Microsoft Word - tabulletin 21Jun15.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - tabulletin 21Jun15.docx"

能龚
5 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第四主日 / 父亲节 ) 二零一五年六月廿一日上午十一时讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 何安全弟兄司琴 : 林秀珍姐妹序乐司琴宣召主席进殿诗闽第 312 首 < 我心赞美至高上帝 > 众立祈祷倪东山弟兄献诗耶和华是我牧者耶和华是我牧者颂韵诗班启应诗篇 9: 9-20 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 355 首 < 主啊, 我属祢 > 众立家事分享主席奉献闽第 387 首 < 在我心内有好听声调 > 众坐歌颂 < 诗篇一百篇 > 诗班旧经经课撒母耳记上 1 Samuel 17: 谢马太弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 福音经课马可福音 Mark 4: 谢马太弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 胜败全在乎上帝蔡伟山牧师唱诗闽第 147 首 < 我平时靠主帮助 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 梁武曲吴锡增林颂义吴奕芬苏惠双林淑娴李月琴周秀华胡美英收奉献 (D 组 ) 陈美莉李丽芳王月春胡桃英陈瑞珠迎宾员陈大成林玉兰曾金苏下主日招待员 (A 组 ) 吴伟立陈振强王家福许爱珠陈如玲吕亚礼苏月枝朱彩虹陈茹庄收奉献 (A 组 ) 林鸿信邱国祥谢马太林志明王彼得迎宾员涂金花苏月枝

2 华语崇拜 ( 五旬节后第四主日 / 父亲节 ) 二零一五年六月廿一日上午九时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 陈华如弟兄敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 54 首天父世界天父世界众立众祷文众立全能的天父上帝, 我们要颂赞祢是宇宙万物的主宰, 世上万物万事都在祢的管制之下, 使我们在世的年日有祢的同在, 得以平安度日父啊, 在我们人生的旅途中, 有时会遇到暴风大浪, 实在需要祢的帮助, 救我们脱离人间苦海我们感谢祢赐我们有全备的信心, 能勇敢地向前路迈进今天是父亲节, 感谢上帝赐我们地上的父亲, 求祢帮助我们作个孝敬父母的儿女奉主耶稣基督的圣名求阿们颂赞洪彩虹姐妹祷告王会督启应诗篇 9: 9-20 ( 第 6 页 ) 莫子仪与会众荣耀颂众立献诗耶和华是我牧者耶和华是我牧者颂韵诗班儿童信息白杰兴弟兄听主圣言预备心诗歌 -- 联合第 226 首当转眼仰望耶稣当转眼仰望耶稣 ( 副歌 ) 众坐旧经经课申命记 Deuteronomy 31: 谢知卫弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 福音经课马可福音 Mark 10: 谢知卫弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 合家敬拜蔡伟山牧师回应主道奉献联合第 209 首基督化家庭基督化家庭众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 136 首生命主宰生命主宰众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第四主日 / 父亲节 ) 二零一五年六月廿一日下午一时半讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 郑火龙弟兄序乐司琴宣召主席唱诗闽第 312 首 < 我心赞美至高上帝 > 众立祈祷陈秀琴姐妹启应诗篇 9: 9-20 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 355 首 < 主啊, 我属祢 > 众立家事分享主席奉献闽第 387 首 < 在我心内有好听声调 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们旧经经课撒母耳记上 1 Samuel 17: 谢马太弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 福音经课马可福音 Mark 4: 谢马太弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 胜败全在乎上帝蔡伟山牧师唱诗闽第 147 首 < 我平时靠主帮助 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹下主日招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丽珍姐妹

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Rev Fajar Lim Pemusik : Dr emilia Wong Penerjemah : Timothy Ang Kolekte / Usher : Liturgis : Ling Ling Renny & Martha Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan JANGANLAH KAU TINGGALKANKU (KP 286) Pujian BERI TAHU YESUS (KP 146) Berdoa Pujian KU BERSERAH PADA YESUS (KP 52) Pengakuan Dosa Doa Bapa Kami Responsoria (Mazmur 9 : 9-20) P : Demikianlah TUHAN adalah tempat perlindungan bagi orang yang terinjak, tempat perlindungan pada waktu kesesakan. Orang yang mengenal nama-mu percaya kepada-mu, sebab tidak Kautinggalkan orang yang mencari Engkau, ya TUHAN. J : Bermazmurlah bagi TUHAN, yang bersemayam di Sion, beritakanlah perbuatan-nya di antara bangsa-bangsa, sebab Dia, yang membalas penumpahan darah, ingat kepada orang yang tertindas; teriak mereka tidaklah dilupakan-nya. P : Kasihanilah aku, ya TUHAN; lihatlah sengsaraku, disebabkan oleh orang-orang yang membenci aku, ya Engkau, yang mengangkat aku dari pintu gerbang maut, supaya aku menceritakan segala perbuatan- Mu yang terpuji dan bersorak-sorak di pintu gerbang puteri Sion karena keselamatan yang dari pada-mu. J : Bangsa-bangsa terbenam dalam pelubang yang dibuatnya, kakinya tertangkap dalam jaring yang dipasangnya sendiri. TUHAN telah memperkenalkan diri-nya, Ia menjalankan penghakiman; orang fasik terjerat dalam perbuatan tangannya sendiri. Orang-orang fasik akan kembali ke dunia orang mati, ya, segala bangsa yang melupakan Allah. S : Sebab bukan untuk seterusnya orang miskin dilupakan, bukan untuk selamanya hilang harapan orang sengsara. Bangkitlah, TUHAN, janganlah manusia merajalela; biarlah bangsa-bangsa dihakimi di hadapan-mu! Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, sehingga bangsa-bangsa itu mengakui, bahwa mereka manusia saja

5 *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin. Pembacaan Nats Alkitab Khotbah Ayah Dan Keluarga MazMur 127: 1-2 *Pengakuan Iman Pujian dan Persembahan HITUNG BERKAT-MU (KP 50) *Doa Syukur *Pujian 這一生最美的祝福 *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayanan untuk 28th June 2015 Pembicara : Rev Chua Ooi Suah Kolekte / Usher : Elvia & Irene Penerjemah : Timothy Ang Pianist : Lily Wong Liturgist : Isabella Phan - 5 -

6 启应经文诗篇 9: 9-20 启 : 耶和华又要给受欺压的人作高台, 在患难的时候作高台应 : 耶和华啊, 认识祢名的人要倚靠名的人要倚靠祢, 因祢没有离弃寻求没有离弃寻求祢的人的人启 : 应当歌颂居锡安的耶和华, 将祂所行的传扬在众民中应 : 因为那追讨流人血之罪的, 祂记念受屈的人, 不忘记困苦人的哀求启 : 耶和华啊, 祢是从死门把我提拔起来的求祢怜恤我, 看那恨我的人所加给我的苦难应 : 好叫我述说祢一切的美德一切的美德我必在锡安城的门, 因祢的救恩欢乐启 : 外邦人陷在自己所掘的坑中 ; 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了应 : 耶和华已将自己显明了, 他已施行审判 ; 恶人被自己手所做的缠住了启 : 恶人, 就是忘记上帝的外邦人, 都必归到阴间应 : 穷乏人必不永久被忘, 困苦人的指望必不永远落空必不永远落空启 : 耶和华啊, 求祢起来, 不容人得胜 ; 愿外邦人在祢面前受审判应 : 耶和华啊, 求祢使外邦人恐惧, 愿他们知道自己不过是人六月份圣经金句 ( 教会全年主题 : 分享基督 ) 在生命册上记名的, 必称为圣以赛亚书 4: 4 本主日献花 : 周大庆杨丽钻家属本主日 TA 茶点奉献 : 刘明凰本主日 TA2 茶点奉献 : 蔡秀凤周大庆周大庆苏庆华伉俪苏庆华伉俪洪耀华医生伉俪洪耀华医生伉俪吴奕恒伉俪 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加主日崇拜, 愿上帝赐恩予各位今天也是父亲节, 祝愿天底下的父亲蒙恩蒙福, 安康喜乐 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师礼拜二 7:30 pm 金本门徒陈子华传道 12:30pm 华语午间崇拜 : 作主仆的代价张祥钟姐妹曾国俊牧师 12:30pm 英语午间崇拜 : The Good Shepherd Rev Dr Dev Menon 勉励会 : 献心会 / 影片欣赏主席 : 黄妙玉姐妹礼拜三从迷途迈入恩典之路故事介绍: 她吸毒, 人生一片灰暗她与同居的男人起冲突而想要结束自己的生 7:30 pm 命这时, 上帝奇妙地阻止她寻短见, 也让她明了上帝的真实她开始寻求认识上帝并从迷途中回转, 迈入恩典之路公祷 : 谢马太弟兄礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 感恩见证彭水锦姐妹 7:30 pm 基督里的良伴 CICM5 黄元修传道礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 直落布兰雅 ) 倪东山弟兄 2:00 pm 姐妹团契 : 查经陈树霖教授下主日 12:30pm 厦语祷告会三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工黄勤媚姐妹 4:00 pm 华厦青成年小组 : 回返校园啦! 礼拜六 4:00 pm 华厦青年团契 : 职场神学 6:30 pm 红本门徒 D1M33 雷潮坤弟兄下主日 8:15 am 华语祷告会 9:30 am 厦语祷告会四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹属区小组消息 1. 厦语小组组长分享会 ( 课题 : 领受圣灵 ) 订于 6 月 30 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在 TA 三楼卫斯理厅举行 - 7 -

8 2. 八福组 ( 厦 ) 订于 6 月 26 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在王胜荣伉俪府上聚会地址 :Blk 301 Bukit Batok St 31 #11-13 ( 组长 : 倪东山弟兄 ; 王僆茱姐妹 ) 3. 节制 / 喜乐组 ( 厦 ) 订于 6 月 27 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在直落亚逸堂聚会 ( 组长 : 陈爱明姐妹 ; 黄恩义弟兄 ) 4. 奋兴组 ( 厦 ) 订于 6 月 27 日 ( 礼拜六 ) 晚上八时在林崧伉俪府上聚会地址 :Blk 747 Pasir Ris St 71 #07-42 ( 组长 : 郑火龙弟兄 ) 5. 华语小组组长 / 委员交流会订于 6 月 21 日 ( 今天 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼会议室举行, 会前将备有午餐供应请所有正副组长及委员准时出席 6. 市区组 ( 华 ) 每逢礼拜三晚上八时在 TA 四楼音乐室聚会 ( 组长 : 林琳丽姐妹 ) 7. 布兰雅组 ( 华 ) 订于 6 月 26 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 刘淑莲姐妹 ) 8. 新民组 ( 华 ) 订于 6 月 26 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在赵明宝伉俪府上聚会 ( 组长 : 赵明宝弟兄 ) 9. 锦茂组 ( 华 ) 订于 6 月 27 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在陈丽月姐妹府上聚会 ( 组长 : 王柏发弟兄 ) 堂会学校消息一. 今主日圣经班 : TA2 厦语圣经班 : 以弗所书时间 : 上午 10:00 导师 : 陈丽娟姐妹地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 帖撒罗尼迦前书时间 : 下午 3:00 导师 : 陈华典弟兄 ( 第一课 ) 地点 : 三楼雅各室 S4/Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 洪佳敏杜丽贤地点 : 路得楼 Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 龚姵琼沈慧芳梁训卿地点 : 路得楼 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 蔡德清许之瑜地点 : 路得楼 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀杨泳泰地点 : 路得楼 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩林雪铃阮立文地点 : 路得楼 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德潘民威地点 : 路得楼 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 李来福陈玉芬地点 : 路得楼 - 8 -

9 A5 - 耶利米书时间 : 上午 11:00 导师 : 黄元修传道地点 : 二楼音乐室 A4 - 属灵生命的素质时间 : 上午 11:00 导师 : 林益华牧师苏凤好姐妹地点 : 二楼礼堂 A3 - 王国的历史 II 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄林世英弟兄地点 : 楼下副堂 A2 - 教会的诞生时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹林恂姐妹地点 : 楼下副堂其他消息一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - DH 组 : 李燕梅李燕雁龚姵琼黄秀玉彭佩缘彭健民李明翰雷正轩吴忠懋湛广强下主日 - AE 组 : 曾立馨谢昀吟韦美芬洪亚妹谢知卫卢伟义陈世添陈德财陈勇胜今主日迎宾员 : 毕忠辉黄盛松陈秋云下主日迎宾员 : 黄妙玉邱素琼杨惠生华语成人圣经班新课程预告传道书传道书的每句话犹如一面活生生的借镜, 让人以本身的经历探讨自己活在世上的意义各人对经文的理解都有独特见解, 但选择的道路都似乎不能助人在迷宫里找到出口处身在虚空中, 人渴望了解上帝的奥秘, 成功走出困境, 活出无愧的人生日期 :7 月 05 日玩物丧志 7 月 12 日无能幸免 7 月 19 日人皆寻梦 7 月 26 日不枉此生时间 :11:00 am 至 12:30 pm 地点 :TA2 二楼音乐室导师 : 陈耀明博士 ~ 欢迎弟兄姐妹踊跃上课 ~ 姐妹团契溢恩乐龄团契与属区小组联办老人失智症 (Dementia) 健康讲座日期 :7 月 11 曰 ( 礼拜六 ) 时间 : 下午两点半至五点地点 : 直落亚逸堂二楼圣殿讲员 : 叶医生 Dr Philip Yap Lin Kiat ( 邱德发医院高龄健康医学科院长 ) 另, 为庆祝建国 50 周年, 届时也将举行认识老地方游戏 ~ 欢迎信徒及非信徒参加 ~ ~ 会后备有茶点招待 ~ - 9 -

10 三一神学院夜间进修课程课程 : 触动心弦, 与神同行弥迦书今读讲师 : 陈耀明博士日期 :2015 年 7 月 7 日 8 月 25 日 ( 每逢星期二 ) 地点 : 三一神学院一楼, 多用途礼堂学费 : $100; 过去一年内修读过夜课者 $80; 校友免费, 但仍须注册欢迎会友参加, 尤其是堂会学校及圣经班的老师切勿错过此进修机会欲知详情, 请联络 Esther 姐妹 - 电话 : 网站 : 马六甲榴莲布道之旅 (7 月 3 日启程前的相关指引 ) Guidelines for Durian Malacca EOP for 3 rd July departure 届时请在早上 6 时半于第二礼拜堂 ( 威莎路 ) 集合, 巴士将在 7 时准时出发抵达新山时, 我们将各自购买早餐预计第二天傍晚 5 时将回返第二礼拜堂所分发的襟牌将把你以六种颜色来分组及分乘两辆巴士 1 及 2 襟牌内附两天的节目表请记得告知你的家人你将与直落亚逸堂的会友一起出游 ( 教会办公室 : 或 ) 并告知他们你将在 Swiss-Garden Hotel & Residences Malacca ( 电话 : ) 住宿届时请记得携带下列物品 : 马币寒衣或外套个人所需药物拥有至少六个月有效期的护照及签证时刻佩戴本堂的襟牌 ( 内附节目表 ) 外出时, 请携带直落亚逸堂特备的雨伞来识别身份 Please assemble at TA2 (Wishart Road) from 6:30 am onwards & our coaches will leave at 7:00 am sharp. Upon arriving JB nearby town Gelah Petah, we will buy our own breakfast. The next day we are estimating our return to 5:00 pm. The given name badge will differentiate your Coach 1 or 2, name of grouping by six colors and an inserted programme sheet for 2 days. Please inform your family members that you are travelling with TACMC members (Church Tel no: or ); overnight at Swiss-Garden Hotel & Residences Malacca (Tel no: ) As usual, we advise you to bring along the following: Malaysian Ringgit Sweater or windbreaker for cool hotel stay Your own medicine for your own consumption Valid passport and visa to cross customs Always wear our TACMC badge with inserted programme sheet Always carry our TACMC umbrella for easy identification when outdoor

11 日期 :7 月 5 日 ( 主日 ) 时间 : 下午 4:14 至晚上 7:14 地点 : 新加坡体育城 ( 环线体育馆地铁站 CC6) 参加者需凭票入场请确保当天于下午三时半下午三时半入场, 否则你将可能被分配到其他分区座位一旦体育城满座, 各闸门将立即关闭谨此鼓励参加者使用公共交通系统, 以免面对交通堵塞的情况持票者请务必出席, 若你真的无法出席, 请把票转让给其他欲出席者, 以免造成空场禧年祷告日 Jubilee Day of Prayer Date: 5 July 2015 (Sunday) Time: 4:14 pm 7:14 pm ( to be seated by 3:30 pm) Venue: Singapore Sports Hub (Stadium MRT Station, CC6) Admission is by tickets only. Once each allocated Gate/ Section is filled, it will be closed and late comers will be relocated to other sections. You are encouraged to take public transport system to avoid traffic jam. For those who are holding their ticket but could not attend on that day, please pass it to someone else who is keen. 巴莱宣教事工 Balai Mission Work 在印尼巴莱, 成立了一所卫理学校他们希望在其幼儿生及小一生的教育上得到我们的支持, 故此定下每个月的第二个礼拜六希望有义工到他们那里教导英文与华文参与者需要在礼拜五傍晚 6 时 20 分乘搭前往巴莱的最后一趟渡轮, 以便在第二天早晨进行教导我们谨此吁请凡拥有学前教育或正统教学经验者来协助此事工我们正式到学校给予支持的日期将从今年 7 月中旬开始若您对上述事工有负担, 请向下列负责人报名 : 华语崇拜 : 陈华如弟兄黄兹贤弟兄厦语崇拜 : 庄秀坤弟兄 A Methodist School has been set up in Tanjung Balai, Indonesia and they would like to seek our support in the education of their kindergarten and primary one students every second Saturday of the month (teaching English & Chinese). Participants would have to depart for Balai via the last ferry around 6:20 pm on Friday evening, in order to assist in the teaching ministry the next morning. We would like to seek church members who have the relevant early childhood education or formal teaching experience to assist in this ministry. Our formal support to the school will commence from mid July 2015 onwards. If you are keen to be part of the teaching team, Please sign up with Mr Edward Wu for English Congregation.

12 由卫理福利服务主办 Organized by Methodist Welfare Services 家庭嘉年华会 Wheels for GOOD ( 礼拜六 Saturday) 目的 : 这是为了庆祝卫理公会设教 130 周年及建国 50 周年, 特以轮子作为活动主题的家庭休闲与运动的一大盛事地点 : 碧山 - 宏茂桥公园精彩节目包括 : - 50 公里 /13 公里骑脚车活动 : 若要报名参加, 请在 6 月 30 日之前上网浏览 : - 轮子玩翻天家庭嘉年华会 : 提供丰富好玩的活动与游戏 ; 若要报名参加轮椅篮球 ( 一组五人 ) 或人手足球 ( 一组六人 ), 请在 7 月 31 日之前电邮报名 : Wheels4GOOD@mws.org.sg - 由青年现场呈献之才华表演 - 嘉年华会礼包 : 为了向支持远离债务计划的教会表达谢意, 卫理福利服务将送出内容丰富的礼包给各堂会会友如何领取礼包 : 请最迟在今天向吴伟立弟兄 (TA2 厦语崇拜 ) 麦玉清姐妹 ( 华语崇拜 ) 或陈秀琴姐妹 (TA 厦语 / 印尼语崇拜 ) 报名参加上述嘉年华会, 即可在华会前得到礼包 Objective: This is a wheels-themed family and sporting event at to celebrate MCS 130th and SG50. Venue: Bishan-Ang Mo Kio Park, Grand Lawn 1 Programmes include: - SG Scenic 50km or MCS130 Fun 13km ride; To sign up for the 50km scenic ride or 13km fun ride, please visit before 30 June A wheely fun family carnival will provide plenty of activities and games on wheels, such as roller blades and wheelchairs and even bicycle rims; To register for the Wheelchair Basketball (a team of 5) or Human Foosball Challenge (a team of 6), us at Wheels4GOOD@mws.org.sg before 31 July Live performances from talented youths; - Carnival treats Goodie bags: in appreciation of the church s contributions to the MCS130 GOOD Programme, MWS is pleased to inform that a complimentary goodie bags will be set aside for your members. It consists of a GOOD Programme tote bag, carnival coupons and other sponsored goodies. How to get the goodies bag before the carnival: please registered your attendance for the Carnival with Mr Dick Lum latest by today

13 卫理公会圣公会长老会信义会联办 Jointly Organized by Methodists, Anglicans, Presbyterians and Lutherans 四宗乐龄 SG50 双子游轮生活营 4-Denomination Senior Ministry SG50 Cruise/Life Camp 日期 :9 月 6 日 - 9 日主题 : 活得老活得好讲员 : 林国兴牧师 / 许亚才牧师有意参加者, 请向颜运星姐妹 (TA2) 或陈秀琴姐妹 (TA) 索取报名表格团费详情请参阅报名表格 ( 包含 3 晚住宿于双子游轮及游轮上的餐饮娱乐及表演 ) 报名优惠期至今天为止, 逾期者须付额外 20 元报名截止日期 :7 月 15 日 Date: 6 th 9 th September 2015 Theme: Aging Gracefully Speakers: Rev Lim Kok Heng, Rev Koh Ah Chye Those interested, please get an application form from Mrs Felicia Tay. For details of the tour fare please refer to the application form (inclusive of 3 night s stay on Superstar Gemini, meals and entertainment/performance) Early Bird price till today, after which you have to pay $20 more Closing Date for Registration: 15 th July

14 经课集 LECTIONARY 6 月 21 日, 五旬节后第四主日 21 st June, 4 th Sunday after Pentecost 撒母耳记上 1 Samuel 17:(1a,4-11,19-23),32-49 哥林多后书 2 Corinthians 6: 1-13 诗篇 Psalm 9: 9-20 马可福音 Mark 4: 月 28 日, 五旬节后第五主日 28 th June, 5 th Sunday after Pentecost 撒母耳记下 2 Samuel 1: 1, 诗篇 Psalm 130 哥林多后书 2 Corinthians 8: 7-15 马可福音 Mark 5: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为国家政治领导层以圣洁公义和怜悯之心来治理国家祷告 Mon Pray for our political leaders such that they serve our nation with cleaniness, righteousness and graciousness. 周二 : 为中国三峡沙巴的天灾人祸及韩国的疫情祷告 Tue: Pray for disasters in China and Sabah and also the MERS situation in South Korea. 周三 : 为有更多的年轻基督徒愿意投身于教导事工祷告, 求上帝帮助他们能以生命来影响所教导的学生 Wed: Pray for the many young people who have answered the call to serve in ministry that God would help them to influence others with their lives. 周四 : 为属区小组的组长祷告, 并记念华语属区小组 6 月 21 日的交流会 st Thur: Pray for SGM leaders and the Mandarin SGM Leader s Meeting on 21 June. 周五 : 为印尼巴莱卫理学校所需的义工祷告, 特别是教导英文及华文的教师 Fri: Pray for the school ministries in Balai, their need for volunteers and especially the need for English and Chinese teachers. 周六 : 为病患老弱在医院或在家之弟兄姐妹提名祷告, 求主赐力量给照顾者 Sat: Pray for the sick, the elderly and those who are hospitalized or homebound. Pray also for their care-givers that God will give them strength to look after their loved ones. 主日 : 求上帝在教会中兴起更多忠心爱主的接棒人 Sun: Pray that God would raise up more successors to serve faithfully in various Church ministries

15 讲题 Title 经文 Scripture 听道笔记 Sermon Notes Title: : Scripture: : Speaker: 讲员 Speaker

16 ENGLISH WORSHIP SERVICE 21 st June 2015, 8:30 am Fourth Sunday after Pentecost / Father s Day Worship Leader : Mr Iong Kiong Yew Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Dr Andrew Peh Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Miss Lily Toh Accompanist : Dr Yeo Teck Beng Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: We gather in this place to worship our God: People: calm Presence in our times of confusion, and great Comforter in our nights of struggle. Leader: We gather with fellow pilgrims as we seek to follow Jesus, People: brother to those swamped by fears, Friend to all overwhelmed by loss. Leader: We are brought together by the Spirit who lives in the depth of our souls, People: the Serenity who travels with us on this up and down journey we call life. Leader: Come, let us worship the triune God. *SONGS OF PRAISE 1. God, Whose Love Is Reigning o er Us (UMH 100) 2. His Love 3. I Stand Amazed in the Presence (UMH 371) 4. Power of Your Love PRAYER to end The Lord s Prayer by Pastor Winston Tay HYMN OF PREPARATION Break Thou the Bread of Life (UMH 599) O.T. READING Joshua 5: 9-12 Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalm 32 (UMH pg 766) N.T. READING 2 Corinthians 5: Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *All who are able, are invited to stand

17 SERIES FOCUS Galatians 5: Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION My Jesus, I Love Thee (UMH 172) *GOSPEL READING Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! Luke 15: (Sermon Text) SERMON The Love of the Prodigal Father *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. CHORAL RESPONSE Your Still, Small Voice (Adult Choir) OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION How Can We Name a Love (UMH 111) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand

18 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 21 st June 2015, 10:45am Fourth Sunday after Pentecost / Father s Day Preacher : Rev Dr Andrew Peh Worship Leader : Mr Kenneth Koh Song Leader : Miss Noelle Tay Scripture Reader : Miss Marie Tan Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading 2 Corinthians 5: Second Reading Luke 15: (Sermon Text) Series Focus Galatians 5: Sermon The Love of the Prodigal Father Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude *Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Marcus Sim Xavier Tan NEXT WEEK Jasmine Chen Andrea Loh Claudia Lim S O U N D & V I D E O THIS WEEK Malcolm Sim Bryan Lim Phoebe Tay Joel Yap NEXT WEEK Leonard Lee Esta Chew Roger Erh Michael Han

19 U S H E R S (8.30 am English Service) THIS WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo Cecilia Tong William Tan Stella Kang NEXT WEEK Gavin Chan Gary Chan Lee Kok Kiong Vincent Wong Ng Wai Leng David Tay K P Felicia Tay B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh NEXT WEEK Gavin Chan Gary Chan Lily Toh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat NEXT WEEK Ken Ng Edmund Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Daniel Life Group C H U R C H P R O G R A M S NEXT WEEK Buona Vista Life Group English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 am 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinator: Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) (24 June 2015) Topic: The Good Shepherd John 10: 1-21 Speaker: Rev Dr Dev Menon Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (Thursday, 25 June 2015, 10:30 am ) Thanksgiving & Testimonies Leader: Mdm Phee Chwee Gim Life-Group in SGM Zone Leaders Advisor: Pastor Winston Tay Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:00pm Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo Sunday TA 8.30am Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA 10:30am Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay, Rachel Ng ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7:30pm Jonah Cellgroup Sean Liew, Martin Tan 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you.

20 2. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Mr & Mrs Chen Fang Hao for contributing to this week s refreshments for their sons Jonathan s 1 st month and David s 2 nd birthday celebration. In addition, we also want to thank Mr & Mrs Marcus Teo for contributing refreshments for their son Paul s 4 th birthday. If you wish to contribute refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Iong Kiong Yew or Gwee Lian Chok. 3. LOG: Morning Devotion & A Botanical Garden Date & Time: 4 th July 2015 (Saturday), 7 am God can speak to us through the events of the day, through people, through things, and through all creation. What we need are ears, eyes & heart to perceive Him, however veiled His presence may be. You are invited to join Dr Edwin Tay & the ladies of grace for a walk in the garden & discover simple insights & delight, to see through the exterior of things to the interior truth. All are welcome. Please register with Cecilia/Serene at the social hall during breakfast. Meet Serene at Botanical Garden MRT (control station). You are advised not to drive; to bring your own water; snacks provided. 4. TACMC Alpha Course 2015 Who am I meant to be? Why is there suffering? How do I know the Bible is true? Who is Jesus? How do I know God listens when I pray? - Join us in the Alpha Course for an opportunity to explore and/or brush up on Christianity in a relaxed and fun environment. Listen, learn, discuss and discover. Most importantly, we encourage you to ask anything because life is worth exploring. Venue: Telok Ayer Chinese Methodist Church Date: Every Wednesday (12 August 28 October 2015) Time: 7:15 pm 9:30 pm Registration: FREE (Dinner will be provided) Note: The Alpha Course is conducted in English only. Invite your friends and sign up now: Option 1: Complete the registration form and submit it at the registration booth (open every Sunday from 10:15 am 10:45 am) Option 2: Mrs Felicia Tay at admin@tacmc.org.sg 5. Pulpit Arrangement Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 28/6 Pastor Winston Tay Mr Khoo Fun Ming Rev Dr Daniel Lee Mrs Chen Xiao Wen 10:45am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 28/6 Pastor Winston Tay Mrs Dawn Ho Mr Tan Seck Heong Mr Kevin Lee 6. Please refer to pg for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~