Microsoft Word - tabulletin 11Dec16.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - tabulletin 11Dec16.docx"

漠事东
6 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 将临节第三主日 / 卫理学校基金主日 ) 二零一六年十二月十一日上午十一时讲员 : 黄明娇牧师主席 : 倪东山弟兄司琴 : 陈国栋弟兄序乐司琴点烛 + 宣召堂会学校代表进殿诗台第 43 首 < 世间众人拢着恬静 > 众立祈祷蔡伟山牧师颂赞林颂恩弟兄启应路加福音 1: 46b-55 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立家事分享主席奉献闽第 164 首 < 遇着试炼灾难围你真艰苦 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 圣名何等尊贵 > 诗班读经以赛亚书 35: ; 雅各书 5: 林金花姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 患难与等候中的喜乐黄明娇牧师唱诗闽第 397 首 < 我心恬静 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 王家福吴伟立陈振强许爱珠陈如玲吕亚礼苏月枝朱彩虹陈茹庄收奉献 (D 组 ) 陈美莉李丽芳王月春胡桃英陈瑞珠迎宾员许爱珠杨又菱下主日招待员 (B 组 ) 林志龙林崧戴礼成吴舜瑾陈如娥林紫月陈惠瑜杨又菱杨美华收奉献 (A 组 ) 林鸿信邱国祥王彼得林志明吴仁杰迎宾员张伟华彭水锦

2 华语崇拜 ( 将临节第三主日 / 卫理学校基金主日 ) 二零一六年十二月十一日上午九时讲员 : 黄元修传道主席 : 陈明登弟兄司琴 : 吴奕炜姐妹敬虔主前序乐司琴点烛 + 宣召堂会学校代表 + 诗班唱诗联合第 60 首敞开心门敞开心门众立众祷文众立慈爱的救主耶稣基督, 我们感谢祢, 因祢按父上帝的旨意和救赎人类的计划, 而心甘情愿地降世为人, 站在罪人的地位, 为我们赎罪, 使我们成为新约的子民, 因此我们得到了永恒的盼望及和平的保障, 并因祢的恩光照亮我们幽暗的心房, 教我们成为了光明之子我们也要称颂祢是万王之王万主之主, 玛兰阿他 ( 我们的主啊, 愿祢来 ) 奉主自己的圣名祷告阿们颂赞杨泳泰弟兄祷告蔡伟山牧师启应路加福音 1: 46b-55 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立献诗我确信我确信诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐慈爱的上帝, 帮助我们在祢的道中寻见祢, 使我们的内心充满盼望, 在等候祢的过程中不至焦虑主耶稣, 求祢快来奉基督圣名, 阿们读经以赛亚书 35: ; 雅各书 5: 洪佳敏姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 要忍耐直到主来黄元修传道回应主道奉献联合第 101 首耶稣必为统治君王耶稣必为统治君王众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 127 首祂的真理正进行的真理正进行众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 将临节第三主日 / 卫理学校基金主日 ) 二零一六年十二月十一日下午一时半讲员 : 黄明娇牧师主席 : 倪东山弟兄司琴 : 吴奕炜姐妹序乐司琴点烛 + 宣召诗班唱诗台第 43 首 < 世间众人拢着恬静 > 众立祈祷陈秀琴姐妹颂赞林鸿谦弟兄启应路加福音 1: 46b-55 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立家事分享主席奉献闽第 164 首 < 遇着试炼灾难围你真艰苦 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经以赛亚书 35: ; 雅各书 5: 林金花姐妹读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 患难与等候中的喜乐黄明娇牧师唱诗闽第 397 首 < 我心恬静 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹下主日招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丽珍姐妹

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Ps Anthony Chai Pianist : Erlinda Penerjemah : Connie Kolekte/Usher : Endang & Ipah Liturgis : Ling Ling Multimedia : Renny Noviaty Preludium SaatTeduh Votum *Pujian Pengagungan Kupuji-Mu, Tuhan (KPPK 15) Pujian Hai, Mari Berhimpun (KPPK 108) Berdoa Pujian Kristus Hidup (KPPK 134) PengakuanDosa DoaBapaKami Responsoria - Lukas 1: 46b-55 P: Jiwaku memuliakan Tuhan, dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku J: Sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia, P: Karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku dan nama-nya adalah kudus. J: Dan rahmat-nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia. P: Ia memperlihatkan kuasa-nya dengan perbuatan tangan-nya dan mencerai-beraikan orang-orang yang congkak hatinya; J: Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah; P: Ia melimpahkan segala yang baik kepada orang yang lapar, dan menyuruh orang yang kaya pergi dengan tangan hampa; J: Ia menolong Israel, hamba-nya, karena Ia mengingat rahmat-nya, S: seperti yang dijanjikan-nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selama-lamanya." - 4 -

5 *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin. Pembacaan Nats Alkitab - Yesaya 35: 1-10 Khotbah - Sukacita Kekal ( 永恒的喜乐 ) *Pengakuan Iman Pujian dan Persembahan Beri Terbaikmu (KPPK 342) *Doa Syukur *Pujian Dunia Gemar dan Soraklah (KPPK 88) *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayanan untuk - 18 Dec 2016 Pembicara : Ps Anthony Chai Kolekte / Usher : Brian & Elvia Penerjemah : Isabella Phan Pianist : Erlinda Liturgist : Darman Halim Multimedia : Victoria - 5 -

6 启应经文路加福音 1: 46b-55 启 : 我心尊主为大 ; 我灵以上帝我的救主为乐因为祂顾念祂使女的卑微应 : 从今以后, 万代要称我有福启 : 那有权能的为我成就了大事, 祂的名为圣应 : 祂怜悯敬畏怜悯敬畏祂的人, 直到世世代代启 : 祂用膀臂施展大能应 : 那狂傲的人, 正心里妄想, 就被祂赶散了赶散了启 : 祂叫有权柄的失位, 叫卑贱的升高应 : 叫饥饿的得饱美食, 叫富足的空手回去启 : 祂扶助了祂的仆人以色列, 应 : 为要记念亚伯拉罕和他的后裔, 施怜悯, 直到永远, 正如从前对我们列祖所说的话十二月圣经金句你们也当忍耐, 坚固你们的心 ; 因为主来的日的日子近了子近了雅各书 5: 8 本主日献花 : 李丽芳全家 Suguna 本主日 TA 茶点奉献 : 林颂真颂义兄弟本主日 TA2 茶点奉献 : 黄恩义伉俪林育翰伉俪钟细妹文冬梅王伟东 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30pm 华 / 英语午间崇拜 : 庆祝圣诞礼拜三勉励会 : 生命成长课程 7:30 pm 要顺服掌权者谢马太弟兄吴钧杰弟兄公祷 : 许爱珠姐妹礼拜六 10:00am 惹兰固哥布道事工 ( 王豪登大厦 ) 蔡伟山牧师下主日 12:30pm 厦语祷告会三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄礼拜三 10:00am 圣路加乐龄事工 : 庆祝圣诞曾国俊牧师礼拜六华厦青年团契 / 青成年小组 / 诗班 : 报佳音下主日 8:15 am 华语祷告会 9:30 am 厦语祷告会四. 感谢上帝带领王金花姐妹 ( 林秀珍姐妹之家婆 ) 在 12 月 1 日接受了圣洗礼, 愿上帝继续保守她在主里的信心五. 更正启事 : 溢恩乐龄团契新年购物游的日期实为 2017 年 1 月 12 日 ; 集合地点改为第二礼拜堂第二礼拜堂名额如今已满, 不再接受报名六. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹属区小组消息 1. 恩惠组 ( 厦 ) 订于 12 月 13 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在张彩霞姐妹府上聚会地址 :Blk 348 Ang Mo Kio Ave 3 # ( 组长 : 陈丽娟姐妹 ) 2. 得胜组 ( 厦 ) 订于 12 月 18 日 ( 下主日 ) 下午一时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) - 7 -

8 3. 丹戎巴葛组 ( 华 ) 订于 12 月 15 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在吴德智伉俪府上聚会 ( 组长 : 吴德智弟兄 ) 堂会学校消息一. 今主日圣经班 : 厦语洗礼班时间 : 上午 9:30 导师 : 黄明娇牧师地点 : 牧师办公室 Y1/ Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 杜丽贤邱昱扬地点 : 二楼课室 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 洪佳敏龚姵琼地点 : 二楼课室 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀杨泳泰地点 : 二楼课室 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩林雪铃张滢秀地点 : 二楼课室 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 潘民威陈仁德潘虔诚地点 : 二楼课室 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 王宝碹庄文琛孙洁炜地点 : 二楼礼堂 A5 - 要到几时呢? 时间 : 上午 11:00 导师 : 吴钧杰弟兄地点 : 二楼音乐室 A4 - 书信选读时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼课室华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - AE 组 : 曾立馨谢昀吟韦美芬洪亚妹林炜丽谢知卫卢伟义陈世添陈德财陈勇胜下主日 - BF 组 : 洪秀芳崔瑝珍陈添娇杨国香黄亚妹蔡辉源王健才颜益德陈图隽黎俊杰今主日迎宾员 : 吴明珠陈雪英陈应花下主日迎宾员 : 江恩泽张胜利 - 8 -

9 华语崇拜招募招待员若您有事奉上帝的心, 又想以亲切友善的微笑来迎接进入圣殿的敬拜者, 请加入华语崇拜招待组, 有意者请与彭健民弟兄 ( 手机 : ) 或江源弟兄 ( 手机 : ) 接洽基督里的良伴基督里的良伴将于明年 2 月中旬开课有意者请向元修传道或勤媚姐妹报名红本门徒门徒将于明年 2 月中旬开课有意者请向元修传道或宝碹姐妹报名绿本门徒门徒将于明年 2 月中旬开课有意者请向元修传道或仪丽姐妹报名 - 9 -

圣诞跫音已临近基督降生众欢欣 Christmas Programmes 2016 日期 Date 时间 Time 节目 Programmes 地点 14/12 10:00 am 圣路加乐龄关怀事工庆祝圣诞 St Luke s ElderCare Celebration 12:30 pm 周三午间事工庆祝圣诞 Wednesday Lunchtime Service Celebration TA

英语属区小组与欣韵诗班报佳音 English SGM together with Joyful Voices Carolling at Telok Blangah Way HDB blocks & SGM open houses 晚上 At night 厦语华语颂韵诗班报佳音 Hokkien Choir, Mandarin Choir, Praise Choristers Carolling

10 圣诞跫音已临近基督降生众欢欣 Christmas Programmes 2016 日期 Date 时间 Time 节目 Programmes 地点 14/12 10:00 am 圣路加乐龄关怀事工庆祝圣诞 St Luke s ElderCare Celebration 12:30 pm 周三午间事工庆祝圣诞 Wednesday Lunchtime Service Celebration TA 下午厦语诗班报佳音 Hokkien Choir Carolling 17/12 白天华语诗班报佳音 Mandarin Choir Carolling ( 疗养院及万豪登 ) afternoon 英语诗班报佳音 English Choir Carolling 21/12 7:30 pm 勉励会庆祝 Endeavor Fellowship Celebration TA 24/ pm 英语属区小组与欣韵诗班报佳音 English SGM together with Joyful Voices Carolling at Telok Blangah Way HDB blocks & SGM open houses 晚上 At night 厦语华语颂韵诗班报佳音 Hokkien Choir, Mandarin Choir, Praise Choristers Carolling 10:00 am 英语 / 印尼语联合圣诞节主日崇拜 English/Bahasa Indonesia Combined Christmas Service TA (there will be No Church School) 25/12 10:00 am 厦语 / 华语联合圣诞节主日崇拜 Hokkien/Mandarin Combined Christmas Service TA2 ( 当天没有没有堂会学校 ) 12:30 pm 圣诞午宴 Christmas Lunch Ban Heng Restaurant (HarbourFront Centre) ( 持票入场 Admission by ticket) 万兴楼 2016 年报佳音 Carolling 2016 厦语华语及颂韵诗班将于圣诞节前夕 (24/12) 到会友家里去报佳音 ; 请有意邀请者尽早在 12 月 12 日之前向礼拜堂办公室同工报名, 先到先得 The Hokkien and Mandarin Choirs and the Praise Choristers will be carolling on Christmas Eve, 24 th December Members may invite them by registering with the church office on a first-come-firstserved basis by 12 th December

11 圣诞午宴 Christmas Lunch Fellowship 日期 :12 月 25 日 ( 礼天 ) 地点 : 万兴酒楼 ( 港湾中心 ) 餐费 : 每位 30 元或每桌 300 元请向下列负责人购买餐券 : TA2 厦语崇拜 : 谢马太弟兄 TA 厦语崇拜 : 陈秀琴姐妹华语崇拜 : 吴德来 / 洪文祥弟兄 Date: 25th December 2016 (Sunday) Venue: Ban Heng HarbourFront Centre #04-01 Ticket: $30 per person / $300 per table Please contact your language service representative as follows: English Service: Mr Roy Tan Bahasa Indonesia Svc: Ms Victoria King 二零一七年认捐奉献 PLEDGE 2017 谨此鼓励大家支持明年的认捐奉献若您尚未拿到认捐信封, 请向招待员索取 We encourage our church members to pledge for Y2017. If you have not received the pledge envelops for next year, please approach the ushers for your set 年 1 月 1 日圣餐主日立约崇拜 Holy Communion Sunday Covenant Service on 1 st January 2017 今年的立约崇拜 (31/12) 将于 2017 年 1 月 1 日元旦的主日崇拜中进行 : 英 / 印尼语联合崇拜早上八时半于直落亚逸堂举行厦 / 华语联合崇拜早上十时半于第二礼拜堂举行 ; 崇拜中将举行全体执事就职礼 This year s Covenant Service will be held in the Sunday Worship Service on 1 st January 2017 instead of 31 st December 2016 as below: English/Bahasa Indonesia Combined Worship Service Telok Ayer Chinese Methodist Church 8:30 am Hokkien/Mandarin Combined Service TA2 Sanctuary 10:30 am During which there will be an installation ceremony for ALL stewards at TA

12 2016 年 12 月 25 日 ( 圣诞节 ) 洗礼名单 Baptism & Membership on 25 th December 2016 (Christmas) 厦语崇拜华语崇拜成人洗礼叶恩来转会蔡火胜陈金辉卓桂兰刘姝吟成人洗礼林亚历蔡亚梨陈金枝郭伟杰符致钧许银宝赵柴喜张学良坚信吴简荣吴素惠转会郭娣儿童洗礼潘安生 ( 父 : 潘民威, 母 : 唐宝如 ) 杨和智 ( 父 : 杨又任, 母 : 陈嘉雯 ) English Service/Bahasa Indonesia Service Baptism/Membership Ng Siong Boh Lai Weng Cheong Lai Weng Pong Lai Weng Poh Koh Geok Hong Yvonne Transfer of Membership Lingriaty Child Baptism Chan See Hao Jared David (son of Gary Chan & Valerie Chian) ~ 若有错漏, 请通知礼拜堂办公室同工 ~ ~ Please inform the Church Office if there is any error ~ 新同工 NEW STAFF 欢迎新同工王丹桂姐妹从今年 12 月 9 日至明年 6 月 30 日加入本堂的事奉行列, 成为华语崇拜的事工同工 ( 关怀与探访 ) We warmly welcome Mdm Ong Tham Kwee our new ministry staff (Care & Visitation) to our church. Mdm Ong will begin her ministry in the Mandarin Service from 9 th December 2016 to 30 th June

13 卫理学校基金主日 Methodist Schools Foundation Sunday 今天是卫理学校基金主日, 请弟兄姐妹预备心把奉献投入楼下副堂的奉献箱内 Today is Methodist Schools Foundation Sunday and an offering box has been placed at the Social Hall to facilitate collection. We encourage all to give generously. 静思之旅 Spiritual Time Out 静思之旅确实是一个好管道来帮助会友与上帝亲近, 并寻求主的面参加者可以接触大自然的生物环境以及悼念思亲园中的亲友, 反思默想生与死的课题诚意邀请你参加这特别活动, 届时有个人反思小组分享及爱宴团契每次的静思之旅只能接受 25 人, 请尽早报名 : > 请在所选择的时间打勾日期时间 8am-1pm 1:30pm-6:30pm 姓名 : 性别 : 男 / 女电话 : 所属崇拜 : 电邮 : 注 : 请填妥表格, 交到 TA2 副堂或 TA 副堂 ( 靠近图书馆 ) Spiritual Time-out can help one to draw close to God and to seek his presence. During the session, you will get to meditate and reflect over Life and Death issues (with guided questions) as you engage in the nature walk and also at the Columbarium. At the end of the session, participants will enjoy a simple Agape Meal and have fellowship with one another. We warmly invite you to attend. Each session is limited to 25 participants. Please register using the form below: > Please tick only one preferred time Date 14th Jan 17 Time 8am-1pm 1:30pm-6:30pm Name: Gender: M / F Tel No: Congregation: Note: Kindly fill in the form and place it in the box at the TA2 Service counter (Social Hall) or at TA Social Hall (near the library)

14 将临节第三主日以赛亚书 35: 1 10 将临节第三主日的主题是喜乐以赛亚这段经文喜乐洋溢 : 从第一节开始就描绘了欢乐的旷野与干旱之地, 以及开花的沙漠 ; 在最后一节则描述了被掳子民在归回时欢唱乐歌前两个主日的以赛亚经文所应许的转变, 凸显在这段经文的每一节中 ; 经文一再让我们看到上帝的救赎是充满戏剧性且完整的在这将临节, 我们寻求什么样的转变? 为何叹气? 为何痛苦流泪? 以赛亚书能给予我们安慰, 因为先知仔细地描述了世界的现况以及上帝救赎之后的情形但愿以赛亚先知写给飘零人的安慰话语, 也安慰所有生活在乱世中的破碎家庭与心灵回应这一周, 就算你处在困难中, 你在哪里可以找到上帝的喜乐? 祷告天父上帝, 感谢祢赐下超越时空和环境的喜乐给我们, 感谢祢救赎我们是的, 我要常常喜乐阿们 Third Sunday of Advent 2016 Isaiah 35: 1 10 This text from Isaiah matches the traditional theme of Gaudete (Rejoice) Sunday, the Third Sunday of Advent. Joy pulses through Isaiah 35 from the first line, with its glad lands and blossoming deserts, to the last, when a ransomed people come home singing. The transformation promised in the previous Isaiah texts from Advent glistens here in every line; redemptive reversals will be dramatic and complete. What kind of changes do we seek in Advent? What do we sigh for, what sorrows have brought us to tears? We can take comfort from Isaiah, who speaks in detail of how the world looks now, and what it will be when God has saved it. Let the prophet Isaiah who wrote for a scattered people, speak now to all who are living fragmented lives in a fractured world, with torn-apart families and broken hearts. Response Where can you find God s joy this week, despite difficult circumstances? Prayer Thank you, God, for joy that transcends time and circumstances and for redeeming your people. I will rejoice! Amen

15 经课集 LECTIONARY 12 月 11 日, 将临节第三主日 11 th December, 3 rd Sunday of Advent 以赛亚书 Isaiah 35: 1-10 路加福音 Luke 1: 雅各书 James 5: 7-10 马太福音 Matthew 11: 月 18 日, 将临节第四主日 18 th December, 4 th Sunday of Advent 以赛亚书 Isaiah 7: 诗篇 Psalm 80: 1-7, 罗马书 Romans 1: 1-7 马太福音 Matthew 1: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 周日 : 过去一周里你在什么事上得到上帝的帮助或安慰? 为此感恩 Sun : Give thanks to God for what He had helped you or comforted you in the past week. 周一 : 为亚洲各国局势稳定祷告 Mon : Pray for the stability of the countries in Asia. 周二 : 为筹备圣诞节各事工的弟兄姐妹祷告 Tue : Pray for the preparation work for all the Christmas celebrations. 周三 : 为弟兄姐妹们彼此以恩慈相待祷告 Wed : Pray that brothers and sisters would treat one another with kindness and grace. 周四 : 求主安慰印尼亚齐省日本新西兰等地的地震灾民, 并赐他们一切所需用的 Thur: Pray for the victims of the Indonesia s Aceh Province, Japan & New Zealand earthquake, may their needs be provided. 周五 : 为世界各地难民能听到福音, 接受耶稣为个人救主以及重返家园祷告 Fri : Pray for all the refugees in the various parts of the world that they may receive Jesus as their Lord and also for their safe return to their homeland. 周六 : 天父借着耶稣基督的宝血赦免诚心悔改的人 ; 求父帮助我们看透自己内心深处, 而悔改不义过犯和罪孽 Sat : With the blood of Jesus Christ, Heavenly Father will forgive all who truly repent. May God help us to see our true inner-self, to repent from all unrighteousness and sins

16 ENGLISH WORSHIP SERVICE 11 th December 2016, 8:30 am Third Sunday of Advent Worship Leader : Mr Iong Kiong Yew Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Mr Winston Tay Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mrs Chen Xiao Wen Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Accompanist : Miss Serene See PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) LIGHTING OF THE ADVENT CANDLES (Reading of Isaiah 35:10) *CALL TO WORSHIP Leader: Today we light three candles. The first declares that Christ is our Light and Hope. The second signifies to us that Christ is the Light and Way. The third affirms for us that Christ is our Light and Joy. Christ came into the world that we may have joy from above. May the promise of God s presence leads us to always abide in the Hope of His Salvation that we may have the fullness of Joy! People: In the Lord I will be ever thankful, in the Lord I will rejoice! Look to God, do not be afraid. Lift up your voices, the Lord is near; lift up your voices, the Lord is near. CHORAL RESPONSE *SONGS OF PRAISE 1. Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates (UMH 213) 2. Great Is the Lord 3. Immanuel 4. Amazing Grace (My Chains Are Gone) Christ, be Our Light (Adult Choir) PRAYER by Rev Seet Keng Tat to end with singing O Lord, Hear Our Prayers HYMN OF PREPARATION Change My Heart, O Lord OLD TESTAMENT READING Isaiah 35: 1-10 Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *All who are able, are invited to stand

17 CANTICLE OF MARY (MAGNIFICAT) Luke 1: 46b - 55 (UMH pg 199) NEW TESTAMENT READING James 5: 7-10 Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Come, Thou Long-Expected Jesus (UMH 196) *GOSPEL READING Matthew 11: 2-11 Lector: The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Future Restoration; Present Repentance *THE APOSTLES CREED I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell. On the third day he rose again; he ascended into heaven, is seated at the right hand of the Father, and will come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic church; the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise him all creatures here below; Praise him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Blessed Be the God of Israel (UMH 209) *BENEDICTION *THREE-FOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand

18 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 11 th December 2016, 10:45 am Third Sunday of Advent Preacher : Mr Winston Tay Worship Leader : Mrs Tessa Sim Song Leader : Miss Olivia Lim Scripture Reader : Mr Michael Teoh Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer Old Testament Reading Isaiah 35: 1 10 New Testament Reading James 5: 7-10 Gospel Reading Matthew 11: 2-11 Sermon Future Restoration; Present Repentance Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude U S H E R S THIS WEEK Benjamin Goh Xavier Tan NEXT WEEK Jasmine Lim Claudia Lim *Indicates congregation to stand S O U N D & V I D E O THIS WEEK Malcolm Sim Joel Yap Joelle Iong Roger Erh NEXT WEEK Leonard Lee Michael Han Nicholas Tay Ethan Chia

19 U S H E R S (8.30am English Service) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Raymond Soh Doris Seah Susan Koh Diana Lim Shirley Gan NEXT WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo Cecilia Tong William Tan Stella Kang B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo NEXT WEEK Roland Soh Doris Soh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Raymond Chua Daniel Ong NEXT WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Ephesians Life Group NEXT WEEK Nehemiah Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry No meeting this Sunday Wednesday Lunchtime Worship Service (14 th December 2016, 12:30pm 1:20pm) Christmas Carol Service and Celebration Lunch Life-Group in SGM Zone Leaders Advisor : Rev Seet Keng Tat Co-ordinator: Mrs Eunice Iong Siew Yee Kit Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday 8:30pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday 9:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday 5:00pm Proverbs (Church) Ng Beng Choo Saturday 2:00pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo, Gwee Chuan En Aljunied Ezekiel Cellgroup Esther Kok, Jonathan Khoo Saturday 7:30pm Jonah Cellgroup Marie Tan, Martin Tan Friday 7:30pm TA Genesis Cellgroup Noelle Tay, Gwee Chuan En, Malcolm Sim Wednesday 7:30pm Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay, Rachel Ng Sunday 8:45am

20 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Mr & Mrs Gwee Lian Chok for contributing in thanksgiving and Liew Cheng San family in memory of the late Lim Chui Hian & Lim Pang Neo. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 3. SGM Evangelism - Christmas Caroling For members who have signed up for caroling, please turn up on the following dates and time 1) Rehearsal: 18/12 at 1.30 pm, TA Level 3; 2) Actual Day: 24/12 at 2.30 pm, TA Social Hall. Attire for event: Red top. 4. Abundant Grace CNY Shopping Tour Correction: The CNY shopping tour is on 12 th January Assemble at TA2. All places on the bus have been taken up, will not accept any more registration. 5. Youth Ministry Orientation Sunday Calling all Sec 1s & 2s (of academic year 2017)! You are warmly invited to our annual Youth Ministry Orientation Sunday! It will be a great time of fun as we get to know one another through food and games. You can also find out more about the Youth Ministry and all its interesting programs through this event! Date: 15 th January 2017, Sunday Time: 8.30 am pm Venue: TA, Level 3 Inner Hall Parental consent is required. Please submit the completed invitation form to your respective Church School teachers by 18 th December For more information, please contact Mrs Jasmine Lim. We hope to see you there! 6. Pulpit Arrangement Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 18/12 Rev Philip Lim Miss Ng Beng Choo Rev Dr Edwin Tay Mr Timothy Chan 10:45am Youth Impact Service Date Speaker Song Leader Worship Leader Reader 18/12 Rev Philip Lim Miss Noelle Tay Mr Julian Ho Mr Calvin Ko 7. Please refer to pg 9-15 for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~