Microsoft Word - tabulletin 17Nov13.doc

Transcription

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第廿六主日 ) 二零一三年十一月十七日上午十一时 讲员 : 曾国俊牧师主席 : 洪耀华医生指挥 : 林秀峰姐妹 司琴 : 陈国栋弟兄吴奕炜姐妹 序乐 司琴 宣召 主席 进殿诗 台第 121 首 < 上帝疼痛赢过一切 > 众立 祈祷 施谦益牧师 启应 诗篇 118: 1-2, ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 219 首 < 信徒不可想清闲 > 众立 家事分享 主席 基督里的良伴第三班结业礼 牧师 奉献 闽第 377 首 < 切愿会愈爱主 > 众坐 歌颂 < 我的心哪!> ( 第 10 页 ) 诗班 读经 路加福音 Luke 21: : 吴瑞兰姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚! 赞美主! 证道 题目 : 即将来的事 曾国俊牧师 唱诗 闽第 295 首 < 此时散会求主赐福 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (B 组 ) 林志龙林庆源谢马太戴利成吴舜瑾林紫月陈如娥陈惠瑜周秀华收奉献 (C 组 ) 潘加成许加和郭金德洪文杰黄才和 收奉献 下主日 招待员 (C 组 ) 杨春宝林崧杜明泉吴锡增吴奕芬胡美英杨美华苏惠双林淑娴李月琴收奉献 (D 组 ) 陈美莉李丽芳王月春胡桃英陈瑞珠 收奉献

2 华语崇拜 ( 五旬节后第廿六主日 ) 二零一三年十一月十七日上午九时 讲员 : 王聪光荣誉会督主席 : 雷潮坤弟兄 司琴 : 翁诗民弟兄 敬虔主前序乐 司琴宣召 诗班唱诗 联合第 22 首 祢真伟大真伟大 众立众祷文 众立永生的救主耶稣基督, 我们要颂赞祢, 因祢启示我们 : 在这世界和其上的情欲都要过去, 惟独遵行祢的旨意, 却是永远长存 主啊, 求祢指教我们知道如何数算自己的日子, 好叫我们得着智慧的心, 追求永恒的盼望 主啊, 求祢坚固我们信仰的根基, 认定祢是独一真神 ; 求祢借着今天的讲台信息, 启迪我们尽心投注在永恒的事情上, 实现祢的美意, 讨祢的喜悦 奉主祢的圣名求 阿们 颂赞 ( 第 9 页 ) 杨训卿姐妹祷告 蔡伟山牧师启应 诗篇 118: 1-2, ( 第 6 页 ) ---- 郭奕侦与会众荣耀颂 众立儿童信息 陈意然姐妹听主圣言预备心诗歌 ---- 联合第 47 首 圣洁神灵圣洁神灵 ( 第 1 节 ) 众坐新约经课 ---- 帖撒罗尼迦后书 2 Thessalonians 3: 洪秀芳姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 福音经课 路加福音 Luke 21: 洪秀芳姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 哈利路亚! 赞美主! 证道 题目 : 末世的预兆 王会督回应主道奉献 我愿更忠心我愿更忠心 ( 第 10 页 ) 诗班三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享 主席红本 门徒 青年班结业典礼 牧师受主差遣 差遣诗歌 联合第 149 首 我深知相信的是谁我深知相信的是谁 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第廿六主日 ) 二零一三年十一月十七日下午一时半 讲员 : 曾国俊牧师主席 : 郑火龙弟兄 司琴 : 许天平弟兄 序乐 司琴 宣召 主席 唱诗 台第 121 首 < 上帝疼痛赢过一切 > 众立 祈祷 蔡伟山牧师 启应 诗篇 118: 1-2, ( 第 6 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 430 首 < 赞美主救恩 > 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 377 首 < 切愿会愈爱主 > 众坐 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 歌颂 < 我愿更忠心 > ( 第 10 页 ) 华语诗班 读经 路加福音 Luke 21: 主席 证道 题目 : 即将来的事 曾国俊牧师 唱诗 闽第 294 首 < 今将散会求主赐福 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄 谢顺祥弟兄 陈丽珍姐妹 下主日招待员 (A 组 ) 陈丽珍姐妹黄玉金姐妹郑火龙弟兄 - 3 -

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA : 00 pm Pembicara : Ev. Halim Kolektor : Liturgis : Ling Ling Kee Song & Martha Pemusik : Felicia Sukijung Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan *Pujian Berdoa Pujian Pengakuan Dosa AMAZING GRACE AKU BERSERAH BAPA YANG KEKAL Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. Responsoria P : Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-nya J : Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-nya!" P : Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN. J : Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya. P : Aku bersyukur kepada-mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku. J : Batu yang dibuangoleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru. P : Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita. J : Inilah hariyang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya! - 4 -

5 P : J : P : J : S : Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran! Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN. Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah. Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau. Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-nya. *Gloria Patri Khotbah *Pengakuan Iman Aku percaya kepada Allah, Bapa Yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita. Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maryam. Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Disalibkan, mati dan dikuburkan, Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa. Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus. Gereja yang kudus dan Am. Persekutuan orang kudus. Pengampunan dosa. Kebangkitan orang mati, Dan hidup yang kekal. Amin. Pujian dan Persembahan *Doa Syukur *Pujian *Doxology *Berkat *Amen Song Warta Jemaat Saat Teduh Kebaktian Selesai KIDUNG AGUNG 耶和華祝福滿滿 Pelayanan untuk Minggu depan (24 TH November 2013) Pembicara : Pdt. Paulus S Kolektor : Darman Halim & Liturgis : Ibrahim Siddik Renny Pianis : Theresa Liu Multimedia : Rachel Roesly - 5 -

6 启应经文诗篇 118: 1-2, 启 : 你们要称谢耶和华, 因祂本为善, 祂的慈爱永远长存 应 : 愿以色列说 : 祂的慈爱永远长存 启 : 给我敞开义门, 我要进去, 称谢耶和华 这是耶和华的门, 义人要进去 应 : 我要称谢祢, 因为祢已经应允我, 又成了我的拯救 启 : 匠人所弃的石头, 已成了房角的头块石头 应 : 这是耶和华所作的, 在我们眼中看为希奇 启 : 这是耶和华所定的日子, 我们在其中要高兴欢喜 应 : 耶和华啊, 求祢拯救, 耶和华啊, 求祢使我们亨通 启 : 奉耶和华名来的, 是应当称颂的 ; 我们从耶和华的殿中, 为你们祝福 应 : 耶和华是上帝 祂光照了我们, 理当用绳索把祭牲拴住, 牵到坛角那里 启 : 祢是我的上帝, 我要称谢祢 ; 祢是我的上帝, 我要尊崇祢 应 : 你们要称谢耶和华, 因祂本为善, 祂的慈爱永远长存 圣经金句 ( 十一月份主题 : 跟随基督 得新生命 ) 基督是我们的生命, 祂显现的时候, 你们也要与祂一同显现在荣耀里一同显现在荣耀里 歌罗西书 3: 4 本主日献花 : 洪耀华医生伉俪 林美莲林美莲 郭金德伉俪本主日 TA 茶点奉献 : 庄柒金伉俪本主日 TA2 茶点奉献 : 洪耀华医生伉俪 林美莲林美莲 郭金德伉俪 - 6 -

7 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加主日主日崇拜, 愿上帝赐福予各位各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 主席 讲员 / 导师 12:30pm 英语午间崇拜 / 专题 : Rev Dr Saying YES to the Fruit of the Spirit Tan Soo Inn 午间查经崇拜 ( 华语 ): 12:30pm 礼拜三诗篇第 118 篇 黄妙玉姐妹黄元修传道 7:30 pm 勉励会 : 生命成长课程 基要信仰 : 善行的定义 ( 公祷 : 陈秀琴姐妹 ) 董月萍姐妹张灵健弟兄 礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 健身活动 彭水锦姐妹 礼拜六 7:30 am 晨祷会 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 直落布兰雅 ) 陈子华传道 下主日 12:30pm 厦语祷告会 三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 今主日 11:00am 中国同胞聚会 阿曼达姐妹 礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工 林爱莉牧师 礼拜六 5:00 pm 华厦青年团契 感恩聚会 ( 到 8 pm) 4:00 pm 华厦青成年小组 羽球活动 8:15 am 华语祷告会 ( 楼下副堂 ) 下主日 9:30 am 厦语祷告会 ( 楼下副堂 ) 请事先把祷告事项交给负责人 10:00 am 厦语圣经班 : 使徒行传 陈淑德姐妹 10:00 am 厦语圣经班 : 幸福人生 陈连财传道 四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹 五. 请那些要让子女接受儿童洗礼的父母们向林爱莉牧师或办公室同工报名, 并在 12 月 1 日上洗礼班 - 7 -

8 属区小组消息 1. 厦语小组组长分享会 ( 课题 : 谁相信义仆 ) 订于 11 月 26 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在 TA 二楼圣殿举行 2. 恩慈组 ( 厦 ) 订于 11 月 19 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在杨世清伉俪府上聚会地址 :Blk 12 Holland Ave #12-25 ( 组长 : 陈璝珍姐妹 ) 3. 得胜组 ( 厦 ) 订于 11 月 21 日 ( 礼拜四 ) 晚上七时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) 4. 顺服组 ( 厦 ) 订于 11 月 21 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在郑秀凤姐妹府上聚会地址 :Blk 2C Boon Tiong Road #09-11 ( 组长 : 蔡督瑞弟兄 ) 华语崇拜消息 一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽 二. 今主日圣经班 : 青年班 ( 一 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰 张滢秀 地点 : 路得楼 青年班 ( 二 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴奕恒 吴钧杰 地点 : 路得楼 青年班 ( 三 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 释慧玲 杨荣耀 地点 : 路得楼 青年成长成长班 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴政杰 曾立馨 地点 : 路得楼 青成班 时间 : 上午 11:00 导师 : 雷潮坤 阮立文 地点 : 二楼礼堂 高青班 时间 : 上午 11:00 导师 : 洪宝卿 黄永建 潘民威 林雪铃 地点 : 二楼礼堂 成年班 - 启示录 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈小米姐妹 地点 : 二楼音乐室 成年班 ( 二 ) 罗马书 时间 : 上午 11:00 导师 : 韩干元弟兄 地点 : 二楼礼堂 栽培班 ( 一 ) - 教会的诞生 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄 苏凤好姐妹 地点 : 楼下副堂 栽培班 ( 二 ) - 旷野之旅 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈丽月姐妹 吴明珠姐妹 地点 : 楼下副堂 - 8 -

9 三. 华语崇拜招待员 : 今主日 DH 组 ( 下主日 AE 组 ) DH 组 : 李英虹林雪铃龚姵琼李燕梅李燕雁黄秀玉彭健民李佑安雷正轩颜益德石泉胜 AE 组 : 郑振琴韦美芬洪亚妹陈思恩许欣安谢昀吟谢知卫卢伟义陈才丰陈世添谢奕圣今主日迎宾员 : 杨惠生彭健民崔瑝珍下主日迎宾员 : 林琳丽吴明珠陈世添 华语崇拜颂赞诗歌 有一位神 有一位神, 有权能创造宇宙万物, 也有温柔双手安慰受伤灵魂有一位神, 有权柄审判一切罪恶, 也有慈悲体贴人的软弱 副歌 : 有一位神, 我们的神, 唯一的神, 名叫耶和华, 有权威荣光, 有恩典慈爱, 是昔在今在永在的神 有一位神, 有权能创造宇宙万物, 也有温柔双手安慰受伤灵魂有一位神, 高坐在荣耀的宝座, 却死在十架挽救人堕落 祢坐着为王 主耶和华, 满有怜悯和恩典, 我投靠在祢翅膀荫下, 当我回转, 一宿虽然有哭泣, 早晨必欢呼喜乐 ; 祢坐着为王到永永远远, 虽洪水翻腾我坚定仰望祢 ; 祢坐着为王垂听我呼求, 使我灵苏醒有复活的生命 主我敬拜祢 主我敬拜祢, 敞开在祢的面前 主我敬拜祢, 俯伏祢宝座前敬拜祢 天军向祢屈膝, 众天使围绕祢座前, 主我双手举起, 屈膝祢宝座前敬拜祢 坐在宝座上圣洁羔羊 万王之王, 万主之主, 唯有祢配得敬拜和尊崇, 万王之王, 万主之主, 我们高举祢圣名直到永远 - 9 -

10 华语诗班献诗 我愿更忠心 神差祂独生子为我而死, 要显明祂的爱 祂若呼唤我必要跟随, 祂领导我必服从 我愿更忠心, 我愿更忠心 因祂的信实我要赞美那慈爱的神 祂每天亲手带领我, 我要来赞美祂 在基督里我能得胜利, 在祂凡事都能行 我愿更忠心, 我愿更忠心 赞美我慈爱的神, 因着祂的大信实 主真理显现, 主信实永不变 祂永远掌权! 因祂真理永不改变! 我愿更忠心, 我愿更忠心 因祂的信实我要赞美那慈爱的神 因着祂的大信实! 厦语诗班献诗 我的心哪! 我的心哪赞美主, 凡若在我里面的, 我的心哪赞美主, 我的心哪赞美主, 赞美祂圣名, 我的心哪! 赞美主, 我的心哪! 赞美主 不可忘记不可忘记祂的恩惠, 勿忘记得祂的恩惠, 我的心哪赞美主, 凡若在我里面的赞美祂圣名 祂有赦免你的一切罪孽, 医治你的一切疾病, 祂救赎你的命脱离死亡, 祂救赎你的命脱离死亡, 祂用仁爱为你的冠冕, 祂用慈悲为你的冠冕, 祂用仁爱和慈悲为你的冠冕, 为你的冠冕 我的心哪赞美主, 凡若在我里面的, 我的心哪赞美主, 我的心哪赞美主, 赞美祂圣名, 我的心哪! 赞美主, 我的心哪! 赞美主 不可忘记不可忘记祂的恩惠, 勿忘记得祂的恩惠, 我的心哪赞美主, 凡若在我里面的赞美祂圣名 姐妹团契布道性圣诞庆祝会 喜乐满足的人生 讲员 : 蔡严家慧牧师日期 : 十二月十四日 ( 礼拜六 ) 时间 : 下午三点半至五点晚餐 : 茗香菜馆 ( 收费二十元 ) 傍晚六点至七点半请带领未信主亲友参未信主亲友参加分享主爱 ; 请尽早向姐妹团契财政丽月姐妹报名

11 陈梅玉 Tan Mui Geok 张亚妹 Teo Ah Moy 刘荣玉 Low Eng Geok 您可认识以下会友? 陈凤娇 Tan Hong Keow 蔡秀月 Chua Siew Guek Lily 上述者是在本堂厦语崇拜的会友, 但最近我们都一直无法联络上他们 如果弟兄姐妹认识他们, 知道他们的最新地址或联络电话, 请尽快通知本堂教牧同工或办公室行政同工, 谢谢 感谢上帝的保守, 让红本门徒青年班的学员在导师蔡德清弟兄 沈慧芳姐妹 黄兹贤弟兄及杨训卿姐妹的带领下, 顺利地完成门徒训练的课程 今天将在华语崇拜举行结业典礼 结业学员名单如下 : 韩政民弟兄 黄公耀弟兄 蔡伊宁姐妹 郭盈佃姐妹 红本门徒门徒第 31 班 ( 青年第 11 班 ) 2013 年 1 月 13 日至 10 月 19 日 洪佳豪弟兄 苏昌杰弟兄 麦致玮弟兄 王淑华姐妹 王诗铭姐妹 王诗韵姐妹 许天立弟兄 林诗慧姐妹 郭盈秀姐妹 感谢上帝的保守, 让 基督里的良伴 第 3 班的学员在导师蔡伟山牧师 林爱莉牧师与黄勤媚姐妹的带领下, 顺利地完成课程 今天将在厦语崇拜举行结业典礼 结业学员名单如下 : 基督里的良伴 第 3 班 谢玉英姐妹 陈丽月姐妹 杜明泉弟兄 林金花姐妹 黄苏梅姐妹 吴悦德弟兄 2013 年 2 月 28 日至 10 月 4 日 陈赛珠姐妹 李来福弟兄 吴钧杰弟兄 黄秀卿姐妹 陈积焕弟兄 华厦青少年团契和青成年小组联办 跟随基督 : 大步小步, 一起走 特别讲员 : 施谦益牧师 12 月 日巨献马来西亚 Pulai Spring 报名已开始! 联系 : 龚姵琼 颜荣德 青年营 2013

12 第 38 届华人年议会对本堂教牧的委派如下 : At the 38 th Session of CAC, the following pastors were appointed to our church: 主理 Pastor-in-charge 协理 Associate Pastors 传道 Preacher 传道 ( 义务 )Preacher (Attachment) : 蔡伟山牧师 Rev Chua Ooi Suah : 黄明娇牧师 Rev Ng Beng Keow : 曾国俊牧师 Rev Chan Kok Chuon : 梅国耀牧师 Rev Boey Kok Yeow : 郑益山传道 Pastor Winston Tay : 郑益民传道 ( 博士 ) Pastor Dr Edwin Tay 林爱莉牧师被委派到盛港堂担任协理, 本堂感谢她过去在本堂的事奉 Rev Anne Lim has been transferred to Sengkang Methodist Church as their Associate Pastor. We thank her for her service with us in the past. 直落亚逸堂立会 125 周年庆典 TACMC 125th Anniversary Next year is our church's 125th Anniversary ( ) 上帝信实传与万代 God s Faithfulness Through The Generations 庆典活动重点 : 四音联合家庭营 ( 厦 / 华 / 英 / 印 ) 地点 : 新山 ( 详情另行通知 ) 日期 :2014 年 6 月 8-11 日请保留上述日期来参加! 四音联合崇拜 ( 厦 / 华 / 英 / 印 ) 地点 : 第二礼拜堂日期 :2014 年 8 月 3 日时间 : 上午 ( 详情另行通知 ) 午宴 : 崇拜后设宴于万兴酒楼 ( 港湾中心 ) 出版纪念特刊会友见证上帝 125 年来的信实 Highlights of the celebration programs: Combined Family Camp for all the four congregations: Hokkien, Mandarin, English, Indonesian Venue: JB (details to be announced) Date: 8-11 June 2014 Please mark your calendar! Combined Anniversary Celebration Worship for all the four congregations: Hokkien, Mandarin, English, Indonesian Venue: TA2 Date: 3 August 2014 Time: morning (details to be announced) followed by Celebration Lunch at Ban Heng Restaurant, Harbourfront Publication of Commemorative Magazine Testimony of God's 125 years of faithfulness (Members' reflections)

13 日期 :12 月 1 日 ( 主日 ) 时间 : 晚上七时半地点 :TA2 会议室 执行会会议 LCEC Meeting st Date: 1 December 2013 (Sunday) Time: 7:30 pm Venue: TA2, Conference Room 明年度第一次牧区议会 1st Local Conference 2014 请所有委员会及肢体负责人在 12 月 8 日之前将工作报告 (2013 年 8 月至 12 月 ) 以及新工作计划 2014 年 1 月至 7 月 ) 交给礼拜堂办公室同工 ( 请电邮 admin@tacmc.org.sg), 以便整理装订, 作为明年第一次牧区议会之用途 ( 请勿使用 PDF 格式 ). In view of the 1 st Local Conference in January next year, all ministry heads are requested to submit your work reports (from August to December 2013) and your schedule plans (from January to July 2014) by 8 th December Please to admin@tacmc.org.sg and do not send in PDF format 安息主怀 Homegoing 主内郑启培弟兄 ( 已于 10 月 30 日接受了圣洗礼 ) 于 11 月 10 日安息主怀, 于 14 日安葬, 求主亲自安慰其家属 Our condolences to the family of the late Tay Kia Puay (was baptized on 30 th October 2013) who was called home on 10 th November 新春短宣之旅 CNY Mission Trip 3-7/2/2014 这一次重点为举办儿童营 ; 有意参与上述宣教队的弟兄姐妹, 请联络庄秀坤弟兄, 以便预定机票 ; 也请在 11 月 27 日 ( 礼拜三 ) 晚上 8 时在 TA 出席第一次会议 The focus of this trip is to organize a children camp. Brothers & sisters who are interested in participating in this trip are requested to contact Mr Edward Wu so as to facilitate booking of air tickets. Please attend the first meeting on 27 th November 2013 (Wednesday), 8 pm at TA

14 驾车者在主日停车收费详情 Car Parking Fees on Sundays 在直落亚逸堂, 会友请把车辆停放在以下地方, 直至新建筑发展完毕 : 1. Capital Tower 停车场 一次过收费 $ Ministry of National Development 停车场 每半小时 $ 礼拜堂毗邻的停车场 每半小时 $ 直落亚逸街路边的停车位 每半小时 $0.50 TA worshippers are kindly asked to park their vehicles at the following places until the new building development is completed:- 1. Capital Tower car park at Cecil Street - $3.20 per entry 2. Ministry of National Development car park - $0.50 per ½ hour 3. URA existing car park next to the church $0.50 per ½ hour 4. Street parking along Telok Ayer Street - $0.50 per ½ hour 于周刊刊登报告或于主日崇拜中播放录像事宜 Announcement in Bulletin and Screening of Slides & Videos during Worship Service 若各肢体有意刊登任何报告在周刊上或在主日崇拜中播放录像, 请务必在礼拜三傍晚五时之前通知礼拜堂办公室同工 逾期恕不受理 All ministries please note that for your announcements/slides & videos to be published in bulletins and screened during service, please submit them to the church office by Wednesday, 5 pm. Late submissions would not be entertained

15 圣诞跫音已临近基督降生众欢欣 Christmas Programmes 2013 日期 Date 时间 Time 节目 Programmes 11/12 12:30 pm 周三华 / 英语午间事工联合庆祝圣诞 (TA) Wednesday Lunchtime Service (E/C Combined) Celebration 14/12 3:30 pm 妇女会庆祝圣诞 WSCS Celebration (TA) 5:00 pm 惹兰固哥布道事工庆祝 Jalan Kukoh Ministry Celebration (TA) 7:30 pm 勉励会庆祝 Hokkien Endeavor Fellowship Celebration (TA) 18/12 诗班报佳音 ( 欢庆圣诞新加坡 ) 在董大厦 8 9 pm Choir Carolling (CCIS) at Tong Building 10:30 am 溢恩乐龄团契庆祝 Abundant Grace Celebration (TA) 19/12 诗班报佳音 ( 欢庆圣诞新加坡 ) 在文华购物廊 8 9 pm Choir Carolling (CCIS) at Mandarin Gallery 21/12 英语诗班报佳音 English Choir Carolling 英语青年团契报佳音 Youth Impact Carolling 8:30 am 英语联合主日崇拜 English Combined Service (TA) 22/12 厦 / 华语联合主日崇拜 10:30 am Hokkien/Mandarin Combined Sunday Service (TA2) 24/12 At night 诗班报佳音 Choir Carolling 25/12 10:00 am 7:00 pm 31/12 10:30 pm 全教会圣诞节主日崇拜 ( 厦 / 英语 ) (TA) Combined Christmas Worship Service (in Hokk/Eng) 全教会圣诞节烛光崇拜 ( 布道性 )( 华 / 英语 ) (TA2) Combined Christmas Candlelight Service (Evangelistic) (in Chinese/English) 立约崇拜 ( 华语 ) ( 在 TA 圣殿, 过后与英语会众同守圣餐 ) English Covenant Service (TA, Wesley Hall) 2013 年报佳音 Carolling 2013 诗班将于圣诞节前夕 (24/12) 到会友家里去报佳音 ; 请有意邀请者最迟在 12 月 8 日向礼拜堂办公室同工报名 The Choir will be carolling on Christmas Eve, 24 th December Members may invite them by registering with the church office by 8 th December

16 经课集 LECTIONARY 11 月 17 日, 五旬节后第廿六主日 17 th November, 26 th Sunday after Pentecost 以赛亚书 Isaiah 65: 诗篇 Psalm 118: 1-2,19-29 帖撒罗尼迦后书 2 Thessalonians 3: 6-13 路加福音 Luke 21: 月 24 日, 基督君王主日 24 th November, Christ the King Sunday 耶利米书 Jeremiah 23: 1-6 歌罗西书 Colossians 1: 路加福音 Luke 1: 路加福音 Luke 23: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services. 周一 : 为自己灵命求恩, 求主帮助我们在世上为他发光 Mon Pray for your own spiritual life. Pray that God will help us to live as His witnesses in the world. 周二 : 为明年本堂的教牧团祷告, 求主赐下智慧能力 Tue:Pray for the team of pastors to be posted to our church that God s wisdom and strength be with them. 周三 : 为遭受天灾 ( 水灾 地震 火灾等 ) 人祸 ( 恐怖事件 战争等 ) 的国家与人民祷告, 尤其是菲律宾所遇到的风灾 Wed: Pray for those countries and the people affected by floods, earthquakes, fires and also those affected by war and terrorists action, especially those in the Philippines affected by the typhoon. 周四 : 为年底的各样聚会祷告, 尤其是欢庆圣诞新加坡 (CCIS) Thur: Pray for the various activities at the end of the year, especially the Christmas Celebration in Singapore (CCIS). 周五 : 为自己家里未信主的成员祷告 Fri: Pray for pre-believing members of your family. 周六 : 提名为病患 老弱的弟兄姐妹祷告, 求主医治 ; 并为未信主的亲友祷告 Sat: Pray for the sick and the elderly who are in poor health by name, that God would heal them, and also for the pre-believing friends. 主日 : 为着主日崇拜 讲员及各项事工负责人祷告, 求主使用讲台信息感动我们能活出基督的生命 Sun: Pray for the worship services, preachers and those serving in various ministries on Sunday. Pray that God will challenge us through the sermons, to imitate Christ in our daily living

17 讲道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

18 ENGLISH WORSHIP SERVICE 17 th November 2013, 8:30 am 26 th Sunday after Pentecost / Senior Citizen/Retired Pastors Sunday Worship Leader : Mr Lim Cheng Lok Choir Director : Mr Liew Cheng San Song Leader : Mr Tan Keng Hsin Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Preacher : Mr Winston Tay Accompanist : Miss Serene See Scripture Reader : Mdm Koh Hwee Li Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Worship the Lord in the splendor of His Holiness; Tremble before Him, all the earth. (Ps 96:9) PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: Who is like our God; mighty in power and steadfast in love. People: We lift up our voices and declare: Great is our Lord, the King! Leader: His ways are just and all of creation awaits his rightful rule. People: We lift up our voices and declare: Great is our Lord, the King! Leader: Let the whole earth shout with joy before the Lord. People: We lift up our voices and declare: Great is our Lord, the King! Leader: Come before the Lord our God and sing praises to his name! *SONGS OF PRAISE (pg 24) 1. Praise and Thanksgiving Be to God (UMH 604) 2. Seek Ye First 3. Do Lord 4. Glory, Glory, Glory to the Lamb CORPORATE PRAYER Dr Ng Lay Kwan Almighty God, whose chosen servant Abraham faithfully obeyed your call and rejoiced in your promise that in him, all the families of the earth should be blessed: help us to have a faith like his, that in us, your promises may be fulfilled; through Jesus Christ our Lord. Merciful God, we acknowledge that we have not always live according to your commandments and we come now humbly before you to confess our sins. (Silence ) PASTORAL PRAYER: to end with singing The Lord s Prayer HYMN OF PREPARATION Tell Me the Stories of Jesus (UMH 277) *All who are able to stand

19 OT READING Isaiah 65: (OT pg 532) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalm 118: (UMH pg 839) NT READING 2 Thessalonians 3: 6-13 (NT pg 838) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION His Name Is Wonderful (UMH 174) *GOSPEL READING Luke 21: 5-19 (NT pg 745) Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON When Your World Falls Apart *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. ANTHEM (Adult Choir) O Lord, The Clouds are Gathering (pg 23) OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Stand By Me (UMH 512) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE

20 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 17 th November 2013, 10:45 am 26 th Sunday after Pentecost / Senior Citizen/Retired Pastors Sunday Preacher : Mr Winston Tay Worship Leader : Mr Tan Seck Heong Song Leader : Miss Dawn Lum Scripture Reader : Miss Elizabeth Teoh Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading Isaiah 65: (OT pg 532) Second Reading Luke 21: 5-19 (NT pg 745) Sermon When Your World Falls Apart Song of Response Offertory * Doxology Greetings and Church Concerns * Closing Song * Closing Prayer * Threefold Amen Postlude * Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Marcus Sim Ivan Lee NEXT WEEK Amelia Mak Rachel Ng S O U N D & V I D E O THIS WEEK Malcom Sim Bryan Lim Barnabas Tan Ken Ng NEXT WEEK Leonard Lee Michael Han Roger Erh

21 U S H E R S (8:30 am English Service) THIS WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Tan Kim Haw Cecilia Tong William Tan Stella Kang Jaey Neo NEXT WEEK David K. P. Tay Felicia Tay Ong Geok Suan Lee Kok Kiong Gavin Chan Vincent Wong Ng Wai Leng B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh Lily Toh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Peter Chan S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Loi Huat NEXT WEEK Matthew Lee Edmund Tan Ernest Lew R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Ephesians Life Group NEXT WEEK Nehemiah Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Bible Study: Saying YES to the Fruit of the Spirit Speaker: Rev Dr Tan Soo Inn Hokkien Endeavor Fellowship (20/11/2013, Wednesday, 7:30 pm) Basic Belief Speaker: Mr Zhang Ling Jian Leader: Mdm Josephine Tong Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (21/11/2013, Thursday, 10:30 am) Exercise Leader: Mdm Phee Chwee Gim Life-Group in SGM Advisor: Rev Boey Kok Yeow Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:30 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30 pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA am Timothy Cellgroup Justin Lee Sunday TA 8.30 am Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30 pm

22 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 3. Refreshments and Floral Arrangement We thank Mr & Mrs Bernard Chng for the refreshments offered in thanksgiving to God, being their son, Andrew Chng s 1 st month celebration. [Please see Miss Yvonne Neo or call her at (O) for contribution of refreshments and/or floral arrangement] Effective 1 st January 2014, Miss Yvonne Neo will retire from her role as refreshment contact person. In addition, we also want to be transparent to the congregation so that you can be aware if someone has contributed or not on a particular Sunday. If you wish to contribute (flower or refreshments), you can either indicate your name on the notice board or give the money to Lian Chok or Kiong Yew (you can find him in Church Office after Sunday service). The average weekly refreshments expenses range from $150 to $250, while flower expense is about $100. No amount is too small. For God loves a cheerful giver. 4. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 24/11 Rev Chan Kok Chuon Mr Tay Keng Kian Rev Boey Kok Yeow Mr Lim Ching Kiat 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Song Leader Worship Leader Reader 24/11 Rev Chan Kok Chuon Mr Joshua Khoo Mr Kenneth Koh Miss Marie Tan 5. Please refer to pg for important announcements common to all

23 Anthem Verse 1 O Lord, the clouds are gathering, the fire of judgement burns, how we have fallen! O Lord, you stand appalled to see your laws of love so scorned and lives so broken. Verse 3 O Lord, dark pow rs are poised to flood our streets with hate and fear; we must awaken! O Lord, let love reclaim the lives that sin would sweep away, and let your kingdom come. O Lord, the clouds are gathering Verse 2 O Lord, over the nations now, where is the dove of peace? Her wings are broken. O Lord, while precious children starve, the tools of war increase; their bread is stolen. Verse 4 Yet, O Lord, your glorious cross shall tower triumphant in this land, evil confounding. Through the fire your suffering church displays the glories of her Christ; praises resounding. Chorus (Men) Have mercy, Lord, (Women) Have mercy, Lord, (Men) forgive us, Lord, (Women) forgive us, Lord, (All) restore us, Lord, revive your church again. (Men) Let justice flow (Women) let justice flow (Men) like rivers (Women) like rivers (All) and righteousness like a never-failing stream. (Last time) A never-failing stream

24 Choruses for 8:30 am English Worship Service Seek Ye First Seek ye first the kingdom of God And His righteousness And all these things shall be added unto you Alleluia, alleluia Man does not live by bread alone But by every word That proceeds from the mouth of God Alleluia, alleluia Ask and it shall be given unto you Seek and ye shall find Knock and the door shall be opened unto you Alleluia, alleluia DO LORD I've got a home in Gloryland that outshines the sun, I've got a home in Gloryland that outshines the sun, I've got a home in Gloryland that outshines the sun, Way beyond the blue. Do Lord, oh, do Lord, oh, do remember me, Do Lord, oh, do Lord, oh, do remember me, Do Lord, oh, do Lord, oh, do remember me, Way beyond the blue. I took Jesus as my Savior, you take him too, I took Jesus as my Savior, you take him too, I took Jesus as my Savior, you take him too, While he's calling you. Do Lord, oh, do Lord, oh, do remember me, Do Lord, oh, do Lord, oh, do remember me, Do Lord, oh, do Lord, oh, do remember me, Way beyond the blue Glory, glory, glory to the Lamb Glory, glory, glory to the Lamb, Glory, glory, glory to the Lamb, For He is glorious and worthy to be praised, The lamb upon the throne; And unto Him we lift our voice in praise, The Lamb upon the throne