Microsoft Word - tabulletin 27Dec15.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - tabulletin 27Dec15.docx"

湿绝巨
5 years ago
Views:

1 讲员 : 陈树霖教授主席 : 王沛哲弟兄厦语崇拜 ( 圣诞节后第一主日 ) 二零一五年十二月廿七日上午十一时司琴 : 吴奕炜姐妹序乐司琴宣召主席进殿诗闽第 23 首 < 请听天使大声唱 > 众立祈祷倪东山弟兄颂赞林鸿谦弟兄启应诗篇第 148 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立家事分享主席奉献闽第首 < 主耶稣放弃祂宝座冕旒 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 同唱和散那 > 诗班读经撒母耳记上 1 Samuel 2: , 高明燕姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 读经路加福音 Luke 2: 高明燕姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 生命的增长陈树霖教授唱诗闽第 25 首 < 昔在大卫王的城里 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (B 组 ) 吴仁杰林志龙戴礼成吴舜瑾陈秀玲林紫月陈如娥陈惠瑜杨又菱杨美华收奉献 (D 组 ) 陈美莉李丽芳王月春胡桃英陈瑞珠迎宾员陈瑞珠郭秋梅下主日招待员吴仁杰吴伟立林志龙林崧梁武曲王家福朱彩虹杨又菱吴舜瑾陈秀玲陈如娥陈茹庄迎宾员陈大成曾金苏圣餐执事蔡督瑞洪耀华林鸿谦陈华典邱尔祺倪东山杜明泉庄秀坤

2 华语崇拜 ( 圣诞节后第一主日 ) 二零一五年十二月廿七日上午九时讲员 : 陈树霖教授司琴 : 吴洁薇洁薇姐妹主席 : 雷潮坤弟兄敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 61 首齐来, 崇主信徒众立众祷文众立恩慈的天父上帝, 我们歌颂赞美祢过去的一年, 我们在祢恩手护庇下安然度过谢谢祢供应我们一切的需要, 相信来年我们也会同样得到祢丰富的恩典天父啊, 今天是今年度最后一个主日崇拜, 我们存着敬畏之心俯伏敬拜, 求祢帮助我们来年更加爱祢及祢的教会, 尽力推动圣工, 来扩展祢的国度奉主耶稣的圣名祈求阿们颂赞杨泳泰弟兄祷告曾国俊牧师启应诗篇第 148 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立献诗祂降生降生诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐全能的上帝, 当我们迎接圣道进入生命, 愿祢的灵启迪我们, 使我们得以领悟并体验经文中的奥秘和喜乐奉基督圣名, 阿们旧约经课撒母耳记上 1 Samuel 2: , 洪佳慧姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 福音经课路加福音 Luke 2: 洪佳慧姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 生命的增长陈树霖教授回应主道奉献联合第 74 首在寒冷严冬里在寒冷严冬里众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 70 首愿神赐君欢喜快乐愿神赐君欢喜快乐众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 圣诞节后第一主日 ) 二零一五年十二月廿七日下午一时半讲员 : 王聪光荣誉会督主席 : 郑火龙弟兄司琴 : 黄明娇牧师传译 : 倪东山弟兄序乐司琴宣召主席唱诗闽第 23 首 < 请听天使大声唱 > 众立祈祷倪东山弟兄启应诗篇第 148 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 329 首 < 圣徒都当欢喜 > 众立家事分享主席奉献闽第 335 首 < 主耶稣放弃祂宝座冕旒 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经歌罗西书 Colossians 3: 高明燕姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 读经路加福音 Luke 2: 高明燕姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 耶稣以父的事为念王会督唱诗闽第 25 首 < 昔在大卫王的城里 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丽珍姐妹

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA Telok Ayer Chinese Methodist Church : 00 pm Pembicara : Timothy Ang Pemusik : Penerjemah : Isabella Phan Liturgis : Darman Halim Preludium SaatTeduh Votum Kolekte / Usher : Ivan & Zuriel *Pujian Pengagungan Puji Tuhan, Allah Mahakuasa (KPPK 21) Pujian Hai, Mari Berhimpun (KPPK 108) Berdoa Pujian Saat-Nya (KPPK 235) Pengakuan Dosa Doa Bapa Kami Responsoria (Mazmur 148) Langit dan bumi, pujilah TUHAN P: Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi! J: Pujilah Dia, hai segala malaikat-nya, pujilah Dia, hai segala tentara- Nya! P: Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang! J: Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit! P: Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta. J: Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar. P: Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya; J: hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-nya; P: hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras: J: hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap; P: hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

5 J: hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda! P: Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-nya saja yang tinggi luhur, keagungan-nya mengatasi bumi dan langit. J: Ia telah meninggikan tanduk umat-nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-nya. S: Haleluya! *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin. Pembacaan Nats Alkitab Lukas 2:41-52 Khotbah *Pengakuan Iman Berada Di Dalam Rumah Bapa! Pujian dan Persembahan Serahkan yang Terbaik pada-nya (KPPK 344) *Doa Syukur *Pujian Inilah Dunia Bapa (KPPK 64) *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Bahasa Indonesia Service akan digabung dengan English / Mandarin service, pengumuman lebih lengkap akan diberitakan di dalam kebaktian minggu ini Pelayanan untuk 10 th January 2016 Pembicara : Rev Chua Ooi Suah Kolekte / Usher : Elvia & Erlinda Penerjemah : Isabella Phan Pianist : Fidelia Beatrice Liturgist : Timothy Ang Multimedia : Renny Noviaty Preaching Schedule for January 2016: 10/1/16 Rev Chua Ooi Suah 17/1/16 Ps Anthony Chai 24/1/16 Timothy Ang 31/1/16 Rev Fajar Lim - 5 -

6 启应经文诗篇第 148 篇启 : 你们要赞美耶和华, 从天上赞美耶和华, 在高处赞美祂应 : 祂的众使者都要赞美的众使者都要赞美祂, 祂的诸军都要赞美的诸军都要赞美祂启 : 日头月亮, 你们要赞美祂 ; 应 : 放光的星宿, 你们都要赞美祂启 : 天上的天和天上的水, 你们都要赞美祂应 : 愿这些都赞美耶和华的名 ; 因祂一吩咐, 便都造成启 : 祂将这些立定, 直到永永远远, 应 : 祂定了命, 不能废去启 : 所有在地上的, 大鱼和一切深洋, 火与冰雹 (báo), 雪和雾气, 成就祂命的狂风, 应 : 大山和小山, 结果的树木和一切香柏树, 野兽和一切牲畜昆虫和飞鸟, 启 : 世上的君王和万民, 首领和世上一切审判官, 应 : 少年人和处女, 老年人和孩童, 都当赞美耶和华启 : 愿这些都赞美耶和华的名, 应 : 因为独有祂的名被尊崇, 祂的荣耀在天地之上的荣耀在天地之上启 : 祂将祂百姓的角高举, 因此祂一切圣民以色列人, 就是与祂相近的百姓, 都赞美祂应 : 你们要赞美耶和华! 十二月圣经金句你们既是上帝的选民, 圣洁蒙爱的人, 就要存怜悯恩慈恩慈谦虚温柔温柔忍耐的心忍耐的心歌罗西书 3: 12 本主日献花 : 洪耀华医生伉俪本主日 TA 茶点奉献 : 林育翰本主日 TA2 茶点奉献 : 傅秀丽卓温和卓温和陈世添全家陈世添全家吴锡增伉俪吴锡增伉俪李淑琼 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加主日崇拜愿上帝赐恩予各位下主日为圣餐主日, 又是新的一年首个主日, 厦 / 华语联合崇拜将于上午 10 时半在第二礼拜堂举行, 请凡已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心来领受圣餐, 共沐主恩会前将备有茶点招待 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师勉励会 : 献心会 / 影片欣赏主席 : 谢马太弟兄礼拜三 7:30 pm 让我的每一天更有意义故事大纲: 一对夫妻经过祷告后, 决定移民新西兰在新的环境里, 他们寻求上帝的旨意他们决定学习他们所不熟悉的华语和广东话, 并加入华人教会从此, 他们在华人教会服侍他们持续为新的每一天向上帝祷告, 向上帝求取力量来服侍祂公祷 : 陈华典弟兄礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 黄元修传道三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄礼拜四 10:00pm 联合立约崇拜礼拜五 9:30 am 中国同胞团契 : 数算主恩辞旧岁敬虔圣洁迎新年礼拜六 4:00 pm 华厦青年团契 : 迎新会下主日 9:30 am 华语祷告会堂会学校消息 1. 布兰雅关怀组 ( 华 ) 订于 1 月 2 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在王进才伉俪府上聚会 ( 组长 : 王进才弟兄 ) 堂会学校消息一. 今主日圣经班 : S4/Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 洪佳敏杜丽贤地点 : 路得楼 Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 龚姵琼沈慧芳梁训卿地点 : 路得楼 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 蔡德清许之瑜地点 : 路得楼 - 7 -

8 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀杨泳泰地点 : 路得楼 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩林雪铃阮立文地点 : 路得楼 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德潘民威地点 : 路得楼 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 李来福陈玉芬地点 : 路得楼其他消息一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - CG 组 : 许欣安蔡义兰沈惠兰陆一美黄慧玲阮蕊祈江源谢奕圣陈才丰王柏发王进才下主日 - AE 组 : 曾立馨谢昀吟韦美芬洪亚妹林炜丽谢知卫卢伟义陈世添陈德财陈勇胜今主日迎宾员 : 江恩泽崔瑝珍王进才下主日迎宾员 : 吴德智李秀兰陈世添厦语成人圣经班新课程预告创世的故事 2016 年 1 月 10 日开课 TA2 上课时间 : 上午十时导师 : 陈秀琴姐妹 TA 上课时间 : 下午三时导师 : 陈华恩姐妹 ~ 欢迎弟兄姐妹踊跃上课 ~ 基督里的良伴招生将于明年农历新年后 ( 每逢礼拜一在 TA2) 开课, 有意参加者请向黄勤媚姐妹报名华语成人圣经班 A5 新课程预告帖撒罗尼迦前书日期 :2016 年 1 月 10 日开课时间 : 早上 11 时至下午 12 时半地点 :TA2 二楼音乐室导师 : 陈玉芬姐妹 ~ 欢迎弟兄姐妹踊跃上课 ~ 绿本门徒招生将于明年农历新年后 ( 每逢礼拜四在 TA2) 开课, 有意参加者请向曾国俊牧师或黄元修传道报名 - 8 -

9 2016 年 1 月份厦语崇拜 (TA2) 轮值表 ( 恕不称呼 ) 日期讲员主席祷告读经员备注 03/01 蔡伟山黄明娇曾国俊圣餐主日 10/01 王聪光洪耀华陈树霖王沛哲 17/01 黄明娇陈树霖蔡伟山吴瑞兰 24/01 施谦益倪东山洪耀华陈赛珠 31/01 王沛哲黄明娇陈子华吴伟立 2016 年 1 月份厦语崇拜 (TA) 轮值表 ( 恕不称呼 ) 日期讲员主席祷告读经员备注 03/01 ( 厦 / 华语联合崇拜, 10:30 am, TA2) 圣餐主日 10/01 陈连财邱尔祺陈树霖王沛哲 17/01 黄明娇郑火龙蔡伟山郑火龙 24/01 施谦益倪东山陈秀琴陈赛珠 31/01 王沛哲黄明娇陈子华吴伟立 2016 年 1 月份华语崇拜 (TA2) 轮值表 ( 恕不称呼 ) 日期讲员主席祷告读经员备注 03/01 ( 厦 / 华语联合崇拜, 10:30 am, TA2) 圣餐主日 10/01 曾国俊陈明登阮立文黄妙玉 17/01 陈玉芬雷潮坤曾国俊林吟恩 24/01 施谦益陈华如黄元修洪秀芳 31/01 王聪光王丹桂蔡伟山彭健民勉励会 1 月份节目表 06/01 联合祷告会警醒祷告讲员 : 黄明娇牧师 13/01 生命成长课程 : 太初有道讲员 : 陈树霖教授 20/01 生命成长课程 : 童女生子讲员 : 潘虔诚弟兄 27/01 献心会 / 影片欣赏弟兄姐妹若要领取与下载受洗照片, 请电邮黄明辉弟兄 The photos of Baptism & Membership on Christmas Sunday are ready for collection and downloading. You may contact Mr Ng Beng Hwee at nbh123@hotmail.com for the details

结婚喜讯 jxww Çz 恭贺邱昱扬弟兄和张迎真姐妹在 1 月 2 日 ( 礼拜六 ) 上午 11 时于第二礼拜堂举行结婚典礼 Congratulations to Mr Harold Khoo and Miss Celine Teo who will be joined in Holy Matrimony on Saturday, 2 nd January 2016, 11 am at the

10 结婚喜讯 jxww Çz 恭贺邱昱扬弟兄和张迎真姐妹在 1 月 2 日 ( 礼拜六 ) 上午 11 时于第二礼拜堂举行结婚典礼 Congratulations to Mr Harold Khoo and Miss Celine Teo who will be joined in Holy Matrimony on Saturday, 2 nd January 2016, 11 am at the TA2 Sanctuary. 宣教捐信封 Mission Fund Envelopes 今天我们分发宣教捐信封, 鼓励弟兄姐妹踊跃为宣教基金来奉献, 使本堂的宣教事工得以顺利展开, 这也是完成主的大使命实际行动之一 Today, we will be distributing Missions Fund envelopes. Monetary contribution is one practical way in which we can fulfill the Great Commission hence, we strongly encourage members to give generously to the Missions fund. 水湾之声 Ripples from the Bay 今已出版, 请拿一份回家慢慢细读 Our own publication has been published. Please take a copy home & read

11 各肢体就职典礼 Installation Ceremony /1 执事会 LCEC ( 在 TA2 厦语崇拜 at TA2 Hokkien Service), 英语崇拜委员会献心礼 Prayer of Dedication for English Service Committee ( 在英语崇拜 at English Service) 10/1 三音崇拜委员会献心礼 Prayer of Dedication for various Service Committees ( 在该音崇拜 at each congregation) 厦语诗班 Hokkien Choir, 华语诗班 Mandarin Choir, 华语颂赞小组 Mandarin Worship Team ( 在该音崇拜 at each congregation) 17/1 - 招待员 / 收奉献员 / 迎宾员 Ushers, 音响组 PA Crew, 9am, 11am 堂会学校 Church School ( 在该音崇拜 at each congregation) 24/1 - 厦语华语属区小组 Hokkien, Mandarin SGM ( 在该音崇拜 at each congregation); 华厦青成年事工 Youth Adult Ministry, 华厦青少年团契 Chinese MYF ( 在华语崇拜 ) 31/1 - 勉励会 Hokkien Endeavor Fellowship, 妇女会 WSCS, 溢恩乐龄团契 Abundant Grace Senior Citizens Fellowship, ( 在 TA2 厦语崇拜 at TA2 Hokkien Service) 02/2-8:30am 堂会学校 Church School, 招待员 Ushers, 音响组 PA Crew, 英语诗班 English Choir, 青年诗班 Psallo Chorus, 属区小组 English Life-Group, 成年事工 Adult Ministry, 英语青成年事工 English Young Adult Ministry, 英语青年事工 Youth Ministry ( 在英语崇拜 at English Service) 三一神学院开放日 Trinity Theological College Open House 日期 :2016 年 1 月 20 日 ( 周三 ) 时间 : 早上 8 时 15 分至下午 2 时地址 :490 号, 武吉知马路上段请在明年 1 月 15 日之前报名, 你可上网报名 Date: 20 th January 2016 (Wed) Time: 8:15 am to 2 pm Address: 490 Upp Bukit Timah Rd Please confirm your attendance by 15 th January 2016; you may register online at

12 2016 年新春祝福晚会 Chinese New Year Concert 2016 回家爱家蒙福的家日期 :2 月 19 日 7:30 pm 2 月 20 日 2:30 pm, 7:30 pm 地点 : 新加坡室内体育馆票价 : 每张 $15 请于楼下副堂向王进才弟兄 (TA2) 购票或向郑火龙弟兄 (TA) 订票 Date: 19 th February, 7:30pm 20 th February, 2:30pm/7:30pm Venue: Singapore Indoor Stadium Ticket: $15 per head Please obtain tickets from Mr Khoo Fun Ming (English Service); Mr Edward Wu (Bahasa Indonesia Service) 溢恩乐龄团契新年购物游 Abundant Grace Senior Citizens Fellowship CNY Shopping Tour 日期 :2016 年 1 月 21 日时间 : 上午 8 时半至下午 4 时半集合地点 : 直落亚逸堂购物地 : 本地货仓与批发商午餐 : 每位 $5( 当天上车才收费 ) 人数 : 只限 40 位有意者请向颜运星姐妹报名 Date: 21 st January 2016 (Thursday) Time: 8:30 am to 4:30 pm Venue: Assemble at Telok Ayer CMC Lunch: $5 (pay on that day) Program: Chinese New Year Goodies Wholesale Limited to 40 persons Please register with Mrs Felicia Tay 二零一六年认捐奉献 PLEDGE 2016 请认捐奉献者注意下列事项 : 1) 请使用现今分发的认捐信封 ; 2) 请在信封上注明奉献款额 ; 若你使用支票, 请注明银行及支票号码 ; 3) 请使用支票来奉献或者, 您也可直接把奉献转入华侨银行, 帐号 # 若您尚未拿到认捐信封, 请向招待员索取 Please note the following: 1) Use the new envelopes issued to you; 2) Write your pledge amount clearly after the $ sign on the envelope and indicate Bank and Cheque No if you are issuing cheque; 3) Please issue cheques for pledges and donations. Alternatively, members may wish to do a direct bank transfer to OCBC A/C # If you have not received the pledge envelops for next year, please approach the ushers for your set

13 经课集 LECTIONARY 12 月 27 日, 圣诞节后第一主日 27 th December, 1 st Sunday After Christmas Day 撒母耳记上 1 Samuel 2: 18-20, 26 诗篇 Psalm 148 歌罗西书 Colossians 3: 路加福音 Luke 2: 月 3 日, 圣诞节后第二主日 3 rd January, 2 nd Sunday After Christmas Day 耶利米书 Jeremiah 31: 7-14 诗篇 Psalm 147: 以弗所书 Ephesians 1: 3-14 约翰福音 John 1:(1-9),10-18 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为青年 / 青成年联合营会与英语崇拜营会祷告 Mon Pray for the Mandarin Youth/Young Adults Camp as well as the English Service Camp. 周二 : 中国同胞团契于一月一日举行的聚会, 求主使筹备工作与聚会尽都顺利, 并有许多新朋友出席聚会得着福音的益处 st Tue: Pray for 1 Jan 2016 Chinese National Event that the preparation work and the event will go on smoothly and that many new friends will attend and be blessed by the Gospel. 周三 : 为新春祝福晚会祷告, 求上帝带领四宗华文教会配搭筹备, 同心努力推动福音 Wed: Pray for Chinese New Year Concert and that the 4-denomination churches would work together to spread the Gospel. 周四 : 感谢上主在过去的岁月中赐予我们的福分, 给予我们的带领 Thur: Pray and thank God for the many blessing and guidance He had given us. 周五 : 愿上帝赦免我们各样的过犯, 怜恤我们过往的软弱, 坚固我们的信心, 帮助我们在余下的年月忠心事奉到底, 阿们 Fri: Pray for God s forgiveness of our sins, mercy upon our weakness, strengthen our faith and help us remain faithful till the end. Amen. 周六 : 愿主赐福予暂留本地工作生活的外国朋友 Sat: Pray for foreign friends working or living in Singapore temporarily. 主日 : 天父, 求祢以慈爱围绕我们, 圣灵充满我们, 让我们靠祢的恩典进入完全, 蒙祢喜悦, 奉耶稣宝贵的名求阿们 Sun: Heavenly Father, surround us with your love, Holy Spirit come fill us that depending on your blessings we may all enter into perfection and be found acceptable unto You. Pray in Jesus precious name, Amen

14 讲题 Title 经文 Scripture 听道笔记 Sermon Notes Title: : Scripture: : Speaker: 讲员 Speaker

15 ENGLISH WORSHIP SERVICE 27 th December 2015, 8:30 am First Sunday after Christmas Worship Leader : Mr Lim Cheng Lok Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Dr Edwin Tay Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mrs Shirley Tay Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Accompanist : Dr Yeo Teck Beng PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service. Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader: Praise God! Praise the Lord, all creation! People: Sun, moon and stars in the sky, dolphins, whales and fishes in the sea: all praise our God! Leader: Praise God! Praise the Lord, all you people! People: Men and women, young and old: all praise our God! Leader: Praise God! Praise the Lord, in every moment, at every place! People: In church, at the office and at home: we will praise our God! Leader: For God s name stands alone, above all others; God s glory shines over earth and heaven. ALL : Let us all come and worship God together! *SONGS OF PRAISE 1. O Come, All Ye Faithful (UMH 234) 2. O Little Town of Bethlehem (UMH 230) 3. Hark! The Herald Angels Sing (UMH 240) PRAYER by Rev Philip Lim to end with singing O Lord Hear Our Prayers HYMN OF PREPARATION It Came upon the Midnight Clear (UMH 218) O.T. READING 1 Samuel 2: 18 20; 26 Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalm 148 (UMH pg.861) *All who are able, are invited to stand

16 N.T. READING Colossians 3: Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Angels We Have Heard on High (UMH 238) *GOSPEL READING Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Luke 2: (Sermon Text) My Father s Business *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Once in Royal David s City (UMH 250) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand

17 U S H E R S (8.30am English Service) THIS WEEK Gavin Chan Gary Chan Lee Kok Kiong Vincent Wong Ng Wai Leng David Tay K P Felicia Tay NEXT WEEK Roy Tan Josephine Tong Heng Cheng Hua John Ho George Tay Nancy Tong Lilian Loke B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Gavin Chan Gary Chan Lily Toh NEXT WEEK Shirley Gan Khoo Fun Ming S O U N D & V I D E O THIS WEEK Ken Ng Edmund Tan NEXT WEEK Yeo Wen Shuang Martin Tan Ryan Chua R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Revelation Life Group NEXT WEEK Daniel Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30 11:30am at James Room, 3 rd level) The Adult Ministry is having a year-end break. It will resume on 10 th January 2016 Co-ordinator: Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service Worship Service will resume on 6 th January 2016 Life-Group in SGM Advisor : Pastor Winston Tay Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:00pm Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA 10:30am Sunday TA 8.30am Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7:30pm Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay, Rachel Ng Jonah Cellgroup Sean Liew, Martin Tan

18 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank our church member who wishes to remain anonymous for contributing to this week s refreshments in thanksgiving. In addition, we want to thank Mr & Mrs Francis Chan for contributing to the refreshments in thanksgiving also. If you wish to contribute refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 3. Combined Covenant Service 31/12/2015 (Thursday), 10:00 pm Combined Covenant Service at TA2 (For Hokkien, Mandarin, English and Bahasa Indonesia Congregations) 4. Combined English Worship Service 03/01/2016 (next Sunday), 8:30 am Combined English Service at TA 5. Welcome of New Pastors for 2016 We welcome Rev Seet Keng Tat and Rev Erick Tan who will be appointed to our English Service Ministry in Their appointment will begin on 1 st January Pulpit Arrangement for January 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 3/1 Rev Chua Ooi Suah Dr Yeo Teck Beng Rev Seet Keng Tat Dr Tan Ter Chyan 10/1 Rev Erick Tan Mr Elvin Tay Rev Erick Tan Mrs Chen Xiao Wen 17/1 Rev Seet Keng Tat Mr Khoo Fun Ming Dr Ng Lay Kwan Dr Tan Aik Ling 24/1 Rev Philip Lim Mr Iong Kiong Yew Rev Philip Lim Mdm Grace Mok 31/1 Rev Seet Keng Tat Mr Lim Cheng Lok Rev Dr Daniel Lee Mdm Soo Poh Ling 10:45am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 3/1 Combined English Service at 8.30am 10/1 Rev Erick Tan Miss Noelle Tay Mr Julian Ho Mr Jordan Yap 17/1 Rev Seet Keng Tat Mr Joshua Khoo Mr Tan Seck Heong Miss Marie Tan 24/1 Rev Philip Lim Mrs Dawn Lum Mr Kenneth Koh Mr Michael Teoh 31/1 Rev Seet Keng Tat Miss Justina Tan Mr Julian Ho Miss Elizabeth Teoh 7. Please refer to pg 9-13 for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~