Microsoft Word - tabulletin 01Nov15.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - tabulletin 01Nov15.docx"

键邱
7 years ago
Views:

1 厦语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第廿三主日 ) 二零一五年十一月一日上午十一时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 林秀珍姐妹主席 : 洪耀华医生序乐司琴宣召主席唱诗台第 31 首 < 天父疼咱世间众人 > 众立祈祷倪东山弟兄十诫 / 律法总纲启应文 - 圣餐礼文第 60, 61 面第 8,9 段 --- 主席与会众荣耀颂众立认信使徒信经使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立家事分享主席奉献闽第 35 首 < 何物会洗我心清 > 会众进前闽第 387 首 < 在我心内有好听声调 > 奉献诗众立圣歌 < 时雨源头歌 > 圣歌团读经希伯来书 Hebrews 9: 陈子华传道读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 基督的宝血洁净我们蔡伟山牧师唱诗闽第 107 首 < 救主欢喜的声 > 众立圣餐圣餐礼文第 68 面至 72 面全体会众 [ 谨守圣餐时请诗班带领会众唱诗 : 78-2, 146, 429, 436] 唱诗闽第 295 首 < 此时散会求主赐福 > 众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴本主日招待员吴仁杰吴伟立林志龙林崧梁武曲王家福朱彩虹杨又菱吴舜瑾陈秀玲陈如娥陈茹庄收奉献月初进前奉献迎宾员曾婉英林秀珍圣餐执事陈树霖陈华典曾国祥陈振盈谢马太邱尔祺倪东山杜明泉下主日招待员 (C 组 ) 梁武曲吴锡增林颂义吴奕芬苏惠双林淑娴李月琴周秀华胡美英收奉献 (C 组 ) 潘加成许加和郭金德洪文杰黄才和迎宾员吴伟立陈美云

2 华语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第廿三主日 ) 二零一五年十一月一日上午九时正讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 曾国俊牧师司琴 : 王恩清博士惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前序乐司琴宣召诗班颂赞联合第 31 首称颂上主称颂上主 (1-3 节 ) 众立众祷文众立永恒仁慈的天父上帝, 我们感谢祢, 因祢为要拯救世人脱离罪恶与死亡的捆锁, 甘愿舍弃祢的独生爱子耶稣基督降世为人, 道成肉身, 成为我们的盼望我们的真光 ; 借着主耶稣基督, 我们也看见了祢伟大的真像天父啊, 我们感谢祢通过主耶稣, 完成了祢拯救人类的计划感谢主耶稣基督毅然决然地走上十字架, 将自己献上, 舍身流血, 作了挽回祭, 成为我们的大祭司, 让我们从此与祢的关系得以修复主耶稣被卖的那一夜, 特别为我们设立了圣餐, 并吩咐我们要常常奉行, 纪念主以其宝血所立的新约, 使我们因信称义天父啊, 今天我们来到祢的殿中, 惟愿能存着一颗虔诚敬畏的心, 全心全意地敬拜祢称颂祢, 并领受圣餐在我们领受圣餐之前, 求祢借着圣灵光照我们来省 (xǐng) 察自己 : 若有过失, 求祢赦免, 使我们在守圣餐的时候, 能真正体验到祢的同在, 得蒙祢满满的祝福此乃奉靠主耶稣基督的圣名祷告, 阿们颂赞联合第 31 首称颂上主称颂上主 (4-5 节 ) 众立祷告黄元修传道十诫 / 律法总纲启应文 - 圣餐礼文第 60, 61 面第 8,9 段 --- 主席与会众荣耀颂众立 - 2 -

3 奉献宝贵十架宝贵十架会众进前联合第 184 首信靠耶稣真是甜美信靠耶稣真是甜美三一颂联合封底内页众立聆听主言预备心诗歌记念我记念我诗班读经希伯来书 Hebrews 9: 谢昀吟姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 基督的宝血洁净我们蔡伟山牧师回应主恩认信使徒信经使徒信经 ( 圣餐礼文第 3 页 ) 众立预备诗宝血宏恩歌宝血宏恩歌会众圣餐圣餐礼文第 3,4,6-9 页众坐家事分享主席受主差遣差遣诗联合第 138 首仰望羔羊仰望羔羊众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 - 3 -

4 厦语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第廿三主日 ) 二零一五年十一月一日下午一时半讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 洪耀华医生司琴 : 陈颂华颂华姐妹序乐司琴宣召主席唱诗台第 31 首 < 天父疼咱世间众人 > 众立祈祷黄明娇牧师十诫 / 律法总纲启应文 - 圣餐礼文第 60, 61 面第 8,9 段 --- 主席与会众荣耀颂众立认信使徒信经使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立家事分享主席奉献闽第 35 首 < 何物会洗我心清 > 会众进前三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经希伯来书 Hebrews 9: 陈子华传道读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 基督的宝血洁净我们蔡伟山牧师唱诗闽第 107 首 < 救主欢喜的声 > 众立圣餐圣餐礼文第 68 面至 72 面全体会众唱诗闽第 295 首 < 此时散会求主赐福 > 众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 本主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹下主日招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丽珍姐妹

5 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Rev Phillip Lim Pemusik : Lily Wong Penerjemah : Isabella Phan Kolekte/Usher : Darman & Renny Liturgis : Timothy Ang Preludium SaatTeduh Votum *Pujian Pengagungan DATANG MENYEMBAH RAJA YANG MULIA (KP19) Pujian MULIA BAGI ALLAH - TO GOD BE THE GLORY (KP 26) Berdoa Pujian PengakuanDosa DoaBapaKami PANDANGLAH PADA YESUS-TURN YOUR EYES UPON JESUS Responsoria P: Tuhan bersabda: "Akulah TUHAN, Allahmu, Jangan ada padamu allah lain di hadapan-ku. Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintah- Ku. J: Kiranya belas kasihan Tuhan menggugah hati kami, agar kami bisa menaati perintah ini. P: Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-nya dengan sembarangan. Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat: enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu. Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan Ia berhenti pada hari ketujuh; itulah sebabnya TUHAN memberkati hari Sabat dan menguduskannya. J: Kiranya belas kasihan Tuhan menggugah hati kami, agar kami bisa menaati perintah ini

6 P: Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu. Jangan membunuh. Jangan berzinah. Jangan mencuri. Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu. Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu." J: Kiranya belas kasihan Tuhan menolong kami, agar perintah yang kudus ini terukir di dalam hati kami. P: Dengarlah perkataan Tuhan kita Yesus Kristus: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. Itulah hukum yang terutama dan yang pertama. Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. J: Kiranya belas kasihan Tuhan menolong kami, agar perintah yang kudus ini terukir di dalam hati kami. *Gloria Patri Pembacaan Nats Alkitab - Yohanes 4 : 3-35 Khotbah *Pengakuan Iman 撒玛利亚妇女 Pujian IA TERLUKA BAGIKU (KP 122) Perjamuan Kudus Pujian dan Persembahan *Doa Syukur YANG KUPERSEMBAHKAN BSERASAL DARI DARIMU (KP 348) *Pujian KUSUKA MENGABARKAN (KP 371) *Doxology *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayananuntuk 08 th November 2015 Pembicara : Ps. Anthony Chai Kolekte / Usher : Elvia & Theresia Penerjemah : Timothy Ang Pianist : Lily Wong Liturgist : Darman Halim Multimedia : Renny Noviaty - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加圣餐主日崇拜, 请凡已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心领受圣餐, 共沐主恩愿上帝赐恩予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30pm 华语午间崇拜 : 上帝的口袋黄元修传道黄丽娟博士礼拜三 12:30pm 英语午间崇拜 : Faith In Crisis 勉励会 : 7:30 pm 祷告会祷告的学校公祷 : 陈华典弟兄礼拜四 11:00am 溢恩乐龄团契 : 20 周年庆典 ( 地点 : 裕廊茗香菜馆 ) 下主日 12:30pm 厦语祷告会 Mr Timothy Liu 高明燕姐妹倪东山弟兄颜运星姐妹蔡伟山牧师三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工黄明娇牧师 10:00am 华语小组户外活动 ( 请报名者在 10am 于 TA2 集合 ) 礼拜六 2:30 pm 华厦青年团契 : 社会关怀 ( 到 6pm) 4:00 pm 华厦青成年小组 : 联谊活动下主日 8:15 am 华语祷告会 9:30 am 厦语祷告会四. 厦语崇拜中若有弟兄姐妹要在圣诞节主日 (12 月 20 日 ) 接受圣洗礼坚信或转会, 请向黄明娇牧师报名, 并在今天上午九时半于 TA2 三楼牧师办公室开始上洗礼班五. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹属区小组消息 1. 德仁组 ( 厦 ) 订于 11 月 5 日 ( 礼拜四 ) 晚上七时半在徐雪贞姐妹府上聚会地址 :16 Stirling Road #26-15 ( 组长 : 陈华恩姐妹 )

8 2. 安然组 ( 厦 ) 订于 11 月 7 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在魏得珠姐妹府上聚会地址 :Blk 3 Jalan Bukit Merah # ( 组长 : 魏得珠姐妹 ) 3. 友诺士组 ( 华 ) 订于 11 月 6 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时半在陈美华姐妹府上聚会 ( 组长 : 林明菀姐妹 ) 堂会学校消息一. 今主日圣经班 : 厦语洗礼班时间 : 上午九时半导师 : 陈子华传道地点 : 牧师办公室 TA2 厦语圣经班 : 暂停 ( 直到装修工程结束 ) TA 厦语圣经班 : 今天暂停下主日 : 录像节目 S4/Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 洪佳敏杜丽贤地点 : 路得楼 Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 龚姵琼沈慧芳梁训卿地点 : 路得楼 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 蔡德清许之瑜地点 : 路得楼 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀杨泳泰地点 : 路得楼 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩林雪铃阮立文地点 : 路得楼 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德潘民威地点 : 路得楼 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 李来福陈玉芬地点 : 路得楼 A5 以赛亚书时间 : 上午 11:00 导师 : 陈树霖教授地点 : 二楼音乐室 A4 - 属灵生命的素质时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼礼堂 A3 - 被掳时期时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄林世英弟兄地点 : 楼下副堂 A2 - 保罗的教导时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹林恂姐妹地点 : 楼下副堂华语洗礼班 : 今天暂停 - 8 -

本主日献花 : 欧炳材家属许月珍许月珍王玉珠王玉珠杨国香本主日 TA 茶点奉献 : 林颂真颂义兄弟颂义兄弟本主日 TA2 茶点奉献 : 苏庆华伉俪林美莲林美莲郭金德伉俪郭金德伉俪钟细妹文冬梅文冬梅佘燕芳佘燕芳李淑琼姐妹团契溢恩乐龄团契勉励会联合主办圣诞节午宴 - 为何普天同庆?

9 其他消息一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契明年欲奉献茶点者, 现今可开始与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - CG 组 : 许欣安蔡义兰沈惠兰陆一美江源谢奕圣陈才丰王柏发王进才下主日 - DH 组 : 李燕梅李燕雁龚姵琼黄秀玉彭佩缘彭健民李明翰雷正轩吴忠懋湛广强今主日迎宾员 : 林琳丽吴明珠王柏发下主日迎宾员 : 毕忠辉黄盛松陈秋云本主日献花 : 欧炳材家属许月珍许月珍王玉珠王玉珠杨国香本主日 TA 茶点奉献 : 林颂真颂义兄弟颂义兄弟本主日 TA2 茶点奉献 : 苏庆华伉俪林美莲林美莲郭金德伉俪郭金德伉俪钟细妹文冬梅文冬梅佘燕芳佘燕芳李淑琼姐妹团契溢恩乐龄团契勉励会联合主办圣诞节午宴 - 为何普天同庆? 日期 :12 月 12 曰 ( 礼拜六 ) 时间 : 上午至下午 2.30 地点 : 万兴酒楼 ( 港湾中心 4 楼 HarbourFront Centre) 讲员 : 蔡伟山牧师费用 : 每人 25 元 ( 每桌 250 元 ) 参加者届时会得到一份圣诞礼物请向章爱贞姐妹颜运星姐妹或何安全弟兄报名报名截止日期 :11 月 22 日 ~ 欢迎大家带非信徒亲友同事同事来参加, 把救恩的好消息带给他们 ~ - 9 -

国际事工差会 (SIM) 主办把握时机课程日期 :11 月 9-13 日 ( 周一至周五 ) 时间 :9.00 am 5.00 pm 地点 : 巴特礼基督教会 (4 How Sun Drive) 网络报名 = http://kairoscoursesingapore.

10 国际事工差会 (SIM) 主办把握时机课程日期 :11 月 9-13 日 ( 周一至周五 ) 时间 :9.00 am 5.00 pm 地点 : 巴特礼基督教会 (4 How Sun Drive) 网络报名 = 年青年团契与青成年小组联合营会时间 :12 月 27 日至 12 月 29 日地点 : 樟宜度假村收费 : 学生每位 :$65.00 工作人士每位 :$78.00 活动包含 : 小组学习祷告游戏等请青年与青成年踊跃报名参加详情请在聚会后至一楼报名处咨询报名起止日期 :10 月 25 日至 11 月 30 日联系人 : 黄伟萍姐妹张胜勇弟兄谢奕贤弟兄安息主怀 Homegoing 1) 本堂会友方亚美姐妹于 10 月 21 日安息主怀, 于 25 日安葬 ; 2) 本堂会友张亚富姐妹于 10 月 21 日安息主怀, 于 26 日安葬 ; 3) 本堂会友邱尔嘉弟兄于 10 月 23 日安息主怀, 于 26 日安葬 ; 4) 本堂会友苏爱兰姐妹于 10 月 27 日安息主怀, 于 29 日安葬, 求主亲自安慰上述安息者的家属 Our condolences to the families of 1) the late Phng Ah Phee who was called home on 21 st October 2015; 2) the late Teo Ah Poo who was called home on 21 st October 2015; 3) the late Khoo Nee Kah who was called home on 23 rd October 2015; 4) the late Soh Ai Lan who was called home on 27 th October

11 预留 TA2 会议地点 Booking of Venue in TA2 由于第二礼拜堂二楼会议室及部分礼堂将于今年 11 月至 12 月进行翻新工程, 故此若任何肢体或委员会有意预留会议或活动地点, 请与办公室同工接洽不便之处, 敬请见谅 As the Conference Room and meeting rooms at TA2 would be undergoing renovation from November to December 2015, therefore those who wish to book these rooms for meeting or activities, please contact office staff. Sorry for the inconvenience caused. 柬埔寨短宣 Cambodia Mission Trip 下列者将从 11 月 6 至 8 日到柬埔寨通过教导英文及主日学来宣教, 请代祷 Please pray for the following persons who will be involved in an English- teaching and Sunday School mission in Phnom Penh, Cambodia, from 6 th to 8 th November: 1. 杨泳泰 Gareth Yeo 3. 杨玮晴 Elena Yeo 2. 林吟恩 Dorothy Lim

12 2015 年儿童音乐营 --- 童响归王 Children s Music Camp 2015 Noise for the King 日期 :11 月 21 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 上午 9 时至傍晚 6 时地点 : 直落亚逸堂全地都向耶和华欢乐! ( 诗 98: 4) 此营会的目的是要鼓励儿童们以歌唱和打击乐器来服事和敬拜上帝, 并建立深厚的友谊这将会是充满歌声欢笑游戏和赞美的一天, 快来加入我们! 年龄介于 4-14 岁的孩子皆可参加凡有意参加者, 请向洪佳慧或黄慧玲姐妹索取报名表格期盼看到你! Date: 21 st November 2015 (Saturday) Time: 9 am 6 pm Venue: TA Psalm 98:4 Make a joyful noise to the Lord. The purpose of this camp is to encourage the children in our church to serve and worship God through singing and using percussion instruments, and to forge strong friendships with their peers. Join us for a day of songs, fun and games and praising God! All children between the ages of 4 to 12 are welcome to register. Registration forms can be obtained from Mdm Susan Koh. We hope to see you there! 芭蕾舞演出为欢庆圣诞新加坡筹款 CCIS Fundraising Ballet Performance 日期 :12 月 6 日 ( 主日 ) 时间 : 晚上七时半地点 : 嘉龙剧院入场券 : 每张 $50 请在 TA2 向德来弟兄购买此芭蕾舞演出除了为欢庆圣诞新加坡筹款以外, 也是布道性的, 将呈献出救主耶稣基督的出生工作受死与复活的事迹欢迎您带领未信主的亲友来出席 Date: 6 th December 2015 (Sunday) Time: 7:30 pm Venue: Kallang Theatre Ticket: $50 (obtainable at TA2) This ballet performance is evangelistic in nature, as it will present the birth, ministry, death and resurrection of our Lord and Saviour, Jesus Christ. You are encouraged to invite your pre-believing friends and family members to attend

13 经课集 LECTIONARY 11 月 1 日, 五旬节后第廿三主日 1 st November, 23 rd Sunday after Pentecost 路得记 Ruth 1: 1-18 希伯来书 Hebrews 9: 诗篇 Psalm 146 马可福音 Mark 12: 月 8 日, 五旬节后第廿四主日 8 th November, 24 th Sunday after Pentecost 路得记 Ruth 3: 1-5, 4: 诗篇 Psalm 42 希伯来书 Hebrews 9: 马可福音 Mark 12: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为 O 水准及 A 水准的考生祷告 Mon Pray for the children who are sitting for their O and A level exams. 周二 : 为国家领袖祷告, 求上帝赐他们有智慧, 以爱百姓的心治理国家 Tue: Pray for the leaders of Singapore that God would grant their wisdom and love for the people as they rule the nation. 周三 : 为牧者同工及领袖们祷告, 求圣灵保守他们爱上帝爱人的心志, 在服事的岗位上忠于职守 Wed: Pray for the pastors, ministry staff and leaders that the Spirit would be with them that they will love God and the people as they serve faithfully. 周四 : 为第二礼拜堂的装修工程祷告 Thur: Pray for renovation work at TA2. 周五 : 为烟霾问题及印尼灭林火的工作祷告 Fri: Pray for haze situation as well as the Indonesia authorities to have the ability to put out the forest fires. 周六 : 为病患老弱在医院或在家之弟兄姐妹提名祷告, 求主赐力量给照顾者 Sat: Pray for the sick, the elderly and those who are hospitalized or homebound. Pray also for their care-givers that God will give them strength to look after their loved ones. 主日 : 为主日崇拜讲员及所有事奉的弟兄姐妹祷告 Sun: Pray for the preachers this Sunday and everyone else serving in the worship services

14 二零一五年十月份堂会学校学生平均出席人数 AVERAGE CHURCH SCHOOL ATTENDANCE FOR OCTOBER :30am Teachers 教师 Attendance Playgroup 黄苏梅 Wong Soo Mei / 陈嘉玮 Audrey Tan / 萧玉兰 Helen Teo / 颜雪梅 Janice Gan / 5 谢姐妹 Veralyn Seah Nursery /K1 张淑贞 Brenda Cheong / 庄秀兰 Chng Siew Lan / 曾如意 Elaine Chan / 张慧敏 Teo Hui Min / 林家莉 Katherine Lim / Marlin Sutedja 9 K2 庄秀丽 Grace Chng / 曹燕女 Winnie Choo / 陈意婷 Eldora Tan / 陈梅珠 Esther Tan 7 P1 蔡文芳 Chua Boon Hong / 黄美芳 Wong Mee Fong / 5 邱佳恒 Joshua Khoo / 魏欣怡 Gwee Xin Yi P2 林艳华 Josephine Lim / 李金娘 Peggy Lee / 7 陈美华 Cecilia Tan P3 黄婉贞 Elizabeth Ng / 郑慧玲 Teresa T eh 7 P4 洪晶晶 Ang Chin Chin / 郭诗韵 Esther Kok 11 P5 陈莲华 Christine Tan / 许美君 Sylvia Koh 3 P6 张美莲 Isabel Teo / 陈恩赐 Nancy Tan 5 S1/S2 张玉珊 Angela Teo/ 陈玉莲 Carol Tan/ 罗凤凤 Loh Hong Hong / 林淑仪 Tessa Lum/ 魏慧贞 Eunice Goei 7 S2/S3/S4 陈植雄 Tan Seck Heong / 陈德前 Tan Ter Chyan 4 Youth 1 曾繁浩 Chen Fang Hao / 陈振豪 Chen Jenn Haur 6 出席人数 Sub-Total Attendance 76 9:00 am 教师 Teachers Infants 黄明娟 Ng Beng Kuan 5 幼儿 /N1/N2 涂金花 Annie Toh / 郭秋梅 Karen Kok / 陈佩斐 Chan Pui Fei / 黄琳月 Wong Lin Yue / 12 许丽卿 Koh Lee Keng / 吴瑞兰 Goh Swee Lan K1/K2 林水莲 Lim Chwee Lian / 陈华恩 Tan Hua Woon / 高明燕 Koh Beng Yan 7 P1/P2 黄慧玲 Esther Ng / 朱彩虹 Choo Choy Hoong 5 P3 郑丽婷 Sylvia Thay 4 P4/P5 曾俊雄 Eric Chan 8 P6/S1/S2 陈赛珠 Khoo Sai Choo 5 出席人数 Sub-Total Attendance

15 11 am 教师 Teachers 幼级教师 Pre-Primary Primary Teachers K2 及以下陈华祝 Tan Hua Chiok / 陈永清 Tan Eng Cheng / 谢佩惠 Sharon Chia / 林小燕 Sharon Lim / 潘恩恩 11 特殊儿童班王丹桂 Ong Tham Kwee 6 出席人数 Sub-Total Attendance 17 小学级教师 Primary Level Teachers P1/P2 林明菀 Lim Beng Wan / 杨玮晴 Elena Yeo 白杰兴 Pek Jen Heng / 苏美欣 Soh Bee Him 5 P3/P4/ P5 杨玮欣 Yeo Wei Tsin / 萧玉芳 Seo Geok Hong / 苏昌骏 Soh Cheong Jun 4 出席人数 Sub-Total Attendance 9 青少年事工高青 / 青成级 11am 少年级教师主日崇拜堂会学校团契 / 小组 S1/ S2 许欣安 / 陈政民 1 5 S3 邱昱扬 / 陈宇恩 3 2 总数 4 7 青年团契 21 青年级教师 S4/Y1 洪佳敏 / 杜丽贤 6 6 Y2 龚姵琼 / 沈慧芳 / 梁训卿 3 4 Y3 蔡德清 / 许之瑜 6 6 Y4 杨荣耀 / 杨泳泰 6 6 青成年小组 Y5 林吟恩 / 林雪铃 Y6 陈仁德 / 潘民威 7 8 YA 李来福 / 陈玉芬总数总出席人数 Total Attendance 193 成人圣经班 Adult Bible Class 人数 No 11am 12:30pm (Sun) A5: 专题 / 以赛亚书 ( 华 Mandarin) 46 / 40 11am 12:30pm (Sun) A4: 属灵生命的素质 ( 华 Mandarin) 10 11am 12:30pm (Sun) A3: 被掳时期 ( 华 Mandarin) 5 11am 12:30pm (Sun) A2: 保罗的教导 ( 华 Mandarin) 3 11am 12:30 pm (Sun) 中国同胞事工 ( 华 Mandarin) 15 10am 10:30 pm (Sun) 圣经班 : 约一二三 ( 厦 Hokkien) 16 / 14 3pm 3:30 pm (Sun) 圣经班 : 西 / 录像 ( 厦 Hokkien) 7 11am 12:30pm (Sun) 华语洗礼班 ( 华 Mandarin) 5 8:00-8:40 pm (Wed) 生命成长课程 ( 厦 Hokkien) 32 7:30pm-10pm (Tue) 金本门徒 ( 华 Mandarin) 12 6:30pm-9pm (Sat) 红本门徒 ( 华 Mandarin) 13 10:45-11:45am (Sun) English Adult Bible Class ( 英 English)

16 讲题经文讲员听道笔记 Sermon Notes Title: : Scripture: : Speaker:

ENGLISH WORSHIP SERVICE 1 st November 2015, 8:30 am Twenty-Third Sunday after Pentecost & Holy Communion Sunday Pre-siding : Rev Ng Beng Keow Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Philip

17 ENGLISH WORSHIP SERVICE 1 st November 2015, 8:30 am Twenty-Third Sunday after Pentecost & Holy Communion Sunday Pre-siding : Rev Ng Beng Keow Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Philip Lim Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Worship Leader : Mr Lim Cheng Lok Accompanist : Miss Sylvia Chan Song Leader : Dr Yeo Teck Beng Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Scripture Reader : Mdm Isabel Teo PRELUDE & SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service. Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader : Holy God, you invite us to come to worship you. People : In your Holy Presence, we discover unlimited love. Leader : Holy God, you invite us to come to worship you. People : In your Holy Presence, we discover forgiveness. Leader : Holy God, you invite us to worship you. People : In your Holy Presence, we discover acceptance, joy and peace. ALL : Come, let us worship our Holy God. Amen. *OPENING HYMN And Can It Be that I Should Gain (UMH 363) Depth of Mercy (UMH 355 v 1, 3 & 5) Are You Washed? PRAYER to end with Prayer Response PRAYER RESPONSE by Rev Philip Lim Almighty God, Our Heavenly Father (Adult Choir) HYMN OF PREPARATION Spirit of Faith, Come Down (UMH 332) O.T. READING Nehemiah 9: 1-37 (Sermon Text) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalm 32 (UMH pg. 766) CHILDREN S SERMON by Dr Ng Lay Kwan All who are able, are invited to stand

18 *GOSPEL ACCLAMATION Jesus, Lover of My Soul (UMH 479) *GOSPEL READING Mark 2: 1-12 Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON The People Confess Their Sin OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. *HYMN FOR HOLY COMMUNION I Come with Joy (UMH 617) *SACRAMENT OF HOLY COMMUNION CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Freely, Freely (UMH 389) *BENEDICTION SONG OF BLESSING *THREEFOLD AMEN POSTLUDE I Wish God s Love to Be with You (Joyful Voices) *All who are able, are invited to stand U S H E R S (8.30am English Service) THIS WEEK Roy Tan Josephine Tong Heng Cheng Hua John Ho George Tay Nancy Tong Lilian Loke NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Shirley Gan Doris Seah Susan Koh Raymond Soh Diana Lim B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Shirley Gan Khoo Fun Ming NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo S O U N D & V I D E O THIS WEEK Yeo Wen Shuang Martin Tan Ryan Chua NEXT WEEK Raymond Chua Daniel Ong R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Acts Life Group NEXT WEEK Revelation Life Group

19 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry No Meeting on every 1 st Sunday of the Month Co-ordinator: Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service ( 4 th November :30pm 1:20pm) Topic: Faith In Crisis ( Luke 7: 1-10) Speaker: Mr Timothy Liu Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (Thursday 5th November 2015) 20th Anniversary Celebration 11am at Beng Hiang Restaurant (at Jurong) Life-Group in SGM Advisor: Pastor Winston Tay Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:00pm Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA 10:30am Sunday TA 8.30am Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7:30pm Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay, Rachel Ng Jonah Cellgroup Sean Liew, Martin Tan ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Mr Ong Kok Him & Mdm Grace Ong Lay Suan for contributing to this week's refreshments to thank God for His Faithfulness and Blessing and in fond memories of their beloved mother the late Aw Ah Ghek. If you wish to contribute refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok

20 3. Adult Bible Course Instructor : Rev Jeffery Tay from Alpha Singapore Title : The Person and Work of the Holy Spirit 8 November : In search of the Holy Spirit in the Bible OT & NT 15 November : The Work of the Holy Spirit in Salvation and Empowering the Believer 22 November : The Gift of the Holy Spirit in relation to the Church today 4. LOG November Programme Title : Simple Prayer - How Jesus makes Prayer Simple Speaker : Pastor Winston Tay Date/Time : 7 November 2015, Saturday pm Venue : Level 3 inner hall (Wesley Hall 2) Synopsis : Pray as you can, not as you can't" writes Dom John Chapman Do you find it difficult to pray? Do you feel sometimes as though your prayers are bouncing off the wall? Do you have a desire to deepen your prayer life, but you just don't know where or how to begin praying? Perhaps you may be trying to pray as you can't rather than as you can. If you desire for a deeper and more intimate prayer life with God, come hear the good news about how Jesus makes it possible for us to pray as we can. Come also to discover how simple it is for you to begin praying just as you are. Brothers are welcome. Please register with Cecilia or Serene. 5. TA English Church Camp 2015 TACMC English Congregation Church Camp Building Lives Together Speaker : Pastor Benny Ho Camp Dates : December 2015 (Sun-Wed) Location : Village Hotel, Changi (Singapore) Contact : Lee Kok Kiong Chen Jenn Haur Sign up now at the Social Hall. Spaces are filling up. Registration closes on 15 November Pulpit Arrangement for Next Week 8:30 am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 8/11 Mr Liew Cheng San Miss Ng Beng Choo Pastor Winston Tay Mr Siew Yee Kit 10:45 am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 8/11 Mr Liew Cheng San Mr Joshua Khoo Mr Jasper Ngoh Miss Elizabeth Teoh 7. Please refer to pg for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~