华语圣餐主日崇拜 ( 四旬期第五主日 ) 二零一七年四月二日上午九时正 讲员 : 蔡伟山牧师 主席 : 陈明登弟兄 司琴 : 王恩清博士 惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前 序乐

Transcription

1 厦语圣餐主日崇拜 ( 四旬期第五主日 ) 二零一七年四月二日上午十一时讲员 : 黄明娇牧师司琴 : 林秀珍姐妹主席 : 陈树霖教授 序乐 司琴宣召 诗篇 103: 2,1b 主席唱诗 闽第 309 首 < 荣耀归于上帝 > 众立祈祷 洪耀华医生十诫 / 律法总纲经文 - 圣餐礼文第 60, 61 面第 8,9 段 主席与会众荣耀颂 众立认信 使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立家事分享 主席奉献 闽第 268 首 < 今日立约我心决意 > 会众迚前奉献诗 众立圣歌 < 从祂荣耀来 > 圣歌团读经 以西结书 37: 曾婉英姐妹读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 读经 约翰福音 11: 曾婉英姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 赞美主基督! 证道 题目 : 更新与委身的新生命 黄明娇牧师 唱诗 -- 台第 384 首 < 主讲, 若欲做我学生 > 1-3 节 ( 调用闽 158) -- 众立 圣餐 圣餐礼文第 68 面至 72 面 全体会众 [ 谨守圣餐时请诗班带领会众唱诗 : < 同享主餐 >, 闽 158] 唱诗 -- 台第 384 首 < 主讲, 若欲做我学生 > 4-5 节 ( 调用闽 158) -- 众立 祝福 牧师 阿们颂 众立 殿乐 司琴 本主日 招待员 吴仁杰 吴伟立 林志龙 林崧 梁武曲 王家福 朱彩虹 杨又菱 吴舜瑾 林水仙 陈如娥 陈茹庄 收奉献 月 初 进 前 奉 献 迎宾员 陈玲玲 郭秋梅 圣餐执事 蔡督瑞 陈树霖 陈振盈 谢马太 邱尔祺 倪东山 杜明泉 黄恩义 下主日 招待员 (C 组 ) 梁武曲 林 崧 吴锡增 吴奕芬 周秀华 苏惠双 林淑娴 李月琴 胡美英 收奉献 (D 组 ) 林志明 陈美莉 潘碧凤 谢恩霖 张伟华 迎宾员 陈瑞珠 陈大成 - 1 -

2 华语圣餐主日崇拜 ( 四旬期第五主日 ) 二零一七年四月二日上午九时正 讲员 : 蔡伟山牧师 主席 : 陈明登弟兄 司琴 : 王恩清博士 惟耶和华在祂的圣殿中, 全地的人, 都当在祂面前肃敬静默 ( 哈 2:20) 虔到主前 序乐 司琴 宣召 诗班 颂赞 联合第 231 首 在主前静默 众立 众祷文 众立 我们的救主耶稣基督, 我们感谢祢, 因祢道成肉身, 为我们舍身流血, 成为赎罪祭, 担当了我们的罪, 使我们得平安 祢借着死, 败坏了那掌死权的恶者 ; 因祢从死里复活, 使我们有永生的盼望 我们如此蒙受祢的宏恩大爱, 真是难以回报, 惟愿我们在有生之年, 能更加爱祢及祢的教会, 更加关怀祢的圣工, 为祢来广传福音, 以扩展祢的国度, 使更多人因信而归向祢, 成为光明之子 主啊, 今天我们来到祢的殿中敬拜祢, 幵领受圣餐, 纪念祢在十字架上所流的宝血而立的新约 ; 求祢帮助我们能在领受圣餐之前, 自我省察, 若有亏欠, 求祢赦免, 使我们在领受时, 能体验到祢的同在 主啊, 求祢借着今天的讲台信息, 启迪我们得知祢救赎的恩典, 是何等的伟大! 谢谢祢信实守约, 常常眷顾保守我们, 让我们蒙主的厚恩宏福, 我们要决志作个忠心不清闲的信徒, 多作主工, 来讨祢的悦纳 奉主祢自己的圣名祷告, 阿们 颂赞 联合第 21 首 荣耀归于真神 众立 祷告 茶静亐姐妹 十诫 / 律法总纲经文 - 圣餐礼文第 60, 61 面第 8,9 段 主席与会众 荣耀颂 众立 - 2 -

3 奉献 联合第 170 首 主常常顾念我 会众迚前联合第 149 首 我深知相信的是谁 三一颂 联合封底内页 众立献诗 爱 喜乐 生命 诗班 聆听主言 求圣灵光照祷文 众坐慈爱的上帝, 祢透过道将祢的爱向我们显明 恳求父赐下圣灵光照我们, 使我们的心向祢的道敞开, 相信幵顺服祢的心意 奉主基督圣名求, 阿们 读经 约翰福音 11: 王宝碹姐妹 读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 赞美主基督! 证道 题目 : 耶稣到了 蔡伟山牧师 回应主恩 认信 使徒信经 ( 圣餐礼文第 65 页第 14 段 ) 众立预备诗 联合第 182 首 指示祢路 众立圣餐 圣餐礼文第 3-4, 页 众坐家事分享 主席 受主差遣 差遣诗 联合第 139 首 神的路 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴 - 3 -

4 厦语圣餐主日崇拜 ( 四旬期第五主日 ) 二零一七年四月二日下午一时半 讲员 : 黄明娇牧师主席 : 黄元修传道 司琴 : 王辉星姐妹 序乐 司琴 宣召 诗篇 103: 2,1b 主席 唱诗 闽第 309 首 < 荣耀归于上帝 > 众立 祈祷 陈连财传道 十诫 / 律法总纲经文 - 圣餐礼文第 60, 61 面第 8,9 段 主席与会众 荣耀颂 众立 认信 使徒信经 ( 闽南圣诗第 682 面 ) 众立 家事分享 主席 奉献 闽第 313 首 < 咱来感谢上帝 > 会众迚前 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 读经 以西结书 37: 曾婉英姐妹读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 读经 约翰福音 11: 曾婉英姐妹读经员 : 这是耶稣基督的福音 会众 : 赞美主基督! 证道 题目 : 更新与委身的新生命 黄明娇牧师 唱诗 -- 台第 384 首 < 主讲, 若欲做我学生 > 1-3 节 ( 调用闽 158) -- 众立 圣餐 圣餐礼文第 68 面至 72 面 全体会众 唱诗 -- 台第 384 首 < 主讲, 若欲做我学生 > 4-5 节 ( 调用闽 158) -- 众立 祝福 牧师 阿们颂 众立 殿乐 司琴 本主日 招待员 (C 组 ) 许勋彬弟兄 谢顺祥弟兄 陈丼珍姐妹 下主日 招待员 (A 组 ) 陈丼珍姐妹 黄玉金姐妹 郑火龙弟兄

5 KEBAKTIAN BAHASA INDONESIA PM Pembicara : Rev Fajar Lim Pianist : Fidelia Penerjemah : Isabella Phan Kolekte /Usher : Brian & Elvia Liturgis : Timothy Ang Multimedia : Darman Preludium Saat Teduh Votum *Pujian Pengagungan Hosana! Puji Tuhan (KPPK 6) Kupuji-Mu, Tuhan (KPPK 15) Berdoa Pujian Dekat Pelukan Allah (KPPK 152) *Responsoria 10 HUKUM TAURAT P : Tuhan bersabda: "Akulah TUHAN, Allahmu, Jangan ada padamu allah lain di hadapan-ku. Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintah-ku. J : Kiranya belas kasihan Tuhan menggugah hati kami, agar kami bisa menaati perintah ini. P : Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-nya dengan sembarangan. Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat: enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu; maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki, atau - 5 -

6 anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki, atau hambamu perempuan, atau hewanmu atau orang asing yang di tempat kediamanmu. Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan Ia berhenti pada hari ketujuh; itulah sebabnya TUHAN memberkati hari Sabat dan menguduskannya. J : Kiranya belas kasihan Tuhan menggugah hati kami, agar kami bisa menaati perintah ini. P : Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu. Jangan membunuh. Jangan berzinah. Jangan mencuri. Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu. Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu." J : Kiranya belas kasihan Tuhan menolong kami, agar perintah yang kudus ini terukir didalam hati kami. P : Dengarlah perkataan Tuhan kita Yesus Kristus: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. Itulah hukum yang terutama dan yang pertama. Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. S : Kiranya belas kasihan Tuhan menolong kami, agar perintah yang kudus ini terukir di dalam hati kami. *Gloria Patri Hormat di bri, bagi Bapa, Anak dan Roh Kudus, Dari mula sampai s karang, dan seterusnya, Termulia, Amin, Amin. Pembacaan Nats Alkitab Roma 8:1-11 Khotbah Hidup atau Mati *Pengakuan Iman Pujian Dekat ke Salib-Mu (KPPK 164) Perjamuan Kudus - 6 -

7 Pujian dan Persembahan Ku Memilih Yesus (KPPK 325) *Doxology Warta Jemaat *Pujian Haruskah Ia Pikul Salib (KPPK 362) *Berkat *Amen Song Saat Teduh Kebaktian Selesai Jadwal Petugas Pelayanan Bulan APRIL 2017 Tgl. Pembicara Penterjemah Liturgis Pianis Usher Multimedia 9 Pdt Parsaroan Zuriel Manulang Hassirim Darman Hansen Endang/Ipah Ivan Tho 13 KEBAKTIAN GABUNGAN PERJAMUAN KUDUS KAMIS PUTIH (MAUNDY THURSDAY) IND-ING pkl.8 pm (TA) 14 KEBAKTIAN GABUNGAN JUMAT AGUNG (GOOD FRIDAY) IND-ING pkl.9:30 am (TA) 16 KEBAKTIAN GABUNGAN PASKAH (EASTER) IND-ING 8:30 AM (TA) 23 Ps Henson Lim Isabella Lingriaty Lily Edward/Ivan Victoria 30 Mr Anthony Chai Isabella Darman Connie Erlinda/Zuriel Brian WARTA JEMAAT: - Bersyukur ibadah pada hari ini berjalan dengan baik, dan menyambut para jemaat yang datang beribadah pada hari ini. - Berterima kasih untuk pembicara pada hari ini Pdt. Fajar Lim, beserta para hamba Tuhan yang melayani di meja perjamuan kudus. - Pada tgl.5-7 April akan diadakan KEBAKTIAN PEMBACAAN ILAHI (LECTIO DIVINA) 5/4 (Rabu), pkl.7:30 pm Hokkien; 6/4 (Kamis), pkl.8 pm Mandarin; 7/4, pkl.8 pm Inggris. Kami rindu agar jemaat dapat bersekutu bersama dengan kami di dalam kebaktiankebaktian yang diadakan selama bulan April ini. - Bagi jemaat yang rindu untuk mengikuti Family Camp. agar segera mendaftarkan diri kepada Ketua Komite Mr Edward Wu - Bagi jemaat agar mendoakan setiap anggota keluarga yang belum percaya dan sdr/i seiman yang lemah tubuh dan rohani. - Bagi jemaat yang mempunyai pergumulan dan membutuhkan doa atau butuh dibesuk dapat menghubungi Mr Anthony Chai

8 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹及嘉宾们参加圣餐主日崇拜, 请凡已受洗加入教会的弟兄姐妹预备心来领受圣餐, 思念主恩 愿上帝赐福予各位 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二.TA 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 主席 讲员 / 导师 华语午间崇拜 : 暂停 礼拜三 12:30pm 英语午间崇拜 : Gambling Addiction Mr The Internal Prison Dick Lum 7:30 pm 神圣的聆听聚会 ( 厦语 )- 勉励会将参与其间 礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 退休之后 邱仁収牧师 8:00 pm 神圣的聆听聚会 ( 华语 ) 礼拜五 8:00 pm 神圣的聆听聚会 ( 英语 ) 10:00am 惹兰固哥布道事工 ( 直落布兰雅 ) 陈树霖教授 礼拜六妇女姐妹会 : 张家杰弟兄 2:30 pm 林紫琴姐妹健康讲座 / 教导健康操施正恩弟兄 下主日 12:30pm 厦语祷告会 三.TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 今主日 11:00am 中国同胞团契 江恩泽弟兄 礼拜一 7:30 pm 基督里的良伴 黄勤媚姐妹 / 陈赛珠姐妹 礼拜四 红本门徒 暂停 4:00 pm 礼拜六 华厦青年团契 / 青成年小组联合讲座 : 属灵操练 蔡伟山牧师 6:30 pm 绿本门徒 温仪丽姐妹 8:15 am 华语祷告会下主日 9:30 am 厦语祷告会 四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络陈秀琴姐妹或许陈丼珍姐妹 属区小组消息 1. 友诺士组 ( 华 ) 订于 4 月 7 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在陈美华姐妹府上聚会 ( 组长 : 林明菀姐妹 ) - 8 -

9 堂会学校消息 TA2 厦语圣经班 : 伟大的拯救 时间 : 上午 10:00 导师 : 李幼吟姐妹 地点 : 二楼会议室 TA 厦语圣经班 : 大斋节的意义和操练 时间 : 下午 3:00 导师 : 叶灿灿姐妹 地点 : 三楼雅各室 Y1 时间 : 上午 11:30 导师 : 许欣安 龚姵琼 梁启苑 地点 : 二楼课室 Y2/Y3 时间 : 上午 11:30 导师 : 邱昱扬 洪佳敏 地点 : 二楼课室 Y4 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰 张瀚华 地点 : 二楼课室 Y5 时间 : 上午 11:30 导师 : 林吟恩 张滢秀 林雪铃 梁训卿 地点 : 二楼课室 Y6 时间 : 上午 11:30 导师 : 梁荣耀 潘民威 地点 : 二楼课室 YA 时间 : 上午 11:30 导师 : 陈仁德 洪培正 孙洁炜 地点 : 二楼礼堂 A5 教会节期 - 大斋节的意义与操练 时间 : 上午 11:00 导师 : 杨泽明博士 地点 : 二楼音乐室 A4 - 先知传奇 时间 : 上午 11:00 导师 : 苏凤好姐妹 吴明珠姐妹 地点 : 二楼课室 A3 - 扎根永恒 时间 : 上午 11:00 导师 : 黄文灏 王进才 刘淑莲 地点 : 副堂楼下 A2 - 创世的故事 时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹 曾立馨姐妹 地点 : 副堂楼下 华语洗礼班 时间 : 上午 11:15 导师 : 林建隆牧师 地点 : 二楼课室 华语崇拜消息 一. 华语崇拜散会后, 请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹接洽 有意联名或个人献花者, 请与章爱贞姐妹接洽 二. 华语崇拜招待员 : 今主日 - AE 组 : 曾立馨 谢昀吟 韦美芬 洪亚妹 林炜丼 谢知卫 卢伟义 陈世添 陈德财 陈勇胜 下主日 - BF 组 : 洪秀芳 崔瑝珍 陈添娇 杨国香 黄亚妹 蔡辉源 王健才 颜益德 陈图隽 黎俊杰 今主日迎宾员 : G 组 毕忠辉 王迚才 陈瑞英 下主日迎宾员 : H 组 江恩泽 张胜利 林琳丼 - 9 -

10 本主日献花 : 邱继光家属 张美珠 侯秀莲 王秀容 本主日 TA 茶点奉献 : 甘宝金 本主日 TA2 茶点奉献 : 邱继光家属 林美莲 郭金德 陈美云 林育翰 年会宣教部 / 中华联合团契联办 把握时机 一个生命整合的宣教旅程 把握时机 是由 9 个单元 (40 小时 ) 组成的宣教生命旅程, 以交流的方式来达到教育 激収和挑战基督徒积极地参与宣教 除聆听国际闻名宣教大师的彔像教导外, 还包括阅读指定资料 小组讨论 观赏宣教影片及跨文化活动, 内容丰富, 震撼力极强, 请别错过机会! 开课日期 / 时间 :5 月 16, 18, 19, 23, 25 日 / 上午九时至下午五时地点 : 百盛基督教会 (1 Commonwealth Lane #06-31 One Commonwealth) 媒介语 : 华语费用 :100 元 ( 全时间中国神学生 50 元 ) 报名截止日期 :4 月 30 日报名与询问 : 吴端仪姐妹或陈华如弟兄有意报名者可向招待员索取报名表格 同工动态 STAFF MOVEMENT 黄丼娟博士从今年 4 月 1 日起转而成为本堂的传道 ( 本处 ), 负责厦语崇拜的事工 感谢她过去在英语崇拜的服事 From the 1st of April 2017, Dr Ng Lay Kwan will be serving among the Hokkien congregation as a Preacher (local). We thank her for her past years of service in the English congregation

11 2017 年大斋节的反思 Lent 2017 Reflections 谨此鼓励会众借着每周周刊中的大斋节反思或 世人永活的希望 灵修手册, 作为这大斋节期的默想 本堂预备了大斋节期的反思亭, 备有纸条让会众将个人反思 心得和祷告写下来, 带到反思亭用夹子挂在其上, 那可以是一个回应祷告 诗歌 图画彩绘或是一则写给上帝的短信等等 本堂将收集大家的反思纸条, 有望刊登在 水湾之声 Worshippers are encouraged to use the weekly Lent reflections printed in the bulletin and the Lent Devotion book Living Hope for All for their meditation during this Lent season. A Lent Reflection booth has been provided for worshippers to write down their thoughts, reflections & prayers and have them clipped on the strings provided in the Reflection Booth. These reflections may be their prayers to God, poems, pictures or letters to God. These written Lent reflections will be collected and printed in Ripples from the Bay at the end of the Lent season. 静思之旅 Spiritual Time Out 请选择您合适的时间参加 日期 :5 月 20 日 ( 礼拜六 ) 时间 : 8am-1pm 1:30pm-6:30pm 姓名 : 性别 : 男 / 女电话 : 所属崇拜 : 电邮 : 注 : 请填妥表格, 交到 TA2 副堂或 TA 副堂 ( 靠近图书馆 ) Please tick only one preferred time Date:20th May 2017 (Saturday) Time: 8am-1pm 1:30pm-6:30pm Name: Gender: M / F Tel No: Congregation: Note: Kindly fill in the form and place it in the box at the TA2 Service counter (Social Hall) or at TA Social Hall (near the library)

12 圣周各项聚会 Various Services in Holy Week 13/4/2017 受难节前夕圣餐崇拜 Maundy Thursday Holy Communion Worship Service 英语 / 印尼语联合崇拜晚上八时于直落亚逸堂丽行厦 / 华语联合崇拜晚上八时于第二礼拜堂丽行 English/Bahasa Indonesia Combined Svc 8:00 pm, TACMC Hokkien/Mandarin Combined Service 8:00 pm, TA2 Sanctuary 14/4/2017 受难节崇拜 Good Friday Worship Service 英语 / 印尼语联合崇拜 English/Bahasa Indonesia Combined Svc 早上九时半于直落亚逸堂丽行 9:30 am, TACMC 厦 / 华语联合崇拜 Hokkien/Mandarin Combined Service 早上十时半于第二礼拜堂丽行 10:30 am, TA2 Sanctuary 16/4/2017 复活节主日崇拜 Easter Sunday Worship Service 英语 / 印尼语联合崇拜 English/Bahasa Indonesia Combined Svc 早上八时半于直落亚逸堂丽行 8:30 am, TACMC 厦 / 华语联合崇拜 Hokkien/Mandarin Combined Service 早上十时半于第二礼拜堂丽行 10:30 am, TA2 Sanctuary 16/4/2017 复活节思亲崇拜 Easter Sunday Memorial Service 下午 2 时半于第二礼拜堂丽行 2:30 pm, TA2 Sanctuary 2017 年 4 月 16 日 ( 复活节 ) 洗礼名单 Baptism & Membership on 16 th April 2017 (Easter Day) 厦语崇拜 华语崇拜 成人洗礼关宗平 王东板 李美英 李美玲 成人洗礼 陈永俊 林慧芳 李嘉欣 陈怡璇 王敬杰 坚信 湛子康 曾旭睿 陈俊升 陈永杰 转会 杨惠贞 English Service/Bahasa Indonesia Service Baptism/Membership Tay Bee Moi Janice Sasmita Pratama Ipah Confirmation Yeo Qi En Teo Yi Heng Child Baptism Lau Jia En Kaylin (daughter of Kelvin Lau & Janice Ng) ~ 若有错漏, 请通知教会办公室同工 Please inform the Church Office if there is any error ~

13 2017 年本堂四音联合家庭营 TACMC Combined Family Camp 2017 与和平使者耶稣同行 唤醒 整装 出发 Walking with Jesus our Peacemaker Awake, Align, Assign 日期 Date:8-10/6/2017 ( 周四 - 周六 ) 地点 : 新加坡悦乐樟宜酒店 Village Hotel Changi, Singapore 主题讲员 Key-note Speaker: 林翰飞传道 Pastor Henson Lim 报名截止日期 Registration Closing Date:30/4/2017 营费 Registration Fees: 类别 Category 费用 Fees 成人 Adult $310 在籍学生 / 服役人员 Students/ NS men $250 乐龄人士 Senior Citizens (62 岁及以上 62 years old & above) $235 儿童 Children (12 岁及以下 Below 12 years old) $150 儿童 Children (6 岁及以下 - 不加床 Below 6 yrs old w/o bed) 免费不入住 Non Stay-In $150 弟兄姐妹可在楼下副堂报名处索取报名表格或网上报名 : 当你缴清所有营费, 即完成登记手续, 您可在报名处缴付营费 You may obtain registration forms from the registration booth at Level 1 or online at: Registration is considered complete once full payment for the camp fee is received. The payment shall be made at the registration booth. ( 网上报名 QR 码 ) (QR code for online registration form) 有关更多详情, 请接洽下列负责人 For further enquiries, please look for: 华语崇拜 Mandarin Service 吴政杰弟兄 Lester Ngoh TA2 厦语崇拜 Hokkien Service 倪东山弟兄 Gay Tong Sun TA 厦语崇拜 Hokkien Servce 陈秀琴姐妹 Tan Siew Khim 英语崇拜 English Service 林清乐弟兄 Lim Cheng Lok 印尼语崇拜 Bahasa Indonesia Service 胡应洪弟兄 Edward Wu

14 招聘启事 本堂行政助理 PERSONNEL RECRUITMENT CHURCH ADMINISTRATIVE ASSISTANT 工作范围 Job Description 为英语 印尼语及华语崇拜提供行政上的支援 Admin Support for English, Bahasa-Indonesia & Mandarin Services 制作每周周刊 ( 包括英文 印尼文及华文 ) Producing Weekly Bulletins in English, Bahasa-Indonesia & Mandarin Languages 负责每月工资及人事, 包括保险与所得税事宜 Monthly Payroll & HR Matters, Including Insurance and Income Tax Matters 教会会友名册及有关个人资料保护法令的行政工作 Church Membership and PDPA Administration 骨灰瓮安置室的行政工作 Columbarium Administration 办公室接待 采购及订餐工作 Office Reception, Purchasing & Catering 其他礼拜堂办公室的行政工作 Other Church Office Admin 工作时间 Work Hours 每周四十四小时 44 hours per week 所需具备的条件 Requirements 语言文 : 主要通晓英语文, 若通晓印尼语言文及 / 或华语文更佳 Languages: Mainly English. Advantage to have Bahasa-Indonesia &/or Mandarin 电脑技术 : 基本电脑技术,Microsoft Word & Excel Computer Skills: Basic Computer Skills, Microsoft Word & Excel 学历 : 拥有初院 / 工院文凭及以上 Education : Tertiary Education and above 福利 Benefits 年度工资补贴 Annual Wage Supplement 门诊医药及牙医护理 Outpatient Medical & Dental 医院及动手术之保险 Hospital & Surgical Insurance 应征方式 Application Details 最好能在今年四月份开始工作 Preferably able to begin work in April 所需文件 Documents Required o 履历表 Curriculum Vitae o 文凭 Education Qualifications o 身份证 NRIC o 应征信连同联络资料 Application Letter with contact information 联系方式 Contact o 请电邮应征资料至 Please forward applications to oam@tacmc.org.sg o 成功被彔取者将会接到教会办公室的通知 Successful applicants will be contacted by the church office

15 直落亚逸堂丧礼事工 招募驾驶团队 TACMC Wake Service Ministry Driving Team Recruitment 您是否会开车? 您是否有一些空档的时间来服事? 若是, 您可以使用您的时间与驾驶技术成为别人的祝福! 请报名加入本堂丧礼事工之驾驶团队! 您加入后, 每当有追思礼拜及葬礼时, 我们将会联络您来驾驶福音车 所需具备的条件 : 本堂会友拥有有效之 3 号或以上的驾驶执照 报名方式 : 有意参与者请向礼拜堂办公室报名, 您可通过以下途径提供您的姓名 联络号码与电邮地址 : 电邮 admin@tacmc.org.sg 电话 负责人苏庆荣弟兄 ( 设施管制经理 ) Can you drive? Do you have some free time to serve? You can use your free time and driving skills to bless others! Sign up to be a part of our wake service ministry driving team! As part of this team, you will be called upon to drive our church van when there are wake services and funerals. Requirements Church Member Valid Class 3 Licence and above Applications Interested persons, please register your name with the church office and provide your name, phone number and through the following ways: admin@tacmc.org.sg Telephone Contact Person Mr Soh Kheng Yoong (Facility Manager)

16 宣教之旅 Mission Trips 1. 昆明短宣 英语营 ( 对象为未信主的大学生 ) Kunming Mission -- English Camp (Non Believer University student) 日期 Date : 6-12/7/2017 ( 七天 7 days) 领队 Team Leader : 许欣安 Koh Hin Ann ( 手机 HP ) 2. 海南短宣 儿童 / 青年营 Hainan Mission -- Children & Youth Camp 日期 Date : 5-10/8/2017 ( 六天 6 days) 领队 Team Leader : 庄秀坤 Chng Siew Khoon ( 手机 HP ) 3. 尼泊尔医疗短宣 Nepal Medical Mission 日期 Date : 1-6/9/2017 ( 六天 6 days) 领队 Team Leader : 李佑安 Vincent Lee ( 手机 HP ) 4. 昆明短宣 青年营 Kunming Youth Camp (Speaker : Dr William Ho) 日期 Date : 30/9-7/10/2017 ( 八天 8 days) 领队 Team Leader : 颜实成 Gerald Gan ( 手机 HP ) ~ 谨此鼓励弟兄姐妹参与上述的短宣, 有意者请接洽上述各领队 ~ ~ Church members are encouraged to sign up for the above mission trip ~

17 经课集 LECTIONARY 4 月 2 日, 四旬期第五主日 2 nd April, 5 th Sunday in Lent 以西结书 Ezekiel 37: 1-14 诗篇 Psalm 130 罗马书 Romans 8: 6-11 约翰福音 John 11: 月 9 日, 棕树节 / 受苦主日 9 th April, Palm/Passion Sunday 以赛亚书 Isaiah 50: 4-9a 诗篇 Psalm 31: 9-16 腓立比书 Philippians 2: 5-11 马太福音 Matthew 26:14-27:66 或 or 太 Matt 27: 异地同心祷告 ( 早上六时至七时或傍晚六时至七时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每天为本堂四音崇拜事工祷告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 4-language services 主日 : 为主日崇拜各事工负责人祷告 Sun: To pray for all involved in the Sunday pulpit ministry. 周一 : 为将在复活节主日洗礼入会的弟兄姐妹祷告, 求主坚固他们的信心 Mon: To pray for brothers and sisters who are getting baptized on Easter Sunday, may the Lord strengthen their faith. 周二 : 为本堂所需的同工祷告 Tues: Pray for manpower needed by the church. 周三 : 为海外留学或工作的会友 旅居本地求学或工作的朋友们祷告 Wed: Pray for our members who are studying or working overseas as well as those foreigners who are studying or working here. 周四 : 为身边的非信徒祷告, 愿他们早日领受救恩 Thur: Pray for pre-believers around us that they may come to a saving knowledge of our Lord Jesus. 周五 : 为家庭营的讲员林翰飞传道 筹备工作和弟兄姐妹踊跃报名祷告 Fri: Pray for the speaker of our family camp - Pastor Henson Lim, for the preparation of the camp and that brothers and sisters will participate actively. 周六 : 为各地的失踪儿童得到拯救及安全回到父母身边祷告 Sat: To pray for all missing children in the world, that they will be found and returned to their parents safely

18 ENGLISH COMBINED WORSHIP SERVICE 2 nd April 2017, 8:30 am Fifth Sunday in Lent / Holy Communion Sunday Worship Leader : Miss Ng Beng Choo Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Rev Seet Keng Tat Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mrs Chen Xiao Wen Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Accompanist : Dr Yeo Teck Beng PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service. Please approach the ushers for SONG SHEETS if needed) *CALL TO WORSHIP Leader : Come, and praise God! In the company of God s people, let us give thanks to the Lord our God. People : Great are the works of God, full of glory and majesty. Leader : Our God is gracious and compassionate, People : our God is merciful and forgiving. Leader : Our God is faithful and trustworthy, People : our God is just and good. Leader : So come, let us worship God together People : God s praise will last forever! *SONGS OF PRAISE 1. Jesus Calls Us (UMH 398) 2. The Summons PRAYER by Rev Dr Edwin Tay PRAYER OF ILLUMINATION Our Lord and our God, now as we hear Your word, fill us with Your Spirit. Soften our hearts that we may delight in Your presence. Sharpen our minds that we may discern Your truth. Sharp our wills that we may desire Your ways. Through Jesus Christ, our Lord. Amen. CHILDREN SERMON NEW TESTAMENT READING Romans 8: Lector: This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! A Savior Who Weeps by Mrs Angela Tay *All who are able, are invited to stand

19 *GOSPEL READING Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON John 12: (Sermon Text) Follow Me Steps & Missteps OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; praise him all creatures here below; Praise him above ye heavenly hosts; praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. *HYMN FOR HOLY COMMUNION Here, O My Lord, I See Thee (UMH 623) *SACRAMENT OF HOLY COMMUNION CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION Here I Am, Lord (UMH 593) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able, are invited to stand U S H E R S THIS WEEK Roy Tan Heng Cheng Hua John Ho George Tay Josephine Tong Nancy Tong Lilian Loke Edmund Tan Kathy Ng NEXT WEEK Lawrence Teo Raymond Soh Gan Ah Lek Helen Teo Doris Seah Susan Koh Diana lim Shirley Gan B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Shirley Gan Khoo Fun Ming NEXT WEEK Lawrence Teo Helen Teo S O U N D & V I D E O THIS WEEK Leonard Lee Michael Han NEXT WEEK Raymond Chua Daniel Ong R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK - Daniel Life Group NEXT WEEK Ephesians Life Group

20 C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry No Meeting on every 1 st Sunday of the Month Co-Ordinator: Mr David Tay KP Advisor: Mr David Tay BH Wednesday Lunchtime Worship Service (5 th April 2017, 12:30pm 1:20pm) Topic: Gambling Addiction The Internal Prison Speaker: Mr Dick Lum (Executive Director from One Hope Centre) Life-Group in SGM Zone Leaders Advisor: Rev Seet Keng Tat Co-ordinator: Mrs Eunice Iong Siew Yee Kit Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday 8:30pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok 2 nd & 4 th Saturday 8:00pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday 5:00pm Proverbs (Church) Ng Beng Choo Saturday 2:00pm Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday 8:15pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday 9:30pm YOUTH ZONE: Zone Leader: Jonathan Khoo, Gwee Chuan En Aljunied Ezekiel Cellgroup Esther Kok, Jonathan Khoo Saturday 7:30pm Jonah Cellgroup Marie Tan, Martin Tan Friday 7:30pm TA Genesis Cellgroup Roger Erh, Gwee Chuan En, Malcolm Sim Wednesday 7:30pm Thessalonians Cellgroup Nicholas Tay WJ, Rachel Ng, Nicholas Tay ZE & Fidelia Beatrice Sunday 8:45am ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the pastoral team after the worship service. Befrienders will also attend to you. 2. Lectio TA Sanctuary 5 th April (Wednesday) 7.30 pm: Hokkien 6 th April (Thursday) 8.00 pm: Mandarin 7 th April (Friday) 8.00 pm: English

21 3. Refreshments We want to thank Mrs Ong Kah Kok for contributing refreshments and flowers in loving memory of the late Christopher and Jeanette Ong, In addition, for refreshments, we also want to thank Mr Liew Cheng San in loving memory of the late Lim Cheng Kiok and Ms Janice Gan in thanksgiving to God. We want to thank Mdm Esther Tan for contributing the flowers in thanksgiving to God. If you wish to contribute towards refreshments and/or flowers, please write your name on the chart and pass your contribution to either Mr Iong Kiong Yew or Mr Gwee Lian Chok. 4. Adult Bible Class: Conversational Pre- Evangelism Course (DVD based) Venue: TA 3 rd level Date: Sundays: 9 th, 13 th, 23 th and 30 th April th, 21 st, 28 th May 2017 Time: 10:45am - 11:15am Facilitator: Rev Seet Keng Tat This is a 7-sessions DVD course where we will learn and practice how to do conversational pre-evangelism with our non-christian friends. We want to listen to their stories and hear the discrepancies in their beliefs. We can then help them illuminate these discrepancies by asking questions that will clarify their belief system and expose the inconsistencies and contradictions in their perspective. We want to then uncover the real barriers that keep them from Christ and help them build a bridge to take one step closer to Jesus Christ each day. We will learn and practice questions to ask of atheists, agnostics, Muslims, Hindu, Buddhists, Taoist/Buddhist folk religions and learn to build a positive case for Christ and look for opportunities to invite them to trust Him. This course goes beyond a formulaic way of presenting the Gospel but an intentional way of developing friendly conversations with non- Christians about spiritual beliefs. This course is developed by Dr David Geisler and his father Dr Norman Geisler. 5. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 9/4 Rev Philip Lim Mr Tay Keng Kian Rev Seet Keng Tat Dr TanTer Shian 10:45am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 9/4 Rev Philip Lim Miss Noelle Tay Mr Julian Ho Mr Michael Teoh 6. Please refer to pg for important announcements common to all

22 LENT 2017 REFLECTIONS Theme Verse: Mark 8: 34b Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. 2 April 2017 Follow Me For those who are led by the Spirit of God are the children of God. (Romans 8:14) Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go. Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, Follow me! (John 21:18-19) 1. In Acts 9, God tells Ananias to go to Straight Street and ask for a man he has never met, named Saul, who has seen a vision of Ananias coming to visit him. Do you believe that God can guide you so specifically? Would you want Him to? 2. When you need to figure out what to do, whom do you first consult? Yourself, your family, your colleagues or friends, or Mr Google? How did you decide on your course of study, career, whether/who to marry, where to live? 3. What is your assignment in the Kingdom of God? Have you asked the Lord about it and heard from Him? 4. Following Jesus often means losing control over your life and being led by Him to where you may not want to go. Are you willing to hand over control of your life to Jesus and to follow Him? Prayer Gracious Father, you have given us the Holy Spirit to be our Leader and Guide. In the book of Isaiah, You promised that whether I turn to the right or to the left, my ears will hear a voice behind me, saying, "This is the way; walk in it." Holy Spirit, I want to follow your leading as a child of God. Help me to recognize Your prompting and Your thoughts in my thinking and understanding. Enable me to hear You and obey. In Jesus name I ask this. Amen