Microsoft Word - tabulletin 01Dec13.doc

Transcription

1 厦语圣餐主日崇拜 ( 将临期第一主日 ) 二零一三年十二月一日上午十一时讲员 : 施谦益牧师司琴 : 林秀珍姐妹主席 : 洪耀华医生黄勤媚姐妹指挥 : 林秀峰姐妹 序乐 司琴宣召 主席唱诗 台第 41 首 < 请来, 请来, 以马内利 > 众立祈祷 陈树霖教授八福启应文 圣餐礼文第 11 面第 10 段 主席与会众荣耀颂 众立认信 使徒信经使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立家事分享 主席奉献 闽第 68 首 < 主要再来 > 会众进前闽第 168 首 < 感谢天父恩慈 > 圣歌 < 全能者的庇荫下 > ( 第 9 页 ) 圣歌团读经 罗马书 Romans 13: 曾婉英姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 读经 马太福音 Matthew 24: 曾婉英姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚! 赞美主! 证道 题目 : 当时刻警醒 施谦益牧师唱诗 闽第 327 首 < 美妙主耶稣 > 众立圣餐 圣餐礼文第 23 面至 31 面 全体会众 [ 谨守圣餐时请诗班带领会众唱诗 :368, 363, 67, 455 ] 唱诗 闽第 68 首 < 主要再来 > ( 第 4 节 ) 众立 祝福 牧师阿们颂 圣歌团殿乐 司琴 本主日 招待员 谢马太 吴伟立 林志龙 林 崧 杨春宝 吴仁杰 吴奕芬 吴舜瑾 杨美华 朱彩虹 陈如娥 陈茹庄 收奉献 月 初 进 前 奉 献 圣餐执事 蔡督瑞 洪耀华 林鸿谦 陈树霖 曾国祥 黄位光 谢马太 下主日 招待员 (A 组 ) 吴仁杰 吴伟立 陈振强 曾宗汉 许爱珠 陈如玲 吕亚礼 苏月枝 朱彩虹 陈茹庄 收奉献 (A 组 ) 林鸿信 邱国祥 曾宗汉 林志明 王彼得

2 华语圣餐主日崇拜 ( 将临期第一主日 ) 二零一三年十二月一日上午九时正 讲员 : 施谦益牧师主席 : 黄勤媚姐妹 司琴 : 王恩清博士 惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前 序乐 司琴默祷 众坐点烛 众坐宣召 诗班颂赞 联合第 58 首 久望耶稣久望耶稣 众立认罪 全能永恒的天父上帝, 我们深感内疚, 我们虽蒙恩得救, 但却屡次犯罪, 亏缺祢的荣耀, 我们真是不配称为祢的儿女 我们热爱世界, 没有以基督的心为心, 未能尽心 尽性 尽力 尽意地爱祢, 也不爱人如己, 甚至我们还忽略了祢的心意 : 行公义, 好怜悯, 存谦卑的心与祢同行 这三种美德是真实信仰的条件, 也是信仰生活最重要的部分 可是我们却得过且过, 徒有外表的形式, 没有内在的实质 父上帝啊, 我们盼望在祢的圣灵光照下, 能得见自己的罪污与本相, 祈求祢的怜悯与赦罪之恩 奉主耶稣基督的名求, 阿们 赦罪 : 永施怜悯的父上帝, 祢向来以祢丰盛的慈爱, 怜悯我们这些不义不虔 的罪人, 愿祢赦免一切悔罪真心归向祢的人, 洗净我们一切的罪污 父上帝, 求祢训诲我们要痛改前非, 不要收回祢借主耶稣基督给世人 的应许 : 祈求就得着 ; 寻找就寻见 ; 叩门就开门 求祢垂听我们忏悔 的祷声, 饶恕我们的过犯, 让我们得以行祢的道路, 守祢的诫命, 重 新得力, 凡事都荣耀祢的圣名 奉主耶稣基督的名求, 阿们 感恩颂赞 联合第 21 首 荣耀归于真神荣耀归于真神 众立祷告 林爱莉牧师奉献 联合第 117 首 感谢神感谢神 会众进前联合第 173 首 不住地歌唱不住地歌唱

3 三一颂 联合封底内页 众立献诗 患难中的感恩患难中的感恩 ( 第 9 页 ) 诗班 聆听主言 求圣灵光照祷文 众坐慈爱的上帝, 祢在话语中将耶稣基督启示于我们 恳求父赐下圣灵光照我们, 使我们的心向祢的道敞开, 喜乐地渴望着基督荣耀的降临 奉主名求, 阿们 新约经课 罗马书 Romans 13: 麦玉清姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 福音经课 马太福音 Matthew 24: 麦玉清姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 赞美主基督! 证道 题目 : 当时刻警醒 施谦益牧师 回应主恩 认信 使徒信经使徒信经 ( 圣餐礼文第 17 面第 14 段 ) 众立圣餐诗 联合第 240 首 瞻仰慈容瞻仰慈容 诗班圣餐 ( 圣餐礼文 页 ) 众坐 主祷文主祷文 我们在天上的父, 愿人尊祢名为圣, 愿祢国度早降临, 天上地下主旨成 我们所需日用粮, 求祢今日赐我们 饶恕我们诸罪债, 正如我们饶恕人 不让我们遇试探, 脱离凶恶得救恩 国度权柄与荣耀, 永永远远属父神 阿们 家事分享 主席 受主差遣 散会诗 联合第 186 首 我有本分当尽我有本分当尽 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴 - 3 -

4 厦语圣餐主日崇拜 ( 将临期第一主日 ) 二零一三年十二月一日下午一时半 讲员 : 施谦益牧师 主席 : 曾国俊牧师 司琴 : 吴奕炜姐妹 序乐 司琴 宣召 主席 唱诗 闽第 首 < 请来请来, 以马内利 > 众立 祈祷 蔡伟山牧师 八福启应文 圣餐礼文第 11 面第 10 段 主席与会众 荣耀颂 众立 认信 使徒信经使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立 唱诗 闽第 327 首 < 美妙主耶稣 > 众立 家事分享 主席奉献 闽第 168 首 < 感谢天父恩慈 > 会众进前 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 读经 罗马书 13: ; 马太福音 24: 曾婉英姐妹 证道 题目 : 当时刻警醒 施谦益牧师 唱诗 闽第 68 首 < 主要再来 > 众立 圣餐 圣餐礼文第 23 面至 31 面 全体会众 唱诗 闽第 68 首 < 主要再来 > ( 第 4 节 ) 众立 祝福 牧师 阿们颂 众立 殿乐 司琴 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 本主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹谢林花姐妹 下主日 招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄 谢顺祥弟兄 陈丽珍姐妹

5 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Pdt. Fajar Lim Kolektor : Liturgis : Geoffrie Widjaja Garry Widjaja Pemusik : Wilson Chu Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Pujian HAI BANGKIT BAGI YESUS MAHA KASIH YANG ILAHI Berdoa Pujian DIA LAHIR UNTUK KAMI Pengakuan Dosa Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. Responsoria *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin. Khotbah - 5 -

6 *Pengakuan Iman Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan, mati dan dikuburkan, Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati, Dan hidup yang kekal. Amin. Pujian BAWA AKU DEKAT KE SALIB Perjamuan Kudus Pujian dan Persembahan KU TAU TUHAN PASTI BUKA JALAN *Doa Syukur *Pujian 坐在宝座上圣洁羔羊 *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayanan untuk Minggu depan (08 TH December 2013) Pembicara : Pastor Aili Kolektor : Kee Song & Martha Liturgis : Ling Ling Pianis : Wilson Chu Multimedia : Rachel Roesly - 6 -

7 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加圣餐圣餐主日主日崇拜, 请凡已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心来领受圣餐, 共沐主恩 愿上帝赐福愿上帝赐福予各位各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30pm 英语午间崇拜 / 专题 : Freedom to Serve Mr Victor Tang 礼拜三 12:30pm 午间查经崇拜 ( 华语 ): 诗篇第 72 篇 黄元修传道黄勤媚姐妹 勉励会 : 生命成长课程 7:30 pm 陈丽娟姐妹庄文琛弟兄基要信仰 论复活礼拜四 10:00am 溢恩乐龄团契与恩慈组 节制组与喜乐组联合聚会 7:30 am 晨祷会礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 下主日 12:30pm 厦语祷告会 林爱莉牧师 三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄今主日 7:30 pm 执行会会议礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工吴钧杰弟兄 10:30am 华厦青年团契 报佳音礼拜六华厦青成年小组 巴莱短宣 8:15 am 华语祷告会 ( 楼下副堂 ) 9:30 am 厦语祷告会 ( 楼下副堂 ) 请事先把祷告事项交给负责人下主日 10:00 am 厦语圣经班 : 使徒行传 陈淑德姐妹 10:00 am 厦语圣经班 : 幸福人生 陈连财传道 四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹 五. 请那些要让子女接受儿童洗礼的父母们向林爱莉牧师或办公室同工报名, 并在今天上午 11 时在 TA2 楼下副堂上洗礼班

8 属区小组消息 1. 溢恩乐龄团契 恩慈组恩慈组 节制组与节制组与喜乐组 ( 厦 ) 订于 12 月 5 日 ( 礼拜四 ) 上午十时在陈璝珍姐妹四美府上联合庆祝圣诞 ( 组长 : 颜运星姐妹 ; 陈璝珍姐妹 ; 陈爱明姐妹 ; 黄恩义弟兄 ) 2. 安然组 ( 厦 ) 订于 12 月 6 日 ( 礼拜五 ) 上午十一时在魏得珠姐妹府上聚会 地址 :Blk 3 Jalan Bukit Merah # ( 组长 : 魏得珠姐妹 ) 3. 布兰雅关怀组 ( 华 ) 订于 12 月 7 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在王进才伉俪府上聚会 地址 :Blk 15 Telok Blangah Crescent # ( 组长 : 王进才弟兄 ) 华语崇拜消息 一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽 二. 今主日圣经班 : 青年班 ( 一 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰 张滢秀 地点 : 路得楼 青年班 ( 二 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴奕恒 吴钧杰 地点 : 路得楼 青年班 ( 三 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 释慧玲 杨荣耀 地点 : 路得楼 青年成长成长班 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴政杰 曾立馨 地点 : 路得楼 青成班 时间 : 上午 11:00 导师 : 雷潮坤 阮立文 地点 : 二楼礼堂 高青班 时间 : 上午 11:00 导师 : 洪宝卿 黄永建 潘民威 林雪铃 地点 : 二楼礼堂 成年班 - 启示录 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈小米姐妹 地点 : 二楼音乐室 栽培班 ( 一 ) - 教会的诞生 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄 苏凤好姐妹 地点 : 楼下副堂 栽培班 ( 二 ) - 旷野之旅 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈丽月姐妹 吴明珠姐妹 地点 : 楼下副堂 三. 华语崇拜招待员 : 今主日 DH 组 ( 下主日 BF 组 ) DH 组 : 李英虹林雪铃龚姵琼李燕梅李燕雁黄秀玉彭健民李佑安雷正轩颜益德石泉胜 BF 组 : 洪秀芳章爱贞崔瑝珍陈添娇杨国香黄亚妹蔡辉源王健才张载发陈图隽吴乃良今主日迎宾员 : 黄妙玉苏昌杰林雪铃下主日迎宾员 : 李英虹陈秋云江恩泽叶思敏 - 8 -

9 本主日献花 : 王李宝珠全家 陈连枝陈连枝 王家福本主日 TA 茶点奉献 : 陈卫斯理卫斯理 卫诗琳兄妹卫诗琳兄妹本主日 TA2 茶点奉献 : 郭谦家属 王李宝珠王李宝珠 陈雪玲陈雪玲 周孟芳 王美华王美华 白杰兴 华语诗班献诗 患难中的感恩 寒天的冬天倏然过去, 温暖的春阳带着无限的希望, 喜悦的生命发出亮光, 向你微笑的时候, 你会感谢 x2 上帝眼中义人约伯在他人生的春天, 所有财产瞬然消逝, 但他坚持依靠上帝 x2 他俯伏在地上说 : 我赤身出母胎也必赤身归土, 上帝赐给我上帝拿回去, 上帝是应当称颂, 应当称颂, 上帝是应当称颂, 应当称颂 上帝应当称颂, 患难中的感恩, 哈利路亚, 远比泥沼中的莲花更为美丽 x2 远比泥沼中的莲花更为美丽 厦语诗班献诗 全能者的庇荫下 住在至高隐密所在的隐密的所在, 住在至高隐密所在的隐密的所在, 要居住在祂的荫下, 要居住在祂的荫下, 要居住在祂的荫下, 全能者庇荫下 耶和华祂是我逃闪的所在, 祂是我山寨我的上帝, 我的上帝, 祂就是我的倚靠 住在至高隐密所在的隐密的所在, 住在至高隐密所在的隐密的所在, 要居住在祂的荫下, 要居住在祂的荫下, 要居住在祂的荫下, 全能者庇荫下 你的确不免惊黑暗冥的惊骇, 不免惊日时的飞的射箭, 你的确不免惊黑暗冥的惊骇, 不免惊日时的飞的射箭, 也勿免惊黑暗中流行的瘟疫, 黑暗中的瘟疫, 不免惊日中午灭亡人的毒症 因祂要为你吩咐祂的使者, 在你的路保护你, 他们要用双手扶住你, 免得你的脚踢着石头, 因祂要为你吩咐祂的使者, 在你的路保护你, 他们要用双手扶住你, 免得你的脚踢着石头 住在至高隐密所在的隐密的所在, 住在至高隐密所在的隐密的所在, 要居住在祂的荫下, 要居住在祂的荫下, 要居住在祂的荫下, 全能者庇荫下 - 9 -

10 年会培训部主办堂会学校教师证书课程之一 卫理宗圣礼与信徒规则 - 卫理宗的幼洗 儿童领圣餐 青少年坚信礼 圣礼与会友职责 社会准则 讲员 : 张振忠会长日期 :2014 年 1 月 17 日 ( 晚上七时至九时半 ) 2014 年 1 月 18 日 ( 上午十时至傍晚五时半 ) 地点 : 卫理中心 ( 六楼苏菲雅厅 ) 学费 :$60 报名截止日期 :2013 年 12 月 17 日 ( 逾期费 :$10) 欢迎信徒 教会领袖 执事 本处传道报名参加请向颜运星姐妹 (TA2) 或陈秀琴姐妹 郑火龙弟兄 (TA) 报名 安息主怀 Homegoing 本堂会友陈玉莲姐妹于 11 月 23 日安息主怀, 于 25 日安葬, 求主亲自安慰其家属 Our condolences to the family of the late Tan Geok Lian who was called home to be with the Lord on 23 rd November

11 明年度第一次牧区议会 1st Local Conference 2014 请所有委员会及肢体负责人在 12 月 8 日之前将工作报告 (2013 年 8 月至 12 月 ) 以及新工作计划 2014 年 1 月至 7 月 ) 交给礼拜堂办公室同工 ( 请电邮 admin@tacmc.org.sg), 以便整理装订, 作为明年第一次牧区议会之用途 ( 请勿使用 PDF 格式 ). In view of the 1 st Local Conference in January next year, all ministry heads are requested to submit your work reports (from August to December 2013) and your schedule plans (from January to July 2014) by 8 th December Please to admin@tacmc.org.sg and do not send in PDF format 卫理学校主日 Methodist Schools Sunday 下主日为卫理学校主日, 请弟兄姐妹预备心来奉献, 请把奉献投入楼下副堂的奉献箱内 Next Sunday is Methodist Schools Sunday and an offering box will be placed at the Social Hall to facilitate collection. We encourage all to give generously

12 二零一四年认捐奉献 PLEDGE 2014 我们谨此鼓励弟兄姐妹支持明年的认捐奉献, 请参与者注意下列事项 : 1) 请使用现今分发的认捐信封, 而销毁往年信封, 切勿再用 ; 2) 请在信封上注明奉献款额 ; 若你使用支票, 请注明银行及支票号码 ; 3) 为减低存款风险, 也为了避免银行征收存入现金的费用, 请使用支票来奉献 We encourage our church members to pledge for Y2014. Please note the following: 1) Use the new envelopes issued to you. Do not use the previous year s envelopes; 2) Write your pledge amount clearly after the $ sign on the envelope and indicate Bank and Cheque No if you are issuing cheque; 3) Please issue cheques for pledges and donations where ever possible to minimize risks. There is also a bank levy charge for cash deposit. 直落亚逸堂立会 125 周年庆典 TACMC 125th Anniversary Next year is our church's 125th Anniversary ( ) 上帝信实传与万代 God s Faithfulness Through The Generations 庆典活动重点 : 四音联合家庭营 ( 厦 / 华 / 英 / 印 ) 地点 : 新山 ( 详情另行通知 ) 日期 :2014 年 6 月 8-11 日请保留上述日期来参加! 四音联合崇拜 ( 厦 / 华 / 英 / 印 ) 地点 : 第二礼拜堂日期 :2014 年 8 月 3 日时间 : 上午 ( 详情另行通知 ) 午宴 : 崇拜后设宴于万兴酒楼 ( 港湾中心 ) 出版纪念特刊会友见证上帝 125 年来的信实 Highlights of the celebration programs: Combined Family Camp for all the four congregations: Hokkien, Mandarin, English, Indonesian Venue: JB (details to be announced) Date: 8-11 June 2014 Please mark your calendar! Combined Anniversary Celebration Worship for all the four congregations: Hokkien, Mandarin, English, Indonesian Venue: TA2 Date: 3 August 2014 Time: morning (details to be announced) followed by Celebration Lunch at Ban Heng Restaurant, Harbourfront Publication of Commemorative Magazine Testimony of God's 125 years of faithfulness (Members' reflections)

13 圣诞跫音已临近基督降生众欢欣 Christmas Programmes 2013 日期 Date 时间 Time 节目 Programmes 11/12 12:30 pm 周三华 / 英语午间事工联合庆祝圣诞 (TA) Wednesday Lunchtime Service (E/C Combined) Celebration 14/12 3:30 pm 妇女会庆祝圣诞 WSCS Celebration (TA) 5:00 pm 惹兰固哥布道事工庆祝 Jalan Kukoh Ministry Celebration (TA) 7:30 pm 勉励会庆祝 Hokkien Endeavor Fellowship Celebration (TA) 18/12 报佳音 ( 欢庆圣诞新加坡 ) 在董大厦 8 9 pm Carolling (CCIS) at Tong Building 10:30 am 溢恩乐龄团契庆祝 Abundant Grace Celebration (TA) 19/12 报佳音 ( 欢庆圣诞新加坡 ) 在文华购物廊 8 9 pm Carolling (CCIS) at Mandarin Gallery 21/12 英语诗班报佳音 English Choir Carolling 英语青年团契报佳音 Youth Impact Carolling 8:30 am 英语联合主日崇拜 English Combined Service (TA) 22/12 厦 / 华语联合主日崇拜 10:30 am Hokkien/Mandarin Combined Sunday Service (TA2) 24/12 At night 诗班报佳音 Choir Carolling 25/12 10:00 am 全教会圣诞节崇拜 ( 用语 : 厦 / 英语 ) (TA) Combined Christmas Worship Service (in Hokk/Eng) ( 过后将设有自由午餐招待 A buffet lunch will be provided thereafter) 全教会圣诞节烛光崇拜 ( 布道性 )( 用语 : 华 / 英语 ) 7:00 pm Combined Christmas Candlelight Service (Evangelistic) (in Chinese/English) (TA2) ( 过后将设有茶点招待 Refreshments will be provided thereafter) 31/12 10:30 pm 立约崇拜 ( 用语 : 华语 ) ( 在 TA 圣殿 ) English Covenant Service (TA, Wesley Hall) 2013 年报佳音 Carolling 2013 诗班将于圣诞节前夕 (24/12) 到会友家里去报佳音 ; 请有意邀请者最迟在 12 月 8 日向礼拜堂办公室同工报名 The Choirs will be carolling on Christmas Eve, 24 th December Members may invite them by registering with the church office by 8 th December

14 施谦益牧师荣休感恩崇拜 Rev See s Retirement Thanksgiving Service 本堂四音联合将于 12 月 29 日 ( 主日 ) 下午五时正于 TA2 举行施谦益牧师荣休感恩崇拜 崇拜后将有自由餐招待, 为预算聚餐人数, 请于 12 月 15 日之前向下列负责人注册 TA2: 吴德来弟兄 TA 厦语崇拜 : 陈秀琴姐妹 The four-congregation will be having a combined Thanksgiving Service for Rev See s retirement on 29 th December 2013 (Sunday) at 5 pm at TA2. After the service there will be a buffet dinner. For catering purpose, please register your attendance by 15 th December 2013: TA English Service: Mrs Felicia Tay TA Indonesia Service: Mr Edward Wu 新春祝福晚会 新春祝福晚会 Chinese New Year Concert 2014 期盼中的布道性晚会又来了! 晚会共有下列三场 : 2 月 7 日 ( 周五 ) 晚上七时 2 月 8 日 ( 周六 ) 下午二时半及晚上七时地点 : 星宇表演艺术中心票价 : 每人 15 元请带领未信主亲友前往观赏 请向吴德来弟兄 (TA2) 或陈秀琴姐妹 (TA) 购票 我们在 2 月 8 日的下午场 (2:30pm) 需要多名招待员和陪谈员 若你有意事奉, 请向上述负责人报名, 并出席 2 月 6 日晚上七时半举行的献心会 ; 你将在当晚获得分配工作岗位 你必须在 2 月 8 日下午一时抵达会场 新谣民歌喜迎年 The above event is here again. There are three sessions as follows: 7 th February 2014 (Friday) at 7.00pm 8 th February 2014 (Saturday) at 2.30pm and 7.00pm The venue is The Star Performing Arts Centre at 1 Vista Exchange Green. Tickets are priced at $15 each. Please approach Mr Goh Teck Lai for the tickets at TA2 and Mr Khoo Fun Ming at TA (English) and Miss Tan Siew Khim (Hokkien). We also need ushers and befrienders for the second session on 8 th February 2014 at 2.30pm. Those keen to serve in this ministry please submit your names to the above-mentioned persons. Please note that those serving as ushers and befrienders have to attend the dedication service on the 6 th February 2014 at the Star Theatre at 7.30pm. You will be assigned the location to serve on that day. You must also reach the Star Theatre by 1pm on the 8 th February

15 经课集 LECTIONARY 12 月 1 日, 将临期第一主日 1 st December, Advent Sunday 以赛亚书 Isaiah 2: 1-5 诗篇 Psalm 122 罗马书 Romans 13: 马太福音 Matthew 24: 月 8 日, 将临期第二主日 8 th December, 2 nd Sunday of Advent 以赛亚书 Isaiah 11: 1-10 诗篇 Psalm 72: 1-7,18-19 罗马书 Romans 15: 4-13 马太福音 Matthew 3: 1-12 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为自己灵命求恩, 求主帮助我们在世上为他发光 Mon Pray for your own spiritual life. Pray that God will help us to live as His witnesses in the world. 周二 : 为本堂的教牧团及办公室同工祷告, 求主赐下智慧能力 Tue:Pray for the team of pastors and the church office staff that God s wisdom and strength be with them. 周三 : 为菲律宾所遇到的风灾祷告 Wed: Pray for those in the Philippines affected by the typhoon. 周四 : 为年底的各样圣诞聚会祷告, 尤其是布道性的聚会 Thur: Pray for the various Christmas activities at the end of the year, especially the evangelistic activities. 周五 : 为未信主的亲友祷告 Fri: Pray for the pre-believing relatives and friends. 周六 : 提名为病患 老弱的弟兄姐妹祷告, 求主医治他们 Sat: Pray for the sick and the elderly who are in poor health by name, that God would heal them. 主日 : 为着主日崇拜 讲员及各项事工负责人祷告, 求主使用讲台信息感动我们能活出基督的生命 Sun: Pray for the worship services, preachers and those serving in various ministries on Sunday. Pray that God will challenge us through the sermons, to imitate Christ in our daily living

16 二零一三年十一月份堂会学校学生平均出席人数 AVERAGE CHURCH SCHOOL ATTENDANCE FOR NOV :30 am Attendance 11:00 am Attendance Playgroup 9 N1/N2/K1/K2 11 Nusery 8 特殊儿童班 4 K1 3 P1/P2 1 K2 8 P3/P4 2 P1 6 P5 2 P2 8 Sub-Tot Total Attendance 20 P3 4 P4 5 青少年事工 高青 / 青成级 P5 4 青少年级 华语崇拜 堂会学校 团契 / 小组 P6 2 P6 0 3 S1/S2 4 S1 2 3 S3/S4 3 S2/S3 3 5 Youth 1 8 S4 2 3 Youth 2 7 青年班 (1) 6 7 Sub-Total Attendance 79 青年班 (2) 3 4 青年班 (3) 6 6 9:00 am 青年班 (4) 8 10 Infant 1 成长班 5 6 N1/N2 11 青成 (1) 3 6 K1/K2 4 青成 (2) 6 9 P1 3 总数 P2/P3 4 P4/P5 4 成人圣经班 Adult Bible Class 青年团契 30 青成年小组 7 P6/S1/S2 2 启示录 58 罗马书 9 Sub-Total Attendance 29 栽培班 ( 一 ) 7 栽培班 ( 二 ) 2 总人数 ( 成人圣经班除外 ) Total Attendance (except Adult Class) 190 厦语洗礼班 7 华语洗礼班 7 厦语圣经班 : 使徒行传 15 厦语圣经班 : 幸福人生 24 中国同胞事工 15 生命成长课程 28 English Adult Bible Class 24

17 讲道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

18 COMBINED ENGLISH WORSHIP SERVICE 1 st December 2013, 8:30 am ADVENT SUNDAY / HOLY COMMUNION SUNDAY Presiding : Rev Chua Ooi Suah Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Boey Kok Yeow Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Worship Leaders : Mr Yeo Teck Beng Accompanist : Miss Serene See Scripture Reader : Mdm Tan Xiao Wen Choral Accompanist : Mdm Lee Bee Kee ( Kindly turn OFF your handphone during the worship service) PRELUDE & SILENT MEDITATION LIGHTING OF FIRST ADVENT CANDLE *CALL TO WORSHIP Leader: Now is the time of watching and waiting. People: Now is the time of pregnant expectation of new life. Leader: The candle of hope has been lit. All: Let us worship in the light of God s grace. *OPENING HYMN Tell Out, My Soul (UMH 200) O Come, O Come, Emmanuel (UMH 211) CORPORATE PRAYER Pastor Winston Tay Almighty God, give us grace to cast away the works of darkness and to put on the armour of light, now in the time of this mortal life, in which your Son Jesus Christ came to us in great humility: so that on the last day, when he shall come again in his glorious majesty to judge the living and the dead, we may rise to the life immortal; through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever. To end with singing The Lord s Prayer HYMN OF PREPARATION Turn Your Eyes upon Jesus (UMH 349) OT READING Isaiah 2: 1-5 (OT pg 484,485) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! * All who are able to stand

19 PSALTER Psalms 122 R1 (UMH pg 845) CHILDREN S SERMON by Dr Ng Lay Kwan CHILDREN CHORAL ANTHEM O Come Holy Saviour (Joyful Voices) NT READING Romans 13: (NT pg 804) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Come, Thou Long-Expected Jesus (UMH 196) *GOSPEL READING Matthew 24:36-44 (NT pg 701) Lector: The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ SERMON CHORAL RESPONSE The Return of the Lord He is Coming Again (Adult Choir) (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) OFFERTORY *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen *HYMN FOR HOLY SACRAMENT You Satisfy the Hungry Heart (UMH 629) SACRAMENT OF HOLY COMMUNION CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates (UMH 213) *BENEDICTION *THREE-FOLD AMEN POSTLUDE

20 U S H E R S (8:30 am English Service) THIS WEEK Heng Cheng Hua John Ho George Tay Roy Tan Josephine Tong Nancy Tong Lily Jap Lilian Loke NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Shirley Gan Geoffrey Cheng Susan Koh Edmund Tan Diana Lim B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Shirley Gan Khoo Fun Ming NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Geoffrey Cheng S O U N D & V I D E O THIS WEEK Matthew Lee Dan Choo Justin Lee Wen Shuang Martin Tan NEXT WEEK Dan Choo Raymond Chua R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Acts Life Group (Leader: Lee Kok Kiong) C H U R C H P R O G R A M S NEXT WEEK Revelation Life Group (Leader: Gavin Chan) English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay (There will be NO meeting on 8,15,22,29/12/2013 & 5/1/2014) Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Bible Study: Freedom to Serve Speaker: Mr Victor Tang Hokkien Endeavor Fellowship (4/12/2013, Wednesday, 7:30 pm) Basic Belief Speaker: Mr Chng Boon Thim Leader: Mdm Tan Leh Kuang Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (5/12/2013, Thursday, 10:00 am) Combined Meeting with 3 Hokkien SGM Groups Life-Group in SGM Zone Leaders YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA am Timothy Cellgroup Justin Lee Sunday TA 8.30 am Advisor: Rev Boey Kok Yeow Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30 pm ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you

21 2. LCEC Meeting Will be held tonight at 7:30 pm at TA2, Conference Room, 2 nd level. All stewards are expected to attend. 3. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 4. Refreshments and Floral Arrangement We thank Miss Lily Toh for the refreshments offered in thanksgiving to God, in memory of her father, the late Toh Teck Leong. We thank Mr & Mrs Stephen Tan for the floral arrangement offered in thanksgiving to God, in memory of the late Tan Geok Eng, we also thank Mdm Anita Chung for the floral arrangement offered in thanksgiving to God. Miss Yvonne Neo will be relinquishing her role as the contact person for refreshment beginning 1 st January We wish to express our heartfelt thanks for her faithful service all these years. We will implement a new way of indicating contribution for A large chart has been posted on the notice board to facilitate the change. For those who wish to contribute (flowers or refreshments), you can either indicate your name on the chart or pass the money to Lian Chok or Kiong Yew (you can find him in Church Office after Sunday service). The average weekly refreshments expenses range from $150 to $250, while flowers usually cost about $100. No amount is too small. All contributions are appreciated. 5. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 08/12 Mr Liew Cheng San Mr Elvin Tay Rev Boey Kok Yeow Mdm Grace Mok 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Song Leader Worship Leader Reader 08/12 Mr Liew Cheng San Miss Noelle Tay Miss Tessa Lum Mr Kevin Lee 6. Please refer to pg for important announcements common to all

22 Write-up for Advent Regarded as the beginning of the liturgical year, the first Sunday of Advent is first of all about the end of time. Advent means coming or arrival, and focuses on what is popularly known as the second coming which is the Second Advent when the Risen One will judge all wickedness and bring an end to all evils on earth. It is therefore very interesting that in the beginning of the liturgical year, our thoughts are aligned with the end of time where the history of man is heading towards an ultimate end as planned by God. Only then, can the retelling of the conception, birth, life, death and resurrection of Jesus shed lights on the divine purpose of God becoming man to redeem humanity in the course of history. Towards this end, the intertwining of the consummation of time and the historical recalling establishes a somewhat baffling design of the Advent season. In other words, we begin the Advent observances with the future: The reign of God is coming. Prepare! We end with the past: Messiah will be born in Bethlehem. Rejoice! But isn t it true that the birth and ministry of Jesus makes sense in the light of his death and resurrection. The muddled past is made clear when we grasp the nature of the future. As such, through the four Sundays of the season, the emphasis on the future dwindles with the corresponding amplifying of the past. Watchfulness is the key for the first Sunday of Advent since no one knows the days or the hour. God will fulfill his divine promise but not necessarily in the way we suppose. Very much like the first Advent of the Messiah, it was unexpected as God surprises us with his love. As such, Jesus encourages us to live in readiness always aware, watchful, and in eager anticipation of Christ s immanent coming, lest we miss the coming of the Lord! One of the most widespread and popular customs in both churches and homes during this season is the Advent wreath. Consisted of four candles and a large Christ candle in the center, the Advent wreath is one of the most visible sign of Advent season along with the change of the paraments to purple or deep blue color. A candle is lighted on the First Sunday of Advent, usually during the very first part of the service. Then, one more is lighted on each of the following Sundays to heighten the sense of anticipation until all four are lighted. Finally, on Christmas Eve or the first service of Christmas Day, the middle candle is lighted