华语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 讲员 : 施谦益牧师主席 : 雷潮坤弟兄二零一七年二月十九日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召

Size: px

Start display at page:

Download "华语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 讲员 : 施谦益牧师主席 : 雷潮坤弟兄二零一七年二月十九日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召"

贸灌许
6 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 二零一七年二月十九日上午十一时讲员 : 施谦益牧师主席 : 黄明娇牧师司琴 : 林秀珍姐妹序乐司琴宣召诗篇 Ps 24:10, 主席进殿诗闽第 307 首 < 赞美全能的主上帝 > 众立祈祷倪东山弟兄颂赞 < 两棵树 > 颂韵诗班启应诗篇 Ps 119:33-40( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 409 首 < 我欣慕真理的神 > 众立家事分享主席奉献闽第 364 首 < 现在我活不再是我 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 上帝的言语 > 诗班读经利未记 Lev 19:1-2, 吴伟立弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 读经马太福音 Matt 5: 吴伟立弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 圣洁生活与超越的爱施谦益牧师唱诗闽第 436 首 < 求主时刻保守我 > 众立祝福牧师阿们颂会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 王家福吴伟立陈振强许爱珠陈如玲吕亚礼朱彩虹陈茹庄苏月枝收奉献 (C 组 ) 潘加陈许加和陈振盈傅奇勇黄才和迎宾员张伟华彭水锦下主日招待员 (B 组 ) 林志龙杨又菱郑万事杨美华戴礼成张秋凤吴舜瑾陈如娥林紫月收奉献 (D 组 ) 林志明陈美莉潘碧凤谢恩霖张伟华迎宾员魏得珠苏甘治

2 华语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 讲员 : 施谦益牧师主席 : 雷潮坤弟兄二零一七年二月十九日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 22 首祢真伟大众立众祷文众立慈悲的天父上帝, 我们称颂祢, 因为祢是全能者, 祢是创造宇宙万物的主宰除了祢以外, 别无真神, 也无其他拯救之法父上帝啊, 因着祢的慈爱, 祢常应许我们, 要作我们的天父, 我们要作祢的儿女上帝啊, 求祢使用我们成为福音的管道, 向万民宣扬天国的福音 ; 使他们能弃邪归正, 成为祢的儿女, 得蒙拯救求祢借着今天的崇拜使我们更加明白祢的应许永远不改变, 祢的慈爱永远长存奉主耶稣基督的名求阿们! 颂赞梁荣耀弟兄祷告林建隆牧师启应诗篇 Ps 119:33-40( 第 6 页 ) 白圣毅与会众荣耀颂众立听主圣言预备心诗歌 < 两棵树 > 颂韵诗班读经利未记 Lev 19:1-2, 王柏发弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 读经马太福音 Matt 5: 王柏发弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 儿童信息陈华典弟兄证道题目 : 圣洁生活与超越的爱施谦益牧师回应主道奉献联合第 252 首主耶稣我仰望祢众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 207 首主, 我愿像祢众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 - 2 -

3 厦语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 二零一七年二月十九日下午一时半讲员 : 施谦益牧师主席 : 黄明娇牧师司琴 : 邱昱扬弟兄序乐司琴宣召诗篇 Ps 24:10, 主席唱诗闽第 307 首 < 赞美全能的主上帝 > 众立祈祷陈连财传道启应诗篇 Ps 119:33-40( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 409 首 < 我欣慕真理的神 > 众立家事分享主席奉献闽第 364 首 < 现在我活不再是我 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经利未记 Lev 19:1-2, 吴伟立弟兄读经员 : 这是上帝的话语会众 : 感谢上帝! 读经马太福音 Matt 5: 吴伟立弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 圣洁生活与超越的爱施谦益牧师唱诗闽第 436 首 < 求主时刻保守我 > 众立祝福牧师阿们颂会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 陈丽珍姐妹黄玉金姐妹下主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹刘明凰姐妹 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA Telok Ayer Chinese Methodist Church PM Pembicara : Rev. Chua Ooi Suah Pianist : Hansen Penerjemah : Pr. Anthony Chai Kolekte /Usher : Edward & Ivan Tho Liturgis : Ev. Tjoa Gek Tjin Multimedia : Victoria King Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Terpujilah Nama Tuhan (KPPK 11) Pujian Bagunkan Kami (KPPK 380) Berdoa Pujian Hai, Bangkit Bagi Yesus (KPPK 361) *Responsoria Mazmur 119:33-40 P : Perlihatkanlah kepadaku, ya TUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-mu, aku hendak memegangnya sampai saat terakhir. J : Buatlah aku mengerti, maka aku akan memegang Taurat-Mu; aku hendak memeliharanya dengan segenap hati. P : Biarlah aku hidup menurut petunjuk perintah-perintah-mu, sebab aku menyukainya. J : Condongkanlah hatiku kepada peringatan-peringatan-mu, dan jangan kepada laba P : Lalukanlah mataku dari pada melihat hal yang hampa, hidupkanlah aku dengan jalan-jalan yang Kautunjukkan! J : Teguhkanlah pada hamba-mu ini janji-mu, yang berlaku bagi orang yang takut kepada-mu. P : Lalukanlah celaku yang menggetarkan aku, karena hukum-hukum-mu adalah baik. S : Sesungguhnya aku rindu kepada titah-titah-mu, hidupkanlah aku dengan keadilan-mu! *Gloria Patri Hormat di bri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai s karang, dan seterusnya, Termulia, Amin, Amin. Pembacaan Nats Alkitab - Matius 5:38-42 Khotbah 走第二里路的人生 (Kehidupan Orang yang Berjalan Dua Mil) *Pengakuan Iman Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita

5 Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan, mati dan dikuburkan, Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Maha kuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati, Dan hidup yang kekal. Amin. Pujian dan Persembahan Setia (KPPK 381) *Doxology Puji Allah Bapa, Putra; Puji Allah Roh'ul Kudus; Ketiganya yang Esa, Pohon s'lamat sumber berkat. Amin. Warta Jemaat *Pujian O Bangkitlah, Kabarkan Injil-Nya (KPPK 372) *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayanan untuk - 26 Feb 2017 Pembicara : Pr. Anthony Chai Kolekte / Usher : Erlinda & Zuriel Penerjemah : Isabella Phan Pianist : Lily Wong Liturgist : Lingriaty Multimedia : Elvia WARTA JEMAAT: - Bagi jemaat yang membutuhkan buku renungan lent 2017 (versi Eng/Mand) agar dapat menghubungi Pr. Anthony Chai. - Bersyukur PILKADA serentak yang dilaksanakan di seluruh Indonesia boleh berjalan dengan baik dan lancar. Biarlah kita boleh terus berdoa untuk setiap Gubenur yang sudah terpilih, agar boleh memimpin daerahnya dengan penuh hikmat dan takut akan Tuhan demi memajukan Indonesia ke arah yang lebih baik dan maju. - Bagi jemaat agar mendoakan setiap anggota keluarga yang belum percaya dan sdr/i seiman yang lemah tubuh dan rohani. - Bagi jemaat yang mempunyai pergumulan dan membutuhkan doa atau butuh dibesuk dapat menghubungi hamba Tuhan

6 启应经文诗篇 119:33-40 启 : 耶和华啊, 求祢将祢的律例指教我, 应 : 我必遵守到底! 启 : 求祢赐我悟性, 我便遵守祢的律法, 且要一心遵守应 : 求祢叫我遵行祢的命令, 因为这是我所喜乐的启 : 求祢使我的心趋向祢的法度, 不趋向非义之财应 : 求祢叫我转眼不看虚假, 又叫我在祢的道中生活启 : 祢向敬畏祢的人所应许的话, 求祢向仆人坚定! 应 : 求祢使我所怕的羞辱远离我, 因祢的典章本为美众 : 我羡慕祢的训词 ; 求祢使我在祢的公义上生活! ======================================================= 二月圣经金句你们要完全, 像你们的天父完全一样马太福音 5:48 本主日献花 : 谢马太崔瑝珍粘秋香许月珍本主日 TA 茶点奉献 : 王玉祯本主日 TA2 茶点奉献 : 粘秋香陈伟霖林美莲郭金德林紫月黄明月全家张美珠 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30pm 华语午间崇拜 : 王胜荣弟兄危机中, 上帝祢在哪? 陈鸿运传道 12:30pm 英语午间崇拜 : One Another - Commands in the NT on Forgiveness Mr David Leong 勉励会 : 献心会 / 影片欣赏礼拜三主席 : 陈爱明姐妹公祷 : 许爱珠姐妹祂伴我走人生路 7:30 pm 介绍 : 突然来的病痛, 打乱了他们夫妇俩的人生脚步在这时, 信仰成了他们的倚靠他们以信心仰望神, 相信在每个困难幽谷中, 必能看到神的恩典信实的神也让他们看到祂的大能, 使病痛得到治疗礼拜六 10:00am 惹兰固哥布道事工 ( 直落布兰亚 ) 蔡伟山牧师下主日 12:30pm 厦语祷告会三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞团契江恩泽弟兄黄勤媚姐妹礼拜一 7:30pm 基督里的良伴陈赛珠姐妹礼拜三 10:00 am 圣路加乐龄关怀事工蔡伟山牧师礼拜四 7:30pm 红本门徒黄元修传道礼拜六 4:00pm 华厦青年团契 : 查经 : 以斯拉记 :00pm 华厦青成年小组 : 外展 YMCA 大扫除 9am 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会四. 凡有意在复活节 (4 月 16 日 ) 受洗坚信转会的弟兄姐妹, 请向以下负责人报名并按时上课 : - 厦语崇拜 : 黄明娇牧师陈连财传道 ( 洗礼班 : 2 月 26 日开始 ) - 华语崇拜 : 洗礼班于今主日早上 11 点在三楼办公室开始上课 - 7 -

8 五.TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络陈秀琴或许陈丽珍姐妹属区小组消息厦语小组组长分享会 ( 课题 : 大斋节期之资料分享 ) 订于 2 月 28 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在 TA 三楼卫斯理厅举行 1. 仁义组 ( 厦 ) 2 月 19 日 ( 今主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼挪亚室聚会 ( 组长 : 高明燕姐妹 ) 2. 恩慈组 ( 厦 ) 2 月 21 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在杨世清弟兄府上 ( 组长 : 陈璝珍姐妹 ) 3. 宏恩组 ( 厦 ) 2 月 24 日 ( 礼拜五 ) 早上十一时在曾再发姐妹府上 ( 组长 : 洪耀华医生 ) 4. 丰盛组 ( 厦 ) 2 月 24 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在郑景祥伉俪府上 ( 组长 : 陈赛珠姐妹 ) 5. 良善组 ( 厦 ) 2 月 25 日 ( 礼拜六 ) 晚上七时半在吴伟修伉俪府上 ( 组长 : 林金花姐妹 ) 6. 市区组 ( 华 ) 2 月 22 日 ( 礼拜三 ) 晚上八时在 TA 四楼音乐室 ( 组长 : 林琳丽姐妹 ) 7. 锦茂组 ( 华 ) 2 月 25 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在林添荣府上 ( 组长 : 王柏发弟兄 ) 堂会学校消息 TA2 厦语圣经班 : 耶稣宝训时间 : 上午 10:00 导师 : 叶灿灿姐妹地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 伟大的拯救时间 : 下午 3:00 导师 : 陈连财传道地点 : 三楼雅各室 Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 许欣安龚姵琼梁启苑地点 : 二楼课室 Y2/Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 邱昱扬洪佳敏地点 : 二楼课室 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰张瀚华地点 : 二楼课室 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩张滢秀林雪铃梁训卿地点 : 二楼课室 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀潘民威地点 : 二楼课室 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德洪培正孙洁炜地点 : 二楼礼堂 A5 - 罗马书时间 : 上午 11:00-8 -

9 导师 : 陈树霖教授地点 : 二楼音乐室 A4 - 先知传奇时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼课室 A3 - 扎根永恒时间 : 上午 11:00 导师 : 王进才弟兄刘淑莲姐妹地点 : 副堂楼下 A2 - 创世的故事时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹曾立馨姐妹地点 : 副堂楼下厦语崇拜委员会厦语崇拜委员会定 2 月 25 日 ( 星期六 ) 上午 9 点至下午 3 点在 TA2 二楼会议室举行计划会议, 请所有委员准时出席华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - AE 组 : 曾立馨谢昀吟韦美芬洪亚妹林伟丽谢知卫卢伟义陈世添陈德财下主日 - BF 组 : 洪秀芳黄亚妹崔瑝珍陈添娇杨国香蔡辉源王健才陈图隽黎俊杰今主日迎宾员 : A 组黄妙玉邱素琼余燕芳下主日迎宾员 : B 组杨慧生陈世添王柏发安息主怀 Homegoing 本堂会友林坤成弟兄于 2 月 6 日安息主怀, 于 9 日安葬 ; 求主亲自安慰上述安息者的家属 Our condolences to the family of the late Mr Lim Koon Seng who was called home on 6 th February

10 大斋节圣灰日崇拜 Lent 2017 Ash Wednesday Combined Service 圣灰日是进入大斋节 40 天的第 1 天, 藉着悔改, 默想主道, 重新委身与主主题 : 降服日期 :3 月 1 日 ( 星期三 ) 时间 :7:45pm 地点 : 直落亚逸礼拜堂 2 楼圣殿 (TA) 语言 : 厦语与英语 ( 华语字幕 ) 请踊跃参加, 当晚携带教会给您的属灵日志 Ash Wednesday begins the 40 days of Lent. We will corporately enter into the Lent season through a time of prayer, meditation of God s word and recommitment to God. Theme: Surrender Date: 1 st March, Wednesday Time: 7:45pm Place: TA Sanctuary Language: English / Hokkien (Mandarin Powerpoint will be provided) Worshippers are to bring along their A6-size journal booklet which was issued to members during Advent season as there would be an act of recommitment using the journal booklet. All are encouraged to come for the service. 大斋节灵修手册 Lent Devotion Booklet 世人永活的希望 Living HOPE For All 由新加坡圣经公会出版的大斋节灵修手册, 内有 40 篇的默想短文祷告与实践指导适合供大斋节 40 天灵修使用请到一楼副堂索取及奉献 $2( 教会已经津贴 ) This booklet consists of 40 essays for meditation, followed by prayer and action. It is suitable for our 40 days of Lent devotions. You may collect it at the social hall on the 1 st floor and to also offer a love gift of $2 (church has subsidized the cost)

11 四音联合家庭营本堂三年主题标志比赛 Combined Family Camp Church s 3-year Theme Logo Competition 本堂四音联合家庭营订于今年 6 月 8-10 日举行本堂正在物色一个合适的标志来突出本堂三年计划的主题 : 与和平使者耶稣同行被遴选出来的标志将会打印在上述营会的汗衫上 ; 优胜者也将能获颁价值 $300 的 CapitaLand 礼券比赛期限 :29/1 18/3/2017 请在 3 月 18 日午夜前把您设计好的标志与简述 ( 连同您的姓名联络号码与所属崇拜 ) 寄至 : TACMC.camp.2017@gmail.com 有关教会主题参赛方法及其他详情, 请参阅本堂布告栏或联络陈以乐弟兄 ( 厦 / 华语崇拜 ) Our Combined Family Camp will be happening from 8 th to 10 th June 2017 We are looking for a logo to represent our theme: Walking With Jesus Our Peacemaker. This will be printed on our camp T-shirt and the winner gets to take away $300 worth in CapitaLand voucher. Contest runs from 29 Jan 18 Mar 17 Submit your entry by 23:59, 18 Mar to TACMC.camp.2017@gmail.com along with a short description on your design rationale and specify your name, contact number and congregation. For the church s main theme, submission guidelines and other details, please refer to the noticeboard or you may contact Roger Erh (English Service) or Victoria King ( Bahasa Indonesia service). 由卫理学校发展基金会主办 Organized by Methodist Schools Foundation 卫理义走 Methodist Walk WALK TOGETHER 3 月 25 日 ( 周六 ) 早上 7:15 英华初级学院请代祷, 请支持, 请慷慨解囊有意参加义走者请于 3 月 5 日之前在副堂服务处报名 Saturday, 25 March at 7:15am Anglo-Chinese Junior College Please pray, support and give generously. Individuals who wish to participate in the walk, please register at the social hall before 5 th March

静思之旅 Spiritual Time Out 静思之旅确实是一个好管道来帮助会友与上帝亲近, 并寻求主的面参加者可以接触大自然的生物环境以及悼念思亲园中的亲友, 反思默想生与死的课题诚意邀请你参加这特别活动, 届时有个人反思小组分享及爱宴团契每次的静思之旅只能接受 25 人, 请尽早报名 : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 静思之旅 Spiritual Time Out 静思之旅确实是一个好管道来帮助会友与上帝亲近, 并寻求主的面参加者可以接触大自然的生物环境以及悼念思亲园中的亲友, 反思默想生与死的课题诚意邀请你参加这特别活动, 届时有个人反思小组分享及爱宴团契每次的静思之旅只能接受 25 人, 请尽早报名 : 请在所选择的时间打勾日期 :3 月 18 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 8am-1pm 1:30pm-6:30pm 姓名 : 性别 : 男 / 女电话 : 所属崇拜 : 电邮 : 注 : 请填妥表格, 交到 TA2 副堂或 TA 副堂 ( 靠近图书馆 ) Spiritual Time-out can help one to draw close to God and to seek his presence. During the session, you will get to meditate and reflect over Life and Death issues (with guided questions) as you engage in the nature walk and also at the Columbarium. At the end of the session, participants will enjoy a simple Agape Meal and have fellowship with one another. We warmly invite you to attend. Each session is limited to 25 participants. Please register using the form below: Please tick only one preferred time Date:18th March (Saturday) Time: 8am-1pm 1:30pm-6:30pm Name: Gender: M / F Tel No: Congregation: Note: Kindly fill in the form and place it in the box at the TA2 Service counter (Social Hall) or at TA Social Hall (near the library)

13 2017 年堂会学校爱心行动 Church School Community Outreach 2017 本堂之堂会学校将向众圣之家的老人家举办一项爱心行动, 详情如下 : 日期 :3 月 18 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 下午 1 时至 5 时集合及散会地点 :TA2 活动地点 : 众圣之家 ( 后港 ) 参加者年龄 : 小一至小六节目 : 唱诗手工制作及分发礼包报名截止日期 :2 月 26 日联络人 : 陈华典弟兄或吴瑞兰姐妹 Pupils of the Church School are invited to participate in a Community Outreach Programme for the residents of All Saints Home. Details as below: Date: Saturday 18 th March 2017 Time: 1 pm to 5 pm Assembly and dismissal point: TA2 Event venue: All Saints Home Hougang Home Participants age: P1 to P6 Programme: Song presentation, craft work & distribution of gifts Registration closes at: 26 th February Contact: (Dr David Ng) or (Ms Gwee Xin Yi) 三一神学院的基督教事工发展中心 ( 华文 ) 将于 3 中月至 5 月初举办课程 : 耶和华, 我的牧者! - 读诗篇, 悟人生课程介绍 : 诗篇是教会宝贵的信仰资源, 长久以来塑造着教会群体和个人的灵命它反映着信仰群体的人生, 我们从中听到了来自安稳幸福的赞美, 伤痛时的哀求质询, 受害时的愤怒怨诉, 哭泣过后的欢呼, 醒悟回转时的赤忱悔改诗篇无疑是历代信徒在人生旅程的起落浮沉中之灵性指引综观今日华人教会, 诗篇普遍在崇拜和个人灵修中被使用, 只是较多使用优美和谐的诗篇, 不及全面此课程旨在帮助信徒对诗篇有更全面的认识, 进入诗篇的广阔深邃和坚韧的信仰之情, 受其陶造而深化成熟课程大纲 : 诗篇的特色简介 : 文体结构神学哀歌 ( 被忽略 ) 的价值诗篇中的灵修之旅 : 在诗篇中与神相交在诗篇中与自己相遇在诗篇中领悟信仰与人生的起落浮沉诗篇选读使用诗篇灵修和祷告讲师 : 刘凤明牧师 ( 博士 ) 欢迎您与好友报名进修也欢迎将此消息转告或通过电邮转寄给朋友详情, 让他们也有机会与您在属灵的道路上一起学习不断地成长报名可游览三一网页网上报名

14 经课集 LECTIONARY 2 月 19 日, 主显日后第七主日 19 th February, 7 th Sunday after Epiphany 利未记 Leviticus 19:1-2, 9-18 诗篇 Psalm 119:33-40 哥林多前书 1 Corinthians 3:10-11, 马太福音 Matthew 5: 月 26 日, 耶稣变像主日 26 th February, Transfiguration Sunday 出埃及记 Exodus 24: 诗篇 Psalm 99 彼得后书 2 Peter 1: 马太福音 Matthew 17:1-9 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 周日 : 为未得之民祷告 ; 也求上帝祝福远方的宣教士们有圣灵的保守和带领 Sun: To pray for the unreached people. Pray also for the Spirit s protection and leading of the missionaries residing overseas. 周一 : 求主赐给各国执政掌权者有敬畏上帝的心, 体恤弱势群体以民众利益为出发点治理国家 Mon: May the Lord put in place a fear of God in the hearts of all world leaders, that they may have compassion on the needy, and place the people s interest first as they govern the country. 周二 : 求主亲自安慰伤心的人供应贫困穷乏的人帮助处在战乱中的人民渡过难关帮助失业者找到适合的工作 Tues: May the Lord comfort all who are sorrowful, and provide for the poor and needy. Help all who are caught in strife and war through their difficulties, and lead the unemployed into suitable employment. 周三 : 求主继续保守伯大尼疗养院爱佳倍中心的事工, 让需要帮助者得着基督的爱与喜乐 Wed: May the Lord continue to keep the ministry of the Bethany Nursing Home and the Agape Centre, allowing the needy to experience the love and joy of Christ. 周四 : 求主预备即将在复活节受洗坚信转会的弟兄姐妹的心, 指引并坚固他们未来的信仰之路 Thur: May the Lord prepare the hearts of all who are getting baptised, confirmed or a transfer of church membership this coming Easter, guiding and strengthening them on their journey of faith. 周五 : 求主安慰在台湾浏览车翻车事故中罹难者家属, 也让我们再次警醒生命的脆弱, 把握所拥有的每一天, 活得讨神喜悦 Fri: May the Lord comfort the family members of the victims affected by the cable car incident in Taiwan, reminding us once again of the fragility of life and to treasure every day that we have, to live a life pleasing to God. 周六 : 求主光照我们内心的黑暗角落, 预备心迎接大斋节期的到来 Sat: May the light of the Lord shine into the darkest corners of our hearts, preparing us for the coming of Lent

15 ENGLISH WORSHIP SERVICE 19 th February 2017, 8:30 am 7 th Sunday after Epiphany Worship Leader : Mr Winston Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Mr Khoo Fun Ming Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mdm Grace Mok Accompanist : Miss Gwee XinYi Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee : Mr Chen Fang Chun PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader: Here today there is love, freely available to all. Not our human loving, fragile and intermittent, but God s supreme love. People: Make a joyful noise to the Lord, all the earth, break forth into joyous songs of praise. Leader: Here today is love, higher than our loftiest hopes, deeper than the immensities of time and space, God s inclusive love. People: Let the seas roar their praise, and everything in them. Let the rivers clap their hands and the hills sing together their happiness Leader: The joy of the living Christ Jesus be with you all. People: And also with you. *SONGS OF PRAISE 1. Praise the Lord, the Almighty (UMH 139) 2. Think About His Love 4. The Way that He Loves 3. Thank you Jesus for your Love to me PRAYER by Rev Seet Keng Tat to end with singing The Lord s Prayer PRAYER OF ILLUMINATION Shine within our hearts, loving God, with the true light of your divine knowledge, and open the eyes of our minds, that we may comprehend the message of your Word through Jesus Christ, our Lord. Amen. OLD TESTAMENT READING Leviticus 19: 1-2; 9-18 Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Jesus, the Very Thought of Thee (UMH 175) *GOSPEL READING Matthew 5: Lector: The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ *All who are able, are invited to stand

16 SERMON Love without Limits CHORAL RESPONSE In the Heart Where Love is Abiding (Adult Choir) *PRAYER OF CONFESSION & COMMITMENT: God, we long to follow you, to walk in the way that You have shown us, to know Your commandments, and to practice them whole-heartedly. But we confess that we are easily distracted and lured away by our own interests and desires and enticed by the practices of the world around us. Forgive us dear Lord. Turn our eyes away from the things that distract us from Your way and from the behaviours that side-track us. Instil in us the desire to know You better and to follow You more closely. Through Your abiding Spirit, show us that true life and happiness are found in knowing and doing Your will. In Jesus name we pray. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise him all creatures here below; Praise him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION *BENEDICTION THREE-FOLD AMEN POSTLUDE Pass It On *All who are able, are invited to stand U S H E R S (8.30am English Service) THIS WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo Cecilia Tong William Tan Stella Kang NEXT WEEK Gavin Chan Gary Chan Lee Kok Kiong Vincent Wong Ng Wai Ling David Tay KP Felicia Tay B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Lily Toh S O U N D & V I D EO THIS WEEK Joshua Iong Sim Loi Huat NEXT WEEK Ken Ng Edmund Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Revelation Life Group NEXT WEEK Daniel Life Group

17 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 19 th February 2017, 10:45am 7 th Sunday after Epiphany Preacher : Mr Khoo Fun Ming Worship Leader : Mr Eugene Sim Song Leader : Mr Uriah Tay Scripture Reader : Mr Justin Chua Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer Old Testament Reading Leviticus 19: 1-2; 9-18 Gospel Reading Matthew 5: Sermon Love without Limits Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude *Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Soh Wei Ern Bryan Low NEXT WEEK Shaun Lim Xavier Tan S O U N D & V I D E O THIS WEEK Leonard Lee Michael Han Ethan Chia Sarah Tan NEXT WEEK Martin Tan Nicholas Tay ZW Charmaine Chua Hans Delano

18 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30am 11:30am at James Room, 3 rd level) Co-ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (22 nd February 2017) Topic: One Another - Commands in the NT on Forgiveness [Eph 4:32 ; Col 3:13] Speaker: Mr David Leong Life-Group in SGM Zone Leader Advisor : Rev Seet Keng Tat Co-ordinator: Mrs Eunice Iong Siew Yee Kit Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday 8:30pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday 9:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday 5:00pm Proverbs (Church) Ng Beng Choo Saturday: 2.00pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo, Gwee Chuan En Aljunied Ezekiel Cellgroup Esther Kok, Jonathan Khoo Saturday 7:30pm Jonah Cellgroup Marie Tan, Martin Tan Friday 7:30pm TA Genesis Cellgroup Roger Erh, Gwee Chuan En, Malcolm Sim Wednesday 7:30pm Thessalonian Cellgroup Nicholas Tay WJ, Rachel Ng Nicholas Tay ZE & Fidelia Beatrice Sunday 8:45am ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Miss Summer Ng for contributing this week's refreshments in thanksgiving. In addition, we also want to thank Mdm Hong Hua Ngoh and Miss Pearl Khoo for contributing this week's refreshment in loving memory of the late Anthony Khoo. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok

19 3. Adult Bible Course Philippians Series - Speaker: Rev Dr Alex Chng Today 19 th February Part 4 work in us What is the relationship between the power of God and the responsibility of believers in living the Christian life? Is the Christian life essentially a matter of passive trust or active obedience? Is it all God s doing, all the believer s doing, or a combination of both? What does Paul actually mean when he says, work out your own salvation? How is this teaching different from work for your own salvation? What kind of life events or situations did God use to prompt your growth? Next Sunday 26 th February Part 5 (Last in the series) Marks of true believers What is the problem with complaining and disputing? Why is it important to respond appropriately to life s unpleasant situations and live a life free of complaining and disputing? What are some marks of a true believer according to Paul? Are these marks present in your life? 4. Car Free Sunday Next week, 26 February 2017 is Car Free Sunday. The following roads will be closed from 5.30am until 3.00pm: a. Telok Ayer Street b. Amoy Street c. Stanley Street d. McCallum Street e. Boon Tat Street During these hours, on-street parking in the Telok Ayer Conservation Area will also be suspended. Worshippers may park at the MND carpark at Maxwell Road. Drivers who wish to alight passengers at the TA church gate at Telok Ayer Street via Maxwell Road and Cecil Street should seek traffic marshals assistance to open road barriers to enable your entry into Telok Ayer Street. Please refer to the road closure and traffic redirection details in the posters at the social hall. 5. Pulpit Arrangement for next week 8:30am Combined English Service/ Youth Impact Service & Bahasa Indonesia Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 26/2 Rev Dr Edwin Tay Mr Tay Keng Kian Rev Dr Daniel Lee Mdm Isabel Teo 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 26/2 Rev Dr Edwin Tay Miss Olivia Lim Mr Julian Ho Mr Benjamin Goh 6. Update of Membership Photos Our brother, Siew Khoon has kindly consented to update the membership photos for the English service congregation. All members are urged to remain behind after the service to have your photographs taken. 7. Please refer to pg for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

华语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 讲员 : 施谦益牧师主席 : 雷潮坤弟兄 二零一七年二月十九日上午九时 司琴 : 翁诗民弟兄 敬虔主前序乐 司琴宣召

华语崇拜 ( 主显日后第七主日 ) 讲员 : 施谦益牧师主席 : 雷潮坤弟兄二零一七年二月十九日上午九时司琴 : 翁诗民弟兄敬虔主前序乐司琴宣召