Microsoft Word - tabulletin 11Aug13.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - tabulletin 11Aug13.doc"

麒储
6 years ago
Views:

1 厦语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 / 年会主日 ) 二零一三年八月十一日上午十一时讲员 : 张振忠牧师司琴 : 陈国栋弟兄主席 : 黄元修传道王政杰弟兄诗班指挥 : 林秀峰姐妹陈銧博士序乐司琴宣召主席进殿诗闽第 12 首 < 我心实在赞美 > 众立祈祷洪耀华医生颂赞黄勤媚姐妹启应诗篇 50: 1-15, 15, 23( 第 5 页 ) 主席与会众荣耀颂众立家事分享主席奉献闽第 162 首 < 农夫犁田撒种子 > 众坐歌颂 < 主爱我灵魂 > ( 第 8 页 ) 诗班读经路加福音 Luke 10: 1-11, 11, 林金花姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 效法耶稣, 但张振忠牧师唱诗闽第 224 首 < 我做基督兵丁 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 杨春宝林崧杜明泉吴锡增吴奕芬胡美英杨美华苏惠双林淑娴李月琴收奉献 (D 组 ) 陈美莉李丽芳王月春胡桃英陈瑞珠下主日招待员 (A 组 ) 吴仁杰吴伟立陈振强曾宗汉许爱珠陈如玲吕亚礼苏月枝朱彩虹陈茹庄收奉献 (A 组 ) 林鸿信邱国祥曾宗汉林志明王彼得

2 华语崇 ( 五旬节后第十一主日 / 年会主日 ) 二零一三年八月十一日上午九时讲员 : 吴乃力牧师司琴 : 黄勤媚姐妹主席 : 陈明登明登弟兄吴奕炜姐妹敬虔主前序乐司琴宣召诗班唱诗联合第 40 首主仆颂主主仆颂主众立众祷文众立慈爱的救主耶稣基督, 我们感谢祢, 因为祢保守看顾我们的国家安度了 48 年的时光, 人民安居乐业, 种族和谐, 且有宗教信仰的自由, 让我们珍惜这样的福分, 心存感恩, 并更加爱祢及祢的教会但愿祢的国度日见扩展, 祢的圣名配得荣耀主啊, 今天是年会主日, 交换讲台, 我们借此可以了解年会的进展, 并在主里互相分享有关年会的目标及首要关注的圣工主啊, 求祢借着讲台信息, 光照及感动我们能尽力支持年会所要推动的事工, 不辜负祢所托付的使命奉主祢的圣名求阿们颂赞 ( 第 9 页 ) 吴政杰弟兄祷告王会督启应诗篇 50: 1-15, 15, 23 ( 第 5 页 ) 主席与会众荣耀颂众立献诗主来的日子近了主来的日子近了 ( 第 10 页 ) 诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐天父啊, 我们渴望看见耶稣基督借着圣灵的能力, 求祢开启我们的眼睛, 好看见基督的荣光奉主基督圣名求, 阿们读经路加福音 Luke 9: 戴征然姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚赞美主! 证道题目 : 与耶稣同行吴乃力牧师回应主道奉献联合第 207 首主, 我愿像祢众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联合第 215 首爱传福音爱传福音众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴

3 厦语崇拜 ( 五旬节后第十一主日 / 年会主日 ) 二零一三年八月十一日下午一时半讲员 : 张振忠牧师主席 : 黄元修传道司琴 : 张美玉姐妹序乐司琴宣召主席唱诗闽第 12 首 < 我心实在赞美 > 众立祈祷陈秀琴姐妹启应诗篇 50: 1-15, 15, 23 ( 第 5 页 ) 主席与会众荣耀颂众立唱诗闽第 106 首 < 重罪的人都当来拜 > 众立家事分享主席奉献闽第 162 首 < 农夫犁田撒种子 > 众坐三一颂众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世阿们歌颂 < 主爱我灵魂 > ( 第 8 页 ) 诗班读经路加福音 Luke 10: 1-11, 11, 林金花姐妹证道题目 : 效法耶稣, 但张振忠牧师唱诗闽第 224 首 < 我做基督兵丁 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 陈丽珍姐妹黄玉金姐妹郑火龙弟兄收奉献王玉祯姐妹王玉珠姐妹下主日招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄邢惠娇姐妹谢林花姐妹 - 3 -

4 Bahasa Indonesia Service 11 th August 2013, 4:00 pm Pembicara : Liturgis : Geoffrie Widjaja Pemusik : Wilson Chu 1. Saat Teduh 2. Votum 3. Pujian Pengagungan 4. Pujian 5. Berdoa 6. Pujian Persiapan Pengakuan Dosa 7. Pembacaan Ayat Pengampunan Dosa 8. Doa Pengakuan Dosa 9. Doa Bapa Kami 10. Responsoria (Mazmur 23:1-6) TUHAN, gembalaku yang baik 23:1 Mazmur Daud. TUHAN 1 adalah gembalaku, w takkan kekurangan x aku 3. 23:2 Ia membaringkan aku 4 di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air y yang tenang; 23:3 Ia menyegarkan jiwaku 5. z Ia menuntun a aku di jalan yang benar b oleh karena nama-nya. c 23:4 Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, d aku tidak takut bahaya, e sebab Engkau besertaku 6 ; f gada-mu dan tongkat-mu, itulah yang menghibur aku. 23:5 Engkau menyediakan hidangan 7 g bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; h pialaku i penuh melimpah. 23:6 Kebajikan dan kemurahan 8 belaka j akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa. 11. Gloria Patri 12. Khotbah 13. Pengakuan Iman Rasuli 14. Pujian dan Persembahan 15. Doa Syukur 16. Doxology 17. Berkat 18. Amen Song 19. Warta Remaja 20. Saat Teduh 21. Kebaktian Selesai - 4 -

5 启应经文诗篇 50: 1-15, 23 启 : 大能者上帝耶和华, 已经发言招呼天下, 从日出之地到日落之处应 : 从全美的锡安中, 上帝已经发光了启 : 我们的上帝要来, 决不闭口 ; 有烈火在祂面前吞灭, 有暴风在祂四围大刮应 : 祂招呼上天下地, 为要审判祂的民的民启 : 说 : 招聚我的圣民到我这里来, 就是那些用祭物与我立约的人应 : 诸天必表明祂的公义, 因为上帝是施行审判的启 : 我的民哪, 你们当听我的话 ; 以色列啊, 我要劝戒你我是上帝, 是你的上帝应 : 我并不因你的祭物责备你, 你的燔祭常在我面前启 : 我不从你家中取公牛, 也不从你圈内取山羊应 : 因为树林中的百兽是我的, 千山上的牲畜也是我的启 : 山中的飞鸟, 我都知道 ; 野地的走兽, 也都属我应 : 我若是饥饿, 我不用告诉你, 因为世界和其中所充满的, 都是我的启 : 我岂吃公牛的肉呢? 我岂喝山羊的血呢? 应 : 你们要以感谢为祭献与上帝, 又要向至高者还你的愿启 : 并要在患难之日求告我, 我必搭救你, 你也要荣耀我应 : 凡以感谢为祭的, 便是荣耀我 ; 那按正路而行的, 我必使他得着我的救恩圣经金句 ( 八月份主题 : 跟随基督呼召与回应 ) 耶稣对他们对他们说 : 来跟从我, 我要叫你们得人如得鱼一样他们就立刻舍了网, 跟从了祂马太福音 4:19-20 本主日献花 : 林枝昌全家李瑞珍李瑞珍家属家属袁惠君姐妹本主日 TA 茶点奉献 : 陈卫斯理卫诗琳兄卫诗琳兄妹本主日 TA2 茶点奉献 : 苏庆华全家全家黄琪玲姐妹 - 5 -

6 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加年会年会主日主日崇拜, 愿上帝赐福予各位各位今天年会属下各堂会交换讲台, 欢迎会长张振忠牧师莅临本堂, 在两堂厦语崇拜证道 ; 也欢迎宏茂桥堂主理吴乃力牧师在华语崇拜证道本堂施谦益牧师则到芽笼堂证道 ; 曾国俊牧师到福灵福灵堂及大巴窑堂证道 ; 林爱莉牧师到武吉班让堂及樟宜堂证道 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师 12:30pm 英语午间崇拜 / 专题 :An Old Piece of Paper Mr Quek Tze Ming 礼拜三午间查经崇拜 ( 华语 ): 12:30pm 从约翰福音看耶稣所行黄勤媚姐妹林爱莉牧师 7:30 pm 勉励会 : 庆祝 65 周年纪念何安全弟兄施谦益牧师礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 健身活动章爱贞姐妹礼拜六 7:30 am 晨祷会 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 陈子华传道下主日 12:30pm 厦语祷告会陈连财传道三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00am 中国同胞聚会江恩泽弟兄 1:15 pm 塑造主生命门徒训练班林爱莉牧师礼拜一 7:45 pm 基督里的良伴第二班教牧同工礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工曾国俊牧师礼拜四 7:30 pm 基督里的良伴第三班教牧同工 4:00 pm 华厦青成年小组 : 联谊活动 ( 羽球 ) 礼拜六 4:00 pm 华厦青年团契 : 跟进活动 5:30 pm 绿本门徒温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会 ( 楼下副堂 ) 下主日 9:30 am 厦语祷告会 ( 楼下副堂 ) 请事先把祷告事项交给负责人 10:00 am 厦语圣经班 : 使徒行传邱尔祺弟兄 10:00 am 厦语圣经班 : 幸福人生陈连财传道四. 厦语事工组会议及祷告会订于 8 月 17 日 ( 礼拜六 ) 下午两时在 TA2 会议室举行五. 厦语事工发展研讨会订于 8 月 31 日 ( 礼拜六 ) 下午一时在 TA 圣殿举行请弟兄姐妹踊跃出席 - 6 -

7 属区小组消息 1. 温柔组 ( 厦 ) 订于 8 月 11 日 ( 今天 ) 下午一时半在 TA2 楼下副堂聚会 ( 带领者 : 高明燕姐妹 ) 2. 敬虔组 ( 厦 ) 订于 8 月 11 日 ( 今天 ) 晚上八时在郑火龙伉俪府上聚会地址 :Blk 164 Tampines St 12 # ( 组长 : 郑陈丽珍姐妹 ) 3. 德仁组 ( 厦 ) 订于 8 月 13 日 ( 礼拜二 ) 晚上七时半在苏惠双姐妹府上聚会地址 :Blk 42 Stirling Road # ( 组长 : 苏惠双姐妹 ) 4. 得胜组 ( 厦 ) 订于 8 月 15 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) 5. 顺服组 ( 厦 ) 订于 8 月 15 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在郑秀凤姐妹府上聚会地址 :Blk 2C Boon Tiong Road #09-11 ( 组长 : 蔡督瑞弟兄 ) 6. 安然组 ( 厦 ) 订于 8 月 17 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在魏得珠姐妹府上聚会地址 :Blk 3 Jalan Bukit Merah # ( 组长 : 魏得珠姐妹 ) 7. 仁义组 ( 厦 ) 订于 8 月 17 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在林鸿谦伉俪府上聚会地址 :Blk 158 Bishan St 13 # ( 组长 : 高明燕姐妹 ; 方碧瑾姐妹 ) 8. 荣耀组 ( 厦 ) 订于 8 月 17 日 ( 礼拜五 ) 傍晚五时在庄柒金伉俪府上聚会地址 :Blk 34 Jalan Bukit Ho Swee # ( 组长 : 胡桃英姐妹 ) 9. 良善组 ( 厦 ) 订于 8 月 17 日 ( 礼拜六 ) 晚上七时半在吴伟修伉俪府上聚会地址 :10 Lor 25A Geylang #07-01 Apt 25 ( 组长 : 林金花姐妹 ; 郭金德弟兄 ) 10. 奋兴组 ( 厦 ) 订于 8 月 17 日 ( 礼拜六 ) 晚上八时在林崧伉俪府上聚会地址 :Blk 747 Pasir Ris St 71 #07-42 ( 组长 : 郑火龙弟兄 ) 11. 市区组 ( 华 ) 每逢礼拜三晚上八时在 TA 四楼音乐室聚会 ( 组长 : 林琳丽姐妹 ) 12. 布兰雅组 ( 华 ) 订于 8 月 16 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 刘淑莲姐妹 ) 华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽二. 今主日圣经班 : 青年班 ( 一 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰张滢秀地点 : 路得楼青年班 ( 二 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴奕恒吴钧杰地点 : 路得楼 - 7 -

8 青年班 ( 三 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 释慧玲杨荣耀地点 : 路得楼青年门徒门徒班时间 : 上午 11:30 导师 : 蔡德清沈慧芳黄兹贤杨训卿地点 : 二楼会议室青年成长成长班时间 : 上午 11:30 导师 : 吴政杰曾立馨地点 : 路得楼青成班时间 : 上午 11:00 导师 : 雷潮坤阮立文张灵健陈小米地点 : 二楼礼堂高青班时间 : 上午 11:00 导师 : 洪宝卿黄永建潘民威林雪铃地点 : 二楼礼堂成年班 ( 一 ) 旧约综览时间 : 上午 11:00 导师 : 陈耀明博士地点 : 二楼音乐室成年班 ( 二 ) 罗马书时间 : 上午 11:00 导师 : 韩干元弟兄地点 : 二楼礼堂栽培班 ( 一 ) - 耶稣宝训时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄苏凤好姐妹地点 : 楼下副堂栽培班 ( 二 ) - 旷野之旅时间 : 上午 11:00 导师 : 陈丽月姐妹吴明珠姐妹地点 : 楼下副堂慕道班时间 : 上午 11:00 导师 : 黄妙玉姐妹地点 : 楼下副堂三. 华语崇拜招待员 : 今主日 CG 组 ( 下主日 AE 组 ) CG 组 : 曾立馨朱丽娥蔡义兰林恂沈惠兰黄伟萍黄佩珊江源王传江王柏发陈华毅麦致玮陈勇胜 AE 组 : 郑振琴韦美芬洪亚妹陈思恩许欣安谢昀吟谢知卫卢伟义陈才丰陈世添谢奕圣今主日迎宾员 : 李英虹陈秋云江恩泽叶思敏下主日迎宾员 : 杨惠生彭健民崔瑝珍厦语诗班献诗主爱我灵魂主祢真爱我灵魂, 我爱倚近祢身边 ; 私欲亲象浪泼船, 险险俾我沉落去 ; 遮我救主求祢遮, 等候风浪皆稳顺, 导我平安到天城, 至终接纳我灵魂我无别处可逃闪, 真正软弱乃柑祢, 勿得放我自己住, 求祢安慰又扶持, 我今只有倚靠祢, 独独仰望祢帮助, 求祢翼下俾我匿, 受祢庇荫就平安救主祢是我所爱, 胜过世间万项物, 祢扶跌倒助疲懒, 医好疾病牵睛盲, 主名至义至圣洁, 我身污秽且不义, 我心所有是罪孽, 主满恩典及真理主的恩惠是极大, 足额遮盖我的罪 ; 亲象溪流真充满, 洗清我心无污秽 ; 我主就是活命泉, 准我尽量来止渴, 於我心内发水泉, 流到永远皆无息 - 8 -

9 华语崇拜颂赞诗歌敬拜主敬拜主, 敬拜尊贵的主, 荣耀能力, 一切赞美都归于祂敬拜主, 敬拜权柄的主, 从祂宝座能力流出, 流到万民来高举, 一同高举主耶稣圣名, 来彰显, 一同彰显耶稣荣耀王敬拜主, 敬拜尊贵的主, 祂曾舍命, 今得荣耀, 万王之王献上自己为祭献上自己为祭, 完全降服于祢, 灵火熊熊来焚烧, 恩膏厚厚湿衣襟迈开征战步伐, 高举基督旌旗祢看我们为华冠, 以我们为精兵让我们重建大卫倒塌的帐幕, 我们起来堵住其中的破口, 重修毁坏的祭坛, 释放被掳的灵魂, 愿祢荣耀的国度降临祂的真理正进行我的眼睛已经看见, 主降临的大光荣 ; 祂在踏尽含忿怒的一切不良葡萄种, 祂已抽出祂的怒剑, 发出雷电声隆隆, 祂的真理正进行副歌 : 荣耀! 荣耀! 哈利路亚! 荣耀! 荣耀! 哈利路亚! 荣耀! 荣耀! 哈利路亚! 祂的真理正进行祂已吹起号角声音, 催我只向前奋进 ; 祂在祂的审判座前, 细察世界万人心, 我的灵快快响应祂, 我双足雀跃欢欣, 祂的真理正进行海的那边, 耶稣降生, 美丽正如百合花 ; 圣怀含着无限光荣, 改变我们都像祂, 有祂死了, 使人圣洁, 我愿活着救人家 ; 祂的真理正进行祂正降临, 大显荣耀, 好像水面晨光映 ; 祂是权威者的智慧, 祂是勇者救拯恩 ; 世界将成祂的足凳, 时间成为祂仆人 ; 祂的真理正进行 - 9 -

10 华语诗班献诗主来的日子近了主来的日子近了, 主来的日子近了你们要忍耐, 你们要坚固, 主来的日子近了啊! 农夫, 忍耐等待等待地里的出产秋雨春雨之后庄稼就成熟年会培训部主办静修营 : 路日期 :10 月 28 日早上九时至 30 日下午三时半地点 :Majodi Centre, 西马新山收费 : $190 (8 月 15 日之前报名 );$220 (8 月 15 日之后 ) 有意参加者请向陈赛珠姐妹或黄元修传道报名凡有意参加者请务必留意遵守以下事项 : 1. 必须全程参与, 不允许中途或提早退营 2. 遵守营规, 特别是保持静默的指示 3. 室友将由主办单位安排厦语家庭营 Hokkien Family Camp 2013 主题 : 效法基督讲员 : 张振忠牧师日期 :9 月 8 至 11 日地点 : 波德申卫理中心 ( 西马森美兰州 ) * 回程在马六甲享用美味午餐, 后到居銮参观有机农场及享用健康的火锅晚餐和购物 Theme: FOLLOWING CHRIST Speaker: Rev Dr Chong Chin Chung Date: 8-11 September 2013 (Sun-Wed) Venue: Methodist Centre, Port Dickson, West Malaysia *Treat yourself a delicious lunch in Malacca before visiting and enjoying a healthy steamboat dinner in an organic farm in Kluang on return journey*

11 教会祷告日 - 愿你的名为圣 Church Day of Prayer - Hallowed be Your Name 其意义乃是强调祷告对个人与教会事工的重要性请弟兄姐妹结伴来参加当天的程序简介如下 : 早祷 ( 早上 9 时 -9 时 30 分,TA 二楼圣殿 ) 肢体或个人祷告 ( 早上 9 时 30 分至 10 时 45 分,TA 二楼圣殿副堂 ) 联合祷告会 ( 早上 11 时至中午 12 时,TA 二楼圣殿 ) The purpose of this day is to emphasize the importance of prayer in the life and ministry of TA. We encourage you to come as a group or individual. Following is the program of the day. Morning Devotion (9 am 9.30 am, TA level 2 Sanctuary) Group / personal prayer (9.30 am am, TA Sanctuary / Social Hall) Combined Prayer Meeting (11 am 12 noon, TA level 2 Sanctuary) 今年度第二次牧区议会 2nd Local Conference 2013 请委员会及肢体负责人在 8 月 11 日之前, 根据教会所提供的格式将工作报告 (2012 年 8 月至 2013 年 7 月 ) 交给礼拜堂办公室同工 ( 请电邮 admin@tacmc.org.sg), 以便整理装订, 作为今年度第二次牧区议会之用途 ( 请勿使用 PDF 格式 ) In view of the 2 nd Local Conference on 6 th October 2013, all ministry heads are requested to submit your reports (from August 2012 to July 2013) by 11 th August 2013, using the format provided by the Church Office and to admin@tacmc.org.sg. Please do not send in PDF format

12 经课集 LECTIONARY 8 月 11 日, 五旬节后第十二主日 11 th August, 12 th Sunday after Pentecost 以赛亚书 Isaiah 1: 1, 希伯来书 Hebrews 11: 1-3, 8-16 诗篇 Psalm 50: 1-8, 路加福音 Luke 12: 月 18 日, 五旬节后第十三主日 18 th August, 13 th Sunday after Pentecost 以赛亚书 Isaiah 5: 1-7 希伯来书 Hebrews 11: 29 12: 2 诗篇 Psalm 80: 1-2, 8-19 路加福音 Luke 12: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂三音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 3 worship services. 周一 : 为自己灵命求恩, 求主帮助我们在世上为他发光 Mon Pray for your own spiritual life. Pray that God will help us to live as His witnesses in the world. 周二 : 为教会祷告日祷告 Tue:Pray for the Church Day of Prayer. 周三 : 为遭受天灾人祸的国家祷告 Wed: Pray for those countries affected by natural disasters. 周四 : 为本堂新开设的印尼语崇拜事工祷告 Thur: Pray for the new Bahasa Indonesia Service 周五 : 提名为未信主的亲友祷告, 求主感动他们 Fri: Pray for our loved ones who are still pre-believers by name that God may touch their hearts. 周六 : 提名为病患老弱的弟兄姐妹祷告, 求主医治 Sat: Pray for the sick and the elderly who are in poor health by name, that God would heal them. 主日 : 为着主日崇拜讲员及各项事工负责人祷告, 求主使用讲台信息感动我们能活出基督的生命 Sun: Pray for the worship services, preachers and those serving in various ministries on Sunday. Pray that God will challenge us through the sermons, to imitate Christ in our daily living

13 讲道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

14 ENGLISH WORSHIP SERVICE 11 th August 2013, 8:30 am 12 th Sunday after Pentecost / CAC Sunday Worship Leader : Mr Elvin Tay Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Dr Lee Kok Pheng Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mdm Chua Boon Hong Accompanists : Miss Gwee Xin Yi Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Mr Chen Fang Chun Worship the Lord in the splendor of His Holiness; Tremble before Him, all the earth. (Ps 96:9) PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: Come into His gates with thanksgiving and into His courts with praise. People: We give thanks to God and bless His holy name. Leader: The Lord is good and His mercy endures forever. People: His faithfulness is throughout all generations. ALL: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit; as it was in the beginning is now and shall be forever. Amen. *SONGS OF PRAISE (pg 20) 1. Now Thank We All Our God (UMH 102) 2. Reign King Jesus Reign 3. Jesus, All For Jesus 4. My Heart Is Filled with thanksgiving 5. Shepherd of My Soul CORPORATE PRAYER Mr Winston Tay Almighty God, who called Your Church to witness that You were in Christ reconciling men to Yourself: help us so to proclaim the good news of Your love, that all who hear it may be reconciled to You; through Him who died for us and rose again and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Merciful God, we humbly ask that You incline Your ears as we confess our sins to You (Silence ) PASTORAL PRAYER: to end with singing O Lord, Hear Our Prayers *All who are able to stand

15 HYMN OF PREPARATION Speak O Lord (pg 19) OT READING Isaiah 1:1; (OT pg 483, 484) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! PSALTER Psalm 50:1 8; (UMH pg 783) NT READING Hebrews 11:1 3; 8 16 (NT pg 851, 852) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Lift High the Cross (UMH 159) *GOSPEL READING Matthew 11:29 (NT pg 689) Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Take My Yoke, Learn from Me *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION He Leadeth Me: O Blessed Thought (MH 128) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE

16 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 11 th August 2013, 10:45 am 12 th Sunday after Pentecost / CAC Sunday Preacher : Rev Dr Lee Kok Pheng Worship Leader : Mdm Tan Xiao Wen Song Leader : Mr Benjamin Ng Scripture Reader : Mr Julian Ho Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading Isaiah 1:1; (OT pg 483, 484) Second Reading Matthew 11:29 (NT pg 689) Sermon Take My Yoke, Learn from Me Song of Response Offertory * Doxology Greetings and Church Concerns * Closing Song * Benediction * Threefold Amen Postlude * Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Xavier Tan Marcus Sim NEXT WEEK Charmian Chan Rachel Ng S O U N D & V I D E O THIS WEEK Leonard Lee Michael Han Roger Erh NEXT WEEK Justin Lee Wen Shuang Martin Tan

17 U S H E R S (8:30 am English Service) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Shirley Gan Geoffrey Cheng Susan Koh Edmund Tan Diana Lim NEXT WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Tan Kim Haw Cecilia Tong William Tan Stella Kang Jaey Neo B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Lawrence Teo Helen Teo Geoffrey Cheng NEXT WEEK Roland Soh Doris Soh Lily Toh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Dan Choo Raymond Chua NEXT WEEK Joshua Iong Loi Huat R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Ephesians Life Group NEXT WEEK Nehemiah Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Topic: An Old Piece of Paper Speaker: Mr Quek Tze Ming Hokkien Endeavor Fellowship (14/8/2013, Wednesday, 7:30 pm ) 65 th Anniversary Celebration Speaker: Rev See Ping Eik Leader: Mr Ho Ann Chuan Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (15/08/2013, Thursday) Exercise Leader: Mdm Cheang Ai Chin Life-Group in SGM Advisor: Rev Boey Kok Yeow Zone Leaders Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:30 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30 pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Saturday TA am Timothy Cellgroup Justin Lee Sunday TA 8.30 am Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming (Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30 pm

18 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastoral Team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Pulpit Ministry In view of CAC s exchange programme, we would like to extend a very warm welcome to our speaker, Rev Dr Lee Kok Pheng, Pastor-in-Charge of Foochew Methodist Church. Rev Boey Kok Yeow will be preaching at Grace Methodist Church today. 3. Adult Bible Study Class - Old Testament Survey Lesson 9: The Major Prophets Part 2 (Jeremiah Daniel) Time: 10.45am to 11.45am Place: Wesley Hall, Level 3 Instructor: Dr Mary Tay 4. Follow-up Class: Experience Life with Jesus Restored Lesson continues today from 1 pm to 2:30 pm at James Room. The Facilitator is Dr Ng Lay Kwan. 5. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 6. Ladies of Grace Date: 24 August 2013 (Saturday) Time: 5.00pm to 7.30pm Event: Outdoor Photography Venue: Garden by the Bay Facilitator: Ng Beng Hwee Meeting Point: Bayfront MRT Please bring your own camera. Registration is required (Place is limited). All ladies are welcome. Please register with Cecilia/Peggy after the service / to taladiesofgrace@gmail.com 7. Refreshments and Floral Arrangement We thank Mr & Mrs Chen Fang Hao for the refreshments offered in thanksgiving to God, being their son, David s 1 st month celebration. We also thank Mr & Mrs Gavin Chan for the refreshments offered in thanksgiving to God

19 8. Church Camp Video Presentation A video presentation of the recent church camp will be screened today during refreshment time at the Social Hall. 9. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 18/08 Mr Winston Tay Mr Iong Kiong Yew Dr Ng Lay Kwan Dr Tan Aik Ling 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Song Leader Worship Leader Reader 18/08 Mr Winston Tay Miss Dawn Lum Mr Kenneth Koh Miss Elizabeth Teoh 10. Please refer to pg for important announcements common to all. Hymn of Preparation Speak O Lord Speak, O Lord, as we come to You To receive the food of Your Holy Word. Take Your truth, plant it deep in us; Shape and fashion us in Your likeness, That the light of Christ might be seen today In our acts of love and our deeds of faith. Speak, O Lord, and fulfill in us All Your purposes for Your glory. Teach us, Lord, full obedience, Holy reverence, true humility; Test our thoughts and our attitudes In the radiance of Your purity. Cause our faith to rise; cause our eyes to see Your majestic love and authority. Words of pow'r that can never fail- Let their truth prevail over unbelief. Speak, O Lord, and renew our minds; Help us grasp the heights of Your plans for us- Truths unchanged from the dawn of time That will echo down through eternity. And by grace we'll stand on Your promises, And by faith we'll walk as You walk with us. Speak, O Lord, till Your church is built And the earth is filled with Your glory

20 Choruses for 8:30 am English Worship Service Reign King Jesus Reign Reign, King Jesus, reign Over all the nations of the earth Reign, King Jesus, reign Over all the nations of the earth Let the whole earth be filled with the glory of the Lord Let the people come, let them bow before Thee For Thou alone art worthy To reign, reign, reign Jesus, all for Jesus Jesus, all for Jesus, All I am and have and ever hope to be. Jesus, all for Jesus, All I am and have and ever hope to be. All of my ambitions, hopes and plans I surrender these into Your hands. All of my ambitions, hopes and plans I surrender these into Your hands. For it's only in Your will that I am free, For it's only in Your will that I am free, Jesus, all for Jesus, All I am and have and ever hope to be My Heart is filled with Thankfulness My heart is filled with thankfulness To Him who bore my pain; Who plumbed the depths of my disgrace And gave me life again; Who crushed my curse of sinfulness And clothed me in His light And wrote His law of righteousness With pow'r upon my heart. My heart is filled with thankfulness To Him who walks beside; Who floods my weaknesses with strength And causes fears to fly; Whose ev'ry promise is enough For ev'ry step I take, Sustaining me with arms of love And crowning me with grace. My heart is filled with thankfulness To him who reigns above, Whose wisdom is my perfect peace, Whose ev'ry thought is love. For ev'ry day I have on earth Is given by the King; So I will give my life, my all, To love and follow him. Shepherd of my soul Shepherd of my soul, I give You full control Wherever You may lead, I will follow I have made the choice, to listen for Your voice wherever You may lead, I will go Be it in a quiet pasture, or by a gentle stream The Shepherd of my soul is by my side Should I face a mighty mountain, Or a valley dark and deep The Shepherd of my soul will be my guide

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~