ཐ་སྙད༊

Size: px

Start display at page:

Download "ཐ་སྙད༊"

虢支
5 years ago
Views:

1 བ ན ག ཐ ས ད ར ཡ ག ཐ ག ཕབ བས ར གཏན འབ བ ག ས ཚ གས ཐ ངས ག ས པའ ས ར ག གཏན འབ བས ཐ ས ད 第二次本教名词术语汉译审定会议敦巴饶古九大佛祖才罗奔贝敦巴郞瓦让迥图杰坚介赤格瓦阔瓦衮真人寿十万岁时佛郞瓦让迥图吉坚人寿八万岁时佛格瓦阔瓦衮真珠赤衮西尼木度舍人寿六万岁时佛衮西尼木度舍希赤勒巴才美图杰人寿四万岁时佛勒巴才美图杰尼赤宁巴唐吉钦斯人寿两万岁时佛宁巴唐吉钦斯赤巴祥巴赤嘉口巴人寿万岁时佛祥巴赤嘉口巴达巴夺嘉耶钦人寿千岁时佛达巴夺嘉耶钦萨瓦幸饶弥沃人寿百岁时佛萨瓦幸饶弥沃西巴唐玛美卓人寿十岁时佛西巴唐玛美卓都吉喇嘛切珠前六大尊师桑瓦堆巴 ས ག ལ མ འབར ཡ ངས ས དག པ མ ལ ས བསམ ལ གས ཡ ཤ ས ས ང པ ས ང བ མད ག ཅན 达拉美巴雍斯达巴弥鲁桑勒耶西宁波郞瓦多坚 ལ པཎ མཁས པ ས དག 罗班克巴德古九大论译师 1

2 穆匝扎亥赤妥巴匝呼哩巴亚拉达昂卓勒当芒波 ཛ 色妥介江佐民吉炯贡布玛美南让栽古 བ ན ར བས བར ད པའ གཤ ན དག 金拉举贝幸古法脉九大传承师蚌炯图庆李西达让牟勒牟久普勒亚朵萨荣咯拉德若酿迫智夏拉塞陀列噶波尼玛沃萨 མཐ ཆ ན མ དག 图庆弥古九大法力师哩本牟恰觉本晋布 2

3 松本牟乔库本童札象本牟乔巴瓦巴郭朵德嘉瓦江擦乒郎玛本陀嘎郎西罗波 ར འཕ ལ མ དག 祖楚玛古九大密法神母李萨达让觉弥本母贝晓真嘎 ཛ 菩勒主增 ཛ 穆当玉增赤桑嘉堆朵代嘉江琼萨嘎母江母巴卓 མཐའ འད ལ ཟ ལ གན ན ཆ དག 塔度斯诺切古渡边九镇师藏幸年昂亚幸丹布唐幸恰嘎琼耶嘎波 3

4 玛达贝夏渡谢宁波江本耶钦嘉本和尚牟斯萨桑 བཀའ ཁ མས ཆ དག 嘎诚切古九大律宗师 ཡ ག ང ཡ ཤ ས ར ལ བ 亚贡耶西嘉瓦 ལ བཙ ན རབ གསལ ཕམ ཤ དཔལ ག དབང ཕ ག ཇ བཙ ན ཡ ཤ ས མ ཟ གསལ བཟང ས ག ས ན ཁ འབར ཚ ལ ཁ མས ར ལ བ གཙ ག ཕ ད གཙ ག ཕ ད ཚ ལ ཁ མས བ ཆ ན དག ངས པ རབ གསལ 德尊饶萨旁希巴吉旺秀觉尊耶西牟斯萨桑索敦赤巴慈诚嘉瓦祖菩祖菩慈诚拉钦贡巴饶萨 ཨ ཁ ད བ བར ད 阿赤喇举阿赤法脉传承 དག ངས མཛད ར ཁ ད ཆ ན པ 贡佐日绰庆波 ར གས ལན ས མ ཆ ན འབར བ ག བ ཆ ན ཁ ང ས མ ཇ གཡ ང ཞང ས ན དམ པ ཚ ལ ཤ ས 夺登贡庆巴瓦珠庆琼贡觉雍象敦丹巴慈希 ས ན ར ད བ ར ད 象雄连举喇举象雄耳传法脉传承 དག ངས བར ད ས ན པ ར མ དག 贡举敦巴纳古九大密意传承师耶尼敦巴衮德桑波 4

5 图杰敦巴衮桑幸拉珠贝敦巴幸拉沃嘎图杰庆波才美沃丹塔庆敦巴楚幸郞丹坝隆敦巴坝郞库秀西饶雍庆桑萨仁尊喀英敦巴其美祖普美昂衮堆桑瓦堆巴 ག བ ཆ ན འཇའ ལ ས ར བཞ 珠钦甲陆尼希二十四位虹化大师 ལ གཤ ན 拉辛雍斯达巴 ཀ གཤ ན མ གཤ ན ཁ ཞང ཞ ང གཤ ན པ 鲁辛耶西宁波弥辛赤德萨布象雄辛波巴南觉波赤秀嘉瓦让桑三珠达玛西饶 བྷ 达玛博帝 ན 雄夏赤平牟耶拉炯玛辛勒桑杰辛达拉让桑雍仲 5

6 ང 赛庆雍平格巴顿珠杰帮格平喇嘛格嘉象雄南嘉 ད 穆炯嘎波霍帝庆波顿衮珠巴让桑平嘉顾茹赛噶 ཚ ས ངས 才帮达瓦坚参周古珍庆南尼达贝舍匝两大恩师郞西罗波象雄周庆珠怕瓦嘉斯塞琼象雄六大成就者穆辛佐格穆辛佐敦穆肖章庆波穆嘉瓦罗珠奔嘉赞布都举喇嘛南珠古格西饶罗丹上部传承六大师 6

7 普兰衮嘎仁莫纳觉塞确庆莫琼希牟特则德瓦让莫绒宫夺美希波梅举周钦南阿奔塞伦珠牟特下部传承五大成就者辛嘉拉则隆丁拉宫嘎波塞欧珠坚参杰噢宫衮都祥举喇嘛南古邦拉蓝辛北传九上师隆宫夺美希波聂宫赤美希波良宫热巴西饶慈诚欧茹索南坚参卓聂索南耶西迦敦耶西仁庆顾茹夏当切尼金慈诚桑波顾茹遁世俩兄弟炯慈诚坚参楞敦索南坚参 7

8 年举昂森敦贝喇嘛阿贡擦扎达密心耳传五导师摩朗罗珠克尊哲敦巴敦尼坝迦宫旦桑南传十一位上师央敦西饶坚参达玛奔杰鲁札巴扎西坚参夺登耶西坚参央敦坚参仁庆吉待巴西饶智嘉瓦雍仲热巴西饶罗珠阿妥耶西仁庆琼波让卓喇嘛坚参嘎擦索南罗珠巴旦嘉桑波藏区十大导师阿里巴慈诚坚参阿里索南坚参 8

9 查恰美扎西坚参洛奔超吾坚参夏巴章松慈诚坝桑夏札西饶沃赛夺登西饶嘉措郭宗罗珠坚参洛奔旦巴沃赛夏豆尼玛沃赛佐庆阳则隆庆晋喇举贡举珠本古衮德桑波阳则隆庆大圆满师承六大意传师佐古辛拉沃嘎佐古得悉热阿周古才美沃旦周古其美祖普耶辛祖普拉鲁弥叶辛松拉辛雍斯达巴天龙人三贤嘉辛弥鲁桑勒鲁珠耶西宁波洛奔喇嘛南希洛奔沃赛巴美四大导师洛奔孟巴衮塞 9

10 洛奔楚幸郞瓦沃丹洛奔桑瓦堆巴梅吉克巴弥希象雄东炯图庆下部四大尊者赛本夏日布庆弥娘杰擦喀布德本晋擦玛琼克巴珠庆尼西二十位贤哲七位大食智者琼波达札登祖亚庆李西达让拜肖章庆波顾茹赞朵弥萨 ཛ 普李智增庆波德晋唐玛沃松巴牟恰庆波五位印度智者噶嘿波都堆恰达札格夏巴郭朵德嘉瓦江擦平郎努玛聂希赞 10

11 四位象雄智者其波嘎让蒙萨喀拉西青巴古辛晋唐玛沃本隆塞庆藏地三智者辛占巴南喀瓦赤松东罗库赤东嘉波觉萨本母后弘期传承孝敦欧珠札巴迦敦觉德希波郞僧教敦昂巴钥敦伦巴僧格珠札本希罗德夺登雍仁喇嘛克珠库文喇嘛克尊西珠顾如云旦僧格 11

12 让卓喇嘛坚参喇嘛耶西坚参喇嘛洛奔南松珍庆堪洛南尼卓贡罗珠旦嘉克珠仁庆沃塞克尊南喀沃塞夺登扎巴僧格良美西饶坚参克珠仁庆扎西昂羌索南耶西占确旦巴沃塞参登尼玛沃塞南周嘉瓦沃塞夏贡慈诚坚参克尊索南坚参珍庆沃塞南尼热巴慈诚坚参章松知美慈诚夺登才旺扎西纳觉南喀伦珠嘉绒尼玛沃塞 12

13 珠庆雍仲南达古堆嘉瓦罗珠确周弥久坚参展吒索南坚参美敦尼玛坚参 ར ལ ས ས མཁན ས བ ར མ ད ག ས ན པ ཁ གཙ ག ར ལ བ ར མ བཞ འ མཁན པ གཙ ག གཤ ན ར ལ བ ད ང ས ང ར ལ བ ཐ གས ས ས གཙ ག ས ས ར བ གས ང ས ལ ཁ ལ ག ང གགས གད ང ས བ མ ཆ ལ མ ད ག 敦巴赤祖嘉瓦南西堪布祖幸嘉瓦章松嘉瓦图塞祖塞玛沃松周赤德贡扎东索穆乔丹珠律宗传承上师佛祖师徒六尊 རག གཟ གས མཁན པ བར ད 大食堪布介大食八位堪布 དམ ཏ ཧ 穆匝扎亥 ཁ ལ འ ད པ ལ ང ལ ང གཙ ག ཕ ད དང བ ཡ ད ར ང ཐ གས དཀར ཡ ཤ ས ག ང ར མ ཡ ཤ ས འ ད ལ གསལ འབར ར འཕ ལ ཡ ཤ ས 赤德沃波琅琅祖普当瓦益让图嘎耶西贡荣耶西沃拉萨巴祖楚耶西 ཞང ཞ ང ག མཁན རབས གས མ 象雄三代堪布 13

14 ཡ ཤ ས ཚ ལ ཁ མས གཡ ང ད ང ཚ ལ ཁ མས གཙ ག ཕ ད ཚ ལ ཁ མས 耶西慈诚雍仲慈诚祖普慈诚 བ ད ཀ ཐ ག མའ མཁན པ ལ 藏地起初五大堪布 ག ཆ འ གཙ ག ཕ ད ར ལ བ ཡ ག ང ཡ ཤ ས ར ལ བ ཕམ ཤ དཔལ ག དབང ཕ ག ས བཙ ན རབ གསལ ཇ བཙ ན ཚ ལ ཁ མས ཡ ཤ ས 甘曲祖普嘉瓦亚贡耶西嘉瓦旁希巴吉旺秀德尊饶萨觉尊慈诚耶西 མད ཁམས ས ད ཀ མཁན རབས ལ 多康下部五代堪布 འག ག པ མ ཟ གསལ བཟང ས ག ས ན ཁ འབར ཚ ལ ཁ མས ར ལ བ གཙ ག ཕ ད གཙ ག ཕ ད ཚ ལ ཁ མས བ ཆ ན མ ཐ ར དག ངས པ རབ གསལ མ ས ན ཤ ས རབ འ ད ཟ ར ས ས ན ཚ ལ ཁ མས ར ལ མཚན 果巴牟斯萨桑索敦赤巴慈诚嘉瓦祖普祖普慈诚拉庆牟特贡巴饶萨美敦西饶沃塞嘎敦慈诚坚参 གཡས ར འ མཁས ག བ བཅ བར ད ན ༡ བ ཆ ན ནམ མཁའ གཡ ང ད ང 智庆南喀雍仲也如十八宗师 ༢ བ ཤ ཁ ང ག ར ལ མཚན 智夏琼格坚参 ༣ བ ར གཡ ང ད ང བ མ 智杰雍仲喇嘛 ༤ བ ས ན མ ར ལ མཚན 智敦尼玛坚参 14

15 ༥ མཚན ལན གཡ ར པ མ དཔལ 参登尧波美巴 ༦ ག ས ས ན ཚ ལ ཁ མས ར ལ མཚན 纽敦慈诚坚参 ༧ འ ཞ བད ད ར ར ལ མཚན 阿夏堆孜坚参 ༨ འག མག ན བ ག ས ར ལ མཚན 卓贡罗珠坚参 ༩ མམ མ ད འད ལ བ ར ལ མཚན 良美度瓦坚参 ༡༠ བ ས ན ར ལ བ གཡ ང ད ང 智敦嘉瓦雍仲 ༡༡ ར གས ལན ནམ མཁའ འ ད ཟ ར 夺登南喀沃塞 ༡༢ མཐའ བ ལ བས ད ནམས ར ལ མཚན 塔札索南坚参 ༡༣ མཚ ངས མ ད བས ད ནམས བ ག ས 聪美索南罗珠 ༡༤ མཁས ག བ ནམ མཁའ བས ད ནམས 克珠南喀索南 ༡༥ ས ལ ས ཚ དབང ར ལ མཚན 周古才旺坚参 ༡༦ མཁས བཙ ན ནམ མཁའ ར ན ཆ ན 克尊南喀仁庆 ༡༧ མཚན ལན ར མ ར ལ ཀ ར 参登南嘉嘎让 ༡༨ མཁས ག བ ར ན ཆ ན བ ག ས 克珠仁庆罗珠 ས ན ར འ མཁན རབས ས གས མ ན ༡ མམ མ ད ཤ ས རབ ར ལ མཚན 良美西饶坚参三十三代曼日法王 ༢ ར ལ ཚབ ར ན ཆ ན ར ལ མཚན 嘉擦仁庆坚参 ༣ ནམ མཁའ ཡ ཤ ས 南喀耶西 ༤ ཀ ན བཟང ར ལ མཚན 衮桑坚参 ༥ ར ན ཆ ན ར ལ མཚན 仁庆坚参 ༦ ཚ ལ ཁ མས ར ལ མཚན 慈诚坚参 ༧ བས ད ནམས ཡ ཤ ས 索南耶西 15

16 ༨ བས ད ནམས གཡ ང ད ང 索南雍仲 ༩ ཤ ཙ ད ང མ 谢祖仲牟 ༡༠ ཤ ས རབ འ ད ཟ ར 西饶沃赛 ༡༡ གཡ ང ད ང ར ལ མཚན 雍仲坚参 ༡༢ ཤ ས རབ བ ག ས 西饶罗珠 ༡༣ ཤ ས རབ འ ད ཟ ར 西饶沃赛 ༡༤ གཙ ག ཕ ད འ ད ཟ ར 祖普沃赛 ༡༥ གཡ ང ད ང ཚ ལ ཁ མས 雍仲慈诚 ༡༦ ར ན ཆ ན འ ད ཟ ར 仁庆沃赛 ༡༧ ར ན ཆ ན ལ ན ག བ 仁庆伦珠 ༡༨ ཤ ས རབ བས ན འཛ ན 西饶旦增 ༡༩ ཤ ས རབ དབང ར ལ 西饶旺嘉 ༢༠ གཡ ང ད ང དབང ར ལ 雍仲旺嘉 ༢༡ ཕ ན ཚ གས ར མ ར ལ 彭措南嘉 ༢༢ བས ད ནམས བ ག ས 索南罗珠 ༢༣ མ བས ན འཛ ན 尼玛旦增 ༢༤ བས ད ནམས ཕ ན ཚ གས 索南彭措 ༢༥ ཤ ས རབ གཡ ང ད ང 西饶雍仲 ༢༦ སངས ར ས བས ན འཛ ན 桑吉旦增 ༢༧ བས ན འཛ ན ཚ ལ ཁ མས 旦增慈诚 ༢༨ ཕ ན ཚ གས བ ག ས 彭措罗珠 ༢༩ ར ལ བ བ ག ས 嘉瓦罗珠 16

17 ༣༠ བས ན པ བ ག ས 旦巴罗珠 ༣༡ མ དབང ར ལ 尼玛旺嘉 ༣༢ ཤ ས རབ བ ག ས 西饶罗珠 ༣༣ ལ ང ར གས བས ན པའ མ 隆夺旦贝尼玛 གཏ ར ས ན 百余伏藏大师 ཨ ཙ ར མ གས མ 阿匝让弥松 ཨ ཙ ར མ ག ས ཁ ཚང འབ ག ལ ཁ ཚ ཟ འ ད ན འཐ ང ཤ ས རབ ར ར ད ང ར བཙ ན པ གས ར མ ག བན ད མ གས མ ག ར ར ན ར བ འཚ ས ད པའ ར ལ པ གལ ས ན གཞ ན ན འབ མ གཞ ད ས ན དང ས ག བ གགས པ ད ང མ ཧ ར མགར ས ན ཁ ར ལ ལ ང བ ན ལ གན བ ན ཞ ག ཁ ང ནག ར ས ན ཤ ར ས ང བ ན ཞ ག གཡ ང ད ང ག ང པ 阿匝让弥尼超仓珠拉库擦达沃年厅西饶多吉章杰尊巴瑟目锛第弥松顾如农则布措斯贝嘉波聂敦勋努奔孝敦欧珠札巴仲牟哈让嘎敦超嘉隆本拉年本希琼纳玛敦谢僧本希雍仲林巴 17

18 ག ང གཤ ན མ ལ ཐ ག མ ད ར འ ར ག པ རང ཤར ཁ ད པ བ ག ས ཐ ག མ ད ག ལ འཕཌ ས མ གཡ ང ད ང ཡ ཤ ས ཁ ག ར ར ལ མཚན འ ར ས མ ཕ ག པ ཀ ར ར ན ཆ ན ར ལ མཚན ས ས ན ཞ ག པ དབང ལན གཤ ན ས ས ལ ན འག བ ཐ ག མ ད ས ལ ས བ ལན ས ང པ ཀ ན ག ལ གསང བ རལ མ འག ར ཚ དབང གསང ས གས གགས པ ར ལ འབ ར ཀ ན དགའ ཚ ལ ཁ མས ཧ ཆ ན འག འད ལ ག ང པ གསང ས གས ག ང པ དབལ འབར ས ག སག སངས ར ས ག ང པ བད ཆ ན ག ང པ མ ཞ ག ར ར ཨ ར ན ལས འཕ ག ང པ དབང ཆ ན མ 林幸牟拉妥美孜吾仁巴让夏阔波罗珠妥美果德帕贡雍仲耶西超年坚参沃贡普巴究让仁庆坚参塞年希波旺登幸塞伦珠妥美周古罗登宁波衮卓桑瓦匝弥久才旺桑昂札巴纳觉衮嘎慈诚吽庆卓度林巴桑昂林巴瓦巴达拉桑吉林巴德庆林巴弥希多吉布金列绰林巴旺庆尼玛 18

19 ཡ ཤ ས གཡ ང ད ང 耶西雍仲 19

གཞང འབ མ ན ཅ ཞ ག ཡ ན ནམ ད ན དང ས ཐ ག གཞང འབ མ ཞ ས པ ན གཞང ལམ མམ ཁ གསལ བ ར བཤད ན ར བ ལམ ལ ར འམ འབ མ པ ཆགས པར ག གཉ མ གཞང འབ མ བ ཡ ན གཡ ན ང ས ས ཡ ད པའ པར

གཞང འབ མ ན ཅ ཞ ག ཡ ན ནམ ད ན དང ས ཐ ག གཞང འབ མ ཞ ས པ ན གཞང ལམ མམ ཁ གསལ བ ར བཤད ན ར བ ལམ ལ ར འམ འབ མ པ ཆགས པར ག གཉ མ གཞང འབ མ བ ཡ ན གཡ ན ང ས ས ཡ ད པའ པར གཞང འབ མ དང ད འ བཅ ས ཐབས འད ར ག ལ ན བ ད ཀ ས ཚ གས འཕ ད བས ན ད བ གཞང འབ མ དང ད འ འབ ང ར ན གཞང འབ མ ན ས ར ན ནད གཞ ཉ ན ཁ ཡ ད པ ཞ ག དང ས མས ཁ ར བ ད དག ས པ ཞ ག མ ན ཡ ན ན ཡང ད ས མ མང པ ཞ ག ལ ཉ ན ར བཞ ན ཅ ཟ ང