讲员 : 林翰飞传道主席 : 王丹桂姐妹 华语崇拜 ( 复活节期第二主日 ) 二零一七年四月廿三日上午九时 司琴 : 吴奕炜姐妹传译 : 冯慧仪姐妹 敬虔主前序乐 司琴宣召

Transcription

1 讲员 : 林翰飞传道主席 : 黄明娇牧师 厦语崇拜 ( 复活节期第二主日 ) 二零一七年四月廿三日上午十一时 司琴 : 吴奕炜姐妹传译 : 倪东山弟兄 序乐 司琴 宣召 诗篇 116: 7, 主席 进殿诗 闽第 39 首 < 哈利路亚, 祂有复活 > 众立 祈祷 黄丼娟传道 颂赞 震动天地 颂韵诗班 启应 诗篇第 16 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 76 首 < 我赞美天父 > 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 67 首 < 赞美祂 > 众坐 奉献诗 众立 歌颂 < 守信歌 > 诗班 读经 马太福音 13: 高明燕姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 觉醒 林翰飞传道 唱诗 闽第 182 首 < 开我的目才会看明 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日招待员 (A 组 ) 王家福 吴伟立 陈振强 许爱珠 陈如玲 吕亚礼 朱彩虹 陈茹庄 苏月枝 收奉献 (A 组 ) 林鸿信 李丼芳 胡桃英 邱国祥 王彼得 迎宾员 吴锡增 吕亚礼 下主日招待员 (B 组 ) 林志龙 郑万事 戴礼成 吴舜瑾 陈如娥 林紫月 杨又菱 杨美华 张秋凤 收奉献 (B 组 ) 陈大成 王月春 陈瑞珠 庄赐裕 郭金德 迎宾员 陈振盈 李丼芳

2 讲员 : 林翰飞传道主席 : 王丹桂姐妹 华语崇拜 ( 复活节期第二主日 ) 二零一七年四月廿三日上午九时 司琴 : 吴奕炜姐妹传译 : 冯慧仪姐妹 敬虔主前序乐 司琴宣召 诗班唱诗 联合第 93 首 光荣属主 众立众祷文 众立恩慈的主耶稣基督, 我们由衷地感谢称颂祢, 因为祢是上帝的羔羊, 为世人除去罪孽 ; 祢以大祭司的身份, 将自己献在十字架祭坛上, 舍身洿血为赎罪祭, 受死 埋葬, 第三天从死里复活, 成为救赎世人永远的根源与功效, 亦成为上帝与世人之间的中保, 使我们与上帝和好, 主啊, 求祢继续加添我们的信心, 使我们能铭记祢洿血之恩 牺牲之爱, 使我们真诚地敬畏事奉祢 奉主祢的圣名求 阿们 颂赞 洪彩虹姐妹祷告 王会督启应 诗篇第 16 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂 众立献诗 震动天地 颂韵诗班听主圣言求圣灵光照祷文 众坐父啊, 祢世世代代做我们的居所, 从亘古到永远, 祢是上帝 愿祢在这荣耀的复活期仍旧向我们说话, 显明祢对我们的呼召, 好让我们都能活出祢的心意 奉复活主的圣名, 阿们 读经 马太福音 13: 王柏发弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 觉醒 林翰飞传道回应主道奉献 联合第 164 首 信靠顺服 众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享 主席受主差遣差遣诗歌 联合第 148 首 求主引我 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴

3 厦语崇拜 ( 复活节期第二主日 ) 二零一七年四月廿三日下午一时半 讲员 : 陈连财传道 主席 : 黄明娇牧师 司琴 : 黄慧玲姐妹 序乐 司琴宣召 诗篇 116: 7, 主席唱诗 闽第 39 首 < 哈利路亚, 祂有复活 > 众立祈祷 黄丼娟传道 歌颂 震动天地 颂韵诗班 启应 诗篇第 16 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 76 首 < 我赞美天父 > 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 67 首 < 赞美祂 > 众坐 三一颂 众立天下万邤万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 读经 使徒行传 2: 1-14, 高明燕姐妹读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 证道 题目 : 教会的开始 陈连财传道 唱诗 闽第 314 首 < 大家一齐出声唱歌 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄 邢惠娇姐妹 刘明凰姐妹 下主日 招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄 谢顺祥弟兄 陈丼珍姐妹 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA PM Pembicara : Ps. Henson Lim Pianist : Fidelia Penerjemah : Isabella Phan Kolekte /Usher : Edward & Ivan Liturgis : Darman Halim Multimedia : Victoria Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Sukacita Kusembahkan (KPPK 22) Mulia Bagi Tuhan yang Bangkit (KPPK 128) Berdoa Pujian Buka Mataku, Tuhan (KPPK 290) *Responsoria MAZMUR 16 P : Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-mu aku berlindung. J : Aku berkata kepada TUHAN: "Engkaulah Tuhanku, tidak ada yang baik bagiku selain Engkau!" P : Orang-orang kudus yang ada di tanah ini, merekalah orang mulia yang selalu menjadi kesukaanku. J : Bertambah besar kesedihan orang-orang yang mengikuti allah lain; aku tidak akan ikut mempersembahkan korban curahan mereka yang dari darah, juga tidak akan menyebut-nyebut nama mereka di bibirku. P : Ya TUHAN, Engkaulah bagian warisanku dan pialaku, Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian yang diundikan kepadaku. J : Tali pengukur jatuh bagiku di tempat-tempat yang permai; ya, milik pusakaku menyenangkan hatiku. P : Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku, ya, pada waktu malam hati nuraniku mengajari aku. J : Aku senantiasa memandang kepada TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah. P : Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram; J : Sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan. S : Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; di hadapan-mu ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-mu ada nikmat senantiasa

5 *Gloria Patri Pembacaan Nats Alkitab Matius 13:10-17 Khotbah Kebangkitan Rohani *Pengakuan Iman Pujian dan Persembahan Sejak Yesus Dihatiku (KPPK 256) *Doxology Warta Jemaat *Pujian Hai Bangkit Bagi Yesus (KPPK 361) *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai Jadwal Petugas Pelayanan 30 April 2017 Minggu Depan Tgl Pembicara Penterjemah Liturgis Pianis Usher Multimedia 30 Mr Anthony Chai Isabella Lingriaty Hansen Erlinda/Zuriel Brian WARTA JEMAAT: - Berterima kasih untuk Pengkhotbah yang telah melayani pada hari ini, kiranya Tuhan senantiasa memberkati pelayanan dan keluarga. - Selamat kepada sdri Ipah & Sasmita yang Minggu lalu telah menerima baptisan Kudus dan masuk menjadi anggota jemaat penuh TACMC bahasa Indonesia. Semoga Tuhan memberkati dan makin giat mendukung pekerjaan Tuhan di tempat ini. - Setiap hari Selasa adalah jadwal besuk Pr. Anthony Chai, maka jika ada jemaat/anggota keluarga/rekan/kerabat yang rindu untuk dibesuk dapat langsung menghubungi hamba Tuhan. - Pokok-pokok doa Minggu ini: a) Berdoa untuk proses pemulihan kesehatan dari Mdm. Loy (ibunda Isabella). b) Berdoa untuk kesehatan sdri. Renny (istri sdr Darman) yang sedang mengandung. c) Berdoa untuk Pdt. Fajar & istri yang sedang berada di Medan untuk melayani. d) Berdoa untuk hamba Tuhan dan para anggota komite agar dapat lebih setia dan giat melayani Tuhan. e) Berdoa untuk pertumbuhan kerohanian jemaat TACMC berbahasa Indonesia. f) Berdoa untuk persiapan Family Camp Keluarga Besar TACMC pada tgl.8/6-10/

6 启应经文 诗篇第 16 篇 启 : 上帝啊, 求祢保佑我, 因为我投靠祢 应 : 我的心哪, 你曾对耶和华说 : 祢是我的主, 我的好处不在祢以外 启 : 论到世上的圣民, 他们又美又善, 是我最喜悦的 应 : 以别神代替耶和华的, 他们的愁苦必加增 启 : 他们所浇奠的血我不献上, 我嘴唇也不提别神的名号 应 : 耶和华是我的产业, 是我杯中的分 启 : 我所得的, 祢为我持守 应 : 用绳量给我的地界, 坐落在佳美之处, 我的产业实在美好 启 : 我必称颂那指教我的耶和华, 我的心肠在夜间也警戒我 应 : 我将耶和华常摆在我面前, 因祂在我右边, 我便不至摇动 启 : 因此我的心欢喜, 我的灵快乐. 我的肉身也要安然居住 应 : 因为祢必不将我的灵魂撇在阴间. 也不叫祢的圣者见朽坏 众 : 祢必将生命的道路指示我, 在祢的面前有满足的喜乐, 在祢右手中有永远的福乐 四月圣经金句 祂使我的灵魂苏醒, 为自己的名引导我走义路 诗篇 23:3 本主日献花 : 李正言家属 本主日 TA 茶点奉献 : 黄莉秋 本主日 TA2 茶点奉献 : 谢庭花 苏庆华伉俪 许月珍 林育翰伉俪 - 6 -

7 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师华语午间崇拜 : 12:30pm 张祥钟姐妹王丹桂姐妹 刚强壮胆, 灵里得胜 英语午间崇拜 : Dr John 12:30pm Creation An Urgent Message Anderson 勉励会 : 献心会 / 见证会主席 : 许月珍姐妹礼拜三 神的爱是我的倚靠 故事大纲: 她的人生经历无数次的波折打击 每一次不好的经历, 让她惊慌失措 7:30 pm 她看风水找各种方法开运, 却仍活在惶恐之中, 得不到平安 在一次不经意地踏入教会听一个讲座时认识上帝, 这让她因信得到平安 喜乐及上帝满满的赐福 公祷 : 陈丽娟姐妹礼拜六惹兰固哥布道事工 : 暂停下主日 12:30pm 厦语祷告会 三.TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 今主日 11:00am 中国同胞团契 江恩泽弟兄 礼拜一 7:30 pm 基督里的良伴 黄勤媚姐妹 / 陈赛珠姐妹 礼拜四 7:30 pm 红本门徒 黄元修传道 9:30 am 信仰培育与门徒训练主办 教学训练 Elder 请已报名参加者准时出席 Jeffrey Goh 礼拜六 4:00 pm 华厦青年团契 : 环境关怀 4:00 pm 华厦青成年小组 : 徒步祷告 6:30 pm 绿本门徒 温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会 四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络陈秀琴姐妹或许陈丼珍姐妹 - 7 -

8 属区小组消息 1. 厦语小组组长分享会 ( 课题 : 要跟亚基布说 摘要分享 ) 订于 4 月 25 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在 TA 三楼卫斯理厅丽行 2. 八福组 ( 厦 ) 订于 4 月 28 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在王胜荣伉俪府上聚会 地址 :Blk 301 Bukit Batok St 31 #11-13 ( 组长 : 倪东山弟兄 ; 王僆茱姐妹 ) 3. 丰盛组 ( 厦 ) 订于 4 月 28 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在林清乐伉俪府上聚会 地址 :16 How Sun Close ( 组长 : 陈赛珠姐妹 ) 4. 谦卐组 ( 厦 ) 订于 4 月 30 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 音乐室聚会 ( 组长 : 陈树霖教授 / 曾婉英姐妹 ) 5. 新民组 ( 华 ) 订于 4 月 27 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在赵明宝伉俪府上聚会 ( 组长 : 赵明宝弟兄 ) 6. 锦茂组 ( 华 ) 订于 4 月 29 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在陈丼月姐妹府上聚会 ( 组长 : 王柏发弟兄 ) 堂会学校消息 TA2 厦语圣经班 : 伟大的拯救 时间 : 上午 10:00 导师 : 李幼吟姐妹 地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 教会的诞生 时间 : 下午 3:00 导师 : 陈连财传道 地点 : 三楼雅各室 Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 许欣安 龚姵琼 梁启苑 地点 : 二楼课室 Y2/Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 邱昱扬 洪佳敏 地点 : 二楼课室 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰 张瀚华 地点 : 二楼课室 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩 张滢秀 林雪铃 梁训卿 地点 : 二楼课室 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀 潘民威 地点 : 二楼课室 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德 洪培正 孙洁炜 地点 : 二楼礼堂 A5 罗马书 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈树霖教授 地点 : 二楼音乐室 A4 - 先知传奇 时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹 吴明珠姐妹 地点 : 二楼课室 A3 - 扎根永恒 时间 : 上午 11:00 导师 : 黄文灏弟兄 地点 : 副堂楼下 A2 - 创世的故事 时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹 曾立馨姐妹 地点 : 副堂楼下 - 8 -

9 华语崇拜消息 一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽 有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽 二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - DH 组 : 李燕梅 李燕雁 黄秀玉 林恂 林恕 佘燕芳 彭健民 陈华毅 黄慧玲 下主日 - AE 组 : 曾立馨 谢昀吟 韦美芬洪亚妹 林炜丼 谢知卫 卢伟义 陈世添陈德财 陈勇胜 今主日迎宾员 : B 组 陈世添 王柏发 下主日迎宾员 : C 组 崔瑝珍 胡润娥 岑行玉 牧者动态 Pastor s Movement 蔡伟山牧师今年有三个月的安息年假期, 第一段假期从 4 月 17 日至 5 月 31 日 在他休假期间, 将由黄明娇牧师代为负责主理的工作 Rev Chua Ooi Suah will be going on 3 months of sabbatical leave this year. The first portion will be taken from 17th April to 31st May In the period of his leave, Rev Ng Beng Keow will cover the duties of the Pastor-in-charge. 静思之旅 Spiritual Time Out 请选择您合适的时间参加 日期 :5 月 20 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 8am-1pm 1:30pm-6:30pm 姓名 : 性别 : 男 / 女电话 : 所属崇拜 : 电邮 : 注 : 请填妥表格, 交到 TA2 副堂或 TA 副堂 ( 靠近图书馆 ) Please tick only one preferred time Date:20th May 2017 (Saturday) Time: 8am-1pm 1:30pm-6:30pm Name: Gender: M / F Tel No: Congregation: Note: Kindly fill in the form and place it in the box at the TA2 Service counter (Social Hall) or at TA Social Hall (near the library)

10 安息主怀 Homegoing 本堂会友吕淑英姐妹于 4 月 14 日安息主怀, 同日安葬, 求主亲自安慰其家属 Our condolences to the family of the late Ree So Eng who was called home to be with the Lord on 14 th April 年雅德门大会 Aldersgate Convention 2017 传承灵火 : 追求圣洁的卫理宗 Catch The Flame: The Wesleyan Pursuit of Holiness 雅德门庆典崇拜 - 圣洁的喜乐 日期 :5 月 21 日 ( 主日 ) 时间 : 傍晚 5 时讲员 : 张振忠会督 雅德门讲座 ( 一 ) - 圣洁的面貌 日期 :5 月 23 日 ( 礼拜二 ) 时间 : 晚上 7 时 45 分讲员 : 苏诺铭荣誉会督 雅德门讲座 ( 二 ) - 圣洁的能力 日期 :5 月 24 日 ( 礼拜三 ) 时间 : 晚上 7 时 45 分讲员 : 苏诺铭荣誉会督 Aldersgate Sunday Celebration - The Joy of Holiness Date: 21 st May 2017 (Sunday) Time: 5:00 pm Speaker: Bishop Dr Chong Chin Chung Aldersgate Lecture 1 - The Face of Holiness Date: 23 rd May 2017 (Tuesday) Time: 7:45 pm Speaker: Bishop Emeritus Dr Robert Solomon Aldersgate Lecture 2 - The Power for Holiness Date: 24 th May 2017 (Wednesday) Time: 7:45 pm Speaker: Bishop Emeritus Dr Robert Solomon 所有聚会地点均在卫理公会巴耶黎巴堂 ( 英语堂 ) All events at Paya Lebar Methodist Church, 5 Boundary Road 有意参加者请在今下主日到楼下副堂报名 Those interested, please register at Social Hall latest by next Sunday or at aldersgate@methodist.org.sg

11 2017 年本堂四音联合家庭营 TACMC Combined Family Camp 2017 与和平使者耶稣同行 唤醒 整装 出发 Walking with Jesus our Peacemaker Awake, Align, Assign 日期 Date:8-10/6/2017 ( 周四 - 周六 Thursday - Saturday) 地点 : 新加坡悦乐樟宜酒店 Village Hotel Changi, Singapore 主题讲员 Key-note Speaker: 林翰飞传道 Pastor Henson Lim 报名截止日期 Registration Closing Date:30/4/2017 营费 Registration Fees: 类别 Category 费用 Fees 成人 Adult $310 在籍学生 / 服役人员 Students/ NS men $250 乐龄人士 Senior Citizens (62 岁及以上 62 years old & above) $235 儿童 Children (12 岁及以下 Below 12 years old) $150 儿童 Children (6 岁及以下 - 不加床 Below 6 yrs old w/o bed) 免费不入住 Non Stay-In $150 弟兄姐妹可在楼下副堂报名处索取报名表格或网上报名 : You may obtain registration forms from the registration booth at Level 1 or online at: 有关更多详情, 请接洽下列负责人 For further enquiries, please look for: 华语崇拜 Mandarin Service 吴政杰弟兄 Lester Ngoh TA2 厦语崇拜 Hokkien Service 倪东山弟兄 Gay Tong Sun TA 厦语崇拜 Hokkien Servce 陈秀琴姐妹 Tan Siew Khim 英语崇拜 English Service 林清乐弟兄 Lim Cheng Lok 印尼语崇拜 Bahasa Indonesia Service 胡应洪弟兄 Edward Wu 厦语福音主日 Hokkien Gospel Sunday 从出生入死到出死入生! From Life to DEATH, From Death to LIFE! 日期 : 7 月 30 日 ( 主日 ) 时间 : 早上 11 时地点 : 第二礼拜堂讲员 : 谢庆福牧师请带领未信主的亲友出席 Date: 30 th July 2017 (Sunday) Time: 11 am Venue: TA2 Sanctuary Speaker: Rev Samuel Sia You are encouraged to bring prebelieving relatives & friends to attend

12 招聘行政经理 CHURCH MANAGER RECRUITMENT 此重要职位直接向主理牧师与执行委员会主席负责 This is a key position reporting to the Pastor-In-Charge and LCEC Chairman 工作范围 JOB DESCRIPTION 监管礼拜堂办公室的行政与运作 Oversee smooth running of Church Office Administration and Operations 根据教会条例与程序进行支付款项与收取款项及奉献的事宜 Process payments and administer collections & donations according to Church policies and procedures 负责人事管理, 包括管理员工 招聘新员工及给予员工应得福利 Manage HR functions including staffing, recruitment and fringe benefits 为执行委员会及教牧与会友关系及职员委员会提供行政上的支援 Admin support for the Church Executive Committee (LCEC Exco) and Human Resource Committee (PPRSC) 负责为教会各种设施的维修与提供服务的承包商进行合约更新与洽商 Manage Church Vendors / Service Providers for contract renewal, negotiation and maintenance 协助教会履行政府公益部门的要求 Assist in Church compliance with Commissioner of Charities requirements 执行其他由主理牧师 执行委员会主席和教牧与会友关系及职员委员会主席所委派的职务, 以致使教会的行政与运作进行顺利 Any other duties assigned by the Pastor-In-Charge, LCEC Chairperson and PPRSC Chairperson as deemed necessary for the smooth running of the Church Admin and Operations 所需资历 JOB REQUIREMENTS 拥有大学文凭及以上 Basic Degree and above 至少拥有七年的主管工作经验 At least 7 years of experience in supervisory or managerial role 需要对人事管理及办公室行政运作具有良好知识 Good knowledge of HR matters and Office Administration is essential 良好的人际关系与沟通技巧, 具有能力有效地与不同肢体与委员会 ( 由教牧和教会领袖带领 ) 进行良好的沟通 Strong interpersonal skills, with ability to communicate effectively across many levels of committees headed by clergy and laity 若有会计知识以及有使用任何会计软件的经验更有优势 Knowledge of Accounting and experience on any Accounting Software will be an advantage 薪酬 REMUNERATION 薪金将视应征者的资历与经验而定 Salary will be commensurate with the experience and skills of the applicant 应征斱式 APPLICATION DETAILS 请把您的履历表与薪金要求电邮至 Please forward your resume together with expected salary to: oam@tacmc.org.sg 应征截止日期 :2017 年 5 月 13 日 Applications close on 13 May

13 宣教之旅 Mission Trips 1. 东亚短宣 英语营 ( 对象为未信主的大学生 ) East-Asia Mission -- English Camp (Non Believer University student) 日期 Date : 6-12/7/2017 ( 七天 7 days) 领队 Team Leader : 许欣安 Koh Hin Ann 2. 东亚短宣 儿童 / 青年营 East-Asia Mission -- Children & Youth Camp 参与人数已额满 There are sufficient participants for the trip 3. 尼泊尔医疗短宣 Nepal Medical Mission 日期 Date : 1-6/9/2017 ( 六天 6 days) 领队 Team Leader : 李佑安 Vincent Lee 4. 东亚短宣 青年营 East-Asia Mission -- Youth Camp 日期 Date : 30/9-7/10/2017 ( 八天 8 days) 领队 Team Leader : 颜实成 Gerald Gan ~ 谨此鼓励弟兄姐妹参与上述的短宣, 有意者请接洽礼拜堂办公室 ~ ~ Church members are encouraged to sign up for the above mission trips ~

14 2017 年 7 月份 水湾之声 征稿启事 Call for articles for July 2017 issue of Ripples from the Bay 本堂期刊 水湾之声 将于今年 7 月间出版, 在此特别邀请本堂四音教牧 各肢体负责人及弟兄姐妹们提供宝贵稿件, 以壮实篇幅 内容包括 : 各肢体重要活动报道 见证主恩的个人生命历程, 以及撰写配合教会主题 与和平使者耶稣同行 的信息或有关的生活见证等, 都无任欢迎 本刊编者保有筛选及删改权, 内容适合的, 将尽量刊登 字数从 600 字到 2000 字左右 截稿日期 ;2017 年 5 月 25 日所有稿件须写明作者姓名, 若提供有关相片, 请加上简单说明 请将稿件邮寄至以下邮址 : admin@tacmc.org.sg The next issue of Ripples from the Bay will be published in July We invite members of Telok Ayer Chinese Methodist Church to contribute articles for publication. Your articles can be related to events that are organized by the church (for example church camps, outreach events etc.), personal testimonies, or your reflections around this year s theme for our church Walking with Jesus our Peacemaker. We welcome all your contributions. The deadline for submission is 25 May Your article should be between 600 to 2000 words. The editorial board will select the most appropriate articles to be featured. Please send your articles (including photos, figures, diagrams) to admin@tacmc.org.sg. Please include your name under the title of your article in your submission. 卫理音乐学院 20 周年庆典 Methodist Schoool of Music 20 th Anniversary Our Hope for Years to Come 日期 : 4 月 29 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 下午 4 时地点 : 第二礼拜堂 ~ 欢迎踊跃出席 ~ Date: 29 th April 2017 (Saturday) Time: 4:00 pm Venue: TA2 Sanctuary ~ All are welcome ~

15 经课集 LECTIONARY 4 月 23 日, 复活节期第二主日 23 rd April, 2 nd Sunday of Easter 使徒行传 2: 14a, 诗篇 Psalm 16 彼得前书 1 Peter 1: 3-9 约翰福音 John 20: 月 30 日, 复活节期第三主日 30 th April, 3 rd Sunday of Easter 使徒行传 2: 14a, 彼得前书 1 Peter 1: 诗篇 Psalm 116: 1-4,12-19 路加福音 Luke 24: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 主日 : 为主日讲员和参与一切圣工的事奉者祷告, 也为自己的领受祷告 Sun: Pray for the preachers and all who are serving in the Sunday worship services and ministries. Pray for personal gains in which as well. 周一 : 为国人的团结与国家的和平祷告 Mon: Pray for unity of citizens of Singapore and peace among all. 周二 : 求主坚定初信的弟兄姐妹们的信心 Tues: May the Lord strengthen our brothers and sisters new to the faith. 周三 : 求主赐福家庭营的讲员, 参加者与筹备者 Wed: May the Lord bless the speaker for the family camp, the participants and the planning committee. 周四 : 求主帮助各国政府努力缩短贫富差距 Thurs: May the Lord help the governments of all countries to narrow their income gap. 周五 : 求主坚固世界各地受逼迫的基督徒的信心, 帮助他们持守真理, 捍卫福音 Fri: Pray for the faith of all persecuted Christians around the world and that God would help them to depend on the truth. 周六 : 为即将毕业的神学生祷告和感恩, 愿主继续引领他们前面的事奉 Sat: Pray for the graduating candidates from the theological seminaries. May God continue to guide them as they venture into the future ahead

16 听道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

17 ENGLISH WORSHIP SERVICE 23 rd April 2017, 8:30 am 2 nd Sunday of Easter Worship Leader : Mr Elvin Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Dr Daniel Lee Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Dr Tan Seng Chee Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Accompanist : Miss Serene See PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader : Come, people of the risen King, People : who delight to bring Him praise. Leader : Come all and tune your hearts to sing, People : to the Morning Star of Grace. Leader : Come those whose joy is morning sun, People : and those weeping through the night. Leader : Come those who tell of battles won, People : and those struggling in the fight. Leader : For His perfect love will never change, People : and His mercies never cease! All : Rejoice, rejoice, let every tongue rejoice! One heart, one voice, oh church of Christ rejoice! *SONGS OF PRAISE 1. Come, people of the Risen King 3. My Worth is not What I own 2. Thine Be the Glory (UMH 308) 4. In Christ Alone PRAYER to end with singing O Lord Hear Our Prayers by Liew Cheng San HYMN OF PREPARATION Spirit of Faith, Come Down (UMH 332 v 1-3) FIRST READING 1 Peter 1: 3-9 Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Christ is Alive (UMH 318 v 1, 2 & 5) *GOSPEL READING Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! John 20:19-31 (Sermon Text) *All who are able, are invited to stand

18 SERMON A New Kind of Faith *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; He descended into hell.the third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise him all creatures here below; Praise him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION *BENEDICTION *THREE-FOLD AMEN POSTLUDE O Church Arise *All who are able, are invited to stand U S H E R S THIS WEEK Gavin Chan Gary Chan Vincent Wong Lee Kok Kiong Ng Wai Leng David Tay KP Felicia Tay NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Raymond Soh Doris Seah Susan Koh Diana Lim Shirley Gan Gan Ah Lek B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Gavin Chan Gary Chan Lily Toh NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo S O U N D & V I D E O THIS WEEK Ken Ng Edmund Tan NEXT WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Nehemiah Life Group NEXT WEEK - Acts Life Group

19 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 23 rd April 2017, 10:45am 2 nd Sunday of Easter Preacher : Rev Dr Daniel Lee Worship Leader : Mrs Chen Xiao Wen Song Leaders : Miss Olivia Lim Scripture Reader : Mr Kevin Lee Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading 1 Peter 1: 3-9 *Gospel Reading John 20: (Sermon Text) Sermon A New Kind of Faith Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude *Indicates congregation to stand U S H E R S NEXT WEEK Benjamin Goh Bryan Low S O U N D & V I D E O THIS WEEK Leonard Lee Michael Han Ethan Chia Sarah Tan NEXT WEEK Malcolm Sim Bryan Lim Joelle Iong Beatrice Loh

20 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30am -11:30am at level 3, James Room) Co-Ordinator: Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (26 th April 2017, 12:30pm 1:20pm) Topic : Creation An Urgent Message Speaker : Dr John Anderson from CMI (Creation Ministry International) Life-Group in SGM Zone Leaders Advisor : Rev Seet Keng Tat Co-ordinator: Mrs Eunice Iong Siew Yee Kit Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday 8:30pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok 2 nd & 4 th Saturday 8:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday 5:00pm Proverbs (Church) Ng Beng Choo Saturday 2:00pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo, Gwee Chuan En Aljunied Ezekiel Cellgroup Esther Kok, Jonathan Khoo Saturday 7:30pm Jonah Cellgroup Marie Tan, Martin Tan Friday 7:30pm TA Genesis Cellgroup Roger Erh, Gwee Chuan En, Malcolm Sim Wednesday 7:30pm Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay WJ, Rachel Ng Nicholas Tay ZE & Fidelia Beatrice Sunday 8:45am ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will also attend to you

21 2. Adult Bible Class - Conversational Pre-Evangelism Course (DVD based 7 sessions) Today 23 rd April 2017 Venue : TA 3 rd level Time: 10:45am 11:15am Facilitator : Rev Seet Keng Tat Lets learn and practice how to do conversational pre-evangelism with non- Christian friends and help them illuminate discrepancies by asking questions that will clarify their belief system and expose the inconsistencies and contradictions in their perspective. 3. LOG May 2017 Programme The Prayer of Suffering Purpose: Enlarge our heart to be sensitised by suffering. Be filled with compassion to the needs and pains that God desire for us to pay attention to, and in so doing to be conduit for God s use Objective: How can God use our suffering for the greater good of all Speaker: Rev Daniel Lee Date/Time: 6 May 2017, 3:00-5:00 pm Venue: TA Wesley Hall 2 (Level 3 inner hall). Overview It is the prayer of agony which saves the world St Mary of Jesus In all the Prayer Series, this form of prayer is totally other-centred. Also, in our own sufferings we come to see the face of the suffering God. These are some frequently asked questions like : How do I enter into the suffering that is in the world, in a way that is redemptive and healing? Can joy (not misery) be the compelling energy behind redemptive suffering? How can we release the burdens into the arms of the Father so that the burdens will not become too much for us? Session Outline: 1. Identify the difference between persecution and suffering 2. Explain the meaning and causes of suffering 3. Observe 3 Biblical examples of suffering 4. Describe what suffering can do to us 5. Specify how God intends us to respond to suffering; and 6. Write a prayer expressing our suffering to God. Come find out more how we can give to God the various difficulties and trials that we face, asking Him to use them redemptively. Please register with Cecilia or Serene

22 4. D&N Training Seminar: Teaching With Style Date: 29 th April 2017 (Saturday) Time: 9:30am 4:30 pm Venue: TA2, 2 nd floor Hall Speaker: Elder Jeffrey Goh Those who have signed up, please be reminded to attend. 5. Car Free Sunday Next week, 30 April 2017 is Car Free Sunday. On-street parking in the Telok Ayer Conservation Area will be suspended. Worshippers may park at the MND car park at Maxwell Road. Drivers who wish to alight passengers at the TA church gate at Telok Ayer Street via Maxwell Road and Cecil Street should seek traffic Marshalls assistance to open road barriers to enable your entry into Telok Ayer Street. 6. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Mdm Ong Beng Chin for contributing the refreshments in memory of the late Sng Chye Kay's 7th Anniversary of Home-going. In addition, we want to thank Mr Dick Lam and family for contributing the flowers in memory of the late Mr Lum Tuck Hong. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 7. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 30/4 Rev Henson Lim Mr Iong Kiong Yew Rev Seet Keng Tat Mr Siew Yee Kit 10:45am Youth Impact Service 30/4 Rev Henson Lim Miss Justina Tan Mrs Tessa Sim Mr Nathan Choo 8. Please refer to pg 9-15 for important announcements common to all