Microsoft Word - tabulletin 27Jul14.docx

Transcription

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第七主日 / 宣教与布道主日 ) 二零一四年七月二十七日上午十一时 讲员 : 方瑞英女士主席 : 倪东山弟兄指挥 : 叶晨怡姐妹 司琴 : 林秀珍姐妹吴奕炜姐妹传译 : 洪耀华医生 序乐 司琴 宣召 主席 进殿诗 闽第 430 首 < 赞美主救恩 > 众立 祈祷 蔡伟山牧师 颂赞 邱尔祺弟兄 启应 诗篇 105: 1-11, 11, 45b ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 84< 主啊! 奋兴教会 > 众坐 歌颂 < 耶稣是我的希望 > ( 第 9 页 ) 诗班 读经 马太福音 Matthew 4:18-20; 28: 陈赛珠姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 把握时机 方瑞英女士 唱诗 闽第 205 首 < 主若今日召我回去 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (B 组 ) 林志龙 杨春宝 林庆源 戴礼成 吴舜瑾 林紫月 陈如娥 陈惠瑜 胡美英 杨美华 收奉献 (D 组 ) 陈美莉 李丽芳 王月春 胡桃英 陈瑞珠 迎宾员 杨春宝 黄慧玲

2 华语崇拜 ( 五旬节后第七主日 / 宣教与布道主日 ) 二零一四年七月二十七日上午九时讲员 : 方瑞英女士司琴 : 吴洁薇姐妹主席 : 陈华如弟兄 敬虔主前序乐 司琴宣召 诗班唱诗 联合第 40 首 主仆颂主主仆颂主 众立众祷文 众立拯救我们身心灵的恩主耶稣基督, 谢谢祢降世为人, 救世人脱离死亡的威胁和罪恶的捆绑 但是, 主啊, 至今仍有许多人未曾听到福音真道, 求祢兴起更多人进入禾场, 收福音的庄稼 让我们回应祢的呼召, 成为福音的管道 但愿无论在本地的布道或海外的宣教, 我们都能同心协力地推动祢所托付的大使命, 以扩展祢的国度, 荣耀祢的圣名 奉主祢自己的名求, 阿们 颂赞 ( 第 10 页 ) 黄勤媚姐妹祷告 曾国俊牧师启应 诗篇 105: 1-11, 11, 45b ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂 众立献诗 神的爱神的爱 ( 第 9 页 ) 诗班听主圣言求圣灵光照祷文 众坐天父啊, 祈愿祢的圣灵光照我们, 再一次唤醒我们沉睡的心灵, 使我们得以听见并回应祢那又真又活的道 奉主圣名, 阿们 福音经课 马太福音 Matthew 4:18-20; 28: 杨敦祺弟兄 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 把握时机 方瑞英女士回应主道奉献 联合第 126 首 为主传扬为主传扬 ( 调用联 189) 众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享 主席受主差遣差遣诗歌 联合第 213 首 空手见主空手见主 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第七主日 / 宣教与布道主日 ) 二零一四年七月二十七日下午一时半 讲员 : 方瑞英女士主席 : 黄明娇牧师 司琴 : 张美玉姐妹传译 : 陈秀琴姐妹 序乐 司琴 宣召 主席 唱诗 闽第 430 首 < 赞美主救恩 > 众立 祈祷 蔡伟山牧师 启应 诗篇 105: 1-11, 11, 45b ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 359 首 < 主的爱满足我心 > 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 84< 主啊! 奋兴教会 > 众坐 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 读经 马太福音 Matthew 4:18-20; 28: 陈赛珠姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚赞美主! 证道 题目 : 把握时机 方瑞英女士 唱诗 闽第 205 首 < 主若今日召我回去 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄 谢顺祥弟兄 陈丽珍姐妹 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Rev See Ping Eik Kolektor : Liturgis : Timothy Ang Garry Widjaja & Rachel Pemusik : Wilson Chu Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Pujian Berdoa Pujian Pengakuan Dosa MASYURKAN RAJAMU KU BERSANDAR PADA YANG KEKAL BAPA SURGAWI Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. Responsoria (Mazmur 105 : 1 11, 45) Puji-pujian atas segala perbuatan Allah di masa lampau P : Bersyukurlah kepada TUHAN, serukanlah nama-nya, perkenalkanlah perbuatan-nya di antara bangsa-bangsa! Bernyanyilah bagi-nya, bermazmurlah bagi-nya, percakapkanlah segala perbuatan-nya yang ajaib! J : Bermegahlah di dalam nama-nya yang kudus, biarlah bersukahati orang-orang yang mencari TUHAN! Carilah TUHAN dan kekuatan- Nya, carilah wajah-nya selalu! P : Ingatlah perbuatan-perbuatan ajaib yang dilakukan-nya, mujizatmujizat-nya dan penghukuman-penghukuman yang diucapkan-nya, hai anak cucu Abraham, hamba-nya, hai anak-anak Yakub, orang-orang pilihan-nya! J : Dialah TUHAN, Allah kita, di seluruh bumi berlaku penghukuman-nya. Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-nya, firman yang diperintahkan-nya kepada seribu angkatan, yang diikat-nya dengan Abraham, dan akan sumpah-nya kepada Ishak; diadakan-nya hal itu menjadi ketetapan bagi Yakub, menjadi perjanjian kekal bagi Israel

5 S : Firman-Nya: "Kepadamu akan Kuberikan tanah Kanaan, sebagai milik pusaka yang ditentukan bagimu." agar supaya mereka tetap mengikuti ketetapan-nya, dan memegang segala pengajaran-nya. Haleluya! *Gloria Patri Pembacaan Nats Alkitab Khotbah 无价之宝的天国福音 ( 马太福音 13: 44-52) *Pengakuan Iman Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan, mati dan dikuburkan, Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati, Dan hidup yang kekal. Amin. Pujian dan Persembahan *Doa Syukur *Pujian *Doxology *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai JIWAKU TERBUKA WORTHY IS THE LAMB Pelayanan untuk 10th August 2014 Pembicara : Pdt. Fajar Lim Usher : Ling Ling & Ci Liturgis : Geoffrie Widjaja Xian Pianis : Fidelia Beatrice Multimedia : Rachel Roesly Contact persons: - Pdt. Fajar Lim / Darman Halim (mobile) / (home) - Timothy Ang (mobile) - Geoffrie Widjaja (mobile) - 5 -

6 启应经文 诗篇 105: 1-11, 45b 启 : 你们要称谢耶和华, 求告祂的名, 在万民中传扬祂的作为 应 : 要向祂唱诗歌颂, 谈论祂一切奇妙的作为一切奇妙的作为 启 : 要以祂的圣名夸耀 寻求耶和华的人, 心中应当欢喜 应 : 要寻求耶和华与祂的能力, 时常寻求祂的面的面 启 : 祂仆人亚伯拉罕的后裔, 祂所拣选雅各的子孙哪, 你们要记念祂奇妙的作为和祂的奇事, 并祂口中的判语 应 : 祂是耶和华我们的上帝, 全地都有祂的判断的判断 启 : 祂记念祂的约, 直到永远, 祂所吩咐的话, 直到千代 应 : 就是与亚伯拉罕所立的约, 向以撒所起的誓 启 : 祂又将这约向雅各定为律例, 向以色列定为永远的约 应 : 说 : 我必将迦南地赐给你, 作你产业的分 众 : 你们要赞美耶和华! 圣经金句 ( 七月份主题 : 跟随基督 信实 ) 所以你要知道耶和华你的上帝, 祂是上帝, 是信实的上帝, 向爱祂 守祂诫命的人守约施慈爱, 直到千代 申命记 7: 9 本主日献花 : 陈忠敏伉俪 洪丽贤洪丽贤 林美莲林美莲 郭金德伉俪本主日 TA 茶点奉献 : 周安庆姐妹本主日 TA2 茶点奉献 : 洪丽贤全家 钟细妹钟细妹 文冬梅文冬梅 黄少俞黄少俞 陈爱心 - 6 -

7 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加宣教与布道宣教与布道主日主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 欢迎方瑞英女士莅临本堂, 在华语与厦语崇拜中证道 下主日为圣餐主日, 请凡已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心来领受圣餐, 思念主恩 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 主席 讲员 / 导师 12:30pm 英语午间崇拜 / 专题 : Rev Dr Everyday Wisdom From Proverbs William Wan 礼拜三 12:30pm 午间查经崇拜 ( 华语 ): 腓立比书 黄勤媚姐妹林俊亮牧师 7:30 pm 勉励会 : 生命成长课程 到应许之地 : 遵行律例典章公祷 : 陈秀琴姐妹 彭水锦姐妹张灵健弟兄 礼拜四 溢恩乐龄团契 : 暂停 ( 第 5 周 ) 7:30 pm 基督里的良伴 CICM4 黄元修传道 礼拜六 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 阮立文姐妹 下主日 厦语祷告会 暂停 三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 11:00am 中国同胞聚会 江恩泽弟兄 今主日 11:00am 绿本 门徒 温仪丽姐妹 7:30 pm 执行会会议 ( 地点 : 二楼会议室 ) 礼拜二 7:30 pm 紫本 门徒 D3M4 阮立文姐妹 礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工 黄明娇牧师 礼拜四 7:30 pm 红本 门徒 D1M32 曾国俊牧师 礼拜六 4:00 pm 华厦青年团契 : 主题 - 基督的大家庭杨训卿姐妹 4:00 pm 华厦青成年小组 : 联谊活动 下主日 8:15 am 华语祷告会厦语祷告会 暂停 四. 傲然挺拔度长青 乐龄讲座日课订于 7 月 日于直落亚逸堂举行 ; 夜课于 7 月 日假卫理中心举行 请已报名者按时出席 五. 邀请华语及厦语崇拜的迎宾员参加 9 月 6 日的中秋庆祝晚会, 让我们一起欢迎及认识新朋友 请华语崇拜的迎宾员向妙玉姐妹报名 ; 厦语崇拜的迎宾员向明燕姐妹 赛珠姐妹 马太弟兄或安全弟兄报名 - 7 -

8 六. 请注意 : 姐妹团契原订于 8 月 2 日的查经如今已取消 七. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹 属区小组消息 1. 厦语小组组长分享会 ( 课题 : 义仆饱受苦楚 ) 订于 7 月 29 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在 TA 二楼圣殿举行 2. 仁义组 ( 厦 ) 订于 7 月 27 日 ( 今天 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 聚会 ( 组长 : 高明燕姐妹 ; 方碧瑾姐妹 ) 3. 友诺士组 ( 华 ) 订于 8 月 1 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时半在陈美华姐妹府上聚会 地址 :Blk 31 Eunos Crescent # ( 组长 : 林明菀姐妹 ) 4. 布兰雅关怀组 ( 华 ) 订于 8 月 2 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在王进才伉俪府上聚会 地址 :Blk 15 Telok Blangah Crescent # ( 组长 : 王进才弟兄 ) 其他消息 一. 今主日圣经班 : 厦语圣经班 : 帖撒罗尼迦前书 时间 : 上午 10:00 导师 : 邱尔祺弟兄 地点 : 二楼会议室 厦语圣经班 : 扎根永恒 时间 : 上午 10:00 导师 : 陈连财传道 地点 : 楼下副堂 Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 林思妤 龚姵琼 地点 : 路得楼 Y2 时间 : 上午 11:30 导师 : 张滢秀 陈璋 李来福 地点 : 路得楼 Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 本杰明 林雪铃 地点 : 路得楼 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨荣耀 葛晓特 地点 : 路得楼 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈小米 林吟恩 地点 : 路得楼 Y6 时间 : 上午 11:00 导师 : 张灵健 杨泳泰 地点 : 二楼礼堂 YA 时间 : 上午 11:00 导师 : 吴政杰 潘民威 雷潮坤 阮立文 地点 : 二楼礼堂 - 8 -

9 A5 - 箴言 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈树霖教授地点 : 二楼音乐室 A4 - 加拉太书 时间 : 上午 11:00 导师 : 林益华牧师 陈明登弟兄地点 : 二楼礼堂 A3 - 保罗的教导 时间 : 上午 11:00 导师 : 刘淑莲姐妹 麦玉清姐妹地点 : 楼下副堂 A2 - 敬拜永生神 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈丽月姐妹地点 : 楼下副堂 慕道班时间 : 上午 11:00 导师 : 黄妙玉姐妹地点 : 楼下副堂 二. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽 三. 华语崇拜招待员 : 今主日 BF 组 BF 组 : 洪秀芳章爱贞崔瑝珍陈添娇杨国香黄亚妹蔡辉源王健才张载发陈图隽颜实成今主日迎宾员 : 林琳丽陈世添毕忠辉吴明珠 厦语诗班献诗 耶稣是我的希望 耶稣是我的希望, 耶稣是我的希望, 他是我脚前的灯, 他是我路上的光 引导我向光明解决我一切问题, 改变我成为新人, 他给我永生他是我依靠, 我要信靠他 耶稣是我的希望, 耶稣是我的希望, 他是我永远的希望, 他是我永远的希望 X2 华语诗班献诗 神的爱 神的爱, 完全爱, 显明宇宙中 ; 借创造, 借万象, 诉说神大能 ; 神的爱, 完全爱, 温暖我心灵, 如朝露, 如甘霖, 滋润人心田 哦, 万象生灵齐声赞美, 哦, 生生不息见证主名, 哦, 万物相应诉尽主奇妙工, 他全备奇妙恩 愿全地起来欢呼传扬主恩, 愿万民同心赞美敬拜主名, 哦, 宇宙万物彰显主大权能, 他大信实 他大慈爱, 他完全爱 - 9 -

10 华语崇拜颂赞诗歌 愿祢崇高 [* 我要在万民中称谢祢, 我要在列邦中歌颂祢祢的慈爱高及诸天, 祢的信实上达穹苍祢的慈爱高及诸天, 祢的信实上达穹苍 ] [* 重复 ] 哈利路亚, 哈利路亚, 祢的慈爱高及诸天哈利路亚, 哈利路亚, 祢的信实上达穹苍 从亘古到永远 主啊, 祢世世代代作我们的居所祢的宝座从太初立定, 亘古就有祢以威严为衣, 以能力束腰, 世界就坚定, 不得动摇主啊, 祢荣耀国度在我们的中间祢的旨意满有智慧, 必要成就祢信实不改变, 应许永不落空. 掌权到万代, 不能震动我敬拜尊崇祢圣名, 将荣耀归祢祢永远常存, 权柄永存无极惟祢是真神, 是活神, 是再来君王喔主, 祢的国度从亘古到永远 复兴圣洁 主, 求祢复兴我心中的圣洁, 为我造清洁的心, 使我重新有正直的灵 主, 求祢复兴我心中的圣洁, 将我分别为圣, 作祢尊贵荣耀器皿 我将身体献上当作活祭, 一生作祢圣洁的器皿, 我将生命献上为祢而活, 为祢呼吸 ; 我将身体献上当作活祭, 一生作祢圣洁的器皿, 一生传扬基督的圣名 勉励会 8 月份节目表 06/08 生命成长课程 : 到应许之地 亚伦造金牛犊 13/08 庆祝成立 66 周年 20/08 生命成长课程 : 到应许之地 建造会幕 27/08 献心会 / 影片欣赏

11 2014 年 8 月份厦语崇拜 (TA2) 轮值表 ( 恕不称呼 ) 日期讲员主席祷告读经员备注 03/08 黄文合 蔡伟山曾国俊 圣餐主日 125 th 周年庆典 10/08 吴乃力洪耀华倪东山林金花年会主日 17/08 黄明娇黄位光陈子华高明燕 24/08 王聪光蔡伟山洪耀华谢马太 31/08 蔡伟山倪东山陈连财吴伟立 2014 年 8 月份厦语崇拜 (TA) 轮值表 ( 恕不称呼 ) 日期讲员主席祷告读经员备注 03/08 ( 四音联合崇拜在 TA2, 9 am) 125 th 周年庆典 10/08 陈新坚倪东山洪耀华林金花年会主日 17/08 黄明娇郑火龙陈秀琴高明燕 24/08 林益华黄明娇蔡伟山谢马太 31/08 王聪光邱尔祺黄明娇吴伟立 2014 年 8 月份华语崇拜 (TA2) 轮值表 ( 恕不称呼 ) 日期讲员主席祷告读经员备注 03/08 ( 四音联合崇拜在 TA2, 9 am) 125 th 周年庆典 10/08 洪茂喜陈明登黄元修陈华典年会主日 17/08 曾国俊王丹桂阮立文麦致玮 24/08 林益华雷潮坤蔡伟山邱素琼 31/08 蔡伟山黄勤媚王聪光陈丽月 溢恩乐龄团契 8 月份节目表 Abundant Grace Senior Citizens Fellowship Programme 07/08 永远的盼望 Eternal Hope 14/08 影碟观赏 Video Appreciation 21/08 暂停 No Meeting 28/08 赞美操 Exercise

12 年会宣教与布道主日 CAC Missions & Evangelism Sunday 今主日为年会宣教与布道主日, 请弟兄姐妹预备心来奉献, 请把奉献投入楼下副堂的奉献箱内 奉献所得全归年会的宣教部与布道部 Today is CAC Missions and Evangelism Sunday. An offering box has been placed at the Social Hall to facilitate collection. We encourage all to give generously. All donations are channelled to CAC Board of Missions and Board of Evangelism. 今年度第二次牧区议会 2 nd Local Conference 2014 请所有委员会以及肢体负责人在 8 月 17 日之前将工作报告 (2013 年 8 月至 2014 年 7 月 ) 交给礼拜堂办公室同工 ( 请电邮 admin@tacmc.org.sg), 以便整理装订, 作为今年度第二次牧区议会之用途 ( 请勿使用 PDF 格式 ) In view of the 2 nd Local Conference in September 2014, all ministry heads are requested to submit their reports (from August 2013 to July 2014) by 17 th August Please your report to admin@tacmc.org.sg Note: PDF format is not acceptable

13 直落亚逸堂立会 125 周年庆典 TACMC 125th Anniversary ( ) 四音联合周年感恩崇拜 All-Congregation Combined Anniversary Thanksgiving Service 日期 :8 月 3 日 ( 下主日 ) 时间 : 上午 9 时地点 : 直落亚逸第二礼拜堂注 : 二楼的课室将开放, 供家长们使用, 来照顾年幼的孩子 ( 无堂会学校 ) Date: 3 rd August 2014 (next Sunday) Time: 9:00 am Venue TA2 Sanctuary Note: The classrooms on the 2nd floor will be made available to parents with young children to use as nursery rooms (No Church School) 周年庆典午宴 Anniversary Celebration Lunch 日期 :8 月 3 日 ( 主日 ) 时间 : 下午 12 时半地点 : 万兴酒楼 停车与交通通告 1. 由于教会停车位有限, 我们鼓励你使用公共交通, 或在声音路停车场停车 2. 对于那些有必要早到, 并出席万兴楼的午餐, 但不开车去的会友, 我们鼓励您将车辆停在 B3 请照招待员的指示, 因为我们有必要并排停车 您只能在午餐后方可离开停车场 3. 驾车至万兴楼者请注意, 港湾停车费是以每小时收费 4. 从上午 11:45 开始, 教会将预备巴士载送行动不便的会友从 TA2 到港湾 ( 单程 ) 5. 午餐将于下午 12:30 开始, 崇拜约在上午 11:15 结束, 教会将在散会后预备一些茶点 Date: 3 rd August 2014 (Sunday) Time: 12:30 pm Venue: Ban Heng Restaurant Car Park/Transport Notice 1. Due to limited car parking space, we encourage you to take public transport or park your vehicle at Seah Im Road Car Park. 2. For those who will be coming early and attending lunch at Ban Heng Restaurant, but not driving to the restaurant, we encourage you to park your vehicle at B3. Please follow ushers instruction as we may have to double park at B3. Do note that at B3 you can only drive your car out of the car park after the lunch function. 3. For those who wish to drive to Ban Heng please note that HarbourFront car park fee is charged on an hourly rate basis. 4. For those who are physical challenge and unable to make the trip to the restaurant on your own, there will be a bus to ferry you to HarbourFront from TA2; starting from 11:45am (single trip) 5. Lunch will only commence at 12:30pm hence after Service please stay back for some light refreshment.

14 周年教会祷告日 Anniversary Church Day of Prayer 日期 : 8 月 30 日 ( 周六 ) 时间 : 早上 9 时 15 分至 12 时地点 : TA2 圣殿请一齐来称谢慈爱信实并引领我们教会的上帝! 会后请共享茶点 Date: 30 th August 2014 (Saturday) Time: 9:15 am 12 noon Venue: TA2 Sanctuary Let us gather to praise and thank our loving and faithful God for leading and guiding our church. Refreshments will be provided. 布道性中秋庆祝晚会 Mid-Autumn Festival Celebration 月圆人圆庆中秋 日期 :9 月 6 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 下午四点在地点 : 第二礼拜堂分享见证者 : 林益民弟兄这将是一个能使亲友们在轻松有趣的气氛中听到福音信息的难得机会, 也能使大家在过后的晚餐中享受美食与团契 请现在就开始为您所要邀请的亲友们祷告 我们将在 8 月 3 日开始接受报名 每位收费 3 元 TA 请向秀琴姐妹报名,TA2 请向德来弟兄报名 Date: 6 th September 2014 (Saturday) Time: 4:00 pm Venue: TA2 Sharing of Testimony: Mr Moses Lim This is a rare opportunity for our prebelieving friends & relatives to hear the gospel message in a relaxed atmosphere. Afterwards, dinner will be served and hence an opportunity for a time of fellowship. Do start praying for the friends & relatives you are inviting. Registration starts on 3 rd August A $3 fee is payable for each participant. Members from English Service please register with Mr Khoo Fun Ming; members from Bahasa Indonesia Service please register with Mr Edward Wu. 英语恩慈姐妹团契 电影之夜 德蕾莎修女 ( 英语对白 ; 中文字幕 ) 日期 :8 月 8 日 ( 礼拜五, 国庆日前夕 ) 时间 : 晚上七时至九时半 欢迎出席, 请向 Cecilia Tan 或 Serene Sim 报名 地点 : 直落亚逸堂圣殿

15 经课集 LECTIONARY 7 月 27 日, 五旬节后第七主日 27 th July, 7 th Sunday after Pentecost 创世记 Genesis 29: 罗马书 Romans 8: 诗篇 Psalm 105: 1-11, 45b 马太福音 Matthew 13:31-33, 月 3 日, 五旬节后第八主日 3 rd August, 8 th Sunday after Pentecost 创世记 Genesis 32: 诗篇 Psalm 17: 1-7, 15 罗马书 Romans 9: 1-5 马太福音 Matthew 14: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 DAILY prayers for the various ministries in all the congregations. 周一 : 为 MH17 的空难祷告, 特别记念遇难者的家属 Mon Pray for MH17 disaster, especially for all the victims families. 周二 : 为 125 周年的崇拜 见证集都能教育信徒更认识上帝的作为祷告 Tue: Pray for 125 th Anniversary Service and the publication of members testimonies; that these articles will help members recognise God s deeds amongst us. 周三 : 为我国独立 49 周年献上感恩, 求主使用政府内阁带领国家的发展 Wed: Pray for Singapore; give thanks to God for our nation s 49 th Anniversary. Pray also for our national leaders as they lead Singapore forward. 周四 : 为离乡背井在本地的工人与学生祷告 Thur: Pray for those who have left their countries to come to Singapore for work or study. 周五 : 为中秋节的布道祷告, 祝福未信者 讲员 筹委会 Fri: Pray for Mid-Autumn EOP, pray for God s blessings upon the prebelievers, Speaker and the organizing committee members. 周六 : 为病患 老弱 在医院或在家之弟兄姐妹提名祷告, 求主赐力量给照顾者 Sat: Pray for the sick, the elderly and those who are hospitalized or homebound. Pray also for their care-givers that God will give them strength to look after their loved ones. 主日 : 求上帝在教会的各个事工中, 兴起忠心爱主的事奉人员 Sun: Pray that God will raise up faithful, God-loving members to serve in various ministries in the church

16 . 讲道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

17 ENGLISH WORSHIP SERVICE 27 th July 2014, 8:30 am 7 th Sunday after Pentecost / Missions & Evangelism Sunday Worship Leader : Mr Elvin Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Erick Tan Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Dr Tan Seng Chee Accompanist : Miss Serene See Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Worship the Lord in the splendor of His Holiness; Tremble before Him, all the earth. (Ps 96:9) PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: With our lips: People: we praise the Lord, our God. Leader: With our ears: People: we listen to the voice of our Good Shepherd. Leader: With our hands: People: we touch our fellow men with God s love Leader: With our hearts: All: we bow and worship the Almighty God! *SONGS OF PRAISE (pg 22) 1. And Can It Be that I Should Gain (UMH 363) 2. Father I Thank You 3. Lord, Reign In Me 4. You Are My All In All 5. I Give You My heart PRAYER by Rev Boey Kok Yeow to end with singing O Lord, Hear Our Prayers HYMN OF PREPARATION Near to the Heart of God (UMH 472) O.T. READING Genesis 29: (OT pg 29, 30) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *All who are able, are invited to stand

18 PSALTER Psalm 105: 1-11 (UMH pg 828) N.T. READING Romans 8:26-39 (NT pg 1133, 1134) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Fairest Lord Jesus (UMH 189, v 1 & 4) *GOSPEL READING Matthew 13: 31-33, (NT pg 979,980) Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Life in the Spirit: The Missionary X Factor CHORAL RESPONSE Every Time I Feel the Spirit (UMH 404) *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Blest Be the Dear Uniting Love (UMH 566) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand

19 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 27 th July 2014, 10:45 am 7 th Sunday after Pentecost / Missions & Evangelism Sunday Preacher : Rev Erick Tan Worship Leader : Mdm Tan Xiao Wen Song Leader : Mr Benjamin Ng Scripture Reader : Miss Marie Tan Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading Romans 8:26-39 (NT pg 1133, 1134) Second Reading Matthew 13: 31-33, (NT pg 979,980) Sermon Life in the Spirit: The Missionary X Factor Song of Response Offertory * Doxology Greetings and Church Concerns * Closing Song * Closing Prayer * Threefold Amen Postlude * Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Jasmine Chen Hans Delano Rachel Ng NEXT WEEK -- S O U N D & V I D E O THIS WEEK Leonard Lee Esta Chew Roger Erh Michael Han NEXT WEEK

20 U S H E R S (8:30 am English Service) THIS WEEK David K. P. Tay Felicia Tay Ong Geok Suan Lee Kok Kiong Gavin Chan Vincent Wong Ng Wai Leng B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Peter Chan S O U N D & V I D E O THIS WEEK Matthew Lee Edmund Tan Ernest Lew R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Nehemiah Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinator: Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Topic: Everyday Wisdom from Proverbs Speaker: Rev Dr William Wan Hokkien Endeavor Fellowship (30/7/2014, Wednesday, 7:30 pm) To the Promised Land Speaker: Mr Zhang Ling Jian Leader: Mdm Phee Chwee Gim Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (31/7/2014, Thursday) No Meeting (in view of 5 th week) Life-Group in SGM Advisor: Rev Boey Kok Yeow Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:00 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30 pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA am Timothy Cellgroup Justin Lee Sunday TA 8.30 am Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30 pm

21 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Adult Bible Class: The Legacy of The Early Church by Dr Lai Pak Wah, who lectures at BGST 27 July: 10:45 to 11:45 am, at Wesley Hall Christian Martyrdom 3. LCEC Meeting will be held tonight, at 7:30 pm at TA2. All stewards are expected to attend. 4. LOG's Ladies Movie Nite: "MOTHER THERESA" Date: 8 th August 2014 (Friday, eve of National Day) Time: 7:00 pm to 9:30 pm Place: TA church sanctuary Please register or SMS Cecilia Tan or Serene Sim. Ladies whose husband or older children wishing to attend as a family are welcomed too! 5. Refreshments and Floral Arrangement We want to thank Ms Yvonne & Sharon Neo, Mr & Mrs Vincent Wong and Mr & Mrs Dexter Lee for contributing to this week s refreshments in thanksgiving; We also want to thank Mdm Anita Chung for flowers contribution in thanksgiving. If you wish to contribute refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Kiong Yew or Lian Chok. 6. Pulpit Arrangement for the Month of August :30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 03/08 (4-Congregation Combined Service at 9 am at TA2) 10/08 Rev Jasper Sim Mr Khoo Fun Ming Mr David Tay Mdm Isabel Teo 17/08 Dr Yeo Teck Beng Mdm Tan Sok Hong Dr Ng Lay Kwan Mr Lim Ching Kiat 24/08 Dr Edwin Tay Mr Iong Kiong Yew Pastor Winston Tay Mrs Shirley Tay 31/08 Pastor Winston Tay Mr Tay Keng Kian Rev Boey Kok Yeow Mdm Chua Boon Hong 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Chairperson / Prayer Reader 03/08 (4-Congregation Combined Service at 9 am at TA2) 10/08 Rev Jasper Sim Mdm Dawn Lum Mr Tan Seck Heong Miss Nicola Tan 17/08 Dr Yeo Teck Beng Miss Noelle Tay Mdm Tan Xiao Wen Mr Michael Teoh 24/08 Dr Edwin Tay Mr Benjamin Ng Mr Kenneth Koh Miss Marie Tan 31/08 Pastor Winston Tay Mr Joshua Khoo Mdm Dawn Lum Miss Elizabeth Teoh 7. Please refer to pg for important announcements common to all

22 Choruses for 8:30 am English Worship Service Father I thank You Father, I thank You for all that You ve done You give Your Son freely for me And I praise You for calling me, drawing me near Out of blindness You caused me to see Spirit of life, You are God s holy fire You ve kindled my heart with Your blaze And I know You re refining me, changing my life And by faith You re revealing Your ways Jesus, I need You as Lord of my life I give all I have unto You Lord, I want to come under Your heavenly hand, And to praise You in all that I do Lord, Reign in me Over all the earth You reign on high Every mountain stream Every sunset sky But my one request Lord, my only aim Is that you reign in me again [Chorus] Lord, reign in me Reign in your power Over all my dreams In my darkest hour You are the Lord of all I am So won't you reign in me again? Over every thought Over every word May my life reflect The beauty of my Lord 'Cause you mean more to me Than any earthly thing So won't you reign in me again? You are my All in All You are my strength when I am weak You are the treasure that I seek You are my all in all Seeking You as a precious jewel Lord, to give up I'd be a fool You are my all in all [Chorus] Jesus, Lamb of God Worthy is Your name Jesus, Lamb of God Worthy is Your name Taking my sin, my cross, my shame Rising up again, I bless Your name You are my all in all When I fall down You pick me up When I am dry You fill my cup You are my all in all I give You my heart This is my desire To honour You Lord, with all my heart I worship You All I have within me I give You praise All that I adore Is in You Lord, I give You my heart I give You my song I live for you alone Every breath that I take Every moment I'm awake Lord, have Your ways in me