华语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 / 属区小组主日 ) 二零一七年十月十五日上午九时讲员 : 庄炳亮牧师主席 : 吴政杰弟兄司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召

Size: px

Start display at page:

Download "华语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 / 属区小组主日 ) 二零一七年十月十五日上午九时讲员 : 庄炳亮牧师主席 : 吴政杰弟兄司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召"

上樊
6 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 / 属区小组主日 ) 二零一七年十月十五日上午十一时讲员 : 庄炳亮牧师主席 : 倪东山弟兄司琴 : 邱昱扬弟兄传译 : 陈秀琴姐妹序乐司琴宣召诗篇 135: 主席进殿诗闽第 314 首 < 大家一起出声唱歌 > 众立祈祷陈华恩姐妹颂赞 < 多么奇妙 > 颂韵诗班启应诗篇 106: 1-6, ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 7 首 < 至大上帝愿祢导我 > 众立家事分享主席奉献闽第 171 首 < 无论怎样愿属于祢 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 信心就是胜利 > 诗班读经彼得前书 1: 3-9, 郭金德弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 建立有盼望和爱心的社体庄炳亮牧师唱诗闽第 82 首 < 耶稣圣会上帝设立 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 梁武曲林崧吴锡增吴奕芬周秀华苏惠双林淑娴李月琴胡美英收奉献 (C 组 ) 潘加成许加和陈振盈傅启勇黄才和迎宾员林崧苏月枝下主日招待员 (A 组 ) 王家福吴伟立陈振强许爱珠陈如玲吕亚礼朱彩虹陈茹庄苏月枝收奉献 (D 组 ) 林志明陈美莉潘碧凤谢恩霖张伟华迎宾员吴锡增吕亚礼

2 华语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 / 属区小组主日 ) 二零一七年十月十五日上午九时讲员 : 庄炳亮牧师主席 : 吴政杰弟兄司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 37 首圣名荣光众立众祷文众立亲爱的救主耶稣基督, 我们要赞美祢, 因祢以祢的宝血设立了教会, 成为教会的元首我们这些蒙主拯救者为了加强联系与关怀, 在不同地区组织了属区小组, 组员们彼此交通, 互相激励, 享受主里的团契求主借着小组成为传福音的管道, 我们因祢而蒙福, 也希望其他与小组接触的人也能因我们而得福奉主祢的圣名祈求阿们颂赞黄勤媚姐妹祷告陈丼月姐妹启应诗篇 106: 1-6, ( 第 6 页 ) --- 曾旭阳与会众荣耀颂众立颂赞 < 多么奇妙 > 颂韵诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐天父啊, 祈愿祢的圣灵光照我们, 再一次唤醒我们沉睡的心灵, 使我们得以听见祢那又真又活的道奉耶稣基督圣名, 阿们读经彼得前书 1: 3-9, 陈永清姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 儿童信息庄文琛弟兄证道题目 : 建立有盼望和爱心的社体 ---- 庄炳亮牧师回应主道奉献联合第 252 首主耶稣我仰望祢众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立歌颂恩典的记号华语属区小组家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 211 首甜蜜团契众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 ) 二零一七年十月十五日下午一时半讲员 : 黄元修传道主席 : 谢马太弟兄司琴 : 邱昱扬弟兄序乐司琴宣召诗篇 135: 主席唱诗闽第 314 首 < 大家一起出声唱歌 > 众立祈祷陈秀琴姐妹启应诗篇 106: 1-6, ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 7 首 < 至大上帝愿祢导我 > 众立家事分享主席奉献闽第 352 首 < 奇妙恩典 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经马太福音 22: 吴伟立弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 准备赴宴黄元修传道唱诗闽第 233 首 < 天国君王的子儿 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丼珍姐妹下主日招待员 (A 组 ) 黄玉金姐妹郑火龙弟兄 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA PM Pembicara : Rev Seet Keng Tat Pianist : Fidelia Penerjemah : Isabella Phan Kolekte /Usher : Ipah & Abigael Liturgis : Anthony Chai Multimedia : Ivan Tho Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Nobatkanlah Raja (KPPK 10) Mulia/Majesty (KPPK 28) Berdoa Pujian Firman-Mu P lita Bagi Kakiku *Responsoria Hidup dalam Kasih (KPPK hal.709) P: Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik. J: Hendaklah kamu saling mengasihi sebagai saudara dan saling mendahului dalam memberi hormat. P: Bantulah dalam kekurangan orang-orang kudus dan usahakanlah dirimu untuk selalu memberikan tumpangan! J: Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan mengangislah dengan orang yang menangis! P: Hendaklah kamu sehati sepikir dalam hidupmu bersama; jangan kamu memikirkan perkara-perkara yang tinggi, tetapi arahkanlah dirimu kepada perkara-perkara yang sederhana. Janganlah menganggap dirimu pandai! J: Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; lakukanlah apa yang baik bagi semua orang! P: Sedapat-dapatnya, kalau itu bergantung padamu, hiduplah dalam perdamaian dengan semua orang! J: Bertolong-tolonglah menganggung bebanmu! Demikianlah kamu memenuhi hukum Kristus. P: Karena itu, selama masih ada kesempatan bagi kita, marilah kita berbuat baik kepada semua orang, tetapi terutama kepada kawan-kawan kita seiman. S: Saudara-saudaraku yang kekasih, jikalau Allah sedemikian mengasihi kita, maka haruslah kita juga saling mengasihi

5 *Gloria Patri Hormat di bri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai s karang, dan seterusnya, Termulia, Amin, Amin. Pembacaan Firman Tuhan Roma 12:1-8 Khotbah *Pengakuan Iman Life Together/Hidup Persekutuan Pujian & Persembahan Jaminan Mulia (KPPK 199) *Doxology Warta Jemaat *Pujian Satukanlah Hati Kami *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai Jadwal Petugas Pelayanan Bulan Oktober 2017 Tgl Pembicara Penterjemah Liturgis Pianis Usher Multimedia 22 Mr Peter Wong Isabella Phan Lingriaty Lily Wong Edward & Zuriel Victoria King 29 Mr Winston Tay Isabella Phan Anthony Chai Fidelia Abigael & Ipah Darman Halim WARTA JEMAAT: - SELAMAT DATANG & SELAMAT BERIBADAH kepada jemaat Tuhan yang hadir dan beribadah pada hari ini. Kami juga menyambut dengan sukacita jika ada jemaat baru yang hadir bersama dengan kami hari ini, dan jika belum memiliki tempat ibadah yang tetap, maka kami menyambut dengan sukacita untuk bergabung bersama kami untuk beribadah di tempat ini. - Pokok Doa Minggu ini: a) Berdoa bagi pertumbuhan rohani dan jasmani jemaat. b) Berdoa anggota bagi keluarga dan sanak famili yang belum percaya. c) Berdoa bagi Keluarga Darman Halim, khususnya untuk pertumbuhan jasmani dan rohani Isaac d) Berdoa bagi kesehatan, study, pekerjaan dan kerohanian Erlinda, Hansen, Sasmita, Geoffrie, Wilson dan setiap jemaat

6 启应经文诗篇 106: 1-6, 启 : 你们要赞美耶和华, 要称谢耶和华, 应 : 因祂本为善, 祂的慈爱永远长存启 : 谁能传说耶和华的大能, 谁能表明祂一切的美德? 应 : 凡遵守公平, 常行公义的, 这人便为有福! 启 : 耶和华啊, 祢用恩惠待祢的百姓, 求祢也用这恩惠记念我, 开祢的救恩眷顾我, 应 : 使我见祢选民的福, 乐祢国民的乐, 与祢的产业一同夸耀启 : 我们与我们的祖宗一同犯罪应 : 我们作了孽, 行了恶启 : 他们在何烈山造了牛犊, 叩拜铸成的像应 : 如此将他们荣耀的主, 换为吃草乊牛的像启 : 忘了上帝 - 他们的救主祂曾在埃及行大事应 : 在含地行奇事, 在红海行可畏的事启 : 所以, 祂说要灭绝他们应 : 若非有祂所拣选的摩西站在当中, 使祂的忿怒转消, 恐怕祂就灭绝他们十月圣经金句你们既因顺从真理, 洁净了自己的心, 以致爱弟兄没有虚假, 就当从心里彼此切实相爱彼得前书 1:22 本主日献花 : 蔡添治家属本主日 TA 茶点奉献 : 林秀峰本主日 TA2 茶点奉献 : 蔡添治家属 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加属区小组主日崇拜, 愿上帝赐福予各位同时欢迎庄炳亮牧师莅临本堂来证道 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师礼拜三 12:30 pm 华语 / 英语午间崇拜 / 勉励会 : 暂停礼拜六 11:00 am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 洪培正传道下主日 12:30 pm 厦语祷告会三.TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00 am 中国同胞团契黄文灏弟兄 12:30 pm 厦语小组聚餐分享会礼拜四 7:30 pm 红本门徒黄元修传道 4:00 pm 华厦青成年小组 : 会话布道法礼拜六 4:00 pm 华厦青少年团契 : 查经 - 尼希米记第章 6:30 pm 绿本门徒温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会四. 厦语崇拜中若有意在圣诞节主日 (12 月 24 日 ) 受洗坚信转会的弟兄姐妹, 请向黄丼娟传道报名幵在 10 月 22 日上洗礼班五. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络陈秀琴姐妹或许陈丼珍姐妹属区小组消息 1. 敬虔 / 奋兴组 ( 厦 ) 订于 10 月 15 日 ( 今天 ) 晚上八时在许勋彬伉俪府上聚会地址 :Blk 162 Simei Road # ( 组长 : 郑陈丼珍姐妹 ; 郑火龙弟兄 ) 2. 得胜组 ( 厦 ) 订于 10 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上七时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) 3. 顺服组 ( 厦 ) 订于 10 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在陈秀琴姐妹府上聚会地址 :Blk 54 Havelock Road # ( 组长 : 陈秀琴姐妹 ) - 7 -

8 4. 救恩组 ( 厦 ) 订于 10 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在杨洁勤姐妹府上聚会地址 :Blk 534 Jurong West St 52 # 八福组 ( 厦 ) 订于 10 月 20 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在王胜荣伉俪府上聚会地址 :Blk 301 Bukit Batok St 31 #11-13 ( 组长 : 倪东山弟兄 ; 王僆茱姐妹 ) 6. 谦卐组 ( 厦 ) 订于 10 月 22 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼主日学课室四聚会 ( 组长 : 陈树霖教授 / 曾婉英姐妹 ) 7. 丹戎巴葛组 ( 华 ) 订于 10 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在杨亚娥姐妹府上聚会 ( 组长 : 吴德智弟兄 ) 8. 布兰雅组 ( 华 ) 订于 10 月 20 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 刘淑莲姐妹 ) 堂会学校消息 TA2 厦语圣经班 ( 下主日 ): 教会的诞生时间 : 上午 10:00 导师 : 庄秀坤弟兄地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 耶稣的生平时间 : 下午 3:00 导师 : 陈华典弟兄地点 : 三楼雅各室 A5 华语圣经班 - 哥林多前书时间 : 上午 11:00 导师 : 赵晓霞姐妹地点 : 二楼音乐室 A4 华语圣经班 - 马太福音时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼课室 A3 华语圣经班 - 敬拜永生神时间 : 上午 11:00 导师 : 王进才弟兄刘淑莲姐妹地点 : 副堂楼下 A2 华语圣经班 - 旷野之旅时间 : 上午 11:00 导师 : 曾立馨姐妹地点 : 副堂楼下华语洗礼班时间 : 上午 11:00 导师 : 黄元修传道地点 : 三楼办公室华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 / 迎宾员 : 今主日 - DH 组 : 李燕梅李燕雁黄秀玉林恂林恕佘燕芳彭健民陈华毅下主日 - AE 组 : 曾立馨谢昀吟韦美芬洪亚妹林炜丼谢知卫卢伟义陈世添陈德财陈勇胜今主日迎宾员 : C 组崔瑝珍胡润娥岑行玉下主日迎宾员 : D 组陈秋云杨凤珠甘景凤 - 8 -

~TA 华语崇拜大组活动 2017~ 地点 : 家 ( 直落亚逸第二礼拜堂 ) 日期 :18/11/2017 ( 礼拜六 ) 时间 :3:30 pm 6:00 pm 有意出席者, 请尽快在 TA2 楼下副堂的报名处报名新同工 NEW STAFF 欢迎新行政同工卢惠卿姐妹从今年 10 月 10 日起加入本堂的事奉行列 We warmly welcome Mdm Priscilla Lo, our

9 ~TA 华语崇拜大组活动 2017~ 地点 : 家 ( 直落亚逸第二礼拜堂 ) 日期 :18/11/2017 ( 礼拜六 ) 时间 :3:30 pm 6:00 pm 有意出席者, 请尽快在 TA2 楼下副堂的报名处报名新同工 NEW STAFF 欢迎新行政同工卢惠卿姐妹从今年 10 月 10 日起加入本堂的事奉行列 We warmly welcome Mdm Priscilla Lo, our new Admin Executive to our church with effect from 10 th October 安息主怀 Homegoing 主内温嘉莲姐妹于 10 月 4 日安息主怀, 于 8 日安葬, 求主亲自安慰其家属 Our condolences to the family of the late Woon Kah Lian Jen who was called home to be with the Lord on 4 th October

10 2017 年 10 月至 12 月配合教会主题之主要活动 Church Theme Activities October - December 2017 三年主题 3-Year Theme 与和平使者耶稣同行, 迈向与上帝与家人幵与世界和好 Walking with Jesus our Peacemaker, towards peace with God, with ourselves, and with the world. 2017/18 年教会主题 Church Theme: 与家人和好 Peace with Ourselves October 十月 November 十一月 December 十二月 22 nd : 厦语静思乊旅 ( 半天 ) Hokkien Spiritual Time-Out (half day) 4 th : 教会静思乊旅 ( 下午 2-7 点 ) Church Spiritual Time- Out (2-7pm) 18 th : 华语崇拜大组活动 Mandarin Service Fellowship Activity 将临节主日崇拜 : 与家庭成员和好 Advent Sunday Services: Peace with Family 31 st : 立约崇拜 Covenant Service ( 早上 morning) 感恩守夜崇拜 Watchnight Thanksgiving Service ( 晚上 night) 溢恩乐龄团契成立廿二周年庆典 Abundant Grace 22 nd Anniversary Celebration 日期 : 十一月二日 ( 礼拜四 ) 时间 : 上午十时半地点 : 茗香餐馆收费 :$35( 本堂津贴 $5), 只收 $30 只限 12 桌交通自理有意者请向颜运星姐妹报名 Date: 2 nd November 2017 (Thursday) Time: 10:30 am Venue: Beng Hiang Restaurant Fee: $35 (the church subsidizes $5), pay $30 only limit to 12 tables No transport provided. Please register with Mdm Gan Woon Seng 您现在可观赏儿童节庆祝会的照片 ; 若您要索取照片, 可电邮邱佳恒 The photos for the Children's Day Celebration are now ready for viewing: If you require any of the photos, please Joshua Khoo j_khoo14@live.com

11 教会静思之旅 Church Spiritual Time-out 2.0 认识真我 : 亲近神的心灵路径 Self-Discovery: My Soul s Path to God 我们为着过去一年的静思乊旅而感恩, 有超过 250 位会友参加为了继续以此属灵操练来塑造大家的灵性, 教会将在今年再次丽办一系列的静思乊旅接下来的静思乊旅将在 11 月 4 日丽行, 内容建基于新主题与自己和好当中, 大家将有机会反思生命的旅程, 辨明自己的属灵气质, 幵学习新的静走默想方式 We thank God that since our church started organising spiritual time-outs last year, more than 250 of our members have participated. To build on that foundation, we will organise another series of time-outs this year. The first time-out will be on 4 th November 2017, based on the new theme Peace with Self. During the time-out, we shall reflect on our life journey, discern our spiritual temperament, and learn the discipline of walking meditation. 细节 Programme Details: 日期和时间 Date & Time:4/11/2017, 周六 Saturday, 2-7 pm 地点 Venue:Montfort Retreat Centre, 622 Upper Bukit Timah Road, S678117, 靠近 Cashew MRT 语言 Language: 英语和华语 English and Mandarin ( 将提供语言协助于厦语和印尼语会友 assistance to be provided for Hokkien and Indonesian members) 报名费 Registration Fee: $10 将提供下午茶和晚餐 Afternoon tea and dinner will be provided 由于退修中心的容纳量有限, 我们只能接受 40 个报名, 先到先得有意参加者请填写以下表格, 然后交给招待员报名费将在确定您的报名乊后才向您索取报名截止日期是 10 月 22 日 In view of space constraints, we can only accept a maximum of 40 participants, on a first come first serve basis. To register, please fill up the registration form below and hand it to the ushers. The fee will be collected later, after your registration is confirmed. The registration deadline is 22nd October 教会静思乊旅报名表格 Church Spiritual Time-out Registration Form 姓名 Name: 联络电话 Tel No.: 电邮

12 今年 12 月份水湾之声征稿 2017 December Issue of Ripples from the Bay 水湾乊声将于今年 12 月份圣诞节期间出版, 期盼本堂教牧及各肢体负责人以及会友们提供宝贵稿件, 以壮实篇幅稿件内容包括 : 本堂各肢体例常丽办的有关活动报道如 : 海外宣教, 小组户外活动, 营会等, 以及个人生命中所经历过的奇妙见证等另外, 弟兄姐妹们若能在这充满爱的温馨季节里, 撰写您生命中经历过的一次难忘的圣诞节, 或其他有关的趣事等也无任欢迎恳请主内弟兄姐妹踊跃投稿本刊编委会保有筛选及删改权, 内容适合的, 将尽量刊登字数从 600 字到 2000 字左右截稿日期 :2017 年 11 月 28 日所有稿件须写明作者姓名, 若提供有关相片, 请加上简单说明请将稿件邮寄至以下邮址 : admin@tacmc.org.sg The next issue of Ripples from the Bay will be published in December We invite members of Telok Ayer Chinese Methodist Church to contribute articles to this publication. In this issue of Ripples from the Bay, you can share your experiences during any events that are organized by the church (for example testimonies from Alpha courses, outreach events, mission trips etc), or your personal testimonies. Further, as the December issue will be published during the Christmas season, you can also relate a Christmas that is most memorable and dear to you. We welcome all your contributions. The deadline for submission is 28 November Your article should be between 600 to 2000 words. The editorial board will select the most appropriate articles to be featured. Please send your articles (including photos, captions for photos, figures, diagrams) to admin@tacmc.org.sg. Please include your name and title of your article in your submission

13 经课集 LECTIONARY 10 月 15 日, 五旬节后第十九主日, 15 th October, 19 th Sunday after Pentecost 出埃及记 Exodus 32: 1-14 诗篇 Psalm 106: 1-6, 腓立比书 Philippians 4: 1-9 马太福音 Matthew 22: 月 22 日, 五旬节后第二十主日, 22 nd October, 20 th Sunday after Pentecost 出埃及记 Exodus 33: 诗篇 Psalm 99 帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 1: 1-10 马太福音 Matthew 22: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 主日 : 为各音的属区小组事工代祷, 希望组员们能积极参与这社体生活 Sun: Pray for Small Group Ministry (SGM) in various congregations and that members will actively participate in communal life. 周一 : 为圣经能普及各地人民代祷, 为相关的福音机构 ( 例如 : 圣经公会威兊理夫圣经翻译机构等 ) 的事工祷告 Mon: Pray for ministries of God s word (e.g. Singapore Bible Society, Wycliffe Bible Translators etc.) that the proclamation of God s word will reach all peoples. 周二 : 为正在考试及备考的学生们的身心灵祷告 Tue: Pray for the physical and spiritual health of students who are preparing for year-end examinations. 周三 : 为本国的宗教和谐代祷 Wed: May God continue to grant Singapore peace and religious harmony. 周四 : 在这变化无常的全球政治及经济气候, 求上帝给予基督徒们智慧来辨识正道, 幵为主作见证 Thu: Amidst the changing political and economic global climate, pray that God will grant wisdom to Christians in discerning the way of righteousness so to be witnesses for Christ. 周五 : 为过去的一周向上帝感恩, 列出 2 至 3 样感恩的事项 Fri: Give thanks to God for your past week, list 2-3 specific thanksgiving items that you are grateful to God. 周六 : 为所有在主日崇拜中事奉的信徒们祷告, 愿大家以心灵诚实来敬拜主 Sat: Pray for all who are serving at Sunday worship services that God will prepare their hearts to worship Him in spirit and in truth

14 听道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

15 ENGLISH WORSHIP SERVICE 15 th October 2017, 8:30 am 19 th Sunday after Pentecost / SGM Sunday Preacher : Rev Seet Keng Tat Choir Director : Mr Liew Cheng San Worship Leader : Mdm Tan Sok Hong Asst Choir Director : Ms Ng Beng Choo Scripture Reader : Mr Peter Tay Accompanist : Ms Huang Yi Jie PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service.) Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) by Mdm Eunice Goei *CALL TO WORSHIP Leader : How good and pleasant it is when God s people live together in unity! People : It is liked precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aeron s beard, down on the collar of his robe. Leader : Let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. People : Let us not give up meeting together, but let us encourage one another as you see the Day approaching. Leader : Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise. People : The fruit of lips that confess His Name. Leader : Praise the Lord! (Ps. 133: 1-2, Heb. 10:24-25, 13:15) *OPENING HYMN As We Gather / The Steadfast Love of the Lord *SONGS OF PRAISE 1. Oh, How Good It Is 2. What a Friend we have in Jesus Reasons CORPORATE PRAYER PRAYER RESPONSE by Mr Khoo Fun Ming The Lord s Prayer HYMN OF PREPARATION Blessed Jesus, at Thy Word (UMH 596) SCRIPTURE READING Romans 12: 3-18 Lector : This is the Word of the Lord. People : Thanks be to God! *All who are able, are invited to stand

16 SERMON Life Together SILENT MEDITATION *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy Catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. GREETINGS & CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Facing a Task Unfinished *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand U S H E R S THIS WEEK Dan Choo William Tan Cecilia Tong Stella Kang Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo NEXT WEEK Gavin Chan Gary Chan Lee Kok Kiong Vincent Wong David Tay Felicia Tay Ng Wai Ling B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Lily Toh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat NEXT WEEK Ken Ng Edmund Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Proverbs (Ng Beng Choo) NEXT WEEK Nehemiah (Lim Cheng Lok)

17 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 15 th October 2017, 10:45 am 19 th Sunday after Pentecost / SGM Sunday Preacher : Rev Seet Keng Tat Worship Leader : Mrs Chen Xiao Wen Song Leader : Ms Noelle Tay Scripture Reader : Mr Nathan Choo Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer Scripture Reading Romans 12: 3-18 Sermon Life Together Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude U S H E R S THIS WEEK Ivan Lee Andrea Loh NEXT WEEK Bryan Low Benjamin Goh *Indicates congregation to stand S O U N D & V I D E O THIS WEEK Malcolm Sim Phoebe Tay Han Delano Beatrice Loh NEXT WEEK Martin Tan Charmaine Chua Joelle Iong Gabriel Ong

C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30-11:30am at James Room, 3 rd level) Co-Ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (18 th

18 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30-11:30am at James Room, 3 rd level) Co-Ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (18 th October 2017) No Meeting (in lieu of public holiday) SMALL GROUP MINISTRY TIDBITS What does our small group cell do when they meet weekly? Our cell group meetings are structured along 4 Ws - beginning with Welcome, followed by Worship, Word and Work. In Welcome members are connected to each other through ice-breakers or get-to-know you games. The members are then connected to God through a time of Worship, where members sing songs and hymns to praise and worship God. This is followed by the Word segment, where members study and share from the word of God to edify each other. Finally, members respond to the word of God through Work, where members pray for one another or discuss plans to do the works of God for reaching out others. This Sunday s worship liturgy is crafted along the 4 W s of the cell group meeting structure. Notice that the 4 W s structure is very similar to our usual Sunday worship liturgy of Gathering, Adoration, Proclamation, Response and Sending Forth. ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments & Floral Arrangement We want to thank Mr & Mrs John Chen for contributing this week's refreshments in thanksgiving. In addition, we want to thank SGM groups for contributing various food items. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok

19 3. Baptism, Confirmation and Membership Application Those seeking baptism or confirmation on 24 th December 2017 (Christmas Sunday) are to submit their application by 15 th October 2017 to the pastors or church office. Such application forms can be obtained from Rev Seet Keng Tat, Mr Bernard Chng or the church office. Candidates for baptism or confirmation are to attend baptism & confirmation classes (7 sessions) to be held on Sundays at 1.30pm at the James Room at TA, 3 rd floor. The classes will start on 22 nd October Car Free Sunday Please kindly take note that 29 th October 2017, is Car Free Sunday. Onstreet parking in the Telok Ayer Conservation Area will be suspended. Worshippers may park at the MND car park at Maxwell Road. Drivers who wish to alight passengers at the church gate at Telok Ayer Street are to come in via Maxwell Road and Cecil Street. Please seek traffic marshalls assistance to open the road barriers to enable your entry into Telok Ayer Street. 5. Christmas Telok Blangah To connect with the community, the church will be caroling at Telok Blangah for Christmas on 16 Dec 2017, Saturday, 3pm to 6pm. Come and join us to reach out to the residents at Telok Blangah and share with them the joy and love of Christ through our singing. Training will be provided by brother Teck Beng on 26 Nov and 10 Dec, 1pm to 2.30pm, TA Level 3. Please look for the following sisters to sign up if you are keen to join us: 1. Eunice Goei: for all SGM members & all other church members 2. Dawn Lum: for all youths 6. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 22/10 Rev Dr Edwin Tay Mr Iong Kiong Yew Rev Seet Keng Tat Ms Koh Hwee Li 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 22/10 Rev Dr Edwin Tay Ms Olivia Lim Mr Julian Ho Mr Calvin Ko 7. Please refer to pg 9-13 for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

华语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 / 属区小组主日 ) 二零一七年十月十五日上午九时 讲员 : 庄炳亮牧师主席 : 吴政杰弟兄 司琴 : 翁诗民弟兄 敬虔主前序乐 司琴宣召

华语崇拜 ( 五旬节后第十九主日 / 属区小组主日 ) 二零一七年十月十五日上午九时讲员 : 庄炳亮牧师主席 : 吴政杰弟兄司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召