华语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日上午九时正讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 王恩清博士主席 : 黄勤媚姐妹惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前序乐

Size: px

Start display at page:

Download "华语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日上午九时正讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 王恩清博士主席 : 黄勤媚姐妹惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前序乐"

基瞻从
6 years ago
Views:

1 厦语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日上午十一时讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 陈树霖教授诗班指挥 : 林秀峰姐妹陈銧博士司琴 : 林秀珍姐妹陈颂华姐妹序乐司琴宣召主席唱诗闽第 324 首 < 同心来敬拜 > 众立祈祷洪耀华医生八福启应文圣餐礼文第 11 面第 10 段主席与会众荣耀颂众立认信使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立家事分享主席奉献闽第 169 首 < 全所有我献给主 > 会众进前闽第 171 首 < 无论怎样愿属于祢 > 圣歌 < 我主耶和华是至大 > ( 第 9 页 ) 圣歌团读经马太福音 Matthew 25: 陈子华传道读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 赞美主基督! 证道题目 : 成为良善又忠心的好管家蔡伟山牧师唱诗闽第 355 首 < 主啊, 我属祢 > 众立圣餐圣餐礼文第 23 面至 31 面全体会众 [ 谨守圣餐时请诗班带领会众唱诗 :448, 452, 430, 482] 唱诗闽第 293 首 < 此时礼拜将要毕 > 众立祝福牧师阿们颂圣歌团殿乐司琴本主日招待员谢马太吴伟立林志龙林崧杨春宝吴仁杰吴奕芬吴舜瑾杨美华朱彩虹陈如娥陈茹庄收奉献月初进前奉献圣餐执事林鸿谦陈树霖曾国祥陈振盈邱尔祺倪东山杜明泉黄恩义下主日招待员 (C 组 ) 杨春宝林崧杜明泉吴锡增吴奕芬胡美英杨美华苏惠双林淑娴李月琴收奉献 (C 组 ) 潘加成许加和郭金德洪文杰黄才和

2 华语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日上午九时正讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 王恩清博士主席 : 黄勤媚姐妹惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前序乐司琴宣召诗班颂赞联合第 2 首赞美上帝众立众祷文众立全能的救主耶稣基督, 我们颂赞祢, 因祢降世为要寻找拯救罪人 ; 祢以十字架为祭坛, 将祢自己献上, 舍身流血受死复活, 败坏了罪与死亡的权势主啊, 因着祢的得胜, 使凡信靠祢的人, 都能得与上帝和好, 因信称义, 享受属灵的福气愿我们在有生之年, 尽力多作祢的圣工, 殷勤事奉祢, 广传福音, 使那些在黑暗中的人得见福音真光而归向祢, 成为真正自由的人主啊, 今天是圣餐主日, 我们记念祢的舍命之恩牺牲之爱, 因祢以祢的宝血, 为我们立了新约, 使我们能坦然无惧地进入至圣所敬拜祢, 并领受圣餐主啊, 求祢提醒我们在守圣餐之前自我省察, 若在言行上有过失, 求祢赦免, 使我们在领受圣餐时, 体验到祢的同在也求祢借着今天的讲台信息, 坚定我们的信心, 深信祢的宝血是永远救赎的保证与功效奉主祢自己的圣名求阿们颂赞 < 我要歌颂祢圣名 > 众立祷告阮立文姐妹主祷文众立我们在天上的父, 愿人尊祢名为圣, 愿祢国度早降临, 天上地下主旨成我们所需日用粮, 求祢今日赐我们饶恕我们诸罪债, 正如我们饶恕人不让我们遇试探, 脱离凶恶得救恩国度权柄与荣耀, 永永远远属父神阿们 - 2 -

3 八福启应文圣餐礼文第 11 面第 10 段主席与会众荣耀颂众立奉献我的心, 你要称颂耶和华会众进前联合第 181 首基督满足我心三一颂联合封底内页众立献诗 < 赞美归于耶和华 >( 第 9 页 ) 诗班聆听主言求圣灵光照祷文众坐父上帝啊, 在祢有永生之道! 求祢此刻帮助我们听见并遵行祢的心意奉耶稣基督, 我们的主, 阿们读经马太福音 Matthew 25: 杨敦祺弟兄读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 成为良善又忠心的好管家蔡伟山牧师回应主恩认信使徒信经 ( 圣餐礼文第 17 面第 14 段 ) 众立预备诗联合第 240 首瞻仰慈容 (1, 2, 4 节 ) 众坐圣餐圣餐礼文第 23 面至 31 面众坐家事分享主席受主差遣差遣诗联合第 186 首我有本分当尽众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 - 3 -

4 厦语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日下午一时半讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 曾国俊牧师司琴 : 张美玉姐妹序乐司琴宣召主席唱诗闽第 324 首 < 同心来敬拜 > 众立祈祷黄元修传道八福启应文圣餐礼文第 11 面第 10 段主席与会众荣耀颂众立认信使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立唱诗闽第 169 首 < 全所有我献给主 > 众立家事分享主席奉献闽第 171 首 < 无论怎样愿属于祢 > 会众进前三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们读经马太福音 Matthew 25: 陈子华传道证道题目 : 成为良善又忠心的好管家蔡伟山牧师唱诗闽第 355 首 < 主啊, 我属祢 > 众立圣餐圣餐礼文第 23 面至 31 面全体会众唱诗闽第 293 首 < 此时礼拜将要毕 > 众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 本主日招待员 (A 组 ) 陈丽珍姐妹黄玉金姐妹郑火龙弟兄下主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹谢林花姐妹

5 Pembicara Liturgis Pemusik KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm : Pdt. Fajar Lim : Ibu Ribka : Wilson Chu Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan BRILAH HORMAT PADA-NYA *Pujian SUCI, SUCI, SUCI *Berdoa Pujian ADA KUASA DALAM DARAH-NYA Pengakuan Dosa Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. Responsoria *Gloria Patri Hormat dibri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai skarang, dan seterusnya, Termulia. Amin. Amin

6 Khotbah *Pengakuan Iman Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan, mati dan dikuburkan, Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati, Dan hidup yang kekal. Amin. Pujian dan Persembahan DENGAN HATI BERSYUKUR *Doa Syukur *Pujian BAWA AKU DEKAT KE SALIB Perjamuan Kudus *Pujian TERIMA KASIH TUHAN *Doxology Puji Allah Bapa. Putra. Puji Allah Rohul Kudus. Ketiga-Nya yang Esa. Pohon s lamat sumber berkat. *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加圣餐主日崇拜, 请凡已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心来守圣餐, 共沐主恩愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30pm 英语午间崇拜 / 查经 :2 Peter Dr Lee Soon Tai 午间查经崇拜 ( 华语 ): 12:30pm 张凝芬姐妹陈连财传道爱在十诫中礼拜三勉励会 : 生命成长课程 7:30 pm 基要信仰罪的问题公祷 : 陈连财传道吴舜瑾姐妹陈华恩姐妹礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 专题颜运星姐妹黄元修传道礼拜六 7:30 am 晨祷会 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 陈连财传道下主日 12:30pm 厦语祷告会三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄礼拜一 7:45 pm 基督里的良伴第二班教牧同工礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工施谦益牧师礼拜四 7:30 pm 基督里的良伴第三班教牧同工 4:00 pm 华厦青年团契查经使徒行传第 18,19 章礼拜六 4:00 pm 华厦青成年小组让全世界都知道 (24) 5:30 pm 绿本门徒温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会 ( 楼下副堂 ) 下主日 9:30 am 厦语祷告会 ( 楼下副堂 ) 请事先把祷告事项交给负责人 10:00 am 厦语圣经班 : 使徒行传邱尔祺弟兄 10:00 am 厦语圣经班 : 幸福人生陈连财传道四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹五. 若华语崇拜中有弟兄姐妹有意在圣诞节主日接受圣洗礼转会等, 请向林爱莉牧师报名, 并在 9 月 15 日开始上洗礼班 ( 共 8 课 ) - 7 -

8 六. 陈振盈伉俪家庭礼拜订于 9 月 1 日 ( 今天 ) 傍晚六时举行地址 :Blk 114 Clementi St 13 #08-43 电话 : ( 喜乐与节制组将参加上述家庭礼拜 ) 属区小组消息 1. 圣约组 ( 华 ) 订于 9 月 1 日 ( 今天 ) 下午十二时半在 TA2 二楼礼堂聚会 ( 组长 : 李佑安弟兄, HP: ) 华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽二. 今主日圣经班 : 青年班 ( 一 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰张滢秀地点 : 路得楼青年班 ( 二 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴奕恒吴钧杰地点 : 路得楼青年班 ( 三 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 释慧玲杨荣耀地点 : 路得楼青年门徒班时间 : 上午 11:30 导师 : 蔡德清沈慧芳黄兹贤杨训卿地点 : 二楼会议室青年成长班时间 : 上午 11:30 导师 : 吴政杰曾立馨地点 : 路得楼青成班时间 : 上午 11:00 导师 : 雷潮坤阮立文张灵健陈小米地点 : 二楼礼堂高青班时间 : 上午 11:00 导师 : 洪宝卿黄永建潘民威林雪铃地点 : 二楼礼堂成年班 ( 一 ) 旧约综览时间 : 上午 11:00 导师 : 陈耀明博士地点 : 二楼音乐室成年班 ( 二 ) 罗马书时间 : 上午 11:00 导师 : 韩干元弟兄地点 : 二楼礼堂栽培班 ( 一 ) - 耶稣宝训时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄苏凤好姐妹地点 : 楼下副堂栽培班 ( 二 ) - 旷野之旅时间 : 上午 11:00 导师 : 陈丽月姐妹吴明珠姐妹地点 : 楼下副堂慕道班时间 : 上午 11:00 导师 : 黄妙玉姐妹地点 : 楼下副堂 - 8 -

9 三. 华语崇拜招待员 : 今主日 CG 组 ( 下主日 DH 组 ) CG 组 : 曾立馨朱丽娥蔡义兰林恂沈惠兰黄伟萍黄佩珊江源王传江王柏发陈华毅麦致玮陈勇胜 DH 组 : 李英虹林雪铃龚姵琼李燕梅李燕雁黄秀玉彭健民李佑安雷正轩颜益德石泉胜今主日迎宾员 : 黄妙玉苏昌杰林雪铃下主日迎宾员 : 李英虹陈秋云江恩泽叶思敏本主日献花 : 杨爱云全家张玉兰全家林美莲郭金德伉俪本主日 TA 茶点奉献 : 陈卫斯理卫诗琳兄妹本主日 TA2 茶点奉献 : 杨爱云徐雪贞蔡辉源许月珍黎文赐伉俪钟细妹文冬梅华语诗班献诗赞美归于耶和华赞美归于天地主, 赞美归于恩典主, 赞美归于得胜主靠祂我们能深夜歌唱哦! 祂是得胜主 1. 凡有生命气息的都要赞美耶和华, 世上万国万民老年和少年都当赞美祂祂创造天地海, 祂高挂日月星辰, 祂说有就有命立就立, 哦! 祂是天地主赞美归于天地主 (X3) 祂说有就有命立就立, 哦! 祂是天地主 2. 祂擦干我眼泪, 以喜乐油代替悲哀到如今祂仍帮助, 祂是以便以谢变艰难为祝福, 赐下意外的平安满有恩惠和怜悯慈爱, 哦! 祂是恩典主赞美归于恩典主 (X3) 满有恩惠和怜悯慈爱, 哦! 祂是恩典主 3. 在我敌人面前, 你为我摆设宴席作我争战的旌旗, 你是耶和华尼西引我过山过水, 不睡觉也不困倦靠你我们能深夜歌唱, 哦! 你是得胜主赞美归于得胜主 (X3) 靠你我们能深夜歌唱, 哦! 你是得胜主 (X2) 厦语诗班献诗我主耶和华是至大我主耶和华是至大的, 我主耶和华是至大的, 我主耶和华是至大的, 大权能 ; 是极荣耀, 是大胜利的, 满有威严的是大胜利极威严的, 耶和华耶和华祢是至大有权能, 至大有权能有大荣耀, 是大胜利的满有威严的, 极威严的因为天顶地下万有都属祢, 万有属于祢, 国度属于祢, 国度属於祢, 上主啊, 祢是超越万有万物的元首, 万物的元首, 元首, 万物的元首 - 9 -

妇女会 - 姐妹团契常年大会 9 月 14 日 ( 礼拜六 ) 下午二时半讲员 : 蔡伟山牧师地点 :TA 请所有会员准时出席请注意 :9 月 7 日无聚会只有职员计划营由社会关怀与外展委员会带领 by Social Concerns & Outreach Committee 鞋盒任务的收集日从下主日 (9 月 8 日 ) 开始,9 月 22 日结束请尽早将完成的鞋盒交给各级的教师

10 妇女会 - 姐妹团契常年大会 9 月 14 日 ( 礼拜六 ) 下午二时半讲员 : 蔡伟山牧师地点 :TA 请所有会员准时出席请注意 :9 月 7 日无聚会只有职员计划营由社会关怀与外展委员会带领 by Social Concerns & Outreach Committee 鞋盒任务的收集日从下主日 (9 月 8 日 ) 开始,9 月 22 日结束请尽早将完成的鞋盒交给各级的教师逾期的鞋盒将不受理鞋盒任务在堂会学校进行 In Church School The collection dates starts next Sunday (8 September) and ends on 22 September. Please hand in the shoeboxes as soon as possible (No extension after the closing date). 上主日统计 LAST WEEK S STATISTICS ( 25/08/2013 ) 崇拜 Services 人数 Attendance 奉献 Offering 认捐奉献 Pledge 其他奉献 Others 11am 厦 Hokkien 303 人 :30pm 厦 Hokkien 62 人 am 华 Mandarin 399 人 :30am 英 English 210 人英 Youth Impact 60 人 pm 印 Indonesia 29 人堂会学校 Church Sch 170 人周三午间崇拜 24 人 Wed Lunchtime Worship 53 人总计 Total 1310 人宣教捐 Mission Fund: 所得 Received 1/8/13 25/8/13 预算 Budget 8/13 7/14 25/8/13: $ $5, $260,000.00

11 这是一项闽南语电话录音事工, 让你每日聆听一则圣经信息, 做为个人灵修请现在就拨电吧! 厦语电话事工 Tinkle Ministry Provides bible devotion through the phone. Call now to listen to a short passage of devotion in Hokkien dialect. A different message is available for each new day! 厦语家庭营 Hokkien Family Camp 2013 谨此提醒所有已报名参加 2013 年厦语家庭营的弟兄姐妹 : 1. 出发日期及时间 : 下午 1 点 30 分 2. 集合地点及时间 :TA2 副堂, 下午 12 点 30 分 ( 有午餐供应 ) 3. 携带物件 : * 护照 ( 至少 6 个月有效期 ) * 圣经及个人的灵修资料 * 个人需用的药物 * 个人开销的马币 * 个人的梳洗用品, 如牙膏牙刷洗发剂和沐浴露等 ( 参加者将获赠面巾和浴巾各一条 ) * 杯子和茶匙 ( 宿舍有提供冷热水 ) * 驱蚊剂 * 手电筒 4. 返抵 TA2: 11/9 晚上约 9 时半从今主日起, 参加者可以在副堂查阅所乘搭的巴士编号和组别 A gentle reminder to all campers of Hokkien Family Camp 2013: 1. Departure date and time: , 1:30pm 2. Place and time of assemble: Social Hall at TA2, 12:30pm (Lunch will be provided) 3. Things to bring along: * Passport with at least 6 months of validity * Bible and daily devotion material * Personal medications * Personal expenses in Malaysia currency * Personal toiletries Tooth brush/paste, Shampoo, Bath foam/soap (All campers will receive a face towel and a bath towel) * Cup and spoon for drink (Hot/Cold water from central dispenser at resort) * Mosquito repellent * Torch 4. Arrival at TA2: 11/9, about 9:30pm Name lists with grouping by bus number will be available for viewing at Social Hall from today

12 经课集 LECTIONARY 9 月 1 日, 五旬节后第十五主日 1 st September, 15 th Sunday after Pentecost 耶利米书 Jeremiah 2: 4-13 希伯来书 Hebrews 13: 1-8, 诗篇 Psalm 81: 1, 路加福音 Luke 14: 1, 月 8 日, 五旬节后第十六主日 8 th September, 16 th Sunday after Pentecost 耶利米书 Jeremiah 18: 1-11 腓利门书 Philemon 1: 1 21 诗篇 Psalm 139: 1-6, 路加福音 Luke 14: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为自己灵命求恩, 求主帮助我们在世上为他发光 Mon Pray for your own spiritual life. Pray that God will help us to live as His witnesses in the world. 周二 : 为堂会学校的教职员与学生祷告 Tue:Pray for our church school teachers and students. 周三 : 为遭受天灾人祸的国家与人民祷告 Wed: Pray for those countries and the people affected by natural disasters. 周四 : 为新开设的印尼语崇拜祷告, 求主感动更多人参加崇拜与事奉 Thur: Pray for the new Bahasa Indonesia Service, that more people would come and participate in the worship service and also serve. 周五 : 为自己的家庭子孙的救恩属灵的生命祷告 Fri: Pray for our family members, descendants salvation and spiritual lives. 周六 : 提名为病患老弱的弟兄姐妹祷告, 求主医治 ; 并为未信主的亲友祷告 Sat: Pray for the sick and the elderly who are in poor health by name, that God would heal them, and also for the pre-believing friends. 主日 : 为着主日崇拜讲员及各项事工负责人祷告, 求主使用讲台信息感动我们能活出基督的生命 Sun: Pray for the worship services, preachers and those serving in various ministries on Sunday. Pray that God will challenge us through the sermons, to imitate Christ in our daily living

13 二零一三年八月份堂会学校学生平均出席人数 AVERAGE CHURCH SCHOOL ATTENDANCE FOR AUGUST :30 am Attendance 11:00 am Attendance Playgroup 8 N1/N2/K1/K2 8 Nusery 8 特殊儿童班 3 K1 5 P1/P2 2 K2 7 P3/P4 2 P1 7 P5 2 P2 8 Sub-Total Attendance 17 P3 3 P4 6 青少年事工高青 / 青成级 P5 4 青少年级华语崇拜堂会学校团契 / 小组 P6 4 P6 0 2 S1/S2 5 S1 2 3 S3/S4 5 S2/S3 4 8 Youth 1 9 S4 2 3 Youth 2 6 青年班 (1) 6 7 Sub-Total Attendance 85 青年班 (2) 2 4 青年班 (3) 4 3 9:00 am 门徒班 Infant 1 成长班 8 10 N1/N2 10 青成 (1) 8 3 K1/K2 5 青成 (2) 10 7 P1 3 总数 P2/P3 5 P4/P5 3 成人圣经班 Adult Bible Class 青年团契 25 青成年小组 8 P6/S1/S2 3 旧约综览 44 罗马书 10 Sub-Total Attendance 30 栽培班 ( 一 ) 9 栽培班 ( 二 ) 2 总人数 ( 成人圣经班除外 ) Total Attendance (except Adult Class) 194 慕道班 3 厦语圣经班 : 使徒行传 19 厦语圣经班 : 幸福人生 23 中国同胞事工 15 生命成长课程 43 绿本门徒 13 English Adult Bible Class 40

14 讲道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

15 COMBINED ENGLISH WORSHIP SERVICE 1 st September 2013, 8:30 am 15 th SUNDAY after PENTECOST / HOLY COMMUNION SUNDAY / CHURCH SCHOOL SUNDAY Presiding : Rev See Ping Eik Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Boey Kok Yeow Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Worship Leader : Mr Bernard Chng Accompanist : Youth Team Song Leader : Mr Benjamin Ng Choral Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Scripture Reader : Dr David Ng ( Kindly turn OFF your handphone during the worship service) PRELUDE & SILENT MEDITATION *CALL TO WORSHIP Leader: The Lord is here. People: His Spirit is with us. Leader: The Almighty God is in our midst. People: The Holy One is among us. Leader: Lift up your voices and sing praises to Him ALL: We will exalt the Lord our God and worship at His footstool. *OPENING HYMN Maker, in Whom We Live (UMH 88) (pg 19) Garment of Praise Now Unto the King Eternal Receive Thy Glory (Joyful Voices) CORPORATE PRAYER Dr Ng Lay Kwan Almighty God, we come before You with thanksgiving in our hearts. Thank You Lord for the many blessings You have given us. Thank You for providing us food to eat, places to stay and helping us when we are in trouble. Thank You for giving us the Bible so that we can read and know You better. And, through the Bible we can learn how to be a good person and also how to share Your love with our relatives and friends. May all the glory and honor be given to You. We pray all these in Jesus most precious name. AMEN! * All who are able to stand

16 HYMN OF PREPARATION Take Time to Be Holy (UMH 395) OT READING Jeremiah 2: 4-13 (OT pg 534) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalms 81 (UMH pg 803) NT READING 2 Corinthians 9: 6-8 (NT pg 820) Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Fairest Lord Jesus (UMH 189) *GOSPEL READING Luke 21: 1-4 (NT pg 745) Lector: The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ SERMON Dollar and Sense CHURCH SCHOOL PRESENTATION - Lord, we thank you - Teachers, we thank you (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) OFFERTORY *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen *HYMN FOR HOLY SACRAMENT Behold the Lamb (pg 20) (Adult Choir and congregation) SACRAMENT OF HOLY COMMUNION CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Forth in Thy Name, O Lord (UMH 438) *BENEDICTION *THREE-FOLD AMEN POSTLUDE

17 U S H E R S (8:30 am English Service) THIS WEEK Heng Cheng Hua John Ho George Tay Roy Tan Josephine Tong Nancy Tong Lily Jap Lilian Loke NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Shirley Gan Geoffrey Cheng Susan Koh Edmund Tan Diana Lim B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Shirley Gan Khoo Fun Ming NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo Geoffrey Cheng S O U N D & V I D E O THIS WEEK Matthew Lee Dan Choo Leonard Lee Michael Han Roger Erh NEXT WEEK Dan Choo Raymond Chua R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Revelation Life Group C H U R C H P R O G R A M S NEXT WEEK Daniel Life Group English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Bible Study: 2 Peter Speaker: Dr Lee Soon Tai Hokkien Endeavor Fellowship (04/09/2013, Wednesday, 7:30 pm ) Basic Belief Speaker: Miss Tan Hua Woon Leader: Mdm Karen Wu Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (05/09/2013, Thursday, 10:30 am) Theme Talk Speaker: Mr Peter Wong Leader: Mdm Gan Woon Seng Life-Group in SGM Advisor: Rev Boey Kok Yeow Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan (HP: ) Once a Month James (Church) Siew Yee Kit (HP: ) Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok (HP: ) Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan (HP: ) Saturday at 5:30 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay (HP: ) Friday at 8:30 pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong (HP: ) Friday at 8:15 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA am Timothy Cellgroup Justin Lee Sunday TA 8.30 am Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming (HP: ) Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30 pm

18 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 3. Ladies of Grace Event : Nature Walk at Botanic Gardens Date : 7 th September 2013, Saturday Time : 4pm - 6pm Venue : Punggol Water Park, Sentul Crescent Rd Botanic Gardens Meeting Point : Botanic Gardens MRT Station (Circle line) What to bring : EZlink card, water bottle, a face towel, umbrella Attire : comfortable walking shoes, T shirt and jeans/slack/pants Please register with Soo Fern or Peggy Tay or to taladiesofgrace@gmail.com 4. Refreshments and Floral Arrangement We thank Mr & Mrs Ng Beng Hwee and Mr & Mrs Harry Chan for the refreshments offered in thanksgiving to God. [Please see Miss Yvonne Neo or call her at (O) for contribution of refreshments and/or floral arrangement] 5. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 08/09 Dr Edwin Tay Mr Tay Keng Kian Rev Boey Kok Yeow Mdm Grace Mok 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Song Leader Worship Leader Reader 08/09 Dr Edwin Tay Miss Dawn Lum Mr Winston Tay Miss Hannah Tan 6. Please refer to pg for important announcements common to all

19 Choruses for 8:30 am English Worship Service Garment of Praise Chorus Put on the garment of praise For the spirit of heaviness Lift up your voice to God Praise with the Spirit And with understanding O magnify the Lord Verse 1 All you that mourn in Zion I have authority To appoint unto you in Zion Oil of joy that will set you free Verse 2 Lift up the hands that hang down Lift up the voice now still Give unto God continuous praise Sing forth from Zion's hill Verse 3 Sing to Yahweh, alleluia Worship and praise our God Praise and adore Him Bow down before Him O magnify the Lord Now Unto the King Eternal Now unto the King eternal Unto the reigning King Unto the Lord Almighty Praises I will sing To the King eternal Sing to the King of kings Sing to declare His glory Let His praises ring I will lift my hands In joy before the King I lift my hands in praise I lift my heart in joyful jubilation I lift my voice in praise And I will shout "blessing" to the King And I will shout "glory" to the King And I will shout "honor" to the King And I will shout "power" to the King Declaring blessing and glory And honor and power Belong to Jesus the King of kings Chorus: Receive Thy Glory Not to us, but to Your name alone, Be all the glory, the glory, forever. For Your faithfulness and steadfast love, receive the glory. the glory belongs to You. Verse 1: All that we ve accomplished You have done for us And any fruit we harvest, is a gift from Your hand We are only jars of clay that hold a priceless treasure And we exist to bring You pleasure, O God Verse 2: Only by Your mercy, can we come to You Though we deserve Your judgment, You have called us by name So we glory in the cross of Christ That made us Yours forever That joined our lives together to sing

20 Behold The Lamb (The Communion Hymn) Verse 1 Behold the Lamb who bears our sins away, slain for us - and we remember the promise made that all who come in faith find forgiveness at the cross. So we share in this bread of life, and we drink of His sacrifice, as a sign of our bonds of peace around the table of the King. Verse 2 The body of our Saviour Jesus Christ, torn for you eat and remember; The wounds that heal, the death that brings us life paid the price to make us one. So we share in this bread of life, and we drink of His sacrifice, as a sign of our bonds of love around the table of the King. Verse 3 The blood that cleanses every stain of sin, shed for you drink and remember He drained death s cup that all may enter in to receive the life of God. So we share in this bread of life, and we drink of His sacrifice, as a sign of our bonds of grace around the table of the King. Verse 4 And so with thankfulness and faith, we rise to respond and to remember our call to follow in the steps of Christ as His body here on earth. As we share in His suffering, we proclaim Christ will come again! And we ll join in the feast of Heaven around the table of the King

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

华语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日上午九时正 讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 王恩清博士 主席 : 黄勤媚姐妹 惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前 序乐

华语圣餐主日崇拜 ( 五旬节后第十五主日 ) 二零一三年九月一日上午九时正讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 王恩清博士主席 : 黄勤媚姐妹惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前序乐