华语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日上午九时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 洪培正传道敬虔主前序乐司琴宣召

Size: px

Start display at page:

Download "华语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日上午九时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 洪培正传道敬虔主前序乐司琴宣召"

虫东
5 years ago
Views:

1 讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 陈新坚牧师厦语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日上午十一时司琴 : 翁诗民弟兄序乐司琴宣召诗篇 105: 主席进殿诗闽第 37 首 < 祂倒在坟墓里 > 众立祈祷黄丽娟传道启应诗篇第 4 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立颂赞闽第 327 首 < 美妙主耶稣 > 众立家事分享主席奉献闽第 172 首 < 主啊! 我亲近祢 > 众坐奉献诗众立歌颂 < 不过信祂 > 厦语诗班求圣灵光照祷文众坐永生的上帝, 愿祢在这荣耀的复活期仍旧向我们说话, 显明祢对我们的呼召, 好让我们都能活出祢的心意奉复活主的圣名, 阿们读经路加福音 24: 曾婉英姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚! 赞美主! 证道题目 : 复活主说蔡伟山牧师差遣诗闽第 174 首 < 时刻我欠用主 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (C 组 ) 梁武曲吴锡增吴仁杰周秀华胡美英苏惠双林淑娴李月琴张秋凤收奉献 (B 组 ) 陈大成王月春陈瑞珠庄赐裕郭金德迎宾员陈华恩曾金苏吕亚礼下主日招待员 (A 组 ) 王家福吴伟立陈振强许爱珠陈如玲吕亚礼朱彩虹陈茹庄苏月枝收奉献 (C 组 ) 潘加成王彼得陈振盈洪文杰黄才和迎宾员林崧黄慧玲许月珍

2 华语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日上午九时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 洪培正传道敬虔主前序乐司琴宣召诗班赞美联第 91 首复活良辰众立众祷文众立恩慈的主耶稣基督, 我们要称颂祢的作为, 因祢爱我们, 情愿把祢自己的身体摆在十字架的祭坛上, 伸开被钉的双手要拥抱我们, 舍身流血, 就是要救赎我们脱离罪恶的捆绑主啊, 我们愿意全心来信靠祢, 得到祢的保守与引领, 使我们一生一世安稳留在祢的恩典中, 永享天父上帝永恒国度中属灵的喜乐奉主祢的名祷告阿们颂赞黄兹贤弟兄祷告杨泳泰弟兄启应诗篇第 4 篇 ( 第 6 页 ) 梁文仪与会众荣耀颂众立歌颂我的牧者诗班听主圣言求圣灵光照祷文众坐永生的上帝, 愿祢在这荣耀的复活期仍旧向我们说话, 显明祢对我们的呼召, 好让我们都能活出祢的心意奉复活主的圣名, 阿们读经路加福音 24: 冯增熙姐妹读经员 : 这是耶稣基督的话语会众 : 哈利路亚! 赞美主! 儿童信息陈华祝姐妹证道题目 : 复活主说蔡伟山牧师回应主道奉献联第 221 首我时刻需主众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享主席受主差遣差遣诗歌联第 183 首赐福救主众立祝福牧师阿们颂众立殿乐司琴 - 2 -

3 讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 郑火龙弟兄厦语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日下午一时半司琴 : 邱昱扬弟兄序乐司琴宣召诗篇 105: 主席赞美闽第 37 首 < 祂倒在坟墓里 > 众立祈祷黄丽娟传道启应诗篇第 4 篇 ( 第 6 页 ) 主席与会众荣耀颂众立颂赞闽第 327 首 < 美妙主耶稣 > 众立家事分享主席奉献闽第 172 首 < 主啊! 我亲近祢 > 众坐三一颂众立求圣灵光照祷文众坐永生的上帝, 愿祢在这荣耀的复活期仍旧向我们说话, 显明祢对我们的呼召, 好让我们都能活出祢的心意奉复活主的圣名, 阿们读经路加福音 24: 曾婉英姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音会众 : 哈利路亚! 赞美主! 证道题目 : 复活主说蔡伟山牧师差遣诗闽第 174 首 < 时刻我欠用主 > 众立祝福牧师阿们颂全体会众殿乐司琴本主日招待员 (A 组 ) 黄玉金姐妹王玉珍姐妹郑火龙弟兄下主日招待员 (B 组 ) 谢顺祥弟兄许勋彬弟兄陈丽珍姐妹

4 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA PM Pembicara : Mr Anthony Chua Pianist : Hansen Penerjemah : Lingriaty Kolekte/Usher :Ipah&Lingiraty Liturgis : Ev. Tjoa Gek Tjin Multimedia : Ivan Tho Preludium Saat Teduh *Pujian Pengagungan B rilah Hormat Pada-Nya (KPPK 16) Dasar Gereja yang Esa (KPPK 386) Berdoa Pujian Kubernyanyi Puji Yesus (KPPK 45) *Responsoria Mazmur 4 P: Apabila aku berseru, jawablah aku, ya Allah, yang membenarkan aku. Di dalam kesesakan Engkau memberi kelegaan kepadaku. Kasihanilah aku dan dengarkanlah doaku! J: Hai orang-orang, berapa lama lagi kemuliaanku dinodai, berapa lama lagi kamu mencintai yang sia-sia dan mencari kebohongan? Sela P: Ketahuilah, bahwa TUHAN telah memilih bagi-nya seorang yang dikasihi-nya; TUHAN mendengarkan, apabila aku berseru kepada-nya. J: Biarlah kamu marah, tetapi jangan berbuat dosa; berkata-katalah dalam hatimu di tempat tidurmu, tetapi tetaplah diam. Sela P: Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN. J: Banyak orang berkata: "Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kita?" Biarlah cahaya wajah-mu menyinari kami, ya TUHAN! P: Engkau telah memberikan sukacita kepadaku, lebih banyak dari pada mereka ketika mereka kelimpahan gandum dan anggur. S: Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman. *Gloria Patri Hormat di bri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai s karang, dan seterusnya, Termulia, Amin, Amin. Pembacaan Nats Alkitab Kisah Para Rasul 3:12-19 Khotbah Bersaksi bagi Kristus - 4 -

5 *Pengakuan Iman Pujian Persembahan Jadikan Aku Saluran Berkat (KPPK 326) *Doxology Warta Jemaat *Pujian O Bangkitlah, Kabarkan Injil-Nya (KPPK 372) *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai JADWAL PELAYANAN BULAN APRIL 2018 Tgl Pembicara Penterjemah Liturgis Pianis Usher PP 22 Rev. Seet Keng Tat Anthony Isabella Phan Debora Edward& Sasmita Ivan Tho 29 Mr. Anthony Chua Isabella Darman Halim Hansen Elvia&Victoria Ivan Tho WARTA JEMAAT: - SELAMAT DATANG kepada semua jemaat Tuhan yang hadir dan beribadah pada hari ini. Kami juga menyambut dengan sukacita jikalau ada jemaat baru yang hadir bersama dengan kami hari ini, dan jika sdr/i belum memiliki tempat ibadah yang tetap, maka kami menyambut dengan sukacita untuk bergabung bersama kami untuk beribadah di tempat ini. - Pokok-pokok doa Minggu ini: a) Berdoa agar setiap kita boleh lebih giat di dalam melayani, menginjili dan membawa orang-orang untuk datang kepada Tuhan. b) Berdoa bagi agar Tuhan memakai kita menjadi saluran berkat bagi anggota keluarga atau tempat dimana kita tinggal. c) Berdoa bagi para TKW yang bekerja di Singapore agar senantiasa di lindungi dan diberikan kesehatan; berdoa juga bagi setiap anggota keluarga yang ditinggalkan dan berada di Indonesia agar senantiasa di berkati

6 启应经文诗篇第 4 篇启 : 显我为义的上帝啊, 我呼吁的时候, 求祢应允我 ; 应 : 我在困苦中, 祢曾使我宽广, 现在求祢怜恤我, 听我的祷告启 : 你们这上流人哪, 你们将我的尊荣变为羞辱, 要到几时呢? 应 : 你们喜爱虚妄, 寻找虚假, 要到几时呢? 启 : 你们要知道, 耶和华已经分别虔诚人归祂自己应 : 我求告耶和华, 祂必听我启 : 你们应当畏惧, 不可犯罪, 应 : 在床上的时候, 要心里思想, 并要肃静启 : 当献上公义的祭, 应 : 又当倚靠耶和华启 : 有许多人说 : 谁能指示我们什么好处? 应 : 耶和华啊, 求祢仰起脸来, 光照我们启 : 祢使我心里快乐, 胜过那丰收五谷新酒的人应 : 我必安然躺下睡觉, 因为独有祢耶和华使我安然居住四月圣经金句当献上公义的祭, 又当倚靠耶和华诗篇 4:5 本主日献花 : 林菊家属林美莲郭金德伉俪杨爱云全家本主日 TA 茶点奉献 : 甘宝金本主日 TA2 茶点奉献 : 林菊家属王政杰杨爱云全家陈燕玉 - 6 -

7 家事分享一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加主日崇拜, 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议主席讲员 / 导师英语午间崇拜 : A Prayer for The Lord s Ps David 12:30 pm Help Yap 礼拜三勉励会 : 彼此相爱 7:30 pm 要被圣灵充满公祷 : 袁慕芹姐妹陈森国弟兄陈华典弟兄礼拜六 11:00am 惹兰固哥布道事工 ( 万豪登大厦 ) 陈华典弟兄下主日 12:30 pm 厦语祷告会三.TA2 本周各项聚会与会议 : 日期时间聚会 / 会议讲员 / 导师今主日 11:00 am 中国同胞团契黄文灏弟兄 2:00 pm 金本门徒导师 : 温仪丽姐妹 / 陈子华传道礼拜六华厦青成年小组 / 青少年团契联合 : 4:00 pm 讲座 - 与信心社体和好 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会四. 厦语崇拜委员会定于 4 月 21 日 ( 礼拜六 ) 下午 2 点正在 TA2 会议室召开会议, 请所有委员准时出席属区小组消息 1. 厦语小组组长分享会 ( 课题 :< 活出所信 > 教会望闻问切之三 ) 订于 4 月 24 日 ( 礼拜二 ) 晚上八时在 TA 三楼卫斯理厅举行 2. 仁义组 ( 厦 ) 订于 4 月 15 日 ( 今天 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼挪亚室聚会 ( 组长 : 高明燕姐妹 ; 方碧瑾姐妹 ) 3. 救恩组 ( 厦 ) 订于 4 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在杨洁勤姐妹府上聚会地址 :Blk 534 Jurong West St 52 # 喜乐 / 节制组 ( 厦 ) 订于 4 月 21 日 ( 礼拜六 ) 下午二时在潘英珠姐妹府上聚会地址 :Blk 350 Clementi Ave 2 #10-37 ( 组长 : 黄恩义弟兄 ; 陈爱明姐妹 ) - 7 -

8 5. 良善组 ( 厦 ) 订于 4 月 21 日 ( 礼拜六 ) 晚上七时半在吴仁杰伉俪府上聚会地址 :Blk 9 Haig Road # ( 组长 : 林金花姐妹 ; 郭金德弟兄 ) 6. 布兰雅组 ( 华 ) 订于 4 月 20 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 刘淑莲姐妹 ) 堂会学校消息 TA 厦语圣经班 ( 今主日 ): 耶稣宝训时间 : 下午 3:00 导师 : 陈华典弟兄地点 : 三楼雅各室 TA2 厦语栽培班 ( 下主日 ) 时间 : 上午 9:40 导师 : 黄丽娟传道地点 : 二楼课室 TA2 厦语圣经班 ( 下主日 ): 教会的诞生时间 : 上午 10:00 导师 : 李幼吟姐妹地点 : 二楼会议室 A5 华语圣经班 - 以西结书时间 : 上午 11:00 导师 : 陈树霖教授地点 : 二楼音乐室 A4 华语圣经班 - 一步一步学诗篇时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹吴明珠姐妹地点 : 二楼课室 A3 华语圣经班 - 耶稣生平时间 : 上午 11:00 导师 : 王进才弟兄刘淑莲姐妹地点 : 副堂楼下 A2 华语圣经班 - 进居迦南时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹麦玉清姐妹地点 : 副堂楼下 TA2 华语洗礼班时间 : 上午 11:00 导师 : 黄元修传道地点 : 三楼办公室华语崇拜消息一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽二. 华语崇拜招待员 / 迎宾员 : 今主日 - DH 组 : 李燕梅李燕雁黄秀玉林恂林恕佘燕芳陈华毅下主日 - CG 组 : 许欣安蔡义兰沈惠兰陆一美陈瑞英黄裕媚江源谢奕圣王柏发王进才黄慧玲今主日迎宾员 : E 组吴德智李秀兰纪楚粧下主日迎宾员 : F 组吴明珠陈雪英陈应花 - 8 -

9 厦语崇拜家庭日 Hokkien Service Family Day 日期 Date: 5 月 29 日 ( 星期二 ) 29 May 2018(Tue) 地点 Venue: 直落亚逸第二礼拜堂 TA2 Sanctuary 时间 Time: 9:30 am 3:30 pm 为配合教会今年的主题与家人和好, 厦语崇拜邀请四音崇拜会友带一家大小, 信主与未信主成员, 一起参加这欢乐且意义深长的家庭日, 我们将观赏一部有关基督徒夫妇真人真事的华语影片, 然后享受一顿正宗福建菜肴的自由餐过后大家学习用黏土制作个人手握祷告十字架, 并将亲制的作品带回家留念, 中间还穿插有趣的智力游戏 In line with the Church theme this year Peace with Ourselves, Hokkien service invites members from all four congregations to bring family members, young and old, believers and non-believers, to join in this fun-filled, rewarding Family Day. We will watch a touching movie in Mandarin about a real-life story of a loving Christian couple. We will enjoy a sumptuous buffet of genuine Hokkien cuisine. Next, everyone will learn by observing and assisting each other to use clay to make his/her own personalized hand-held prayer cross to bring home. In between, there will be interesting games for all to take part. 鉴于黏土工坊场地的限制, 参加名额有限报名于 5 月 6 日 ( 主日 ) 截止, 惟若提早满额, 恕不再接受报名报名费成人与孩童一律每位五元, 惟尚未入小学的孩童无须报名请填写报名表格, 连同报名费交予负责人 : Due to space constraints for clay workshop, we will cap the registration. Registration closes on 6 May (Sunday) or when the quota is reached, whichever is earlier. Registration fees for adults and children are all at $5 per person but pre-primary children need not register. Please fill in the form below and hand it over to the person in charge with the total amount of registration fee. TA2 厦语崇拜会友颜运星姐妹 TA 厦语崇拜会友陈秀琴姐妹华语崇拜会友吴德来弟兄英语崇拜会友 English Congregation Roy Tan 陈森国弟兄印尼崇拜会友 Bahasa Indonesia Anthony Chua 蔡恩赐传道姓名 Name 29/5/18 家庭日报名表格 Family Day Registration Form 崇拜 ( 请打圈 ) 电话号码 Congregation Phone No. (Pl circle) 参加人数与总报名费 No. of Pax & Total Amt 厦 (H) 英 (E) 华 (M) 印 (I) 位 (pax) $ 5.00 = $ - 9 -

10 堂会学校家庭日 Church School Family Day 2018 我们欢迎堂会学校学生踊跃参加此活动, 促进彼此间的友谊, 建立与信心社体和好的关系活动日期 : 6 月 3 日 ( 星期天 ) 活动时间 : 上午 11 点至下午 4 点半 ( 有提供午餐 ) 活动地点 :TA2 及花菲卫理学校 ( 小学 )- 多用途礼堂 MPH 参加者年龄 : 小一至高中二 / 理工三报名截止 : 2018 年 5 月 13 日请向堂会学校老师索取报名表格 Our Church School is organizing a Family Day Event. Our aim is to strengthen bonding among the students and encourage them to make peace with one another. Date of Event: 3rd June 2018 (Sunday) Time of Event: 11 am 4.30 pm (Lunch provided) Event venue: TA2 and Fairfield Methodist School (Primary)-MPH Participants age: Primary 1 to JC 2/ Poly 3 Registration deadline: 13th May Please get the registration form from the church school teacher 众圣之家乐走嘉年华 All Saint Home FunWalk Carnival * 众圣之家乃一个为公众提供安老服务的自愿福利组织在一个基督化的环境里, 让寄宿者得到良好的关照本堂是众圣之家董事会的成员之一 * 作为一个非盈利组织, 今年 5 月 5 日众圣之家将举行乐走嘉年华 2018, 为住院的长期病患者筹募经费 * 愿意支持者可在今天或下主日到设在 TA2 副堂的柜台捐款, 在捐款卡片 ( 分 5 元,10 元及 20 元 ) 里签名若有意捐献 50 元或以上的, 可在另一捐款卡填上个人资料, 即可以在 2018 年享有 2.5 倍的扣税优待在 TA 的弟兄姐妹可与倪东山弟兄接洽 * All Saints Home is a Voluntary Welfare Organisation that provides comprehensive and professional eldercare service to the aged of all backgrounds. TACMC is represented in the Board of All Saints Home. * As a non-profit organisation, she is constantly in need of funds to aid her operational and expansion expenses. A fund raising activity, ASH FunWalk Carnival 2018 will take place on 5 May All fund raised will go towards assisting the chronically-ill and elderly sick in the Home. * TA members who wish to support the fund raising may approach brother Julian Ho to initial across specific amount ($5, $10 or $20) on the pledge card. You may also help by pledging any amount you wish. All monetary donations above $50.00 will enjoy 2.5 times tax-deduction for

网上奉献 Internet Banking - 本堂华侨银行帐号 Our church s OCBC A/C No: #689-326130-001 召募华语教师 Call for Chinese Language Teachers 巴莱教导事工正召募华语教师凡有负担的弟兄姐妹请联系龚姵琼姐妹 (91738853) 或黄兹贤弟兄 (9674 7724) Our Balai teaching

11 网上奉献 Internet Banking - 本堂华侨银行帐号 Our church s OCBC A/C No: # 召募华语教师 Call for Chinese Language Teachers 巴莱教导事工正召募华语教师凡有负担的弟兄姐妹请联系龚姵琼姐妹 ( ) 或黄兹贤弟兄 ( ) Our Balai teaching ministry would like to invite members who are able to teach Chinese Language to join the team. Those who are interested, please contact Victoria ( ) or Cixian ( ) for more details. 结婚喜讯 Wedding 恭贺黄健峻弟兄和林雪铃姐妹在 4 月 21 日 ( 礼拜六 ) 上午十一时于第二礼拜堂举行结婚典礼 Congratulations to Mr Louis Wong and Miss Shirlyn Lim who will be joined in Holy Matrimony on Saturday, 21 st April 2018, 11:00 am at the TA2 Sanctuary

12 安息主怀 Homegoing 本堂会友杨娟娟姐妹于 4 月 4 日安息主怀, 于 7 日安葬, 求主亲自安慰上述其家属 Our condolences to the family of the late Yeo Kwan Kwan who was called home to be with the Lord on 4 th April 崇拜音乐委员会主办退修会 Retreat organised by Worship & Music Committee 回顾重塑更新 Review, Recharge, Renew 日期 Date:19 /5/18 时间 Time:9am-12.30pm 地点 :TA2 凡参与崇拜服事的弟兄姐妹, 欢迎您参加此退修会, 一起来回顾您的服事, 重新燃起服事的心志, 更新敬拜的心灵有意者请在以下的网址报名或填写以下表格交给招待员 Welcome those who are serving in the worship services to join us in this retreat. Let us review our past years of service, recharge our weary bodies and renew our hearts of worship. For those who are interested, please sign up through the link below or fill up the form below and pass it to the ushers. 网址 Link: 报名截止 Due date:15/4/18 报名表格 Registration Form 姓名 Name: 联络号码 Tel: 所属崇拜 Service: 事奉岗位 Ministry: 请选择兴趣小组 Please select your interest group:( 可选多过一项 can choose more than one) 创意读经 Creative scripture reading 优美舞蹈 Dance 吟唱环球诗歌 Global Church Music Singing 乐器 ( 手钟打击乐器 )Instruments (Chimes/Percussion) [ 无需任何经验或音乐文凭 No music background needed]

13 家庭生活 Family Life 日期 Dates/ 时间 Time: 11, 18/5 (1pm-6pm), 12,19/5 (10am-3pm) 地点 Venue: 卫理公会感恩堂 Kum Yan Methodist Church 讲员来自韩国之杜拉诺妈妈学校 Key speaker from Duranno Mother School (Korea) 内容包括 Over its four-day program, messages are given through five lectures: 1) 属灵妇女的复苏 Restoration of Biblical woman- hood, 2) 在圣经中的妻子所扮演的女性角色 Women s role as Biblical wives, 3) 身为母亲的影响 Influences of a mother, 4) 祈祷的母亲 The Praying mother, and 5) 十字架与其呼召 The Cross and its calling. 费用 Cost fee: $180 请上网报名 Please sign up at: 报名后请通知下列负责人 After you had sign up, please inform: 陈淑芳 Mdm Tan Sok Hong ( 英语崇拜 for English Congregation) 吴仁杰 Mr Andrew Goh( 厦语崇拜 for Hokkien Congregation) 林吟恩 Mdm Dorothy Lim( 华语崇拜 for Mandarin Congregation) 雅德门大会 Aldersgate SG 2018 雅德门主日庆典 5 月 20 日 ( 主日 ) 5-7 pm 讲员 : 黄文合荣誉会督讲题 : 有圣经根基的家庭是建立强盛教会的基础雅德门讲座与研讨会 5 月 24 日 ( 周四 )7:45-9:30 pm - 讲员 : 黄文合荣誉会督讲题 : 真实的我们 - 上帝对家庭的呼召 - 讲员 : 潘丽萍讲题 : 职业母亲在繁忙世界的秘密武器 - 讲员 : 黄醒勇讲题 : 强健父亲是强健家庭的钥匙 Aldersgate Sunday Celebration 20 th May (Sunday), 5 7 pm Speaker: Bishop Emeritus Dr Wee Boon Hup Topic: Biblically Strong Family are the Foundation of a Strong Church Aldersgate Lecture & Panel Discussion 24 th May (Thursday), 7:45 9:30 pm - Speaker: Bishop Emeritus Dr Wee Boon Hup Topic: Just As We Are: God s Call for Family -Speaker: Ms Denise Phua Topic: Secret Weapons of a Working Mother in a Busy World -Speaker: Mr Jason Wong Topic: Strong Fathers Are Key to Strong Family 地点 Venue: 卫理公会巴耶利峇堂 Paya Lebar Methodist Church 请上网报名 Please register online:aldersgate@methodist.org.sg

14 经课集 LECTIONARY 4 月 15 日, 复活节期第三主日, 15 th April, 3 rd Sunday of Easter 使徒行传 Acts 3: 诗篇 Psalm 4 约翰一书 1 John 3: 1-7 路加福音 Luke 24: 36b-48 4 月 22 日, 复活节期第四主日, 22 nd April, 4 th Sunday of Easter 使徒行传 Acts 4: 5-12 诗篇 Psalm 23 约翰一书 1 John 3: 约翰福音 John 10: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 主日 : 为上帝在过去一周的带领献上感恩, 并求主帮助每一位信徒在崇拜中专注于祂 Sun: Thank God for leading you in the past week, and pray that He help all believers to focus on Him during the worship service. 周一 : 求上帝赐平安给正在找工作或刚失业的人士 Mon: Pray for God s peace to be upon those who are in the midst of finding a new job or have recently lost their jobs. 周二 : 求上帝刚强正在准备考试的大学生 Tues: Pray that God will strengthen university students currently preparing for their exams 周三 : 为 5 月 19 日的崇拜与音乐退修会以及 5 月日的执事退修会祷告 Wed: Pray for the upcoming WMC retreat on 19 th May and the LCEC retreat on th May. 周四 : 为患有身体及精神的病人祷告, 求上帝医治他们 Thu: Pray for those with physical and mental health conditions, that God will bring healing. 周五 : 为着信徒美满婚姻家庭祷告, 求上帝使他们能仰望祂, 求上帝修复并引导婚姻家庭的美好关系 Fri: Pray for healthy Christian marriages and families, that God may cause married couples to look up to Him, and restore and guide their marital relationships. 周六 : 默想诗篇 4:8 求上帝让你在困难中仍有祂的平安 Sat: Meditate on Psalm 4:8. Ask God to grant you His peace in the midst of difficulties

15 听道笔记 Sermon Notes 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

16 ENGLISH WORSHIP SERVICE 15 th April 2018, 9:00 am 3 rd Sunday of Easter Preacher : Mr Liew Heng San Choir Director : Mr Liew Cheng San Worship Leader : Mr Elvin Tay Asst Choir Director : Ms Ng Beng Choo Scripture Reader : Mr Howard Goh Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Accompanist : Mdm Huang Yi Jie PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service.) Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) INTROIT Amen, We Praise Your Name, O God (Adult Choir) *CALL TO WORSHIP Leader : Let us worship God, our light and our salvation. People : The Lord is the stronghold of our lives. Leader : We desire to live in God s house and to seek God in His holy temple. People : We have come with shouts of joy, to sing and to make music to the Lord. Leader : Let us worship God in spirit and in truth. People : Teach us Your ways and make straight our paths in this hour of worship and always. Leader : Come, let us worship the Risen Lord! *OPENING HYMN Thine Be the Glory (UMH 308) *SONGS OF PRAISE 1. Loved Before the Dawn of Time 2. In Christ Alone / The Solid Rock 3. Still, My Soul Be Still PASTORAL PRAYER Silence to end with singing The Lord s Prayer by Rev Seet Keng Tat HYMN OF PREPARATION I Need Thee Every Hour (UMH 397) SCRIPTURE READING Psalms 127 Lector : The Word of the Lord. People : Thanks be to God! *All who are able, are invited to stand

17 SERMON SILENT MEDITATION Sleeping What a Waste of Time *AFFIRMATION OF FAITH - THE APOSTLES CREED I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended into hell. On the third day he rose again; he ascended into heaven, is seated at the right hand of the Father, and will come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy universal church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE I Will Run to You *All who are able, are invited to stand U S H E R S (9.00am English Service) THIS WEEK Dan Choo William Tan Cecilia Tong Stella Kang Yvonne Neo Sharon Neo Jaey Neo NEXT WEEK Gavin Chan Gary Chan Lee Kok Kiong Vincent Wong David Tay Felicia Tay Ng Wai Ling B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Lily Toh S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Matthew Lee NEXT WEEK Matthew Lee Samuel Ong R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Nehemiah Life Gp (Lim Cheng Lok) NEXT WEEK Acts Life Gp (Lee Kok Kiong)

18 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 15 th April 2018, 11:00 am 3 rd Sunday of Easter Preacher : Mr Liew Heng San Worship Leader : Mr Tan Seck Heong Song Leader : Mrs Dawn Ho Scripture Reader : Mr Benjamin Goh Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer Scripture Reading Psalms 127 Sermon Sleeping What a Waste of Time *Affirmation of Faith The Apostles Creed Song of Response Offertory *Doxology Greetings and Church Concerns *Closing Song *Benediction *Threefold Amen Postlude *Indicates congregation to stand U S H E R S (11.00am YI Worship Service) THIS WEEK Marcus Sim Andrea Loh NEXT WEEK Ryan Chua Soh Wei Ern S O U N D & V I D E O THIS WEEK Martin Tan Charmaine Chua Joelle Iong Gabriel Ong NEXT WEEK Phoebe Tay Hans Delano Beatrice Loh Leonard Lee

19 C H U R C H P R O G R A M S. English Adult Ministry (Sunday 11.00am 12.00noon at James Room, 3 rd level) Co-Ordinator : Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (18 th April 2018, 12:30pm 1:20pm) Topic: A Prayer for The Lord s Help Speaker: Ps David Yap Ephesians (Geylang) Peter Tay Geylang East Ave 2 Fridays, 8.30pm Proverbs (Church) Ng Beng Choo TA Church Saturdays, 2.00pm Ezekiel Esther Kok, Jonathan Khoo Pasir Ris St. 51 Saturdays, 7.30pm Adult Life Groups Nehemiah (Cairnhill) Lim Cheng Lok Cairnhill Circle 2 nd & 4 th Saturdays, 8.00pm Acts (Bukit Timah) Lee Kok Kiong Hume Avenue Fridays, 8.15pm Youth Life Groups Genesis Roger Erh, Gwee Chuan En, Malcolm Sim TA Church Wednesdays, 7.30pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Tampines St 83 Saturdays, 5.30pm Psalms (Thomson) Serene Sim Thomson Road Fridays, 8.30pm Jonah Jordan Yap, Martin Tan TA Church Fridays, 7.30pm Thessalonians Nicholas Tay WJ, Rachel Ng, Nicholas Tay ZE & Fidelia Beatrice TA Church, Sundays, 8.45am Should you be interested to join a small group or start a small group and be a small group leader, please indicate your interest in the online registration form here ( and we will follow up with you. ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will attend to you. 2. Refreshments & Floral Arrangement We want to thank Mdm Esther Tan and Mr & Mrs Dexter Lee for contributing the refreshments in thanksgiving. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 3. Temporary Change of Sunday Service Time in April 2018 Due to MRT service disruption, please note the change of Sunday Service time continues in April am for English Service and 11.00am for Youth Impact Service. This is an interim arrangement.

20 4. Spring Cleaning / House Keeping - TA The Church is organising Clean Our Church Day on 5 May 2018 Saturday 9.00am to 12.00noon. All members are strongly encouraged to participate in this meaningful activity. Let s bond with one another, work out our biceps and triceps while cleaning our church as God s family. Unwanted items that are kept in the church for many years will be recycled if recyclable, otherwise will be disposed. Refreshment will be provided. Please wear comfortable clothes and shoes for the activity. Volunteers, please register with Mrs Cecilia Tan. 5. YAY! (Young Adult & Youth) Fellowship 2018: We say a family that plays and prays together, stays together :) Come join us. Jun 2018: YAY! Learns: #WhoAmI ( a workshop on social media and identity) 2 nd June (Saturday), 4 6 pm We look forward to hanging out with you and creating awesome memories together! For more information, please contact Mrs Dawn Ho. 6. Alpha 2018 How do we know God exists? How can I find meaning in my life? Can we trust the Bible? Who says that Jesus is the only way? Why do I need to pray if God knows everything? Invite your friends and join us on the coming Alpha Course to explore or brush up on Christianity in a relaxed and fun environment. Listen, learn, discuss and discover. Introductory Dinner: Is There More To Life Than This? Venue: Telok Ayer Chinese Methodist Church Date/ Time: Friday 29 June, pm Registration: FREE (Dinner will be provided) Note: The Alpha Course is conducted in English only. Following sessions on Fridays 6 Jul 21 Sept from 7pm to 9.30pm. More details can be found on the TACMC website: To volunteer or for enquiries/registration, please alpha@tacmc.org.sg or look for Carol Liew. 7. Pulpit Arrangement for Next Week 9:00am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Scripture Reader 22/4 Rev Norman Wong Ms Ng Beng Choo Mr Bernard Chng Ms Lily Toh 11:00am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Prayer Scripture Reader 22/4 Rev Norman Wong Ms Noelle Tay Mr Julian Ho Ms Eustacia Tan 8. Please refer to pg 9-14 for important announcements common to all

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北角農曆年程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週周振輝先陳穎芬小姐壽午正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

华语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日上午九时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 洪培正传道 敬虔主前序乐 司琴宣召

华语崇拜 ( 复活节期第三主日 ) 二零一八年四月十五日上午九时讲员 : 蔡伟山牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 洪培正传道敬虔主前序乐司琴宣召