华语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日上午九时讲员 : 林建隆牧师主席 : 黄兹贤弟兄司琴 : 王恩清博士敬虔主前序乐司琴宣召

Size: px

Start display at page:

Download "华语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日上午九时讲员 : 林建隆牧师主席 : 黄兹贤弟兄司琴 : 王恩清博士敬虔主前序乐司琴宣召"

殖尤
6 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日上午十一时讲员 : 黄明娇牧师主席 : 黄丽娟传道司琴 : 陈国栋弟兄序乐司琴宣召诗篇 96: 主席进殿诗闽第 304 首 < 这是天父世界 > 众立祈祷倪东山弟兄颂赞陈颂华姐妹启应诗篇第 148 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立宣教分享及代祷主席家事分享主席奉献闽第首 < 我的生命献给祢 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 咱今要感谢主 > 诗班读经罗马书 13: 谢马太弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 彼此相爱, 要常以为亏欠 ---- 黄明娇牧师唱诗闽第 423 首 < 我岂能见主面 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (B 组 ) 林志龙郑万事戴礼成吴舜瑾陈如娥林紫月杨又菱杨美华张秋凢收奉献 (C 组 ) 潘加成许加和陈振盈傅启勇黄才和迎宾员吴舜瑾杨又菱下主日招待员 (C 组 ) 梁武曲林崧吴锡增吴奕芬周秀华苏惠双林淑娴李月琴胡美英收奉献 (D 组 ) 林志明陈美莉潘碧凢谢恩霖张伟华迎宾员张伟华彭水锦

2 华语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日上午九时讲员 : 林建隆牧师主席 : 黄兹贤弟兄司琴 : 王恩清博士敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 40 首主仆颂主众立众祷文众立救主耶稣基督, 我们称颂祢, 因祢在十字架上伟大的牺牲, 成为永远有效的赎罪祭, 使凡信靠祢的人都得救, 这是何等奇妙的救赎之恩祢曾吩咐祢的门徒 : 往普天下去传福音给万民听, 今天我们感谢祢也拣选我们成为福音的管道, 求祢帮助我们积极兲怀那些未得之民, 向他们宣告祢所赐的永生之道, 幵尽心推动宣教事工, 以完成祢所托付我们的大使命奉主祢的圣名祈求阿们颂赞黄勤媚姐妹祷告洪培正传道启应诗篇第 148 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立听主圣言预备心诗歌和平差使诗班读经创世记 12: 陈华毅弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 上帝对亚伯拉罕的呼召林建隆牧师回应主道宣教分享及代祷主席奉献联合第 215 首爱传福音众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 192 首请差遣我众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日下午一时半讲员 : 黄明娇牧师主席 : 邱尔祺弟兄司琴 : 陈国栋弟兄序乐司琴宣召诗篇 96: 主席唱诗闽第 304 首 < 这是天父世界 > 众立祈祷倪东山弟兄颂赞林鸿谦弟兄启应诗篇第 148 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立宣教分享及代祷黄丼娟传道家事分享主席奉献闽第首 < 我的生命献给祢 > 众坐三一颂众立天下万邤万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们歌颂 < 咱今要感谢主 > 厦语诗班读经罗马书 13: 谢马太弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 证道题目 : 彼此相爱, 要常以为亏欠黄明娇牧师唱诗闽第 423 首 < 我岂能见主面 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 黄玉金姐妹郑火龙弟兄下主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA PM Pembicara : Pdt Fajar Lim Pianist : Connie Rie Penerjemah : Isabella Phan Kolekte/Usher: Edward & Zuriel Liturgis : Ev Tjoa Gek Tjin Multimedia : Ivan Tho Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Mulia Bagi Nama-Nya (KPPK 18) Masyurkan Rajamu (KPPK 8) Berdoa Pujian Firman Hidup (KPPK 144) *Responsoria Mazmur 149 P : Haleluya! Nyanyikanlah bagi TUHAN nyanyian baru! Pujilah Dia dalam jemaah orang- orang saleh. J : Biarlah Israel bersukacita atas Yang menjadikannya, biarlah bani Sion bersorak-sorak atas raja mereka! P : Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur. J : Biarlah mereka memuji-muji nama-nya dengan tari-tarian, biarlah mereka bermazmur kepada-nya dengan rebana dan kecapi! P : Sebab TUHAN berkenan kepada umat-nya, Ia memahkotai orang-orang yang rendah hati dengan keselamatan. J : Biarlah orang-orang saleh beria-ria dalam kemuliaan, biarlah mereka bersorak-sorai di atas tempat tidur mereka! P : Biarlah pujian pengagungan Allah ada dalam kerongkongan mereka, dan pedang bermata dua di tangan mereka, J : Untuk melakukan pembalasan terhadap bangsa-bangsa, penyiksaanpenyiksaan terhadap suku-suku bangsa, P : Untuk membelenggu raja-raja mereka dengan rantai, dan orang-orang mereka yang mulia dengan tali-tali besi, S : Untuk melaksanakan terhadap mereka hukuman seperti yang tertulis. Itulah semarak bagi semua orang yang dikasihi-nya. Haleluya! *Gloria Patri Hormat di bri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai s karang, dan seterusnya, Termulia, Amin, Amin

5 Khotbah *Pengakuan Iman Pujian & Persembahan Ku Mau Serupa Tuhan (KPPK 291) *Doxology Warta Jemaat *Pujian Ku Memilih Yesus (KPPK 325) *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai Jadwal Petugas Pelayanan Bulan SEPTEMBER 2017 Tgl Pembicara Penterjemah Liturgis Pianis Usher Multimedia 17 Bishop KT Wong Anthony Chai Lingriaty Fidelia Elvia/ - Darman 24 Mr Anthony John Lingriaty Darman Lily Yuli/Ipah Chai Theodoricus WARTA JEMAAT: - SELAMAT DATANG & SELAMAT BERIBADAH kepada jemaat Tuhan yang hadir dan beribadah pada hari ini. Kami juga menyambut dengan sukacita jika ada jemaat baru yang hadir bersama dengan kami hari ini, dan jika belum memiliki tempat ibadah yang tetap, maka kami menyambut dengan sukacita untuk bergabung bersama kami untuk beribadah di tempat ini. - Bersyukur kepada sdri. Lily Wong yang telah memberikan seminar tentang konsep ibadah di dalam Gereja Methodist pada hari ini, semoga setiap kita yang mengikutinya mendapatkan berkat. - Pada tgl.1 Oktober 2017 (Minggu Musik), kita akan mengadakan Kebaktian Gabungan di pagi hari, pkl.08.30am (TA), dan Paduan Suara akan bergabung dengan English Choir memberikan persembahan pujian. - Pokok Doa Minggu ini: a) Berdoa bagi pertumbuhan rohani dan jasmani jemaat. b) Berdoa anggota bagi keluarga dan sanak famili yang belum percaya. c) Berdoa bagi kesehatan, study, pekerjaan dan kerohanian Erlinda, Sasmita, Geoffrie, Wilson dan setiap jemaat

6 启应经文诗篇第 148 篇启 : 你们要赞美耶和华, 应 : 从天上赞美耶和华, 在高处赞美祂启 : 祂的众使者都要赞美祂, 应 : 祂的诸军都要赞美祂启 : 日头月亮, 你们要赞美祂 ; 放光的星宿, 你们都要赞美祂天上的天和天上的水, 你们都要赞美祂应 : 愿这些都赞美耶和华的名 ; 启 : 因祂一吩咐, 便都造成祂将这些立定, 直到永永远远, 应 : 祂定了命, 不能废去启 : 所有在地上的, 大鱼和一切深洋, 火与冰雹 (báo), 雪和雾气, 成就祂命的狂风, 应 : 大山和小山, 结果的树木和一切香柏树, 野兽和一切牲畜昆虫和飞鸟, 启 : 世上的君王和万民, 首领和世上一切审判官, 少年人和处女, 老年人和孩童, 应 : 都当赞美耶和华启 : 愿这些都赞美耶和华的名, 应 : 因为独有祂的名被尊崇, 祂的荣耀在天地之上启 : 祂将祂百姓的角高丽, 因此祂一切圣民以色列人, 就是与祂相近的百姓, 都赞美祂应 : 你们要赞美耶和华! 九月圣经金句你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候 ; 因为我们得救, 现今比初信的时候更近了罗马书 13:11 本主日献花 : 蔡锦洋伉俪林美莲郭金德伉俪本主日 TA 茶点奉献 : 陈辉财伉俪本主日 TA2 茶点奉献 : 骆德兴伉俪 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加宣教主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师华语午间崇拜 : 12:30 pm 你不能做我的门徒蔡恩赐传道张佩仪传道英语午间崇拜 : Prof Ho Peng 12:30 pm A Christian Perspective of Politics Kee 礼拜三 7:00 pm 厦语诵读诗篇何安全弟兄勉励会 : 生命成长课程 7:30 pm 圣灵住在我们里面公祷 : 陈华典弟兄吴舜瑾姐妹黄元修传道礼拜六 11:00 am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 陈子华传道下主日 12:30 pm 厦语祷告会三.TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00 am 中国同胞团契黄文灏弟兄礼拜四 7:30 pm 红本门徒黄元修传道 4:00 pm 华厦青成年小组 : 团契时光礼拜六 4:00 pm 华厦青少年团契 : 查经 - 尼希米记第 8-9 章 6:30 pm 绿本门徒温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会四. 请有意在圣诞节主日 (12 月 24 日 ) 受洗坚信转会的弟兄姐妹, 请向以下负责人报名幵上课 : - 厦语崇拜 : 黄明娇牧师黄丼娟传道 ( 洗礼班在 10 月 22 日开始 ) - 华语崇拜 : 黄元修传道 ( 洗礼班在 10 月 1 日开始 ) 五. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络陈秀琴姐妹或许陈丼珍姐妹属区小组消息 1. 温柔组 ( 厦 ) 订于 9 月 10 日 ( 今天 ) 下午一时半在 TA2 楼下副堂聚会 ( 带领者 : 魏得珠姐妹 ) - 7 -

8 2. 敬虔 / 奋关组 ( 厦 ) 订于 9 月 10 日 ( 今天 ) 晚上八时在郑火龙伉俪府上聚会地址 :Blk 164 Tampines St 12 # ( 组长 : 郑陈丼珍姐妹 ; 郑火龙弟兄 ) 3. 恩慈组 ( 厦 ) 订于 9 月 12 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在杨世清伉俪府上聚会地址 :Blk 12 Holland Ave #12-25 ( 组长 : 陈璝珍姐妹 ) 4. 德仁组 ( 厦 ) 订于 9 月 16 日 ( 礼拜六 ) 早上十一时在徐雪贞姐妹府上聚会地址 :16 Stirling Road #26-15 The Queens ( 组长 : 陈华恩姐妹 ) 5. 喜乐 / 节制组 ( 厦 ) 订于 9 月 16 日 ( 礼拜六 ) 下午二时半在 TA2 楼下聚会 ( 组长 : 黄恩义弟兄 ; 陈爱明姐妹 ) 6. 良善组 ( 厦 ) 订于 9 月 16 日 ( 礼拜六 ) 晚上七时半在佘燕芳姐妹府上聚会地址 :65 Sunbird Road ( 组长 : 林金花姐妹 ; 郭金德弟兄 ) 7. 仁义组 ( 厦 ) 订于 9 月 17 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼挪亚室聚会 ( 组长 : 高明燕姐妹 ; 斱碧瑾姐妹 ) 8. 华语小组组长 / 委员交流会订于 9 月 17 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼丽行, 会前将备有午餐供应请所有正副组长及委员准时出席 9. 中峇鲁组 ( 华 ) 订于 9 月 10 日 ( 今天 ) 下午二时半在苏凢好姐妹府上聚会 ( 组长 : 苏凢好姐妹 ) 10. 市区组 ( 华 ) 订于 9 月 13 日 ( 礼拜三 ) 晚上八时在 TA 四楼音乐室聚会 ( 组长 : 林琳丼姐妹 ) 11. 布兰雅组 ( 华 ) 订于 9 月 15 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 刘淑莲姐妹 ) 堂会学校消息 TA2 厦语圣经班 ( 下主日 ): 教会的诞生时间 : 上午 10:00 导师 : 李幼吟姐妹地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 耶稣的生平时间 : 下午 3:00 导师 : 罗以姐妹地点 : 三楼雅各室 A5 华语圣经班 - 哥林多前书时间 : 上午 11:00 导师 : 陈树霖教授地点 : 二楼音乐室 A4 华语圣经班 - 马太福音时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼课室 A3 华语圣经班 - 扎根永恒时间 : 上午 11:00 导师 : 王进才弟兄刘淑莲姐妹地点 : 副堂楼下 A2 华语圣经班 - 旷野之旅时间 : 上午 11:00 导师 : 曾立馨姐妹赵晓霞姐妹地点 : 副堂楼下 - 8 -

9 华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 / 迎宾员 : 今主日 - BF 组 : 洪秀芳崔瑝珍陈添娇杨国香黄亚妹蔡辉源王健才陈图隽黎俊杰下主日 - CG 组 : 许欣安蔡义兰沈惠兰陆一美陈瑞英黄裕媚江源谢奕圣王柏发王进才今主日迎宾员 : F 组吴明珠陈雪英陈应花下主日迎宾员 : G 组毕忠辉王进才陈瑞英万人合一颂 2017 你们要赞美耶和华! 凡有气息的都要赞美耶和华! - 诗篇 150 这是一场不分宗派, 众上帝儿女聚集以歌以乐以舞一齐来向耶和华我们天父上帝献上赞美祭的聚会日期 :9 月 23 日 ( 礼拜六 ) 地点 : 新加坡室内体育馆时间 : 晚上七时入场免费有意出席者, 请在 TA2 楼下副堂向吴德来弟兄索票 ( 索票后务必出席 ) 10 月 22 日 TA2 静思之旅 ( 厦语 ) Spiritual Time Out (Hokkien) 本堂特设了一堂在主日下午的静思之旅, 主题仍是生与死这是为那些只能在主日参加的会友来报名时间是下午一时半到五时四十五分 (1:30pm 5:45pm) 届时, 将为参加者提供午餐名额有限, 请尽早报名, 详情将另行通知有意参加者请填写以下表格, 然后交给招待员 > 静思之旅 ( 厦语 ) 报名表姓名 ( 中 ): ( 英 ): 联络电话 : - 9 -

10 三一神学院夜间进修课程课程 : 我读撒下撒下读我 - 从大卫王朝看人生起跌讲师 : 陈淑贞传道日期 / 时间 :9 月 19 日至 10 月 31 日 ( 每逢礼拜二 ), 7:30 pm-9:30 pm 地点 : 三一神学院一楼, 多用途礼堂学费 : $100; 过去一年内修读过夜课者 $80; 校友免费, 但仍须注册欢迎会友参加, 尤其是堂会学校及圣经班的老师切勿错过此进修机会欲知详情, 请联络 Esther 姐妹 - 电话 : 网站 : 灵命日粮事工摆设书摊 "Our Daily Bread Ministries Book Display 第二礼拜堂 TA2 灵命日粮事工将于 9 月 17 日 ( 下主日 ) 在本堂楼下副堂摆设书摊欢迎大家前来阅览, 当天可以自由索取适合个人灵修或教会事工的属灵材料 TA Our Daily Bread Ministries will be setting up a book display at our church social hall on 24 th September 2017 (Sunday). Do visit the display to browse and pick up suitable materials for your personal walk with God and/or ministry. 执行会 LCEC Meeting 时间 : 晚上 7 时 Time: 7:00 pm 今年度第二次牧区议会 2 nd Local Conference 2017 时间 : 晚上 8 时 15 分 Time: 8:15 pm 日期 Date:9 月 24 日 ( 主日 ) 24 th September 2017 (Sunday) 地点 Venue: 第二礼拜堂 TA2 同工动态 Staff Movement 本堂教牧与行政同工将于 9 月 11 日 ( 礼拜一 ) 丽行团队建立户外活动 Our Pastoral and Admin Staff will be having a team building day on 11 th September 2017 (Monday). 黄明娇牧师将于 9 月日休假 Rev Ng Beng Keow will be on leave from 14 th to 30 th September

11 宣教捐 Mission Fund 今天我们分发宣教捐信封, 为的是要鼓励弟兄姐妹踊跃为宣教基金来奉献, 使本堂的宣教事工得以顺利展开, 这也是完成主的大使命实际行动之一 Today, we will be distributing Missions Fund envelopes in our Worship Services. Monetary contribution is one practical way in which we can fulfill the Great Commission hence, we strongly encourage members to give generously to the Missions Fund. 本堂宣教预算 TA Mission Budget No 项目 Item Amount 1 支持本地神学院讲师及东亚神学院神学生与讲师 $110,000 Support to Theological College Lecturers in Singapore, Students and Lecturers in East Asia Theological College 2 支持其他宣教机构 Support to Other Mission Agencies: $47,000 a) 卫理宣教会 - 尼泊尔宣教士尼泊尔宣教工场东亚宣教士 Methodist Mission Society - Nepal Missionary; Nepal Mission Field; East Asia Missionary b) 华人福音普传会 - 非洲宣教士 Gospel Operation of Chinese Christian Africa Missionary c) 威克里夫圣经翻译会 Wycliffe Bible Translation d) 突破宣道 Breakthrough Mission 3 支持本堂宣教士及宣教牧师 $99,000 Support to TA Missionaries & Mission Pastor 4 支持本堂宣教事工 Support to Our Church s Mission $64,000 Work: a) 东亚 East Asia b) 柬埔寨 Cambodia c) 印尼巴莱 Balai, Indonesia d) 尼泊尔 Nepal 总计 TOTAL $320,

12 迎宾员分享训练会 Training & Sharing Session of Befrienders 日期 Date: 08/10/2017 地点 Venue: TA2 二楼 2 nd floor 时间 Time 节目 Program 午餐 Lunch 如何向人分享福音 How to share gospel ( 薛庆达牧师主讲 Speaker: Rev Seet Keng Tat) 迎宾员须注意的事项 Matters that befrienders shall take note 提问及经验分享 Questions and answers/experience sharing 茶点 Tea session 3.30 平安散会 Goodbye 谨此邀请所有的迎宾员参加上述分享训练会 ; 亦诚邀弟兄姐妹加入成为迎宾员, 祈愿更多人加入这项有意义的工作, 让新朋友能感受到被欢迎的愉悦, 幵体验到教会是个充满兲爱的大家庭有意者请填写以下的报名表格, 在 10 月 1 日之前交给赛珠姐妹明燕姐妹马太弟兄森国弟兄或安全弟兄, 以斱便筹备工作 We invite all befrienders to join this training/sharing session. We also pray that more brothers and sisters will join and serve as befrienders. This is a meaningful service, as we, befrienders, can make new friends feel welcome and experience that our church as a big family filled with caring and God s love. Those interested, please complete the following registration form and pass it to sister Sai Choo, sister Beng Yan, brother Matthew, brother Sim Kok, Roy or brother Ann Chuan to facilitate the preparing for the session by 1 st October > 我愿意参加迎宾员分享训练会 I would like to attend the training/sharing session 我的名字 : 联络号码 : My name Contact Number

13 2017 年 9 月至 11 月配合教会主题之主要活动 Church Theme Activities September - November 2017 三年主题 3-Year Theme 与和平使者耶稣同行, 迈向与上帝与家人幵与世界和好 Walking with Jesus our Peacemaker, towards peace with God, with ourselves, and with the world. 2017/18 年教会主题 Church Theme: 与家人和好 Peace with Ourselves 九月 September 十月 October 十一月 November 22 nd : 4 th : 厦语静思之旅 ( 半天 ) 教会静思之旅 Hokkien Spiritual Church Spiritual Time-Out Time-Out (half day) 小组讨论有兲与自己和好之课题 SGM discussions on Peace with Self 18 th : 华语崇拜大组活动 Mandarin Service Fellowship Activity 目前进行中 : 英语启发亲子教育和婚姻课程 Ongoing : English Alpha Parenting, Alpha Marriage courses

14 同工动态 Staff Movement 行政同工李顺鸿姐妹于 9 月 4 日已离职, 感谢她过去几个月来在本堂的服事, 幵祝福她在未来的道路上得蒙主的带领 Our Administrative Executive, Ms Lee Soon Hoong has left service with effect from 4 th September We thank her for her past service and wish her success in her future endeavours. 招聘启事本堂行政人员 RECRUITMENT CHURCH ADMINISTRATIVE EXECUTIVE 工作职责 Roles & Responsibilities 为教会办公室及各事工的顺利运作提供行政上的支援, 包括 : Provide admin support for the smooth running of church office and ministries. This includes: 制作每周周刊 ( 主要是英文周刊 ) Produce weekly bulletins (mainly English bulletins) 负责教会会友名册及有兲个人资料保护法令的行政工作 Maintain Church membership and PDPA Administration 有兲教会设施的预留工作 Church facilities booking administration 为教牧团队提供行政上的支援 Admin support to pastoral team 协助每周教会奉献所得的计算与开销的支付 To assist in weekly church collections and expense disbursements 教会办公室的接待工作及其他行政上的职务 Church office reception and other Church office admin duties 所需具备的条件 Requirements 高中 A 水准及以上 GCE A Levels and above 通晓英语文及华语文, 若能口操福建话更好 Bilingual in English & Chinese. Ability to speak in Hokkien dialect will be an added advantage 懂得操作电脑及人事管理电脑系统 able to use Microsoft Office & computerized HR System 应征斱式 Application Details 有意应征者请把您的履历表及薪金要求电邮至 lau.simon@tacmc.org.sg Please forward your resume together with expected salary to lau.simon@tacmc.org.sg

15 经课集 LECTIONARY 9 月 10 日, 五旬节后第十四主日, 10 th September, 14 th Sunday after Pentecost 出埃及记 Exodus 12: 1-14 诗篇 Psalm 149 或 or 诗 Ps 148 罗马书 Romans 13: 8-14 马太福音 Matthew 18: 月 17 日, 五旬节后第十五主日, 17 th September, 15 th Sunday after Pentecost 出埃及记 Exodus 14: 出埃及记 Exodus 15: 1b-11, 罗马书 Romans 14: 1-12 马太福音 Matthew 18: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 主日 : 诵读诗篇 148 篇作为你对上帝的赞美 Sun: Read Psalm 148 and praise God for his works. 周一 : 为贵州纳雍山体崩塌灾害以及香港澳门珠海墨西哥美国德克萨斯州与路易斯安那州等地受台风袭击后的救灾善后工作祷告求主安慰灾民幵医治伤者 Mon: Pray for the humanitarian efforts in Nayong, Hong Kong, Macau, Zhuhai, Mexico, and Texas and Louisiana in the US, as well as other areas ravaged by typhoons. Pray that God comforts the afflicted and heals the injured. 周二 : 为缅甸各族人民和平共处祷告 Tue: Pray for harmony between the various ethnic groups in Myanmar. 周三 : 执行会会议与第二次牧区议会将于 9 月 24 日丽行, 求主使执事们妥善预备 Wed: The next LCEC Meeting and 2nd Local Conference will be held on 24 th September. Pray that the Lord helps all stewards to be prepared for these meetings. 周四 : 求上主帮助警员忠于职守, 打击犯罪, 维持治安 Thu: Pray that God helps our Police Officers to be committed to their work of combating crime and maintaining law and order. 周五 : 求主祝福教会的孩童健康成长, 得上帝与人的喜悦 Fri: Pray that God blesses the children in our church with healthy growth, that they grow up in the favour of God and people. 周六 : 求主保守总统选丽顺利进行, 幵使恰当的人获选为总统 Sat: Pray that God enables the Singapore Presidential Election to run smoothly, and that a suitable candidate is elected as President

16 听道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

17 ENGLISH WORSHIP SERVICE 10 th September 2017, 8:30 am 14 th Sunday after Pentecost / Mission Sunday Worship Leader : Mr Elvin Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Seet Keng Tat Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Dr Tan Seng Chee Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Accompanist : Dr Yeo Teck Beng PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service. Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) INTROIT As the Deer (Adult Choir) *CALL TO WORSHIP *SONGS OF PRAISE 1. The Lord is my Salvation 3. Spirit Song 2. Living Waters 4. Fill me now PASTORAL PRAYER by Mr Bernard Chng HYMN OF PREPARATION Come, Holy Ghost, Our Hearts Inspire (UMH 603, stz. 1, 2 & 4) SCRIPTURE READINGS Ephesians 6:18 Jude Corinthians 14:1 5; Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! SERMON Praying in the Spirit *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen *All who are able, are invited to stand

18 OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise him all creatures here below; Praise him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. PRAYING FOR MISSION CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION O Spirit of the Living God (UMH 539) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand U S H E R S THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Raymond Soh Doris Seah Susan Koh Diana Lim Shirley Gan Gan Ah Lek NEXT WEEK Dan Choo William Tan Cecilia Tong Stella Kang Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo NEXT WEEK Roland Soh Doris Soh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Raymond Chua Daniel Ong NEXT WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK - Nehemiah Life Group NEXT WEEK Acts Life Group Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 17/9 Mr Bernard Chng Miss Ng Beng Choo Mr David Tay Mr Howard Goh 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 17/9 Mr Bernard Chng Ms Noelle Tay Mr Eugene Sim Mr Calvin Ko

19 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 10 th September 2017, 10:45am 14 th Sunday after Pentecost / Mission Sunday Preacher : Rev Seet Keng Tat Worship Leader : Mr Kenneth Koh Song Leader : Miss Justina Tan Scripture Reader : Mr Kevin Lee Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer Scripture Reading Ephesians 6:18 Jude Corinthians 14:1 5; Sermon Praying in the Spirit Song of Response Offertory *Doxology Praying for Mission Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude U S H E R S THIS WEEK Ivan Lee Andrea Loh NEXT WEEK Bryan Low Soh Wei Ern *Indicates congregation to stand S O U N D & V I D E O THIS WEEK Martin Tan Charmaine Chua Hans Delano Gabriel Ong NEXT WEEK Nicholas Tay Michael Han Ethan Chia Sarah Tan

C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30-11:30am at James Room, 3 rd level) Co-Ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (13 th

20 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Sunday 10:30-11:30am at James Room, 3 rd level) Co-Ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (13 th Sep 2017, 12:30pm 1:20pm) Topic: A Christian Perspective of Politics Speaker: Professor Ho Peng Kee SMALL GROUP MINISTRY TIDBITS How did small groups become a hallmark of the Methodist movement? It began in 1742 when John Wesley and some Methodist leaders started the class meeting in response to the need of paying for the building of the first Methodist Meeting House. Eventually, the class meeting turned into a pastoral meeting and every Methodist was required to be part of a class, where the Methodists gathered to pray, study God s Word, sing hymns and were bound together in their common love for Christ. ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments & Floral Arrangement For this week's refreshment, we want to thank Mrs Shirley Gan for contributing in loving memory of the late George Gan and Mr & Mrs Francis Chan in thanks giving. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 3. Baptism, Confirmation and Membership Application Those seeking baptism or confirmation on 24 th December 2017 (Christmas Sunday) are to submit their application by 15 th October 2017 to the pastors or church office. Such application forms can be obtained from Rev Seet Keng Tat, Mr Bernard Chng or the church office. Candidates for baptism or confirmation are to attend baptism & confirmation classes (7 sessions) to be held on Sundays at 1.30pm at the James Room at TA, 3 rd floor. The classes will start on 22 nd October Please refer to pg for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

华语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日上午九时 讲员 : 林建隆牧师主席 : 黄兹贤弟兄 司琴 : 王恩清博士 敬虔主前序乐 司琴宣召

华语崇拜 ( 五旬节后第十四主日 / 宣教主日 ) 二零一七年九月十日上午九时讲员 : 林建隆牧师主席 : 黄兹贤弟兄司琴 : 王恩清博士敬虔主前序乐司琴宣召