Microsoft Word - tabulletin 13Jul14.docx

Transcription

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第五主日 / 青年主日 ) 二零一四年七月十三日上午十一时 讲员 : 施谦益牧师主席 : 杨荣耀弟兄指挥 : 曾国祥弟兄 司琴 : 陈国栋弟兄王政杰弟兄 序乐 司琴 宣召 主席 进殿诗 台第 298 首 < 快乐, 快乐, 阮来敬拜 > 众立 祈祷 杨泳泰弟兄 颂赞 林颂恩弟兄 启应 诗篇 119: : ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 303< 世上万物极美丽 > 众坐 歌颂 < 主引导我 > ( 第 10 页 ) 诗班 读经 罗马书 Romans 8: 陈沛俐姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 读经 马太福音 Matthew 13: 陈沛俐姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 信靠顺服 施谦益牧师 唱诗 闽第 147 首 < 我平时靠主帮助 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 青年们 迎宾员 曾婉英 苏惠双 下主日 招待员 (A 组 ) 吴仁杰 吴伟立 陈振强 曾宗汉 许爱珠 陈如玲 吕亚礼 苏月枝 朱彩虹 陈茹庄 收奉献 (C 组 ) 潘加成 许加和 郭金德 洪文杰 黄才和 迎宾员 吴伟立 朱彩虹

2 华语崇拜 ( 五旬节后第五主日 / 青年主日 ) 二零一四年七月十三日上午九时讲员 : 施谦益牧师司琴 : 吴奕炜姐妹主席 : 许天平弟兄 敬虔主前序乐 司琴宣召 诗班唱诗 联合第 22 首 祢真伟大真伟大 众立众祷文 众立我们的恩主耶稣基督, 我们称谢祢是我们的救赎主 教会的元首 我们这些蒙恩得救者, 无论年龄大小, 都是教会中的肢体, 彼此合一推展圣工 主啊, 我们特别为教会中的青年感谢祢, 因他们从年幼就认识祢, 并领受祢的真理, 顺服祢的教诲, 求祢帮助他们一生都尊祢为大, 奠定纯正的信仰根基 奉主祢自己的名求, 阿们 颂赞 ( 第 10 页 ) 吴政杰弟兄祷告 陈以恒弟兄启应 诗篇 119: ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂 众立献诗 祢作王到永远祢作王到永远 ( 第 9 页 ) 青少年小组听主圣言求圣灵光照祷文 众坐慈爱的上帝, 祢透过道将祢的爱向我们显明 恳求父赐下圣灵光照我们, 使我们的心向祢的道敞开, 相信并顺服祢的心意 奉主基督圣名求, 阿们 新约经课 罗马书 Romans 8: 王思霖姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 福音经课 马太福音 Matthew 13: 王思霖姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 信靠顺服 施谦益牧师回应主道奉献 联合第 188 首 将你至宝献与上主将你至宝献与上主 众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享 主席受主差遣差遣诗歌 联合第 164 首 信靠顺服信靠顺服 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第五主日 / 青年主日 ) 二零一四年七月十三日下午一时半 讲员 : 施谦益牧师主席 : 杨荣耀弟兄 司琴 : 陈国栋弟兄 序乐 司琴 宣召 主席 唱诗 台第 298 首 < 快乐, 快乐, 阮来敬拜 > 众立 祈祷 杨泳泰弟兄 启应 诗篇 119: ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 213 首 < 清早去撒好种 > 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 303< 世上万物极美丽 > 众坐 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 献诗 主引导我主引导我 ( 第 10 页 ) 厦语诗班 读经 罗马书 Romans 8: 陈沛俐姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 读经 马太福音 Matthew 13: 陈沛俐姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 信靠顺服 施谦益牧师 唱诗 闽第 147 首 < 我平时靠主帮助 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 本主日 招待员 (A 组 ) 陈丽珍姐妹 黄玉金姐妹 郑火龙弟兄 下主日 招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄 邢惠娇姐妹 谢林花姐妹 司琴

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Mr Bernard Chng Kolektor : Liturgis : Ling Ling Garry Widjaja & Cixian Pemusik : Fidelia Beatrice Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Pujian Berdoa Pujian Pengakuan Dosa HOW GREAT THOU ART 這一生最美的祝福 KU TAU TUHAN PASTI BUKA JALAN Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. Responsoria (Mazmur 119 : ) P : Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku. Aku telah bersumpah dan aku akan menepatinya, untuk berpegang pada hukumhukum-mu yang adil. J : Aku sangat tertindas, ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan firman-mu. Kiranya persembahan sukarela yang berupa puji-pujian berkenan kepada-mu, ya TUHAN, dan ajarkanlah hukum-hukum-mu kepadaku. P : Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, namun Taurat-Mu tidak kulupakan. J : Orang-orang fasik telah memasang jerat terhadap aku, tetapi aku tidak sesat dari titah-titah-mu. S : Peringatan-peringatan-Mu adalah milik pusakaku untuk selamalamanya, sebab semuanya itu kegirangan hatiku. Telah kucondongkan hatiku untuk melakukan ketetapan-ketetapan-mu, untuk selamalamanya, sampai saat terakhir

5 *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin. Pembacaan Nats Alkitab Khotbah *Pengakuan Iman Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan, mati dan dikuburkan, Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati, Dan hidup yang kekal. Amin. Pujian dan Persembahan *Doa Syukur *Pujian YESUS SAHABAT SEJATI TETAP CINTA YESUS *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai Pelayanan untuk 20th July 2014 Pembicara : Pdt. Fajar Lim Usher : Darman & Renny Liturgis : Timothy Ang Pianis : Wilson Chu Multimedia : Rachel Roesly Contact persons: - Pdt. Fajar Lim / Darman Halim (mobile) / (home) - Timothy Ang (mobile) - Geoffrie Widjaja (mobile) - 5 -

6 启应经文 诗篇 119: 启 : 祢的话是我脚前的灯, 是我路上的光 应 : 祢公义的典章, 我曾起誓遵守, 我必按誓而行 启 : 我甚是受苦, 耶和华啊, 求祢照祢的话将我救活 应 : 耶和华啊, 求祢悦纳我口中的赞美为供物, 又将祢的典章教训我 启 : 我性命常在危险之中, 我却不忘记祢的律法 应 : 恶人为我设下网罗, 我却没有偏离祢的训词 启 : 我以祢的法度为永远的产业, 因这是我心中所喜爱的 应 : 我的心专向祢的律例, 永远遵行, 一直到底 圣经金句 ( 七月份主题 : 跟随基督 信实 ) 上帝是信实的, 你们原是被祂所召, 好与祂儿子 - 我们的主耶稣基督一同得分 哥林多前书 1: 9 本主日献花 : 黄亚英家属 卓温和全家本主日 TA 茶点奉献 : 曾仪式姐妹本主日 TA2 茶点奉献 : 潘国威 林恂林恂 李明翰李明翰 黎志斌全家黎志斌全家 陈玲玲 - 6 -

7 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加青年青年主日主日崇拜, 愿上帝赐福予各位各位 欢迎施谦益牧师回到我们当中, 在厦语及华语崇拜中证道 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 主席 讲员 / 导师 12:30pm 英语午间崇拜 / 专题 : Rev Dr Everyday Wisdom From Proverbs William Wan 礼拜三 12:30pm 午间查经崇拜 ( 华语 ): 腓立比书 黄元修传道林俊亮牧师 7:30 pm 勉励会 : 生命成长课程 上帝颁发十诫公祷 : 黄明娇牧师 陈森国弟兄黄元修传道 溢恩乐龄团契 : 10:30am 礼拜四福音影碟观赏 黄妙玉姐妹 7:30 pm 基督里的良伴 CICM4 黄元修传道 礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 黄元修传道 2:00 pm 姐妹团契 : 查经黄丽娟博士 下主日 12:30pm 厦语祷告会 三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄 11:00am 绿本 门徒 温仪丽姐妹 礼拜一 7:30 pm 紫本 门徒 D3M4 阮立文姐妹 礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工 曾国俊牧师 礼拜四 7:30 pm 红本 门徒 D1M32 曾国俊牧师 礼拜六 4:00 pm 华厦青年团契 : 查经 以弗所书第 6 章 4:00 pm 华厦青成年小组 : 外展 下主日 8:15 am 华语祷告会 9:30 am 厦语祷告会 - 请事先把祷告事项交给负责人 四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹 属区小组消息 1. 温柔组 ( 厦 ) 订于 7 月 13 日 ( 今天 ) 下午一时半在 TA2 楼下副堂聚会 ( 带领者 : 高明燕姐妹,HP: ) - 7 -

8 2. 敬虔组 ( 厦 ) 订于 7 月 13 日 ( 今天 ) 晚上八时在郑火龙伉俪府上聚会 地址 :Blk 164 Tampines St 12 # Tel: ( 组长 : 郑陈丽珍姐妹, Tel: ) 3. 救恩组 ( 厦 ) 订于 7 月 16 日 ( 礼拜三 ) 晚上八时在刘金正伉俪府上聚会 地址 :Blk 978 Jurong West St 93 # Tel: ( 组长 : 黄秀琼姐妹, Tel: ) 4. 得胜组 ( 厦 ) 订于 7 月 17 日 ( 礼拜四 ) 晚上七时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹, Tel: ; 叶能仁弟兄, HP: ) 5. 顺服组 ( 厦 ) 订于 7 月 17 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在郑秀凤姐妹府上聚会 地址 :Blk 2C Boon Tiong Road #09-11 Tel: ( 组长 : 蔡督瑞弟兄, Tel: ) 6. 谦卑组 ( 厦 ) 订于 7 月 18 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 陈树霖教授 / 曾婉英姐妹, Tel: ) 7. 喜乐 / 节制组 ( 厦 ) 订于 7 月 19 日 ( 礼拜六 ) 下午三时半在 TA 楼下聚会 ( 组长 : 黄恩义弟兄, HP: ; 陈爱明姐妹, HP: ) 8. 安然组 ( 厦 ) 订于 7 月 19 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在魏得珠姐妹府上聚会 地址 :Blk 3 Jalan Bukit Merah # ( 组长 : 魏得珠姐妹,HP: ) 9. 荣耀组 ( 厦 ) 订于 7 月 19 日 ( 礼拜六 ) 傍晚五时在叶仁和伉俪府上聚会 地址 :Blk 715 Yishun St 71 # Tel: ( 组长 : 胡桃英姐妹, Tel: ) 10. 奋兴组 ( 厦 ) 订于 7 月 19 日 ( 礼拜六 ) 晚上八时在林崧伉俪府上聚会 地址 :Blk 747 Pasir Ris St 71 #07-42 Tel: ( 组长 : 郑火龙弟兄, Tel: ) 11. 华语小组组长 / 委员交流会订于 7 月 20 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 45 分在 TA2 二楼举行, 会前将备有午餐供应 请所有正副组长及委员准时出席 12. 中峇鲁组 ( 华 ) 订于 7 月 13 日 ( 今天 ) 下午三时半在蔡亚留姐妹府上聚会 地址 : Blk 30 Jalan Klinik #02-03 HP: ( 组长 : 苏凤好姐妹, Tel: ) 13. 市区组 ( 华 ) 每逢礼拜三晚上八时在 TA 四楼音乐室聚会 ( 组长 : 林琳丽姐妹,Tel: ) 其他消息 一. 今主日圣经班 : 厦语圣经班 : 加拉太书 时间 : 上午 10:00 导师 : 邱尔祺弟兄 地点 : 二楼会议室 厦语圣经班 : 扎根永恒 时间 : 上午 10:00 导师 : 陈连财传道 地点 : 楼下副堂 Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 林思妤 龚姵琼 地点 : 路得楼 - 8 -

9 Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 张滢秀 陈璋 李来福 地点 : 路得楼 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 本杰明 林雪铃 地点 : 路得楼 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨荣耀 葛晓特 地点 : 路得楼 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈小米 林吟恩 地点 : 路得楼 Y6 时间 : 上午 11:00 导师 : 张灵健 杨泳泰 地点 : 二楼礼堂 YA 时间 : 上午 11:00 导师 : 吴政杰 潘民威 雷潮坤 阮立文 地点 : 二楼礼堂 A5 - 箴言 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈树霖教授 地点 : 二楼音乐室 A4 - 加拉太书 时间 : 上午 11:00 导师 : 林益华牧师 陈明登弟兄 地点 : 二楼礼堂 A3 - 保罗的教导 时间 : 上午 11:00 导师 : 刘淑莲姐妹 麦玉清姐妹 地点 : 楼下副堂 A2 - 敬拜永生神 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈丽月姐妹 地点 : 楼下副堂 二. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽 三. 华语崇拜招待员 : 今主日 DH 组 ( 下主日 CG 组 ) DH 组 : 李英虹林雪铃龚姵琼李燕梅李燕雁黄秀玉彭健民李明翰雷正轩颜益德 CG 组 : 曾立馨蔡义兰沈惠兰黄伟萍黄佩珊龚姵琼林雪铃江源王柏发陈华毅王进才今主日迎宾员 : 杨惠生黄妙玉林雪铃黄清河下主日迎宾员 : 陈秋云江恩泽崔瑝珍 青少年小组献诗 祢作王到永远 祢是阿拉法, 祢是俄梅戛, 祢是初, 祢是终, 祢是弥赛亚 祢来自高天, 祢永不改变, 昔在今在以后永在, 祢作王到永远 耶稣, 我向祢敬拜, 全能的真神, 祢是万王之王 我向祢敬拜, 全能的真神, 祢作王到永远 我敬拜祢, 全能真神, 有谁能向祢, 我敬拜祢, 和平君王, 我心何等渴慕祢 - 9 -

10 厦语诗班献诗 主引导我 引导我, 使我行于义的路, 使我行主平坦之路 引导我, 使我行于义的路, 使我行主平坦之路 若有救主行于我头前, 的却稳当平安欢喜 若有救主行于我头前, 的却稳当平安欢喜 X2 华语崇拜颂赞诗歌 安静 藏我在翅膀荫下, 遮盖我, 在祢大能手中 * 当大海翻腾波涛汹涌, 我与祢展翅暴风上空 ; 父祢仍作王在洪水中, 我要安静, 知祢是神 我灵安息在基督里, 祢大能使我安然信靠 * 重复 祢坐着为王 主耶和华, 满有怜悯和恩典, 我投靠在祢翅膀荫下, 当我回转, 一宿虽然有哭泣, 早晨必欢呼喜乐 ; 祢坐着为王到永永远远, 虽洪水翻腾我坚定仰望祢 ; 祢坐着为王垂听我呼求, 使我灵苏醒有复活的生命 我的神, 我的父, 我的磐石 我的神, 我的父, 我的磐石, 我敬拜祢 祢的慈爱, 丰盛的慈爱, 永远屹立不变, 建立到万代 我的神, 我的父, 我的拯救, 我赞美祢 祢的信实, 恒久的信实, 永永远远坚立天上 我要欢呼, 向祢举双手, 向祢扬声高唱哈利路亚 因祢喜悦我们, 是我的力量荣耀, 愿在光明中与祢同行 我要欢呼, 向祢举双手, 向祢扬声高唱哈利路亚 祢是我的主宰, 谁能与我的神相比, 我一生向祢俯伏敬拜

11 年会培训部主办 ; 本堂与女皇镇堂 年会乐龄事工部协办 : 乐龄讲座 : 傲然挺拔度长青 日课地点 : 直落亚逸堂费用 : $38 ( 会友全数由本堂津贴 ) ( 一 ) 身心健康促进与生命活化 ( 三 ) 图画书中的老年智慧 7 月 28 日上午 10 时 7 月 29 日上午 10 时讲员 : 姜义村老师讲员 : 刘清彦老师 ( 二 ) 图画书中的老年风景 ( 四 ) 老年休闲生活与幸福感 7 月 28 日下午 1 时半讲员 : 刘清彦老师 7 月 29 日下午 1 时半讲员 : 姜义村老师 夜课地点 : 卫理中心六楼 (70 Barker Rd) 费用 : $60( 会友全数由本堂津贴 ) ( 一 ) 老化理论与应用 ( 三 ) 乐龄活动种类与带领 7 月 27 日晚上 7 时半讲员 : 姜义村老师 ( 二 ) 图画书中的乐龄核心价值与生命故事 7 月 28 日晚上 7 时半讲员 : 刘清彦老师 7 月 29 日晚上 7 时半讲员 : 姜义村老师 ( 四 ) 乐龄活动实务 7 月 30 日晚上 7 时半讲员 : 姜义村老师 本堂会友可免费参加, 但需要报名, 逾期报名者则需自付 5 元逾期费 请在楼下副堂向颜运星姐妹报名 ; 小组组员请向总组长报名 报名截止日期 :7 月 14 日 年会乐龄事工部廿六周年感恩午宴 The 26 th CAC Board of Senior Ministry Thanksgiving Lunch 日期 :8 月 2 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 上午十时半至下午二时地点 : 千禧楼 ( 巴耶利巴 ) 餐费 : 每位 $28, 本堂津贴 $6, 只收 $22( 交通自理 ) 有意者请向颜运星姐妹 (TA2) 或陈秀琴姐妹 (TA) 报名 Date: 2 nd August 2014 (Saturday) Time: 10:30 am 2:00 pm Venue: Qian Xi (Paya Lebar) Restaurant Tanjong Katong Complex Fee: $28, our church subsidizes $6, you need to pay $22 only No transport provided Those interested, please register with Mdm Ong Geok Suan Rosalind

12 直落亚逸堂立会 125 周年庆典 TACMC 125th Anniversary ( ) 四音联合周年感恩崇拜 All-Congregation Combined Anniversary Thanksgiving Service 日期 Date:8 月 3 日 ( 主日 )3 rd August 2014 (Sunday) 时间 Time: 上午 9 时 9:00 am 地点 Venue: 直落亚逸第二礼拜堂 TA2 Sanctuary 周年庆典午宴 Anniversary Celebration Lunch 日期 :8 月 3 日 ( 主日 ) 时间 : 下午 12 时半地点 : 万兴酒楼餐费 : 每位 $30 请向颜实成弟兄 (TA2) 或陈秀琴姐妹 (TA) 购买餐券 Date: 3 rd August 2014 (Sunday) Time: 12:30 pm Venue: Ban Heng Restaurant Fee: $30 per pax Please purchase lunch coupon from: English Service: Mr Sim Loi Huat Bahasa Indonesia Svc: Mr Edward Wu 周年教会祷告日 Anniversary Church Day of Prayer 日期 : 8 月 30 日 ( 周六 ) 时间 : 早上 9 时 15 分至 12 时地点 : TA2 圣殿请一齐来称谢慈爱信实并引领我们教会的上帝! 更多详情, 日后再报, 敬请留意 Date: 30 th August 2014 (Saturday) Time: 9:15 am 12 noon Venue: TA2 Sanctuary Let us gather to praise and thank our loving and faithful God for leading and guiding our church. More details will be released in the near future. 中国短宣之旅 China Mission Trip 14-21/7/2014 请为以下宣教队代祷 Please uphold the mission team in your prayers: 蔡伟山牧师 Rev Chua Ooi Suah 陈华如 Tan Hua Joo 李佑安 Vincent Lee 陈以恒 Tan Yee Hern 陈沛俐 Euphemia Tan 龚姵琼 Victoria King 许欣安 Koh Hin Ann

13 地点 Location: 日期 Date: 时间 Time: STEPS For A Cause 2014 ( 通过 CAC 青少年与 MWS 联办 ) (Organised by CAC Youths, and in collaboration with MWS) Punggol Waterway, Sentul Crescent 30/8/2014 ( 礼拜六 Saturday) 4 pm 9 pm ( 开始登记 registration starts:2:30 pm) 欲知详情, 请联系 For more information, please contact Leslie Ong: 或通过电邮 or via leslie.ors@gmail.com 日期 :7 月 27 日 ( 主日 ) 时间 : 晚上七时半地点 : 直落亚逸第二礼拜堂 执行会会议 LCEC Meeting Date: 27 th July 2014 (Sunday) Time: 7:30 pm Venue: TA2 上主日统计 LAST WEEK S STATISTICS ( 06/07/2014 /2014 ) 崇拜人数奉献认捐奉献其他奉献 Services Attendance Offering Pledge Others 11am 厦 Hokkien 320 人 :30pm 厦 Hokkien 59 人 am 华 Mandarin 435 人 :30am 英 English 英 Youth Impact 304 人 pm 印 Indonesia 26 人 堂会学校 Church Sch 119 人 周三午间崇拜 19 人 Wed Lunchtime Worship 71 人 总计 Total 1353 人 礼拜堂装修与扩展 CBREF: $6,000.00; 神学基金 Theological Fund: $ 圣路加乐龄事工 St Luke s ElderCare 所得总数 YTD: $31, 宣教捐 Mission Fund: 所得 Received 1/8/13 6/7/14 预算 Budget 8/13 7/14 6/7/14: $11, $247, $260,000.00

14 布道性中秋庆祝晚会 EOP Mid-Autumn Festival Celebration 本堂将于 9 月 6 日 ( 礼拜六 ) 下午四点在第二礼拜堂举办题为 月圆人圆庆中秋 的中秋庆祝晚会 届时除了例常的节目外, 我们还将邀请在新加坡家喻户晓的林益民弟兄分享见证 这将是一个能够使亲友们在非常轻松有趣的气氛中听到福音信息十分难得的机会, 也能使大家在过后的晚餐中享受美食与团契 请现在就开始为您所要邀请的亲友们祷告 我们将在 8 月 3 日开始接受报名 每位收费 3 元 TA 请向秀琴姐妹报名,TA2 请向德来弟兄报名 Our Church will be holding the Mid- Autumn Festival EOP on 6 th September 2014 (Saturday) at TA2. Other than the usual programmes, we have also invited the well-known Moses Lim to share his testimony with us. This is a rare opportunity for our pre-believing friends & relatives to hear the gospel message in a relaxed atmosphere. Afterwards, dinner will be served and hence an opportunity for a time of fellowship. Do start praying for the friends & relatives you are inviting. Registration starts on 3 rd August A $3 fee is payable for each participant. Members from English Service please register with Mr Khoo Fun Ming; members from Bahasa Indonesia Service please register with Mr Edward Wu. 英语恩慈姐妹团契 电影之夜 德蕾莎修女 ( 英语对白 ; 中文字幕 ) 日期 :8 月 8 日 ( 礼拜五, 国庆日前夕 ) 时间 : 晚上七时至九时半地点 : 直落亚逸堂圣殿欢迎出席, 请向 Cecilia Tan ( ) 或 Serene Sim ( ) 报名 若你要下载堂会学校竞技会的照片, 请电邮明辉弟兄, 以取得下载方式 The photos for the Church School Games Day are ready for downloading. Please Bernard Ng nbh123@hotmail.com for download instructions

15 经课集 LECTIONARY 7 月 13 日, 五旬节后第五主日 13 th July, 5 th Sunday after Pentecost 创世记 Genesis 25: 罗马书 Romans 8: 1-11 诗篇 Psalm 119: or Ps 25 马太福音 Matthew 13:1-9, 月 20 日, 五旬节后第六主日 20 th July, 6 th Sunday after Pentecost 创世记 Genesis 28: 10-19a 诗篇 Psalm 139: 1-12, 罗马书 Romans 8: 马太福音 Matthew 13:24-30,36-43 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 DAILY prayers for the various ministries in all the congregations. 周一 : 为我们享有宗教自由感恩 求上帝保守国家领袖有智慧处理国中敏感的课题 Mon Thank God for the religious freedom that we enjoy and pray for our national leaders to have wisdom to handle all the sensitive issues 周二 : 为教会的儿童 青少年 青成年 成年等事工祷告 Tue: Pray for children, youths, young adults and adult ministries. 周三 : 为弟兄姐妹愿意委身于一个崇拜 一个堂会学校 ( 学习 ) 一个小组 ( 团契 ) 和一个事奉祷告 Wed: Pray that each and every member will commit themselves to 1 worship service, 1 church school class (for learning), 1 small group (for fellowship) and 1 area of service. 周四 : 为本宗的会督 会长 教区长及教牧们祷告 Thur: Pray for the Methodist Church in Singapore; our Bishop, Presidents, District Superintendents and Pastors. 周五 : 为中秋节的布道祷告, 求主的灵感动信徒带领未信者 Fri: Pray for Mid-Autumn EOP, that God will move members to bring pre-believers to attend the event. 周六 : 为病患 老弱 在医院或在家之弟兄姐妹提名祷告, 求主赐力量给照顾者 Sat: Pray for the sick, the elderly and those who are hospitalized or homebound. Pray also for their care-givers that God will give them strength to look after their loved ones. 主日 : 求上帝在教会的各个事工中, 兴起忠心爱主的事奉人员 Sun: Pray that God will raise up faithful, God-loving members to serve in various ministries in the church

16 . 讲道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

17 ENGLISH WORSHIP SERVICE 13 th July 2014, 8:30 am 5 th Sunday after Pentecost Worship Leader : Miss Ng Beng Choo Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Boey Kok Yeow Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mdm Soo Poh Ling Accompanists : Miss Gwee Xin Yi Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Mr Chen Fang Chun Worship the Lord in the splendor of His Holiness; Tremble before Him, all the earth. (Ps 96:9) PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: The work of the Creator is visible. People: Let us respond with praise. Leader: The example of Jesus is apparent. People: Let us respond with obedience. Leader: The wind of the Spirit is blowing. People: Let us respond with joy. All: Let us worship in spirit and in truth. *SONGS OF PRAISE (pg 22) 1. Sing Praise to God Who Reigns Above (UMH 126) 2. Hear The Call Of The Kingdom 3. When The Poor Ones 4. Lord, Let My Heart Be Good Soil PRAYER by Pastor Winston Tay to end with singing O Lord, Hear Our Prayers HYMN OF PREPARATION Turn Your Eyes upon Jesus (UMH 349) O.T. READING Genesis 25: (OT pg 24, 25) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *All who are able, are invited to stand

18 PSALTER Psalm 25 R1 (UMH pg 756) N.T. READING Romans 8: 1-11 (NT pg 1132, 1133) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Christ, Whose Glory Fills the Skies (UMH 173) *GOSPEL READING Matthew 13: 1-13, (NT pg 978, 979) Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Life in the Spirit *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Holy Spirit, Come, Confirm Us (UMH 331) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand

19 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 13 th July 2014, 10:45 am 5 th Sunday after Pentecost Preacher : Rev Boey Kok Yeow Worship Leader : Mr Tan Seck Heong Song Leader : Miss Noelle Tay Scripture Reader : Mr Kevin Lee Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading Romans 8: 1-11 (NT pg 1132, 1133) Second Reading Matthew 13: 1-13, (NT pg 978, 979) Sermon Life in the Spirit Song of Response Offertory * Doxology Greetings and Church Concerns * Closing Song * Benediction * Threefold Amen Postlude U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Amelia Mak Andrea Loh Claudia NEXT WEEK Ong Shi Ting Roshaun Chua Rockey Chen * Indicates congregation to stand S O U N D & V I D E O THIS WEEK Justin Lee Wen Shuang Martin Tan Ryan Chua NEXT WEEK Malcom Sim Bryan Lim Barnabas Tan Ken Ng

20 U S H E R S (8:30 am English Service) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Shirley Gan Geoffrey Cheng Susan Koh Edmund Tan Diana Lim NEXT WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Tan Kim Haw Cecilia Tong William Tan Stella Kang Jaey Neo B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Geoffrey Cheng NEXT WEEK Roland Soh Doris Soh Lily Toh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Dan Choo Raymond Chua NEXT WEEK Joshua Iong Loi Huat R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK James Life Group NEXT WEEK Ephesians Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Topic: Everyday Wisdom from Proverbs Speaker: Rev Dr William Wan Hokkien Endeavor Fellowship (16/7/2014, Wednesday, 7:30 pm) To the Promised Land Speaker: Mr Peter Wong Leader: Mr Roy Tan Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (17/7/2014, Thursday, 10:30 am) Video Appreciation Leader: Mdm Ng Mew Gek Life-Group in SGM Advisor: Rev Boey Kok Yeow Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan (HP: ) Once a Month James (Church) Siew Yee Kit (HP: ) Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok (HP: ) Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan (HP: ) Saturday at 5:00 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay (HP: ) Friday at 8:30 pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong (HP: ) Friday at 8:15 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA am Timothy Cellgroup Justin Lee Sunday TA 8.30 am Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming (HP: ) Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30 pm

21 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Adult Bible Class: The Legacy of The Early Church by Dr Lai Pak Wah, who lectures at BGST 13 July An Introduction to the Church Fathers The class is from 10:45 to 11:45 am, at Wesley Hall. All are welcome. 3. LOG's Ladies Movie Nite: "MOTHER THERESA" "Be faithful in small things because it is in them that your strength lies - Mother Theresa" In a powerful portrayal, Golden Globe winner Olivia Hussey illuminates the life story of Mother Theresa, the selfless missionary who brought hope, love and salvation to the poorest of the poor. A shrewd diplomat and an indomitable force, Mother Theresa is unwilling to accept what others deem impossible, fearlessly fighting for the unloved and the forgotten, Her good works transcend hardships and international acclaim. The small miracles and humble triumphs of Mother Theresa will inspire you in this poignant tale of a modern-day saint. Date: 8 th August 2014 (Friday, eve of National Day) Time: 7:00 pm to 9:30 pm Place: TA church sanctuary Please register or SMS Cecilia Tan ( ) or Serene Sim ( ). Ladies whose husband or older children wishing to attend as a family are welcomed too! 4. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Mr Terence Sim for contributing to this week s refreshments and flowers in remembrance of his beloved mum, the late Florence/Bee Choo on her 1 st homegoing anniversary. We also want to thank the Liew family for contributing to this week s refreshments in memory of the late Ong Poh Choo. We also thank Mr K.T Ang for contributing to flowers in thanksgiving to God. If you wish to contribute refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Kiong Yew or Lian Chok. 5. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 20/07 Mr Liew Cheng San David Tay/David Sy Dr Ng Lay Kwan Dr Tan Ter Shian 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Chairperson / Prayer Reader 20/07 Mr Liew Cheng San Mr Joshua Khoo Mr Kenneth Koh Mr Michael Teoh 6. Please refer to pg for important announcements common to all

22 Choruses for 8:30 am English Worship Service Hear The Call Of The Kingdom 1. Hear the call of the kingdom Lift your eyes to the King Let His song rise within you As a fragrant offering Of how God rich in mercy Came in Christ to redeem All who trust in His unfailing grace 2. Hear the call of the Kingdom To be children of light With the mercy of heaven The humility of Christ Walking justly before Him Loving all that is right That the life of Christ may shine through us (Refrain) King of Heaven we will answer the call We will follow bringing hope to the world Filled with passion, filled with power to proclaim Salvation in Jesus' name 3. Hear the call of the Kingdom To reach out to the lost With the Father's compassion In the wonder of the cross Bringing peace and forgiveness And a hope yet to come Let the nations put their trust in Him When The Poor Ones 1. When the poor ones who have nothing share with strangers, when the thirsty water give unto us all, when the crippled in their weakness strengthen others, (Refrain) then we know that God still goes that road with us, then we know that God still goes that road with us. 2. When at last all those who suffer find their comfort, when they hope though even hope seems hopelessness, when we love though hate at times seems all around us, 3. When our joy fills up our cup to overflowing, when our lips can speak no words other than true, when we know that love for simple things is better, 4. When our homes are filled with goodness in abundance, when we learn how to peace instead of war, when each stranger that we meet is called a neighbor, Lord, Let My Heart Be Good Soil Lord, let my heart be good soil, open to the seed of your Word. Lord, let my heart be good soil, where love can grow and peace is understood. When my heart is hard, break the stone away. When my heart is cold, warm it with the day. When my heart is lost, lead me on your way. Lord, let my heart, Lord, let my heart, Lord, let my heart be good soil.