة جامعة عين شمس كجزء من متطلبات الحصول على درجة

More information

受戒

受戒 ب[ 受戒 [ 中文 ] الا حرام اللغة الصينية [ 作者 : 穆罕默德 本 伊布拉欣 本 阿布杜拉 艾勒图外洁利 تا لف: مد بن إبراهيم بن عبد االله اتلو ري 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 ترجمة: ا بو عبد االله ا حمد بن عبد االله الصيني 校正 : 李清霞 مراجعة:

More information

四级词汇表

四级词汇表 新 HSK( 四 级 ) 词 汇 表 ( 阿 拉 伯 文 版 ) أختبار اللغه الصينية مفردات باللغه العربيه المستوى الرابع HSK أعداد / جامعة تيانجين المراجعه والتعديل / أشرف المذحجي علي عبد ربه 1 新 HSK( 四 级 ) 词 汇 表 ( 阿 拉 伯 文 版 ) A عمة

More information

诵读《古兰经》的种类之二

诵读《古兰经》的种类之二 诵读 古兰经 的种类之二 ] صي [ 中文 Chinese - 谢赫穆罕默德 本 刷里哈 艾勒欧塞米 翻译 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 穆士奎 校正 : 温姆阿布杜拉 2011-1432 انلوع اثلا من تلاوة القرآن» باللغة الصينية «بن صالح العثيم مد رمجة: محد بن عبد االله الصي مراجعة: ل شنغ شيا

More information

مرحب بكم في عالم وحدات Welcome to Thea Modular World... كن مستعد للحصور على المنتجات التي تسهل من حياتك حيث إنها مزودة بتقنية باناسونيك المتقدمة والتص

مرحب بكم في عالم وحدات Welcome to Thea Modular World... كن مستعد للحصور على المنتجات التي تسهل من حياتك حيث إنها مزودة بتقنية باناسونيك المتقدمة والتص مرحب بكم في عالم وحدات Welcome to Thea Modular World... كن مستعد للحصور على المنتجات التي تسهل من حياتك حيث إنها مزودة بتقنية باناسونيك المتقدمة والتصميمات الحصرية. ي قدم لك أحد منتجات سلسلة Thea Modular

More information

期末考试试卷二

期末考试试卷二 阿拉伯语经贸谈判与口译 课后作业 第一讲与你的同学用阿语围绕下话题展开讨论 : ناقش زملاي ك في ما يلي: 1- 近年来, 我国外贸体制改革继续按照市场经济原则和国际贸易通行规则, 完善以经济 法律手段为主的外贸间接调控体系, 以放开外贸经营权为重要特征的外贸经营管理体制改革取得长足进展, 一种多层次 多种类 多渠道经营的大经贸格局正在我国形成 2- 在国民经济快速发展的过程中,

More information

穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的指导

穆罕默德(愿主赐福之,并使其平安)的指导 慈 悯 众 世 界 系 列 (2) 穆 罕 默 德 صي chinese 有 关 他 的 功 修 交 往 和 品 德 他 生 活 中 的 30 楷 模 选 自 伊 玛 目 伊 本 盖 依 慕 的 归 途 的 干 粮 一 书 作 者 : 艾 哈 默 德 本 欧 斯 曼 艾 勒 麦 基 德 博 士 翻 译 : 艾 米 娜 达 吾 德 2011-1432 2 目 录 前 言 7 第 一 : 清 洁 如 厕

More information