讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 江恩泽弟兄华语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召

Size: px

Start display at page:

Download "讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 江恩泽弟兄华语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召"

堪欲东
6 years ago
Views:

1 讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 陈华如弟兄厦语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日上午十一时司琴 : 林秀珍姐妹序乐司琴宣召诗篇 100: 主席进殿诗闽第 309 首 < 荣耀归于上帝 > 众立祈祷黄明娇牧师献诗 < 独特 > 颂韵诗班启应诗篇第 133 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 155 首 < 我做耶稣的羊羔 > 众立圣路加事工分享陈宝贝女士家事分享主席奉献闽第 288 首 < 我来亲近耶稣 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 主的恩惠与慈爱 > 诗班读经以弗所书 2: 罗以姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 与自己和好 - 在基督里的身份 --- 蔡伟山牧师唱诗闽第 410 首 < 今我完全属耶稣 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 梁武曲林崧吴锡增吴奕芬周秀华苏惠双林淑娴李月琴胡美英收奉献 (A 组 ) 林鸿信李丼芳胡桃英邱国祥王彼得迎宾员吴伟立黄慧玲许月珍下主日招待员 (A 组 ) 王家福吴伟立陈振强许爱珠陈如玲吕亚礼朱彩虹陈茹庄苏月枝收奉献 (B 组 ) 陈大成王月春陈瑞珠庄赐裕郭金德迎宾员梁武曲林水仙

2 讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 江恩泽弟兄华语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 133 首奇异的爱众立众祷文众立全能永活的主耶稣基督, 我们要诚心仰望祢, 因为祢是天下人间惟一的救主, 祢不但救赎了我们, 我们也在祢的保守与眷顾之中, 享受新生命所带来的喜悦与真自由主啊, 求祢帮助我们在生活中一一遵行祢的旨意, 全然尊祢为大! 幵且随时随在向世人分享祢的大爱与恩惠, 行善不落人后, 荣神益人奉主祢的圣名祈求阿们颂赞梁荣耀弟兄祷告洪培正传道启应诗篇第 133 篇 ( 第 6 页 ) 白圣凯与会众荣耀颂众立献诗 < 独特 > 颂韵诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐圣善的灵, 求祢赐下智慧和悟性, 好让我们得以明白上帝的心意, 幵敞开我们的心来领受那引导我们成圣和永生之道奉主基督圣名求, 阿们读经以弗所书 2: 谢昀吟姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 儿童信息许欣安姐妹证道题目 : 与自己和好 - 在基督里的身份 ---- 蔡伟山牧师回应主道奉献联合第 158 首耶稣爱我众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立圣路加事工分享欧阳金添先生家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 148 首求主引我众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日下午一时半讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 陈华如弟兄司琴 : 邱昱扬弟兄序乐司琴宣召诗篇 100: 主席唱诗闽第 309 首 < 荣耀归于上帝 > 众立祈祷黄明娇牧师启应诗篇第 133 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 155 首 < 我做耶稣的羊羔 > 众立家事分享主席奉献闽第 288 首 < 我来亲近耶稣 > 众坐三一颂众立天下万邤万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经以弗所书 2: 吴伟立弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 与自己和好 - 在基督里的身份 --- 蔡伟山牧师唱诗闽第 410 首 < 今我完全属耶稣 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 黄玉金姐妹郑火龙弟兄下主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA PM Pembicara : Rev Chua Ooi Suah Pianist : Fidelia Penerjemah : Isabella Phan Kolekte /Usher : Komite Liturgis : Anthony Chai Multimedia : Ivan Tho Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Sungguh Besar Kau Allahku (KPPK 14) Mulia (KPPK 28) Berdoa Pujian Kasih Allah (KPPK 27) *Responsoria Dibenarkan Karena Iman (KPPK hal.709) P : Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam dalam sejahtera dengan Allah oleh karena Tuhan kita Yesus Kristus. J : Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah hidup dan damai sejahtera. P : Yang hatinya teguh Kaujagai dengan damai sejahtera, sebab kepada- Mulah ia percaya. J : Percayalah kepada Tuhan selama-lamanya, sebab TUHAN ALLAH adalah gunung batu yang kekal. P : Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. J : Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus. P : Maka Allah damai sejahtera, yang oleh darah perjanjian yang kekal telah membawa kembali dari antara orang mati Gembala Agung sebagai domba, yaitu Yesus, Tuhan kita. S : Kiranya memperlengkapi kamu dengan segala yang baik untuk melakukan kehendak-nya, dan mengerjakan di dalam kita apa yang berkenan kepada-nya, oleh Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin *Gloria Patri Hormat di bri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai s karang, dan seterusnya, Termulia, Amin, Amin

5 Pembacaan Nats Alkitab Efesus 2: 1-10 Khotbah 与自己和好 ~ 在基督里的身份 (Berdamai dengan Diri Sendiri ~ Status di dalam Kristus) *Pengakuan Iman Pujian & Persembahan Bagikan Kepada Semua Orang (KPPK 368) *Doxology Warta Jemaat *Pujian Semua Karena Anugerah-Nya *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai Jadwal Petugas Pelayanan Bulan AGUSTUS 2017 Tgl Pembicara Penterjemah Liturgis Pianis Usher Multimedia Mr Anthony Edward/ 27 Isabella Lingriaty Lily Wong -- Chai Zuriel WARTA JEMAAT: - SELAMAT DATANG & SELAMAT BERIBADAH kepada jemaat Tuhan yang hadir dan beribadah pada hari ini. Kami juga menyambut dengan sukacita jika ada jemaat baru yang hadir bersama dengan kami hari ini, dan jika belum memiliki tempat ibadah yang tetap, maka kami menyambut dengan sukacita untuk bergabung bersama kami untuk beribadah di tempat ini. - BERSYUKUR kebaktian Bahasa Indonesia pada Minggu ini merayakan HUTnya yang ke-4. Kiranya Tuhan senantiasa berkenan dan memimpin agar ibadah ini dapat mendatangkan kemuliaan bagi nama-nya dan memenangkan jiwa-jiwa bagi Tuhan. - Terima kasih kepada sdr. Gordon yang selama ini telah bersama dengan kita melayani di group paduan suara. Kita berdoa kiranya Tuhan senantiasa memberkati pekerjaan dan masa depannya. - Pokok Doa Minggu ini: a) Berdoa bagi pertumbuhan rohani dan jasmani jemaat. b) Berdoa bagi kesehatan, study, pekerjaan dan kerohanian Erlinda, Sasmita, Geoffrie, Wilson dan setiap jemaat

6 启应经文诗篇第 133 篇启 : 看哪, 弟兄和睦同居, 应 : 是何等的善! 何等的美! 启 : 这好比那贵重的油, 浇在亚伦的头上, 应 : 流到胡须, 又流到他的衣襟启 : 又好比黑门的甘露, 应 : 降在锡安山, 启 : 因为在那里有耶和华所命定的福, 应 : 就是永远的生命八月份圣经金句上帝既有丰富的怜悯, 因祂爱我们的大爱, 当我们死在过犯中的时候, 便叫我们与基督一同活过来你们得救是本乎恩以弗所书 2:4-5 本主日献花 : 谢马太全家蔡督瑞全家易迪如本主日 TA 茶点奉献 : 陈爱明本主日 TA2 茶点奉献 : 潘加成王荫娇苏庆华伉俪江四妹 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30 pm 华语午间崇拜 : 褥子王胜荣弟兄倪东山弟兄 12:30 pm 英语午间崇拜 : Contamination Rev Dr Dev Menon 7:00 pm 厦语诵读诗篇 ( 卫斯理内厅 ) 何安全弟兄礼拜三勉励会 : 献心会 / 见证会主席 : 黄进春弟兄片名 : 虽年老, 但活得精彩 7:30 pm 故事介绍 : 她的人生虽然经历很多的高低起伏, 但因着上帝的恩典, 今天她的生命仌然充满活力和喜乐, 天天为主而活公祷 : 高明燕姐妹礼拜六 10:30 am 惹兰固哥布道事工 ( 直落布兰雅 ) 陈华典弟兄 1:30 pm 妇女姐妹会 : 查经 - 歌罗西书 / 加拉太书黄丽娟传道下主日 12:30 pm 厦语祷告会三.TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00 am 中国同胞团契黄文灏弟兄礼拜四 7:30 pm 红本门徒黄元修传道 2:00 pm 基督里的良伴导师 : 黄勤媚 / 陈赛珠华厦青成年小组 : 4:00 pm 礼拜六讲座 - 怎样做金钱的好管家吴政杰弟兄 4:00 pm 华厦青少年团契 : 读书会 6:30 pm 绿本门徒温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络陈秀琴姐妹或许陈丼珍姐妹 - 7 -

8 属区小组消息 1. 恩慈组 ( 厦 ) 订于 8 月 22 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在杨世清伉俪府上聚会地址 :Blk 12 Holland Ave #12-25 ( 组长 : 陈璝珍姐妹 ) 2. 得胜组 ( 厦 ) 订于 8 月 24 日 ( 礼拜四 ) 晚上七时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) 3. 丰盛组 ( 厦 ) 订于 8 月 25 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在林清乐伉俪府上聚会地址 :16 How Sun Close ( 组长 : 陈赛珠姐妹 ) 4. 谦卑组 ( 厦 ) 订于 8 月 27 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼礼堂聚会 ( 组长 : 陈树霖教授 / 曾婉英姐妹 ) 5. 锦茂与金文泰组 ( 华 ) 订于 8 月 26 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在陈丼月姐妹府上联合聚会 ( 组长 : 王柏发弟兄 ; 洪秀芳姐妹 ) 堂会学校消息 TA2 厦语圣经班 ( 下主日 ): 伟大的拯救时间 : 上午 10:00 导师 : 陈丽娟姐妹地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 耶稣的生平时间 : 下午 3:00 导师 : 陈华典弟兄地点 : 三楼雅各室 A5/A4/A3 华语圣经班 : 撒母耳记时间 : 上午 11:00 导师 : 陈鸿运传道地点 : 二楼音乐室 A2 华语圣经班 : 伟大的拯救时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹曾立馨姐妹地点 : 副堂楼下华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 / 迎宾员 : 今主日 - BF 组 : 洪秀芳崔瑝珍陈添娇杨国香黄亚妹蔡辉源王健才陈图隽黎俊杰下主日 - CG 组 : 许欣安蔡义兰沈惠兰陆一美陈瑞英黄裕媚江源谢奕圣王柏发王进才黄慧玲今主日迎宾员 : C 组崔瑝珍胡润娥岑行玉下主日迎宾员 : D 组陈秋云杨凤珠甘景凤 - 8 -

9 卫理公会 / 圣公会 / 信义会 / 长老会联办华语话剧 : 遗产我们留下了什么? 遗产是一个建国一代基督徒企业家的故事正如先知耶利米, 林盛德以生命回应爱国爱人的呼召然而, 他也有走叉路的时候, 生命中也有失败无奈, 但也充满了应许与盼望演出时间 : 9 月 8 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时 ; 9 月 9 日 ( 礼拜六 ) 下午二时半及晚上八时演出地点 : 嘉龙剧院入场券 : 每张十五元这是一出非常精彩令人深思的话剧! 请切勿错过! ~ 有意观赏者请到楼下副堂向吴德来弟兄 (TA2) 购票 ~ 2017 年 8 月至 10 月配合教会主题之主要活动 Church Theme Activities August - October 2017 三年主题 3-Year Theme 与和平使者耶稣同行, 迈向与上帝与家人幵与世界和好 Walking with Jesus our Peacemaker, towards peace with God, with ourselves, and with the world. 2017/18 年教会主题 Church Theme: 与家人和好 Peace with Ourselves 八月 August 九月 September 十月 October 20 th, 27 th : 1 st -2 nd : 22 nd : 讲台信息华厦青成年营会厦语静思之旅 ( 半天 ) 与自己和好主里合一齐来整装 Hokkien Spiritual Pulpit messages on Peace with Self Chinese YAMS Camp: United in Christ, Aligned in Community 小组讨论有关与自己和好之课题 SGM discussions on Peace with Self Time-Out (half day) 目前进行中 : 英语启发亲子教育和婚姻课程 Ongoing : English Alpha Parenting, Alpha Marriage courses - 9 -

10 本堂教牧同工退修会 Pastoral Staff Retreat 本堂教牧同工将于 8 月日举行退修会在退修会期间, 若会友有任何紧急事务, 请联络王聪光荣誉会督 The pastoral staff will be away for Retreat from 21 st to 23 rd August During this period, if you require any pastoral assistance, please contact Bishop Emeritus K.T. Wong. 华厦青成年退修营 Mandarin-Hokkien Young Adult Ministry Retreat 主里合一齐来整装 United in Christ, Aligned in Community 日期 : 9 月 1-2 日 ( 周五, 六 ) 地点 : 峇淡岛 View Beach Resort 费用 : $145( 工作人士 ); $120( 学生 ) ( 费用包含 : 住宿交通保险与膳食 ) 欢迎所有的青成年来报名参加这个特别为你策划的两天一夜营, 我们盼望到时能在营会中看到你! 请勿错过, 现在就上网报名 To ALL young adults out there, we have planned a 2D1N retreat in Batam and we would love to see you there!! Date: 1-2 September 2017 (Fri Sat) Venue: Batam View Beach Resort Fee: $145 (working adults); $120 (students) *The fee is all-inclusive of accommodation, transport (ferry & land transfer), insurance and meals.* What are you waiting for? Register online now at -

11 圣路加乐龄关怀中心募款 St Luke s ElderCare s Fund-Raising 中心恳请弟兄姐妹以乐捐的方式来资助他们的营运经费捐款数额在 $50 或以上将享有 2.5 倍的所得税回扣乐捐信封就夹于周刊内请各位在信封里放入你们随心乐捐的款项, 幵在散会后到楼下副堂把您的乐捐信封放入他们所设置的奉献箱里 ( 就在他们所展示其中心活动的摊位上 ) 若你要获得所得税回扣, 请在信封上写下你的英文姓名及居民证号码我们也请弟兄姐妹到楼下参观他们的展示摊位, 仍而多了解他们所提供的关怀护理服务 ; 同时你也可仍中了解我们会友每周三在那里的服事谨此恳请弟兄姐妹参与圣路加乐龄中心的关怀工作, 因为这是一项非常有意义的服事我们可在中心内关怀乐龄人士, 跟他们作朋友, 也可在适当时机向他们分享基督的爱若您有意参与这项富有意义的工作, 请不要迟疑! 您可以向曾国祥弟兄林鸿谦弟兄或何安全弟兄报名 St Luke s ElderCare shares and introduces their work at our church today so that brothers and sisters can contribute voluntary donations of any amount to support their operations. Donation envelopes have been inserted into the bulletin. Please use them for your donations and drop them in the offering box at their exhibition booth at the ground floor Social Hall. For donations of not less than $50, St Luke s ElderCare will arrange for tax exemption deduction which is 2.5 times of your donated amount. Please write your name and NRIC No. on the envelope to facilitate making such tax arrangement. Please visit their booth at the Social Hall to get to know their work and the services provided by volunteers from our Church at the Centre every Wednesday. Please prayerfully consider volunteering for this ministry as it is a very good outreach opportunity to share God s love with the elderly at the St Luke s Centre at Telok Blangah. If you are interested to serve as a volunteer, please give your name and contact to our brother Edmund Tan, David Sim and Lawrence Teo. 教会主题 T 恤本堂有印上教会主题标志的白色有领 T 恤 ( 适合儿童穿, 备有多种不同尺码 ) 待售, 每件售价为五元, 欢迎堂会学校学生家长为其儿女购买, 有意者请在今天 (10:30-11am) 向堂会学校负责人购买 ( 在 TA2 二楼蓝色课室 ) 安息主怀 Homegoing 本堂会友黄金莲姐妹于 8 月 15 日安息主怀, 于 17 日安葬, 求主亲自安慰其家属 Our condolences to the family of the late Ng Kim Lian who was called home to be with the Lord on 15 th August

12 经课集 LECTIONARY 8 月 20 日, 五旬节后第十一主日, 20 th August, 11 th Sunday after Pentecost 创世记 Genesis 45: 1-15 诗篇 Psalm 133 罗马书 Romans 11: 1-2a, 马太福音 Matthew 15: (10-20), 月 27 日, 五旬节后第十二主日, 27 th August, 12 th Sunday after Pentecost 出埃及记 Exodus 1: 8-2: 10 诗篇 Psalm 124 罗马书 Romans 12: 1-8 马太福音 Matthew 16: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 主日 : 印尼音崇拜成立已有四年感谢上帝过去的带领, 求主继续恩待与帮助委员与弟兄姐妹们努力传扬福音 Sun: The Bahasa Indonesia Service is 4 years old. Thank God for leading the service throughout this time, and pray that God s grace continues to strengthen the Service Committee and congregation members to spread the Gospel. 周一 : 求上帝在教会的各个事工中, 兴起忠心爱主的事奉人员 Mon: Pray that God raises up faithful, God-loving members to serve in various ministries in the church. 周二 : 求主保守众人都有正确的生死观, 不被鬼月的各种迷思与禁忌所钳制 Tue: Pray that God would give all a true understanding of life and death and not be deceived by superstition during the 7th lunar month. 周三 : 求主帮助我们用合宜的态度回应祂的话语, 在生活上正直度日 Wed: Pray that God helps us to respond appropriately to his Word, and to walk uprightly in our daily lives. 周四 : 为更多虔诚的信徒能加入教育界来教导年轻的一代祷告 Thur: Pray for God-fearing people to join the Education Service to influence the younger generation for God 周五 : 为未信主的亲友和教会的宣教与布道事工祷告 Fri: Pray for pre-believing friends and relatives, and the mission and evangelism efforts of the church 周六 : 阅读诗篇 133 祈求上帝帮助你致力成为使人和睦的人 Sat: Read Psalm 133. Pray that God helps you to become a peacemaker, to help people live in harmony

13 听道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

14 ENGLISH WORSHIP SERVICE 20 th August 2017, 8:30 am 11 th Sunday after Pentecost Worship Leader : Mr Iong Kiong Yew Choir Director : Mr Liew Cheng San Song Leader : Mdm Chng Siew Lan Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Preacher : Rev Seet Keng Tat Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Scripture reader : Mr Lim Ching Kiat Accompanist : Miss Huang Yi Jie PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service. Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader: In the midst of a world where people hunger and thirst, People: come worship a God who feeds the hungry. Leader: In the midst of a world where people are abused and oppressed, People: come worship a God who calls for compassion and justice. Leader: In the midst of a world filled with wars and rumors of war, People: come worship a God who desires nothing less than peace for the world. Leader: In the midst of a world where love is not freely shown and forgiveness is hard to find. People: come worship a God whose grace and love knows no end. Leader: Come, let us worship the Lord our God! *OPENING HYMN *SONGS OF PRAISE 1. How Great is Our God 2. Amazing Grace (My chains are gone) 3. Come Thou Fount of every blessing We gather together (UMH131) PASTORAL PRAYER by Mr Bernard Chng Silence to end with singing The Lord s Prayer HYMN OF PREPARATION Wonderful Words of Life (UMH 600) SCRIPTURE READING Ephesians 2: 1 10 Lector : This is the Word of the Lord. People : Thanks be to God! SERMON Peace with Self (I) *All who are able, are invited to stand

15 ANTHEM OF RESPONSE Stay With Me (Adult Choir) *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise him all creatures here below; Praise him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. ST LUKE S MINISTRY SHARING CHURCH CONCERNS by Dr Kenny Tan *HYMN OF DEDICATION Let There Be Peace on Earth (UMH 431) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand U S H E R S THIS WEEK Dan Choo William Tan Cecilia Tong Stella Kang Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo NEXT WEEK Gavin Chan Gary Chan Lee Kok Kiong Vincent Wong David Tay Felicia Tay Ng Wai Ling B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Lily Toh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat NEXT WEEK Ken Ng Edmund Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK - Daniel Life Group NEXT WEEK Ephesians Life Group

16 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 20 th August 2017, 10:45 am 11 th Sunday after Pentecost Preacher : Rev Seet Keng Tat Worship Leader : Mr Julian Ho Song Leader : Ms Olivia Lim Scripture Reader : Mr Michael Teoh Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer Scripture Reading Ephesians 2: 1 10 Sermon Peace with Self (I) Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude *Indicates congregation to stand U S H E R S THIS WEEK Marcus Sim Soh Wei Ern NEXT WEEK Charmian Chan Xavier Tan S O U N D & V I D E O THIS WEEK Nicholas Tay Michael Han Ethan Chia Sarah Tan NEXT WEEK Martin Tan Charmaine Chua Hans Delano Gabriel Ong

17 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30-11:30am at James Room, 3 rd level) Co-Ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (23 rd August 2017, 12:30pm 1:20pm) Topic: Contamination Deut 23 Speaker: Rev Dr Dev Menon from Zion BP Church Life-Group in SGM Advisor : Rev Seet Keng Tat Zone Leaders Co-ordinator: Mrs Eunice Iong Siew Yee Kit Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday 8:30pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok 2 nd & 4 th Saturday 8:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday 5:00pm Proverbs (Church) Ng Beng Choo Saturday 2:00pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday 9:30pm YOUTH ZONE: Aljunied Ezekiel Cellgroup Esther Kok, Jonathan Khoo Saturday 7:30pm Jonah Cellgroup Marie Tan, Martin Tan Friday 7:30pm Zone Leader: Jonathan Khoo, Gwee Chuan En TA Genesis Cellgroup Roger Erh, Gwee Chuan En, Malcolm Sim Wednesday 7:30pm Thessalonians Cellgroup Nicholas Tay WJ, Rachel Ng, Nicholas Tay ZE & Fidelia Beatrice Sunday 8:45am ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Adult Bible Class Church Camp messages of Pastor Henson Lim will be shown at Adult Bible Class after service. Those who were unable to attend the church camp are encouraged to come listen to the church camp messages and be blessed by it. Talks: Archippus Awakening Awake, Align and Assign (by Pastor Henson Lim) Time/Dates: 10.45am on 20 Aug (talk 4) and 27Aug (talk 5) Venue: Wesley Hall 1 (3 rd level, TA) 3. The Adult Ministry The Adult Ministry is celebrating its 23rd Anniversary today at the 3rd level, James Room at 10:45am. All are welcome

18 4. Refreshments & Floral Arrangement We want to thank Mr & Mrs Kong Soong Leong for contributing this week's refreshments in thanksgiving. We also want to thank Mdm Anitia Chung for contributing the flowers in remembrance of Francis Lim Guan Liang 19 th Death Anniversary. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 5. Baptism, Confirmation and Membership Application Those seeking baptism or confirmation on 24 th December 2017 (Christmas Sunday) are to submit their application by 15 th October 2017 to the pastors or church office. Such application forms can be obtained from Rev Seet Keng Tat, Mr Bernard Chng or the church office. Candidates for baptism or confirmation are to attend baptism & confirmation classes (7 sessions) to be held on Sundays at 1.30pm at the James Room at TA, 3 rd floor. The classes will start on 22 nd October. 6. LOG August Meet Date/Time: 26 th August 2017, Saturday, 3-5 pm Venue : Wesley Hall 2 (Inner Hall) We are saved and led through the furnace of God s purity not just for our own sake but for the sake of others. We are drawn into the bosom of God s love not merely to experience acceptance, but also so we can give his love to others. LOG has invited a few speakers in a panel discussion, to help us move outward in seeking the ministry we need. Sharing Session 1: Visitation to the Homebound The value and interest of life is not so much to do conspicuous thing, as to do ordinary things with the perception of their enormous value (Teihard de Chardin). We are not saved by good works but for good works. Mrs Felicia Tay and Ms Alice Soh, will be sharing their personal experience in home visitation, what it means to do everything for Christ with love. Sharing Session 2: Fostering Ms Vivienne Ng is Chief Psychologist, Ministry of Social & Family Development. She will share: the current situation for children in need of fostering in Singapore; the reasons why they need to be fostered, and what foster families can do. She will also share her own journey to becoming a foster parent and how Christians can play a part in this outreach to children. You may register with either Cecilia, Serene or to taladiesofgrace@gmail.com 7. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 27/8 Rev Chua Ooi Suah Mr Lim Cheng Lok Rev Dr Daniel Lee Dr Tan Aik Ling 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 27/8 Rev Chua Ooi Suah Mrs Dawn Ho Mrs Chen Xiao Wen Mr Justin Chua 8. Please refer to pg 9-12 for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 江恩泽弟兄 华语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日上午九时 司琴 : 翁诗民弟兄 敬虔主前序乐 司琴宣召

讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 江恩泽弟兄华语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 ) 二零一七年八月二十日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召