Microsoft Word - tabulletin 11Oct15.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - tabulletin 11Oct15.docx"

移胥
5 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第二十主日 / 三一神学院主日 ) 二零一五年十月十一日上午十一时讲员 : 陈礼裕博士主席 : 倪东山弟兄司琴 : 陈国栋弟兄传译 : 陈树霖教授序乐司琴宣召主席进殿诗闽第 323 首 < 祢的信实极大 > 众立祈祷蔡伟山牧师颂赞林颂恩弟兄启应诗篇 22: ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立家事分享主席奉献闽第 318 首 < 欢喜救主做王 > 众坐歌颂 < 我若看见宝血 > 诗班读经希伯来书 Hebrews 3: 王沛哲弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 更加配得荣耀陈礼裕博士唱诗闽第 7 首 < 至大上帝愿祢导我 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 梁武曲吴锡增林颂义吴奕芬苏惠双林淑娴李月琴周秀华胡美英收奉献 (D 组 ) 陈美莉李丽芳王月春胡桃英陈瑞珠迎宾员吕亚礼陈华恩下主日招待员 (A 组 ) 吴伟立陈振强王家福许爱珠陈如玲吕亚礼苏月枝朱彩虹陈茹庄收奉献 (A 组 ) 林鸿信邱国祥谢马太林志明王彼得迎宾员吴锡增周秀华

2 华语崇拜 ( 五旬节后第二十主日 / 三一神学院主日 ) 二零一五年十月十一日上午九时讲员 : 陈礼裕博士主席 : 王丹桂姐妹司琴 : 吴奕炜姐妹敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 24 首亚伯拉罕的主亚伯拉罕的主众立众祷文众立至高至尊的天父上帝, 我们为祢大而可畏的圣名来称颂祢谢谢祢在教会中特别选召了一些信徒托以独特的终身使命, 让他们接受神学教育, 装备成为未来的教牧传道, 来牧养祢的羊群上帝啊, 今天是三一神学院主日, 求祢帮助我们明白神学院和教会的关系息息相关, 也求祢提醒神学院要正确地教授神学知识, 让受训者能平衡知识与经验, 成为祢所用的仆人奉主耶稣基督的圣名祈求阿们颂赞黄兹贤弟兄祷告曾国俊牧师启应诗篇 22: ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立献诗两个主两个主诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐天父啊, 我们渴望看见耶稣基督借着圣灵的能力, 求祢开启我们的眼睛, 好看见基督的荣光奉主基督圣名求, 阿们读经希伯来书 Hebrews 3: 王柏发弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 更加配得荣耀陈礼裕博士回应主道奉献联合第 101 首耶稣必为统治君王耶稣必为统治君王众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 194 首向高处行向高处行众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 - 2 -

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第二十主日 / 三一神学院主日 ) 二零一五年十月十一日下午一时半讲员 : 余清杰博士主席 : 黄明娇牧师司琴 : 陈国栋弟兄传译 : 陈秀琴姐妹序乐司琴宣召主席唱诗闽第 323 首 < 祢的信实极大 > 众立祈祷蔡伟山牧师颂赞林鸿谦弟兄启应诗篇 22: ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立家事分享主席奉献闽第 288 首 < 我来亲近耶稣 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们献诗我若看见宝血我若看见宝血厦语诗班读经腓立比书 Philippians 3: 王沛哲弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 被基督耶稣所得着余清杰博士唱诗闽第 364 首 < 现在我活不再是我 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹收奉献王玉祯姐妹王玉珠姐妹下主日招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丽珍姐妹

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Rev Dr Yu Chin Cheak Pemusik : Fidelia Beatrice Penerjemah : Timothy Ang Kolekte / Usher : Liturgis : Geoffrie Widjaja Victoria & Garry Widjaja Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan NOBATKANLAH RAJA! (KP 10) Pujian AKU PERCAYA PADA-NYA (KP 233) Berdoa Pujian SUCI, SUCI, SUCI (KP 60) Pengakuan Dosa Doa Bapa Kami Responsoria (Mazmur 22 : 23-31) P : Kamu yang takut akan TUHAN, pujilah Dia, hai segenap anak cucu Yakub, muliakanlah Dia, dan gentarlah terhadap Dia, hai segenap anak cucu Israel! Sebab Ia tidak memandang hina ataupun merasa jijik kesengsaraan orang yang tertindas, dan Ia tidak menyembunyikan wajah-nya kepada orang itu, dan Ia mendengar ketika orang itu berteriak minta tolong kepada-nya. J : Karena Engkau aku memuji-muji dalam jemaah yang besar; nazarku akan kubayar di depan mereka yang takut akan Dia. Orang yang rendah hati akan makan dan kenyang, orang yang mencari TUHAN akan memuji-muji Dia; biarlah hatimu hidup untuk selamanya! P : Segala ujung bumi akan mengingatnya dan berbalik kepada TUHAN; dan segala kaum dari bangsa-bangsa akan sujud menyembah di hadapan-nya. J : Sebab Tuhanlah yang empunya kerajaan, Dialah yang memerintah atas bangsa-bangsa. Ya, kepada-nya akan sujud menyembah semua orang sombong di bumi, di hadapan-nya akan berlutut semua orang yang turun ke dalam debu, dan orang yang tidak dapat menyambung hidup. S: Anak-anak cucu akan beribadah kepada-nya, dan akan menceritakan tentang TUHAN kepada angkatan yang akan datang. Mereka akan memberitakan keadilan-nya kepada bangsa yang akan lahir nanti, sebab Ia telah melakukannya

5 *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin. Pembacaan Nats Alkitab Khotbah *Pengakuan Iman Pujian dan Persembahan 被基督耶稣所得着腓立比书 Philippians 3: T RIMA KASIH TUHAN *Doa Syukur *Pujian YESUS MENUNTUN HIDUPKU (KP 249) *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayanan untuk 18 TH October 2015 Pembicara : Rev Chua Ooi Suah Kolekte / Usher : Renny & Martha Penerjemah : Ps. Anthony Chai Pianist : Erlinda / Elaine Liturgist : Ling Ling Multimedia : Victoria - 5 -

6 启应经文诗篇 22: 启 : 你们敬畏耶和华的人要赞美祂! 雅各的后裔, 都要荣耀祂! 以色列的后裔, 都要惧怕祂! 应 : 因为祂没有藐视憎恶受苦的人, 也没有向他掩面, 那受苦之人呼吁的时候, 祂就垂听就垂听启 : 我在大会中赞美祢的话, 是从祢而来的应 : 我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿启 : 谦卑的人必吃得饱足, 寻求耶和华的人必赞美祂愿你们的心永远活着! 应 : 地的四极都要想念耶和华, 并且归顺祂列国的万族, 都要在祢面前敬拜因为国权是耶和华的, 祂是管理万国的是管理万国的启 : 地上一切丰肥的人, 必吃喝而敬拜 ; 应 : 凡下到尘土中不能存活自己性命的人, 都要在祂面前下拜面前下拜启 : 祂必有后裔事奉祂主所行的事, 必传与后代应 : 他们必来把祂的公义传给将要生的民, 言明这事是祂所行的所行的十月份圣经金句公义的果效必是平安 ; 公义的效验必是平稳, 直到永远以赛亚书 32: 17 本主日献花 : 何伟发伉俪陈振盈伉俪陈振盈伉俪林耀东家属本主日 TA 茶点奉献 : 林耀东家属本主日 TA2 茶点奉献 : 陈振盈伉俪庄秀坤伉俪庄秀坤伉俪王玉珠王玉珠黄秀玉 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加三一神学院主日崇拜, 愿上帝赐恩予各位同时欢迎神学院讲师余清杰博士与陈礼裕博士分别莅临直落亚逸堂与第二礼拜堂来证道 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师礼拜二 7:30 pm 金本门徒陈子华传道 12:30pm 华语午间崇拜 : 基督徒灵性塑造系列王胜荣弟兄郭泽锦博士英语午间崇拜 : Rev Dr 12:30pm 礼拜三 The Invisible Work of God William Wan 勉励会 : 生命成长课程 7:30 pm 传统与诫命公祷 : 曾婉英姐妹黄进春弟兄陈树霖教授礼拜四 7:30 pm 基督里的良伴 CICM5 黄元修传道礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 黄丽娟博士下主日 12:30pm 厦语祷告会三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工曾国俊牧师礼拜六 9:00 am 华厦青成年小组 : 社会关怀 4:00 pm 华厦青年团契 : 查经歌罗西书第 3 章下主日 8:15 am 华语祷告会 9:30 am 厦语祷告会四. 感谢上帝带领方亚美姐妹在 9 月 26 日接受了圣洗礼, 求上帝坚固她在主里的信心五. 若有弟兄姐妹要在圣诞节主日 (12 月 20 日 ) 接受圣洗礼坚信或转会, 请向以下负责人报名 : - 厦语崇拜 : 请向黄明娇牧师报名 ; 洗礼班将在 1/11 开课 - 华语崇拜 : 请向曾国俊牧师或黄元修传道报名 ; 华语洗礼班将在今天上午 11am 于二楼会议室开课六. 厦语崇拜委员会订于 10 月 17 日 ( 礼拜六 ) 下午 2 时在 TA2 二楼会议室召开会议及选举职员, 请所有委员准时出席 - 7 -

8 七. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹属区小组消息 1. 温柔组 ( 厦 ) 订于 10 月 11 日 ( 今天 ) 下午一时半在 TA2 楼下副堂聚会 ( 带领者 : 魏得珠姐妹 ) 2. 得胜组 ( 厦 ) 订于 10 月 15 日 ( 礼拜四 ) 晚上七时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) 3. 丰盛组 ( 厦 ) 订于 10 月 16 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在黄成隆伉俪府上聚会地址 :21 Serangoon Ave 3 #02-07 The Sunnydale ( 组长 : 陈赛珠姐妹 ) 4. 良善组 ( 厦 ) 订于 10 月 17 日 ( 礼拜六 ) 晚上七时半在张玉珠姐妹府上聚会地址 :Blk 105 Aljunied Crescent # ( 组长 : 林金花姐妹 ; 郭金德弟兄 ) 5. 华语小组组长 / 委员交流会订于 10 月 11 日 ( 今天 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼举行, 会前将备有午餐供应请所有正副组长及委员准时出席堂会学校消息一. 今主日圣经班 : TA2 厦语圣经班 : 约翰一书时间 : 上午 10:00 导师 : 李幼吟姐妹地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 歌罗西书时间 : 下午 3:00 导师 : 王沛哲弟兄地点 : 三楼雅各室 S4/Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 洪佳敏杜丽贤地点 : 路得楼 Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 龚姵琼沈慧芳梁训卿地点 : 路得楼 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 蔡德清许之瑜地点 : 路得楼 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀杨泳泰地点 : 路得楼 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩林雪铃阮立文地点 : 路得楼 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德潘民威地点 : 路得楼 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 李来福陈玉芬地点 : 路得楼 A5 基督教伦理的基础 - 爱上帝时间 : 上午 11:00 导师 : 郭泽锦博士地点 : 二楼音乐室 - 8 -

9 A4 - 属灵生命的素质时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼礼堂 A3 - 被掳时期时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄林世英弟兄地点 : 楼下副堂 A2 - 保罗的教导时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹林恂姐妹地点 : 楼下副堂华语洗礼班时间 : 上午 11:00 导师 : 曾国俊牧师地点 : 二楼会议室其他消息一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - CG 组 : 许欣安蔡义兰沈惠兰陆一美江源谢奕圣陈才丰王柏发王进才下主日 - DH 组 : 李燕梅李燕雁龚姵琼黄秀玉彭佩缘彭健民李明翰雷正轩吴忠懋湛广强今主日迎宾员 : 黄妙玉邱素琼杨惠生下主日迎宾员 : 江恩泽崔瑝珍王进才三一神学院基督教事工发展中心与四宗华文教会理事会联办第九届教牧与信徒领袖乐龄事工研讨会生命传承 : 活出长者风范日期 :10 月 29 日 ( 礼拜四 ) 时间 : 上午 9 时至下午 3 时地点 : 三一神学院四楼礼堂主题讲员 : 周贤正主教 / 博士李宗高牧师 / 博士论坛讲员 : 余清杰牧师 / 博士杨友仁医生 / 传道报名 :$20(10 月 15 日前 ); $30( 之后 ) 须连同缴费欲知详情, 请联络 Esther 姐妹电话 : 华语属区小组户外活动新加坡海事展览馆樟宜教堂与博物馆榜鹅水道当我们提起交通, 是否只想起地铁? 有否想到开门七件事, 是怎么来的? 日期 :11 月 7 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 早上 10 点至下午 5 点收费 : 每位 $5 我们将会在樟宜小贩中心享用午餐 ( 自费 ) 欢迎带朋友或非小组组员参加也欢迎年轻夫妇携带幼小孩童一起出游有意者请尽早报名参加截止日期为 10 月 18 日 - 9 -

10 华语成人圣经班预告日期 :10 月 11 日 ( 今天 ) 基督教伦理的基础 - 爱上帝讲员 : 郭泽锦博士日期 :10 月 18 日 - 12 月 6 日研读以赛亚书以赛亚书讲员 : 陈树霖教授时间 : 早上 11 时至下午 12 时半地点 :TA2 二楼音乐室 ~ 欢迎弟兄姐妹踊跃上课 ~ 把握时机课程更新教会与卫理公会感恩堂联办日期 :10 月 29, 31 日, 11 月 5, 7, 12, 14 日时间 :7.30 pm-10 pm ( 周四 ) 9.00 am 5.00 pm ( 周六 ) 地点 : 感恩堂 (1, Queen Street) 国际事工差会 (SIM) 主办日期 :11 月 9-13 日 ( 周一至周五 ) 时间 :9.00 am 5.00 pm 地点 : 巴特礼基督教会 (4 How Sun Drive) 网络报名 =

11 TA2 翻新工程通告 TA2 Upgrading Work Notice 谨此吁请图书馆负责人及那些把物品寄放在图书馆及会议室者, 在 10 月 17 日之前把书籍及物品装箱, 并置放在一楼, 这是为了便于翻新工程的展开工程将于今年 11 月至 12 月进行, 包括 : 1) 二楼现有的图书馆及会议室 2) 二楼部分现有的多用途礼堂 3) 三楼现有的行政 / 教牧办公室在这段期间, 请会友不要靠近装修地点不便之处, 敬请见谅若有任何疑问, 请联络胡应洪弟兄 (TA) 或杜明泉弟兄 (TA2) We would appreciate the committee in-charge of the library at TA2 and those who have items stored in this library and the Conference Room at level 2, to pack and relocate all your items to the 1st Storey by 17 th October This is to facilitate upgrading works that will take place in November to December The upgrading work involves: 1) The existing Library and Conference room at 2nd Storey. 2) Part of the existing Multi-purpose Hall at 2nd Storey. 3) Existing Admin/ Pastors office at the 3rd Storey next to the Sanctuary. During this period, members are also advised to avoid the renovation area. Any inconvenience caused will be regretted. For enquiries and clarification, please check with Mr Edward Wu at TA and Mr Toh Beng Chuan at TA2. 安息主怀 Homegoing 本堂会友林彬如姐妹于 10 月 4 日安息主怀, 于 6 日安葬, 求主亲自安慰其家属 Our condolences to the family of the late Lim Peng Loo who was called home to be with the Lord on 4 th October

12 三一神学院主日 Trinity Theological College Sunday 今天是三一神学院主日, 请弟兄姐妹预备心把奉献投入楼下副堂的奉献箱内三一神学院是本宗与圣公会长老会信义会公共同创办的, 希望各位能给予神学院大力的支持, 若你想了解更多, 请上网浏览 Today is Trinity Theological College Sunday and an offering box has been placed at the Social Hall to facilitate collection. We encourage all to give generously. Trinity Theological College was established by the Anglican, Methodist, Presbyterian and Lutheran churches. We hope that you will strongly support the college. For more information please visit their website: 牧者动态 Pastor s Movement 黄明娇牧师将于 10 月日到新山参加由年会门徒机构主办的灵性塑造退修会 Rev Ng Beng Keow will be attending the 4 Day Academy for Spiritual Formation conducted by the CAC DISCIPLE Agency at JB from 12 th 15 th October 上帝的事业? 我有份宣教委员会将主办宣教日当天会有一系列的分享跨文化的歌曲教唱等我们诚心邀请弟兄姐妹踊跃参加, 并有机会进一步地了解上帝对万族万民的心意委员会也鼓励弟兄姐妹届时穿异国的民族服装来出席请到一楼的宣教处报名日期 : 十月二十五日地点 : TA2 圣殿时间 : 一点半至三点半 * 十二点半会有午餐招待我有份!God s Business? Count me in! Missions Committee will be organizing a Missions Day. There will be a series of sharing and learning of cross cultural songs. We wish to invite brothers and sisters to come and know more about God s heart for all peoples and all nations. We hope to see you at this event. If you are coming, we would also like to encourage you to come in costumes of other cultures! Please register with the Missions Booth. Date: Sunday, 1 November 2015 Venue: TA Sanctuary Time: 11:00 am to 1:00 pm *Lunch will be provided after the session

13 溢恩乐龄团契成立二十周年庆典 Abundant Grace 20 th Anniversary Celebration 日期 : 十一月五日 ( 礼拜四 ) 时间 : 上午十一时正地点 : 茗香菜馆 ( 前文苑楼 ) 收费 :$35( 教会津贴首 90 位 $5) 首 90 位报名者只付 $30 交通自理 ; 请向颜运星姐妹 (TA2) 或陈秀琴姐妹 (TA) 报名 Date: 5 th November 2015 (Thursday) Time: 11 am Venue: Beng Hiang Restaurant (Blk 135 Jurong Gateway Rd #02-337) Fee: $35 (our church will subsidize the first 90 participants $5, they pay only $30) No transport provided. Please register with Mrs Felicia Tay. 卫理公会颂赞与感恩庆贺崇拜 Methodist Celebration of Praise and Thanksgiving Service 日期 :11 月 28 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 下午 4 时至 5 时 30 分地点 : 卫理公会巴耶黎峇堂崇拜之后, 备有晚餐招待欢迎所有卫理公会会友和朋友们出席此新加坡卫理公会 130 周年活动高潮齐来庆贺, 向上帝献上颂赞与感恩! 入场免费 ~ 请于 10 月 22 日之前, 在办公时间向淑莲姐妹 ( ) 报名, 或上网报名 : Date: 28 th November 2015 (Saturday) Time: 4.00 pm pm Venue: Paya Lebar Methodist Church 5 Boundary Road Dinner will be provided after the service All Methodists and friends are invited the culminating event of the 130 th Anniversary of The Methodist Church in Singapore Come Celebrate, Praise God and Give Thanks! Admission is free. However, for catering purposes, please register with Siok Nui ( ) during the office hour by 22 nd October, OR at this link: 执事营 LCEC Leaders Camp 日期 :10 月 23,24 日地点 : 峇淡岛 Date: 23 rd & 24 th October 2015 Venue: Batam 请代祷 Please uphold the leaders in the camp in your prayer

14 水湾之声征稿启事 Ripples from The Bay Call for Articles (December 2015 Issue) 水湾之声将于今年 12 月份圣诞期间出版这一期的内容, 将以即将来临的圣诞节为重点, 如 : 1. 在你的生命中有哪一个圣诞节让你留下深刻印象? 2. 每年的圣诞, 你是如何度过的? 3. 身为基督徒, 我们要如何在这美丽的佳节里, 将那爱的礼物 - 上帝的救恩与人分享? 4. 其他与圣诞节有关的故事等另外如 : A. 个人的生命见证 B. 各肢体的 ( 户内 / 户外 ) 活动报道等, 也无任欢迎恳请本堂 4 音崇拜弟兄姐妹踊跃投稿, 以壮篇幅截稿日期 ;2015 年 10 月 31 日本刊编者保有筛选及删改权, 内容适合的, 将尽量刊登字数从 600 字到 2000 字左右所有稿件及有关相片, 请邮寄至以下邮址 : admin@tacmc.org.sg The next issue of Ripple from the Bay will be published in December The focus for this issue is Christmas. We welcome articles on the following: 1. The most memorable Christmas. 2. How do you spend your Christmas every year? 3. As a Christian, how can do share the love of Christ with others during Christmas? 4. General reflections or stories about Christmas. Besides the above, we also welcome articles related to your personal testimony as well as reports of church events. Your articles should be between 600 to 2000 words. The editorial board reserves the right to make editorial changes to ensure consistency and readability of articles for publication. We look forward to receiving your articles. The deadline for submission of your articles is 31 October Please send your articles to admin@tacmc.org.sg

15 经课集 LECTIONARY 10 月 11 日, 五旬节后第二十主日 11 th October, 20 th Sunday after Pentecost 约伯记 Job 23: 1-9, 希伯来书 Hebrews 4: 诗篇 Psalm 22: 1-15 马可福音 Mark 10: 月 18 日, 五旬节后第廿一主日 18 th October, 21 st Sunday after Pentecost 约伯记 Job 38: 1-7, (34-41) 诗篇 Psalm 104: 1-9, 24, 35c 希伯来书 Hebrews 5: 1-10 马可福音 Mark 10: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为烟霾问题祷告 Mon Pray for haze situation in the region. 周二 : 为世界各地难民问题祷告, 求上帝赐各国领袖有智慧, 有怜悯的心共同商量合宜之计 Tue: Pray for refugee problem around the world. Pray for each country s leaders that they be wise and merciful and will work out with other countries leaders to find a solution to this problem. 周三 : 三一神学院致力培育亚洲教牧宣教士教会同工和神学教育师资求主赐福师生与职员, 供应学院一切需要 Wed: Pray for Trinity Theological College as they groom pastors/missionaries, church workers & teachers for theological training, that God would bless them and provide for all their needs. 周四 : 为 10 月 23, 24 日执事营祷告, 求圣灵在前头引领执事的事奉 Thur: Pray for the LCEC Leaders Camp on 23 rd & 24 October 2015, may the Holy Spirit guide the stewards in all that they do. 周五 : 为中国同胞聚会祷告, 并为他们当中有主动的探访与关心感恩 Fri: Pray for ministry to the China nationals and thank God for their initiative and love to visit other who have not been coming. 周六 : 为病患老弱在医院或在家之弟兄姐妹提名祷告, 求主赐力量给照顾者 Sat: Pray for the sick, the elderly and those who are hospitalized or homebound. Pray also for their care-givers that God will give them strength to look after their loved ones. 主日 : 为自己在主日崇拜中的领受祷告 Sun: Pray for yourselves that you would be receptive to God s teachings during worship

16 讲题 Title 经文 Scripture 听道笔记 Sermon Notes Title: : Scripture: : Speaker: 讲员 Speaker

ENGLISH WORSHIP SERVICE 11 th October 2015, 8:30 am 20 th Sunday after Pentecost / Trinity Theological College Sunday Worship Leader : Mr Elvin Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev

17 ENGLISH WORSHIP SERVICE 11 th October 2015, 8:30 am 20 th Sunday after Pentecost / Trinity Theological College Sunday Worship Leader : Mr Elvin Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Dr Leonard Wee Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Dr Tan Aik Ling Accompanist : Miss Gwee Xinyi Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee : Mr Chen Fang Chun PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader : Come, let us worship the King of Kings, People : and the Lord of Lords. Leader : Sovereign over all creation. People : Apart from whom nothing happens. Leader : It is our God, who is bringing all things under his loving rule; People : so that creation might be as he wills it. Leader : Filled with love, People : joy, and peace forever and ever. ALL : Amen! *SONGS OF PRAISE 1. Come, Thou Almighty King (UMH 61) 2. Forever (Give Thanks To The Lord) 3. God Will Make A Way 4. What A Faithful God 5. Still, My Soul Be Still PRAYER by Rev Philip Lim to end O Lord, Hear Our Prayers HYMN OF PREPARATION Speak O Lord (Getty) O.T. READING Genesis 37: 1 12 (Sermon Text) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalm 115 (UMH pg.836) *All who are able, are invited to stand

18 N.T. READING Ephesians 1: 1 14 Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Gloria, Gloria (UMH 72) *GOSPEL READING Matthew 11: Lector: The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Dreams and Disappointments *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION When Trials Come (Keith & Kristyn Getty) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand

19 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 11 th October 2015, 10:45 am 20 th Sunday after Pentecost / Trinity Theological College Sunday Preacher : Rev Dr Leonard Wee Worship Leader : Mr Tan Seck Heong Song Leader : Miss Noelle Tay Scripture Reader : Mr Michael Teoh Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading Genesis 37 : 1 12 (Sermon Text) Second Reading Ephesians 1 : 1-14 Sermon Dreams and Disappointments Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude *Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Charmian Chan Ivan Lee NEXT WEEK Marcus Sim Ernest Chew S O U N D & V I D E O THIS WEEK Leonard Lee Michael Han Roger Erh NEXT WEEK Yeo Wen Shuang Martin Tan

20 U S H E R S (8.30am English Service) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Raymond Soh Doris Seah Susan Koh Diana Lim Shirley Gan NEXT WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo Cecilia Tong William Tan Stella Kang B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo NEXT WEEK Roland Soh Doris Soh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Raymond Chua Daniel Ong NEXT WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK James Life Group NEXT WEEK Ephesians Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30am at James Room, 3 rd level) Co-ordinator: Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30pm 1:20pm) (14 th October 2015) Topic : The Invisible Work of God Mark 4 : Speaker : Rev Dr William Wan Life-Group in SGM Zone Leaders Advisor : Pastor Winston Tay Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:00pm Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA 10:30am Sunday TA 8.30am Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7:30pm Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay, Rachel Ng Jonah Cellgroup Sean Liew, Martin Tan

ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service.

21 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Mdm Hong Hua Tuan for contributing to this week's refreshments and flowers in loving memory of the late Ong Gim Lay. We also want to thank Mr & Mrs John Chen and the Choo s family for contributing to this week s refreshments in thanksgiving to God. If you wish to contribute refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Iong Kiong Yew or Gwee Lian Chok. 3 Adult Bible Course Title : The Person and Work of the Holy Spirit 18 October : An Asian look at the Holy Spirit today dispelling the myth & uncovering the reality of the third Person of God 8 November : In search of the Holy Spirit in the Bible OT & NT 15 November : The Work of the Holy Spirit in Salvation and Empowering the Believer 22 November : The Gift of the Holy Spirit in relation to the Church today Instructor : Rev Jeffery Tay from Alpha Singapore. 4. Kairos Course Methodist Missions Society in partnership with Simply Mobilizing will be conducting Kairos Course: A nine-session, interactive course on world Christian Mission, looking at the biblical, historical, strategic and cultural dimensions of mission. Dates/Time: Friday 7:15pm 10:00pm on 23 & 30 Oct, 6 & 13 Nov Saturday 8:30am 1:00pm on 24 & 31 October, 7 & 14 November Saturday 8:30am 4:00pm on 21 November Venue : The Methodist Centre, 70 Baker Road, Singapore Course fee : $80 (includes course materials, refreshments; and lunch on 21 Nov) Register at : MMS website Closing date: 19 October TA English Church Camp 2015 Building Lives Together TACMC English Congregation Church Camp Building Lives Together, Speaker: Pastor Benny Ho Registration is now open at the Social Hall Camp Dates: December 2015 (Sun-Wed) Location: Village Hotel, Changi (Singapore) Contact: Lee Kok Kiong Chen Jenn Haur

22 6. Baptism Class beginning 11 th Oct 2015 Baptism Class starts today. It is an 8 week course from 1pm to 2:30pm at the James Room on the third floor. This course will be for the Baptismal and Covenant Service held on 20 th December 2015, during the Christmas Sunday Service. Those who wish to be baptised this Christmas, please register with Dr Ng Lay Kwan or the Church Office, by obtaining and filling up the form for Baptism and Membership. *Parents who wish to have their child baptised this Christmas, please approach Pastor Winston. 7. LOG November Programme Title: Simple Prayer - How Jesus makes Prayer Simple Speaker: Pastor Winston Tay Date/Time: 7 November 2015, Saturday pm Venue: Level 3 inner hall Synopsis: Pray as you can, not as you can't" writes Dom John Chapman Do you find it difficult to pray? Do you feel sometimes as though your prayers are bouncing off the wall? Do you have a desire to deepen your prayer life, but you just don't know where or how to begin praying? Perhaps you may be trying to pray as you can't rather than as you can. If you desire for a deeper and more intimate prayer life with God, come hear the good news about how Jesus makes it possible for us to pray as we can. Come also to discover how simple it is for you to begin praying just as you are. Please register with Cecilia or Serene. 8. Pulpit Arrangement Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 18/10 Pastor Winston Tay Mr Khoo Fun Ming Dr Ng Lay Kwan Mdm Grace Mok 10:45am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 18/10 Pastor Winston Tay Mrs Dawn Ho Mrs Chen Xiao Wen Mr Kevin Lee 9. Please refer to page for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~