Microsoft Word - tabulletin 01Jul12.doc

Transcription

1 厦语圣餐主日崇拜 ( 常年期 ) 二零一二年七月一日上午十一时讲员 : 施谦益牧师司琴 : 林秀珍姐妹主席 : 洪耀华医生黄勤媚姐妹诗班指挥 : 林秀峰姐妹 陈銧博士 序乐 司琴宣召 主席唱诗 闽第 312 首 < 我心赞美至高上帝 > 众立闽第 317 首 < 信徒当来吟诗 > 祈祷 陈树霖教授认识上帝经文 圣餐礼文第 3 面第 4 段 主席与会众荣耀颂 众立认信 使徒信经使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立家事分享 主席奉献 台第 382 首 < 我的性命献互祢 > 会众进前台第 380 首 < 甘心的奉献 > 圣歌 < 阮万世的居所 > ( 第 7 页 ) 圣歌团读经 马可福音 Mark 5: 陈子华传道 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 得医治的心愿 施谦益牧师唱诗 闽第 126 首 < 耶稣身躯替咱钉死 > 众立圣餐 圣餐礼文第 23 面至 31 面 全体会众 [ 谨守圣餐时请诗班带领会众唱诗 :51, 437, 171, 484] 唱诗 闽第 196 首 < 阮父上帝坐天上 > 众立祝福 牧师阿们颂 圣歌团殿乐 司琴 本主日 招待员 谢马太 吴伟立 林志龙 林 崧 康 明 张惠智 杨春宝 吴奕芬 吴舜瑾 杨美华 朱彩虹 陈如娥 陈茹庄 收奉献 月 初 进 前 奉 献 圣餐执事 林鸿谦 陈树霖 倪东山 吴悦德 何安全 陈振盈 黄位光 谢马太 下主日 招待员 (B 组 ) 林志龙 林庆源 谢马太 戴利成 张惠智 吴舜瑾 魏秀美 林紫月 陈如娥 陈惠瑜 收奉献 (D 组 ) 陈美莉 李丽芳 王月春 胡桃英 许佳凤

2 华语圣餐主日崇拜 ( 常年期 / 成立 31 周年 ) 二零一二年七月一日上午九时正 讲员 : 施谦益牧师主席 : 黄勤媚姐妹 司琴 : 王恩清博士 惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前 序乐 司琴默祷 众坐诗歌宣召 诗班宣召 主席与会众启 : 回想 31 年来上帝对华语崇拜的带领, 我们要赞美祂, 将一切荣耀归于祂! 应 : 回想 31 年来的恩情, 我们献上感谢和颂扬 启 : 为着那些曾一起在此崇拜 共享主内团契的肢体, 我们感谢主! 应 : 为着如今一起在此崇拜 新生和新加入的主内肢体, 我们感谢主! 启 : 主啊, 愿凡在这里寻找的, 都能得见祢! 应 : 愿凡得见的, 都被圣灵充满! 启 : 愿这里成为满有主生命的殿 主灵的居所, 在此世上成为赐生命之主临在的地方 应 : 愿颂赞 尊贵尊贵 荣耀荣耀 权柄都归于主, 我们的神! 颂赞 上主之殿上主之殿 ( 调用联 101) 众立认罪天父上帝, 我们得罪了祢, 不配称为祢的儿女, 因为我们一举一动 一言一语都没有见证祢的圣名 我们蒙恩得救之后, 常常停止聚会, 没有渴慕祢的真理, 没有专心研读圣经, 没有好好操练祷告的功课 我们真是亏缺祢的荣耀, 使圣灵担忧 我们为这些过犯心里忧伤, 求祢不要记念我们的过犯, 求祢以祢的慈悲饶恕我们, 求祢以丰盛的慈爱更新我们, 使我们重新得力 奉主耶稣基督的名求, 阿们 赦罪 : 全能慈爱的天父上帝, 祢曾经应许我们, 将赦罪之恩赐给一切真心悔改 诚心信靠祢 归向祢的人, 求天父怜悯我们, 赦免我们一切的罪孽, 用祢的爱激励我们, 坚固我们, 并加添我们能力, 爱祢更深, 使我们作个有见识的基督徒 奉主耶稣基督的名求, 阿们

3 感恩颂赞 联合第 28 首 祢的信实广大的信实广大 众立祷告 王会督奉献 联合第 31 首 称颂上主称颂上主 会众进前联合第 117 首 感谢神感谢神 三一颂 联合封底内页 众立献诗 神圣之爱神圣之爱 ( 第 7 页 ) 诗班 聆听主言 预备心祷文 众坐 天父啊, 愿祢的圣灵开启我们的心思意念, 当经文被诵读 祢的道 被宣讲的时候, 让我们得以听见祢的心意 奉基督圣名求, 阿们 旧约经课 创世记 Genesis 12: 麦柏枢弟兄 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 福音经课 马可福音 Mark 5: 麦柏枢弟兄 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 走在应许的道路上 施谦益牧师 回应主恩 认信 使徒信经使徒信经 ( 圣餐礼文第 17 面第 14 段 ) 众立圣餐诗 联合第 239 首 颁礼歌颁礼歌 众坐圣餐 ( 圣餐礼文 页 ) 众坐 主祷文主祷文 我们在天上的父, 愿人尊祢名为圣, 愿祢国度早降临, 天上地下主旨成 我们所需日用粮, 求祢今日赐我们 饶恕我们诸罪债, 正如我们饶恕人 不让我们遇试探, 脱离凶恶得救恩 国度权柄与荣耀, 永永远远属父神 阿们 家事分享 主席受主差遣 散会诗 神家敬拜之所神家敬拜之所 ( 调用联 191) 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴

4 厦语圣餐主日崇拜 ( 常年期 ) 二零一二年七月一日下午一时半讲员 : 施谦益牧师司琴 : 张美玉姐妹主席 : 蔡伟山牧师 序乐 司琴 宣召 主席 唱诗 闽第 317 首 < 信徒当来吟诗 > 众立 祈祷 陈连财传道 认识上帝经文 圣餐礼文第 3 面第 4 段 主席与会众 荣耀颂 众立 认信 使徒信经使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立 唱诗 闽第 195 首 < 祈祷的时此时极好 > 众立 家事分享 主席 奉献 台第 382 首 < 我的性命献互祢 > 会众进前 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 读经 马可福音 Mark 5: 陈子华传道 证道 题目 : 得医治的心愿 施谦益牧师 唱诗 闽第 129 首 < 主是活命米粮 > 众立 圣餐 圣餐礼文第 23 面至 31 面 全体会众 唱诗 闽第 196 首 < 阮父上帝坐天上 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 众立 殿乐 司琴 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 本主日招待员 (D 组 ) 许勋彬弟兄谢顺祥弟兄陈丽珍姐妹 下主日招待员 (A 组 ) 陈丽珍姐妹黄玉金姐妹郑火龙弟兄 - 4 -

5 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加圣餐圣餐主日主日崇拜, 请已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心来守圣餐, 思念主恩 愿上帝赐福给各位愿上帝赐福给各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 主席 讲员 / 导师 今主日 12:30pm 厦语祷告会 12:30pm 英语午间崇拜 / 查经 : 帖撒罗尼迦前后书 Dr Lee Soon Tai 午间查经崇拜 ( 华语 ): 礼拜三 12:30pm 沉默是金 黄元修传道王可耘传道 7:30 pm 勉励会 : 祷告会 彭水锦姐妹黄元修传道 礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 诗篇 48- 他的国度永不动摇 黄妙玉姐妹蔡伟山牧师 7:30 am 晨祷会 礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 在万豪登大厦 ) 黄伟良牧师 1:15 pm 妇女会职员会议 2:30 pm 妇女会 吴舜瑾姐妹小米姐妹 三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 8:15 am 华语祷告会 ( 楼下副堂 ) 9:30 am 厦语祷告会 ( 楼下副堂 )- 请把代祷事项预先交给负责人 今主日 10:00am 厦语圣经班 : 马可福音 李幼吟姐妹 厦语圣经班 : 属灵生命的素质 暂停 黄元修传道 11:00am 中国同胞聚会 导师 : 王可耘传道 / 李玉晗姐妹 礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工 礼拜四 7:45 pm 在基督里的良伴 ( 第三单元 ) 蔡伟山牧师 4:00 pm 华厦青成年小组 : 让全世界都知道 (9) 礼拜六 2:00 pm 华厦青年团契 : 社会关怀 Gift of Love 6:30 pm 金本 门徒 D4M3 温仪丽姐妹 四. 陈振盈伉俪家庭礼拜订于 7 月 1 日 ( 今天 ) 傍晚六时举行 地址 :Blk 114 Clementi St 13 #08-43 五. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹 - 5 -

6 属区小组消息 1. 布兰雅关怀组 ( 华 ) 订于 7 月 7 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在王进才伉俪府上聚会 地址 :Blk 15 Telok Blangah Cres # ( 组长 : 王进才弟兄 ) 华语崇拜消息 一. 今天是华语崇拜成立 31 周年纪念, 感谢上帝这些年来的带领 二. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹或吴德智弟兄接洽 三. 今主日圣经班 : 青年班 ( 一 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杜丽贤 洪佳敏 地点 : 路得楼 青年班 ( 二 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰 吴奕恒 释慧玲 地点 : 路得楼 青年班 ( 三 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 林思妤 黄兹贤 池迦勒 地点 : 路得楼 青年慕道慕道班 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴政杰 徐新柔 地点 : 路得楼 红本 门徒门徒 时间 : 上午 11:00 导师 : 蔡德清 沈慧芳 地点 : 二楼会议室 青成班 时间 : 上午 11:00 导师 : 雷潮坤 洪培正 潘民威 地点 : 二楼礼堂 高青班 时间 : 上午 11:00 导师 : 洪宝卿 张灵健 陈仁德 地点 : 二楼礼堂 成年班 ( 一 ) 历代志上 时间 : 上午 11:00 导师 : 张灵健弟兄 地点 : 二楼音乐室 成年班 ( 二 ) 罗马书 时间 : 上午 11:00 导师 : 韩干元弟兄 地点 : 二楼礼堂 栽培班 ( 一 ) - 伟大的拯救 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄 刘淑莲姐妹 地点 : 楼下副堂 栽培班 ( 二 ) - 茁壮 时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹 吴明珠姐妹 地点 : 楼下副堂 四. 招待员 : 今主日 CF 组 ( 下主日 Y 组 ) CF 组 : 曾立馨蔡义兰章爱贞林恂朱丽娥沈惠兰蔡辉源张载发王柏发王健才王传江彭健民陈图隽 Y 组 : 江源石泉胜雷正轩颜益德陈勇胜许欣安李英虹林雪铃龚姵琼黄思恩林旨嫣陈美冰陈思恩谢昀吟今主日迎宾员 : 黄妙玉苏昌杰林雪铃下主日迎宾员 : 李英虹陈秋云江恩泽叶思敏 - 6 -

7 本主日献花 : 傅天赐家属家属 李丽芳全家李丽芳全家 黄炳南伉俪黄炳南伉俪 黄亚妹黄亚妹本主日 TA 茶点奉献 : 张美玉姐妹本主日 TA2 茶点奉献 : 林美莲 郭金德郭金德伉俪伉俪 陈玲玲陈玲玲 陈泉源陈泉源 杨春凤 华语诗班献诗厦语诗班献诗 神圣之爱 神圣之爱超越万爱天上喜乐降人间 ; 求主屈尊居我心中 ; 信实恩惠作冠冕 耶稣满有慈悲怜悯, 纯洁仁爱无穷尽 ; 求主亲近惠赐救恩进入每颗战栗心 求主完成再造新生使我清洁无瑕疵 ; 让我看见伟大救恩完全归回主爱里 进入荣耀不断更新, 直到天庭永事奉 ; 卸下冠冕抛掷主前忘形爱颂惊叹中 神圣之爱超越万爱天上喜乐降人间 阮万世的居所 主啊, 祢世世代代作阮人的居所, 众山尚未生出以前, 地与世界尚未形成, 从恒古到永远从恒古到永远是上帝 主啊, 万世神圣居所, 将来所望所靠, 在暴风中的避难所, 是阮永生门户! 大山小岭被立以前, 世界尚未形成, 从恒古到永远真神无改变无穷尽 主啊, 祢世世代代作阮人的居所, 众山尚未生出以前, 地与世界尚未形成, 从亘古到永远从亘古到永远是上帝 主啊, 万世神圣居所, 将来所望所靠, 求祢引导一生道路, 做阮永远居所 做阮代代帮助, 是永生门户! 讲座 : 华人孝道文化与祭祖难题突破 讲员 : 温永生牧师 日期 :8 月 23 日 ( 礼拜四 ) 地点 : 卫理公会天恩堂 时间 : 晚上八时 ~ 有意参加者请向颜运星姐妹报名 ~ - 7 -

8 三一神学院夜间进修课程 < 基督徒的自觉与成长 > 讲师 : 刘凤明博士日期 :7 月 10 日至 8 月 28 日地点 : 三一神学院一楼多用途礼堂学费 :$ 过去一年内曾报读夜课者 $80 欢迎会友参加, 尤其是堂会学校及圣经班的老师切勿错过此进修机会欲知详情, 请联络赵瑛瑛姐妹 - 电话 : 电邮 : 惹兰固哥布道聚会 日期 :7 月 7 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 上午 11 时至下午 12 时半地点 : 万豪登大厦本堂特别邀请了黄伟良牧师在上述聚会里证道, 他也将献上悦耳诗歌 请弟兄姐妹届时带领未信主的亲友来赴会 溢恩乐龄团契主办 海南岛旅游及参观教会 2012 年 9 月 17 日至 21 日 报价 :S$ / 人 ( 两人一房 ) S$ / 人 ( 单人房 ) 含 : 以上报价含住宿四星级酒店 第一景点门票 中文导游服务 旅游车 用餐 (6 个正餐 35 元 / 餐 / 人 ) 导游司机小费 天涯海角电瓶车费不含 : 新加坡 / 海口 / 新加坡机票 酒店行李小费全程不安排购物点, 每天提供矿泉水机票目前价格是 330/ 人, 以实际开票价格为准! 15 人成团报名截止日期为 7 月 8 日 ~ 请今天就向颜运星姐妹报名 ~ - 8 -

9 2012 年教会祷告日 -- 与主相遇与主相遇, 定于 8 月 3 日中午十二时至 8 月 4 日中午十二时举行 目的是鼓励与促进弟兄姐妹个人与集体的祷告生活, 时时与主相遇 七月一日至七日的祷告事项七日的祷告事项 1. 音乐与崇拜委员会 祈求上帝引导委员们帮助会众明白崇拜的意义 目的与实践 愿上帝赐他们能力去计划与训练更多的平信徒参与事奉 为将于年终在乌节路举行的圣诞活动 (CCIS) 的筹备工作代祷, 希望有许多弟兄姐妹能参与唱诗表演, 期盼借着这样节目能使更多的人认识圣诞的真谛 2. 诗班 为诗班员的身体健康与灵命长进祷告, 求主帮助他们竭力事奉, 赐他们美妙的歌声以带领会众颂赞上主 祷告有更多具歌唱恩赐 / 条件者愿意参加诗班事奉 3. 司琴 领唱者 为司琴 领唱者的身心灵健康祷告 ; 求主赐予他们在事奉中所需的技能逐日增长 求主帮助他们能忠心事奉, 并能带领会众更好地敬拜上帝 4. 招待员 迎宾 / 陪谈员 茶点负责人 祈求主帮助招待组的成员, 让他们于主日提早到教会接待与帮助到来崇拜的人 求主帮助迎宾 / 陪谈员更热心与忍耐陪伴协助新来的人熟悉教会 求上帝赐福予茶点组的弟兄姐妹, 帮助他们以服侍主的心预备饮食 愿主纪念他们忠心的服事, 期盼有更多人愿意回应主的呼召参与这服侍祷告 5. 音响事工 恳求上帝赐福及加添他们力量 ; 无论是出外或在家, 主都保守 为他们能体会到主在他们身上的作为并在基督里的成长 为更多弟兄姐妹乐意接受训练与加入这事奉团队祷告 6. 场地布置与插花组 求主赐下聪明智慧于场地布置与插花组的弟兄姐妹, 使他们时常有创意地献上美的服事来美化圣所, 借此和与会者一同献上感恩祭给上帝 愿主纪念他们的忠心与事奉, 并兴起更多的弟兄姐妹来参与这方面的事奉 7. 工程事工 求主使他们手中所作的尽都顺利, 赐他们智慧以关注处理产业与各样器材 为有更多具备所需才智的会友加入此事奉队伍祷告 - 9 -

10 40 天聆听摩西五经计划 WISE Bible Listening/Reading Programme 日期书卷 / 章数如果您使用今年推出的播放器, 可以按照按照以下的目录 Date Book & Chapter Please refer to the chart below if you are using the Audio Bible 厦语华语 English 1-Jul 创世记 Gen 至 至 to Jul 创世记 Gen 至 至 to Jul 创世记 Gen 至 至 to Jul 创 Gen48 - 出 Ex 至 至 to Jul 出埃及记 Ex 至 至 to Jul 出埃及记 Ex 至 至 to Jul 出埃及记 Ex 至 至 to 华语布道讲座 Mandarin Evangelical Seminar 先贤之信 Faith of Our Fathers 日期 Date:7 月 8 日 ( 主日 )8 th July 2012 (Sunday) 时间 Time: 下午二时至四时 2 pm 4 pm 地点 Venue: 第二礼拜堂 TA2 讲员 Speaker: 唐振基博士 Dr Thong Chan Kei 聚会前将备有午餐供应, 每位收费二元, 请向德来或恩泽报名 Lunch will be provided before the seminar for a fee of $2. Please register with Mr Goh Teck Lai, or Mr Jiang En Ze. 宇宙万物的创造主多方地显示自己, 曾在世界各地留下了祂的 印迹 你可曾在中华文化和语言中发现它们? 请来听听唐博士多年的研究, 他如何将深奥难明的中华文化根源与创造主连接在一起, 而这一位创造主正是中华民族所认识的 上帝 这些崭新的见解可使你的生命和世界不再一样 请会友为此聚会代祷, 并带领未信主的亲友来参加 The creator of the universe is an active communicator. His fingerprints are all over the world. Have you seen them in Chinese culture and language? Come and listen to Dr Thong share form his years of research how the roots of Chinese culture are intricately connected to the Creator God, whom the Chinese addressed as Shang Di. These insights can make a difference in your life and your world. Please uphold this seminar in your prayers, and bring your friends and relatives to attend.

11 报读卫理公会小学一年级 Primary One Registration for Admission in 2013 本堂会友子女 ( 不包括孙子孙女 ) 若要在 2013 年报读卫理公会小学一年级 (Phase 2B), 请把你子女的报生纸副本交来礼拜堂办公室, 并说明所要报读的小学, 以便索取牧师介绍信 报读日期 : 七月十九日及七月二十日公布日期 : 七月廿五日 Parents whose children are due to start school in year 2013 are requested to take note that the Primary one Registration Exercise commences in July, this year. Methodist Church members may register their children in the Methodist Schools under Phase 2B. Those who wish to take advantage of this priority may obtain a letter from the Pastorin-Charge certifying that they are members of the Methodist Church in Singapore (please submit a copy of child s birth certificate). Date of Registration: 19 th & 20 th July 2012 Date of Announcement: 25 th July 年 8 月 5 日主日崇拜 - 立会 123 周年纪念 WORSHIP SERVICE on 5 th August 2012 Church s 123 rd Anniversary Celebration 华 / 英语联合崇拜早上九时于第二礼拜堂举行 ( 过后有茶点招待 ) 厦语联合崇拜早上十一时于直落亚逸堂举行 ( 过后有自助午餐 ) The English/Mandarin Combined Worship Service will be held at the TA2 Sanctuary, 9:00 am. Refreshments will be provided thereafter. The Hokkien Combined Worship Service will be held at Telok Ayer Chinese Methodist Church, 11:00 am. Buffet lunch will be provided after the service. 同工离职 Ministry Staff Movements 王宝碹姐妹已于今年 6 月 30 日辞去教牧助理的职位 我们感谢她过去数年来对本堂的贡献, 愿上帝继续带领她前面的道路 Mdm Ong Poh Suan will no longer be undertaking the post of pastoral assistant with our church from 30 th June We thank her for her contribution to the parish the past few years, and pray for God to continue to lead her in her journey ahead

12 STEPS For a Cause (A Fundraising Event organised by five CAC Youth Ministries and in collaboration with MWS) ( 由新加坡卫理公会华人年议会 (CAC) 6 个青年事工组织与卫理福利服务合作的筹款活动 ) 关于 STEPS 身为卫理会友, 为效法我们的创办人约翰 卫斯理所立的榜样, 我们的目标是活出信仰, 并以实际行动来帮助贫困及弱势社群 这个名为 STEPS For A Cause 的跑步活动说明我们愿意在信仰 希望和爱心踏出我们的第一步 STEPS 的理想及目标? 现在, 你有机会为了强身及会友的需要而齐来参加跑步活动 不但如此, 你还可以为一家慈善机构筹款, 来帮助数以千计的患病者 贫困者及有需要的人士 我们的目标是希望在这个盛事中筹得 S$50,000 筹备委员会来自 5 间卫理公会的堂会 * 之年轻人为了同一个目的, 一心一意为我们社会一群在边缘挣扎的有需要人士出一份力 他们与卫理福利服务合作, 准备邀请 500 名朋友, 希望在这个筹款活动中为卫理福利服务的受惠者筹得 $50,000 STEPS 在哪里及什么时候举行? 地点 : 东海岸公园 (Casuarina Grove), 停车场 F2 日期 : 2012 年 8 月 18 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 上午 7:30 中午 12:00 接送巴士地点 : 友诺士地铁站, 从上午 7 点至 8 点 ( 最后一班巴士 ) 我可以怎样帮忙? 1) 跑步 - 在递交报名表后, 你将获得一张捐助卡, 为这次活动筹款 - 你可以邀请 2 个朋友与你一起跑步, 每位朋友最少要捐助 S$30 - 你可以选择跑 5 或 10 公里 2) 捐助 - 赞助跑步者, 大力捐助来支持他 / 她完成善举 3) 志愿工作 - 报名成为安全人员或招待员 你所尽的每一份心力我们都十分感激 * 这 5 间礼拜堂是直落亚逸堂 武吉班让堂 女皇镇堂 恩约堂及恩典堂 About STEPS As Methodists, it is in our rich heritage to help the needy in our midst. Following the footsteps of our founder, John Wesley, we aim to live out our faith and love the poor and under-privileged in practical ways. Hence, the idea of a fundraising runathon was conceived. We believe that every good deed begins with a step. This event, aptly named STEPS, is a step of faith, a step towards hope, and a step taken in love

13 Vision & Objectives of STEPS? Now, imagine a running event that enables you to experience all these, and more. In fact, you will also be running to raise funds for a charity organisation to help thousands of people who are sick, destitute and needy. And that is why we call this running for a cause. Our goal is to raise S$50,000 through this event. Organising Committee Youth from 5 Methodist churches* have come together for one purpose, one heart, one mind: to meet the needs of those struggling in the fringes of our society. With MWS as a partner, they are inviting 500 friends to raise $50,000 through this runathon for the beneficiaries whom MWS serves. Where and When is STEPS happening? Location: East Coast Park (Casuarina Grove), Carpark F2 Date/Time: 18 August 2012 (Saturday), 7:30 am 12:00 noon Shuttle bus location: Eunos MRT Station, from 7am to 8am (last bus) How can I play my part? 1) Be a runner - Sign up and you will be given a donation card to raise funds for the event - You will also have the opportunity to invite up to 2 friends to join you in the run, each with a minimum donation of S$ You can choose either to run 5 or 10km 2) Be a donor - Find a runner and donate generously to support his/her efforts 3) Be a volunteer - Sign up as a safety officer or an usher. Every bit of effort is appreciated * The 5 Churches are Telok Ayer Chinese Methodist Church, Bukit Panjang Methodist Church, Queenstown Chinese Methodist Church, Holy Covenant Methodist Church and Grace Methodist Church

14 年会乐龄团契成立廿四周年感恩崇拜 The 24 th CAC Senior Citizens Fellowship 日期 : 八月九日 ( 礼拜四 ) 时间 : 上午十时半至下午二时半地点 : 千禧楼 ( 巴耶利巴 ) 收费 :$20 ( 原本收费 $26, 本堂津贴 $6) 有意者请向颜运星姐妹 (TA2) 或陈秀琴姐妹 (TA) 报名 Date: 9 th August 2012 (Thursday) Time: 10:30 am 2:30 pm Venue: Qian Xi (Paya Lebar) Restaurant (in Tanjong Katong Complex) 845 Geylang Road #04-09 Fee: $20 (Original fee $26, Church absorb $6) Those interested, please register with Mdm Ong Geok Suan Rosalind 三音联合家庭营 Combined Family Camp 主题 : 信从主耶稣 亲爱众圣徒 Theme: Faith in the Lord Jesus Love Unto All the Saints 日期 : 2012 年 12 月 日地点 : 西马 巴生讲员 : 杨钟禄牧师家庭营标志设计比赛的截止日期已展延到 7 月 28 日 欢迎大家踊跃参加标志设计和主题歌创作比赛 比赛规则详列于本堂的布告栏及网页 请大家保留上述日期来参加家庭营 请留意最新消息 Date: 26 th 29 th December 2012 Venue: Klang, Selangor, W. Malaysia Speaker: Rev Dr Wilfred Ho Wai Tat The closing date of Combined Family Camp Logo Design Contest has been extended to 28 July. Logo Design Contest and Theme Song Composition Contest are opened to all. Please refer to Rules for the Contest on notice board or web page. Please mark out on your calendar the above dates & look out for more details 结婚喜讯 jxww Çz 恭贺陈振豪弟兄和陈晓雯姐妹在 7 月 7 日 ( 礼拜六 ) 上午十一时于直落亚逸堂举行结婚典礼 Congratulations to Mr Chen Jenn Haur and Miss Tan Xiao Wen who will be joined in Holy Matrimony on Saturday, 7 th July 2012, 11:00 am at Telok Ayer Chinese Methodist Church

15 经课集 撒母耳记下 2 Samuel 1: 1, 哥林多后书 2 Corinthians 8: 7-15 撒母耳记下 2 Samuel 5: 1-5, 9-10 哥林多后书 2 Corinthians 12: 2-10 LECTIONARY 7 月 1 日, 常年期 1 st July, Ordinary Times 7 月 8 日, 常年期 8 th July, Ordinary Times 诗篇 Psalm 130 马可福音 Mark 5: 诗篇 Psalm 48 马可福音 Mark 6: 1-13 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂三音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 3 worship services. 周一 : 为自己祷告, 求主让我们有生命的见证 Mon: Pray for ourselves that our lives would be a living testimony for God. 周二 : 为正在进行的智慧聆听计划祷告 Tue: Pray for the WISE Bible Listening/Reading Programme. 周三 : 为 7 月 8 日的布道讲座会祷告 Wed: Pray for the Evangelistic Seminar held on 8 th July 周四 : 为循道卫理联合在寮国的宣教事工祷告 Thur: Pray for the Methodist mission work in Laos. 周五 : 提名为未信主的亲友祷告, 求主借着我们言行见证带领他们信主 Fri: Pray by name for our friends and relatives so that they can be brought to a saving knowledge of our Lord through our word and work. 周六 : 提名为病患 老弱的弟兄姐妹祷告, 求主医治 Sat: Pray for the sick and the elderly who are in poor health by name, that God would heal them. 主日 : 为着主日崇拜 讲员及各项事工负责人祷告, 求主使用讲台信息感动我们能活出基督的生命 Sun: Pray for the worship services, the speakers and those serving in various ministries on Sunday. Pray that through the pulpit message, God s children will desire and persevere in leading a life pleasing to Him

16 二零一二年六月份堂会学校学生平均出席人数 AVERAGE CHURCH SCHOOL ATTENDANCE FOR JUNE :30am Teachers 教师 Attendance Playgroup 庄秀兰 Chng Siew Lan / 陈嘉玮 Audrey Tan / Jasmine Tan 4 Nursery 张淑贞 Brenda Cheong / 熊幼敏 Shyong Yew Ming / 洪瑞嫣 Ang Siew Yan / 林家莉 Katherine Lim 7 K1 黄苏梅 Wong Soo Mei / 曹燕女 Winnie Choo / Janice Gan / 萧玉兰 Helen Teo 6 K2 郑秀环 Tay Siew Khuan / 庄秀丽 Grace Chng / 魏欣怡 Gwee Xin Yi / 洪舒琪 Ang Sue Kee 6 P1 黄美芳 Wong Mee Fong 6 P2 陈莲华 Christine Tan 3 P3 郑慧玲 Teresa T eh/ Thomas Goh 3 P4 黄婉贞 Elizabeth Ng / 林艳华 Josephine Lim 4 P5/P6 张美莲 Isabel Teo / 陈美华 Cecilia Tan / 洪晶晶 Ang Chin Chin 4 S1/S2 Tessa Lum / 陈晓雯 Tan Xiao Wen 5 S3/S4 魏慧贞 Eunice Goei / 陈玉莲 Carol Tan 8 Youth 1 庄俊勇 Bernard Chng / 李思慧 Lorraine Chng / 张玉珊 Angela Teo 7 Youth 2 陈植雄 Tan Seck Heong / 郑益山 Winston Tay 4 出席人数 Sub-Total Attendance 67 9:00 am 教师 Teachers Infants 周晓明 / 黄琪玲 3 N1/N2 吴瑞兰 Goh Swee Lan / 涂金花 Annie Toh / 郭秋梅 Karen Kok 7 K1/K2 林水莲 Lim Chwee Lian / 高明燕 Koh Beng Yan / 陈华恩 Tan Hua Woon 8 P1/P2 郑丽婷 Sylvia Thay / 陈秀琴 / 黄慧玲 6 P3/P4 陈赛珠 Khoo Sai Choo / 曾俊雄 7 P5/P6 庄文琛 Chng Boon Thim 4 S1/S2 陈华典 Tan Hua Tian 4 出席人数 Sub-Total Attendance am 教师 Teachers 幼级教师 Pre-Primary Primary Teachers N1/N2/ 陈华祝 Tan Hua Chiok / 陈永清 Tan Eng Cheng / 8 K1/K2 谢佩惠 Sharon Chia / 林小燕 Sharon Lim / 潘恩恩特殊儿童班王丹桂 Ong Tham Kwee 3 出席人数 Sub-Total Attendance

17 小学级教师 Primary Level Teachers P1/P2 林明菀 Lim Beng Wan / 杨玮晴 Elena Yeo 白杰兴 Pek Jen Heng / 苏美欣 3 P3 杨玮欣 / 萧玉芳 Seo Geok Hong 3 P4/P5 陈华典 Tan Hua Tian / 苏昌骏 3 出席人数 Sub-Total Attendance 9 青少年事工 高青 / 青成级 11am 少年级教师主日崇拜堂会学校团契 / 小组 P6 龚姵琼 / 陈以安 1 2 S1/S2 张滢秀 / 黄子耀 / 许天平 4 6 S3 林雪铃 / 曾立馨 / 李来福 2 3 S4 杨荣耀 / 阮立文 / 陈意婷 10 9 总数 青年级教师 青年班 (1) 杜丽贤 / 洪佳敏 4 4 青年班 (2) 杨泳泰 / 释慧玲 / 吴奕恒 5 5 青年班 (3) 林思妤 / 黄兹贤 / 池迦勒 8 10 门徒班蔡德清 / 沈慧芳 9 9 慕道班吴政杰 / 徐新柔 7 9 高青洪宝卿 / 陈仁德 5 6 青成 雷潮坤 / 潘民威 7 7 总数 青年团契 27 青成年小组 8 总出席人数 Total Attendance 196 成人圣经班 Adult Bible Class 人数 No 11am 12:30pm (Sun) 历代志上 ( 华 Mandarin) 48 11am 12:30pm (Sun) 罗马书 ( 华 Mandarin) 11 11am 12:30pm (Sun) 栽培班 ( 一 ) ( 华 Mandarin) 3 11am 12:30pm (Sun) 栽培班 ( 二 ) ( 华 Mandarin) 3 11am 12:30 pm (Sun) 中国同胞事工 ( 华 Mandarin) 15 10am 10:30 pm (Sun) 圣经班 : 马可福音 ( 厦 Hokkien) 18 10am 10:30 pm (Sun) 圣经班 : 属灵生命的素质 ( 厦 Hokkien) 33 8:00-8:40 pm (Wed) 生命成长课程 ( 厦 Hokkien) 40 6:30 9:30 pm (Sat) 金本 门徒 D4M3 ( 华 Mandarin)

18 讲道笔记 fxüåéç aéàxá 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

19 COMBINED ENGLISH WORSHIP SERVICE 1 st July 2012, 8:30 am ORDINARY TIMES/HOLY COMMUNION SUNDAY/YOUTH SUNDAY Presiding : Rev Chua Ooi Suah Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Miss Dawn Lum Asst Choir Dir : Miss Ng Beng Choo Worship Leader : Miss Tessa Lum Accompanist : Youth Team Song Leader : Miss Noelle Tay Choral Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Scripture Reader : Miss Elizabeth Teoh ( Kindly turn OFF your handphone during the worship service) PRELUDE & SILENT MEDITATION CALL TO WORSHIP Siyahamba (We are marching in the Light of God) Sung by Psallo Chorus & Joyful Voices *TIME OF PRAISE (pg 23) 1. His Banner Over Me Is Love 2. Amazing Love 2. You Are My All In All 4. Hallelujah To The Lamb *CORPORATE PRAYER Rev Boey Kok Yeow HYMN OF PREPARATION Lead Me, Lord (UMH 473) FIRST READING Philippians 3:7-11 (NT pg 832) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! CHILDREN S SERMON Miss Amelia Mak *SECOND READING Mark 5: (NT pg 710) Lector: The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ SERMON I Know Whom I Have Believed? (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) OFFERTORY Your Love Is Strong (by Youth Team) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen *HYMN FOR HOLY SACRAMENT All I once held dear (pg 24)

20 *SACRAMENT OF HOLY COMMUNION CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION I Know Whom I Have Believed (UMH 714) *BENEDICTION *THREE FOLD-AMEN POSTLUDE * All who are able to stand U S H E R S (8:30am English Service) THIS WEEK Yeo Wen Yi Nicholas Tay Marcus Sim Jasmine Chen Charmaine Chan Rachel Ng NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Shirley Gan Marcus Teo Amanda Wee Geoffrey Cheng Susan Koh Edmund Tan B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Shirley Gan Khoo Fun Ming NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Geoffrey Cheng S O U N D & V I D E O THIS WEEK Matthew Lee Dan Choo Malcom Sim Bryan Lim Barnabas Tan Ken Ng NEXT WEEK Dan Choo Callista Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Nehemiah Life Group NEXT WEEK Acts Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) The Book of 1 & 2 Thessalonians Speaker: Dr Lee Soon Tai Hokkien Endeavor Fellowship (04/07/2012, Wednesday, 7:30 pm) Prayer Meeting Speaker: Mr Peter Wong Leader: Mdm Phee Chwee Gim Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (05/07/2012, Thursday, 10:30am) Psalm 48 Speaker: Rev Chua Ooi Suah Leader: Mdm Ng Mew Gek

21 Life-Group in SGM Advisors: Rev Chan Kok Chuon; Rev Boey Kok Yeow; Zone Leaders: Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Ezekiel (Geylang) Siew Yee Kit Saturday at 7:00pm James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:30 pm Buona Vista Carmen Chan Once a Month YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Sunday TA 8.30am Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15 pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30pm ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastors after the worship service. Befrienders will attend to you. 2. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 3. Ladies of Grace Date: 7 th July 2012 (Saturday) Time: 3.00 pm to 5.00 pm Place: TA Topic: Introduction to Photography Speaker: Mr Ng Beng Hwee Please bring along your camera. All ladies of all ages are most welcome. Kindly register at social hall during the time of refreshments or nbh123@hotmail.com / SMS Refreshments and Floral Arrangement We thank Miss Lily Toh for the refreshments offered in thanksgiving to God, in memory of the late Neo Lay Khim. 5. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 08/07 Rev Boey Kok Yeow Dr Ng Lay Kwan / Mr David Sy Rev Chan Kok Chuon Mr Howard Goh 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Chairperson / Prayer Reader 08/07 Rev Boey Kok Yeow Mr Benjamin Ng Mr Kenneth Koh Mr Julian Ho 6. Please refer to pg for important announcements common to all

22 2012 Church Day s of Prayer Encounter with God will be held from 3rd Aug 12 noon to 4th Aug 12 noon. This event is held to encourage members to pray individually and as a corporate body. Prayer for Week Two: 1-7 July Music & Worship Committee Pray for God s guiding to the Committees members to help congregational members to understand the meaning, purpose and practice of worship. May God grant them the ability to plan for the ministry and to train more lay persons to serve. Pray specially for the preparation and the year-end performance at Orchard Road Christmas CCIS Outreach. 2. Choir(s) Ministry Pray for the physical wellness and spiritual growth of all choir members and conductors as they strife to serve faithfully in every worship service. May God bestow the gift of voices to them to lead the congregation(s) to sing praises to Him. Pray that more church members are discovered and developed in this area and be willing to join the choir. 3. Musicians & Worship leaders Pray for their well-being and may they progressively improve in skills in the ministry of worship. May they gain support and recognition from the congregations and be willing to serve faithfully to glorify God. 4. Ushering & Befriender Ministry, Refreshment team Pray for God s guidance of the ministry as they welcome and assist the worshipers every Sunday. Pray for extra passion and patience of the befrienders to reach out to new comers and to make them feel at home. Pray that God will bless the refreshment team with the gift of hospitality to arrange for the serving of food and drinks on Sundays. May God bless them for their faithful services. 5. SALT (Audio & Sound) Ministry Pray that God will bless the team members and strengthen them both at work and at home. Pray that members will feel God working in their lives and may they continue to grow spiritually in Christ. Pray that new volunteers, especially from among the youths, will come join the team and be trained to serve. 6. Decoration Work team & Flower Arrangement Team Pray that God will grant the volunteers the wisdom to bless the worshipper with beautiful decoration and flowers arrangements every Sunday. May God raise up more volunteers to serve in this area. May God bless them for their faithfulness and give them the inspiration to be creative. 7. Engineering Team Pray for the well-being of the team. May they gain wisdom from God to focus on the needs of facilities and equipments. Pray for more young and gifted members of the church to serve in the ministry

23 Choruses for 8:30 am English Worship Service 1. HIS BANNER OVER ME IS LOVE My beloved is mine and I am His His banner over me is love (x3) His banner over me is love He brought me to His banqueting table His banner over me is love (x3) His banner over me is love He lifts me up to the heavenly places His banner over me is love (x3) His banner over me is love 2. AMAZING LOVE I'm forgiven, because you were forsaken I'm accepted, you were condemned I'm alive and well, your spirit is within me Because you died and rose again Amazing love, how can it be That you My king would die for me Amazing love, I know it's true It's my joy to honor you In all I do I honor you You are my King Jesus You are my King 3. YOU ARE MY ALL IN ALL You are my strength when I am weak You are the treasure that I seek You are my all in all Seeking You as a precious jewel Lord to give up, I'd be a fool You are my all in all Jesus, Lamb of God, worthy is Your name Jesus, Lamb of God, worthy is Your name Taking my sin, my cross, my shame Rising again, I bless Your name You are my all in all When I fall down, You pick me up When I am dry, You fill my cup You are my all in all 4. HALLELUJAH TO THE LAMB VERSE 1: Lord I stand in the midst of a multitude Of those from every tribe and tongue We are Your people redeemed by Your blood Rescued from death by Your love There are no words Good enough to thank You There are no words to express our praise But we will lift up our voice And sing from our hearts With all of our strength CHORUS: Hallelujah hallelujah hallelujah To the Lamb Hallelujah hallelujah By the blood of Christ we stand Every tongue, every tribe Every people, every land Giving glory, giving honor Giving praise unto the Lamb of God. VERSE 2: Lord we stand by grace in Your presence Cleansed by the blood of the Lamb We are Your children called by Your name Humbly we bow and we pray Release Your power To work in us and through us Till we are changed To be more like You Then all the nations will see Your glory revealed And worship You

24 HYMN FOR HOLY SACRAMENT ALL I ONCE HELD DEAR All I once held dear, built my life upon All this world reveres and wars to own All I once thought gain, I have counted loss Spent and worthless now, compared to this Chorus : Knowing You, Jesus, knowing You There is no greater thing You re my all, You re the best You re my joy, my righteousness And I love You Lord Now my heart s desire is to know You more To be found in You and known as Yours To possess by faith what I could not earn All surpassing gift of righteousness (repeat chorus) Oh to know the power of your risen life And to know You in your sufferings To become like You In your death, my Lord, so with You to live and never die (repeat chorus)