Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1

2 Kort nadat de film Star Wars voor recordomzetten had gezorgd, zat een groep van 97 sprinkhanen klaar om de film te gaan bekijken. Veel keus hadden ze niet: ze zaten vastgebonden en met hun koppen stevig ingeklemd terwijl onderzoekers de pieken aan elektrische activiteit in hun hersenen volgden waarmee ze reageerden op de vloten ruimteschepen die van beide kanten op hen af kwamen suizen. De wetenschappers probeerden erachter te komen hoe sprinkhanen er in een dichte zwerm in slagen onderlinge botsingen te voorkomen. Onderzoek naar dit aspect van zwermgedrag heeft waardevolle informatie opgeleverd over menselijk zwermgedrag, variërend van de manier waarop wij onze weg weten te vinden door mensenmassa s tot systemen voor het voorkomen van autobotsingen. Er zijn tal

3 van andere manieren waarop we lering kunnen trekken uit het gedrag van dieren in groepen zoals sprinkhanenzwermen, vogelformaties en scholen vissen. Dit boek laat zien hoe we die lessen niet alleen kunnen gebruiken om betere groepsbeslissingen te nemen, maar ook voor betere beslissingen als individu binnen een groep. De individuele dieren in een zwerm, kudde of school volgen regels die hen in staat stellen optimaal gebruik te maken van de groep. Sommige van deze regels helpen de leden van de groep om bij elkaar te blijven. Andere regels stellen de leden in staat zich te gedragen alsof ze onderdeel zijn van een superorganisme dat zonder individuele leider opereert en waarvan, naarmate de groep zwermintelligentie ontwikkelt en benut bij het nemen van collectieve beslissingen, het geheel groter wordt dan de som der delen. De moderne complexiteitswetenschap heeft aangetoond dat collectief gedrag in groepen dieren (met name van insecten zoals sprinkhanen, bijen en mieren) voortkomt uit een verzameling uiterst simpele regels voor de interactie tussen individuen en hun directe buren. Hij heeft ook laten zien dat veel van de complexe patronen in de menselijke samenleving het resultaat zijn van soortgelijke eenvoudige regels voor de sociale interactie tussen individuen. Mijn uiteindelijke doel met dit boek is te onderzoeken hoe dit proces verloopt en, nog belangrijker, eenvoudige regels te vinden die ons door de mist van complexiteit kunnen leiden waar onze levens maar al te vaak in gehuld lijken te zijn. Het proces dat maakt dat eenvoudige regels uiteindelijk tot complexe patronen leiden wordt zelforganisatie genoemd. In de natuur doet dit fenomeen zich voor als

4 atomen en moleculen spontaan samenkomen en kristallen vormen en die kristallen zich vervolgens combineren tot, om maar iets te noemen, de ingenieuze patronen van zeeschelpen. Het doet zich voor als de wind over het zand van de woestijn blaast en ingewikkelde duinformaties creëert. Het doet zich gedurende onze eigen lichamelijke ontwikkeling voor zodra individuele cellen bij elkaar komen en structuren vormen zoals een hart en een lever, en patronen zoals een gezicht. Het doet zich ook voor zodra wij mensen samenkomen en met elkaar de complexe sociale patronen van families, steden en samenlevingen vormen. Een centrale instantie die toezicht houdt op het proces is hierbij overbodig. De enige vereiste is een geëigende verzameling eenvoudige lokale regels. Losse zandkorrels voegen zich samen tot duinen onder invloed van de combinatie van zwaartekracht, windkracht en onderlinge wrijving tussen zandkorrels. Atomen en moleculen ondergaan de aantrekkings- en afstotingskrachten van nabijgelegen atomen en moleculen, krachten die op zichzelf voldoende zijn om tot een verstrekkende ordening te leiden die zich in alle richtingen over een afstand van miljarden atoomdiameters kan voortzetten. Onze samenleving bestaat eveneens uit miljarden individuen en onze onderlinge aantrekkings- en afstotingskrachten kunnen op soortgelijke wijze tot sociale structuren leiden. Deze structuren zijn echter bij lange na niet zo regelmatig als die van atomen in een kristal. Om de schilderachtige maar enigszins misleidende zinsnede van de complexiteitswetenschapper te gebruiken: ze bevinden zich op de rand van chaos.

5 De uitdrukking kan verkeerd worden begrepen, aangezien het woord rand suggereert dat onze sociale structuren permanent gevaar lopen in anarchie te vervallen. Wat het in feite betekent is dat ze qua organisatiegraad ergens tussen volmaakte orde en totale chaos in liggen. Het valt niet mee om totale chaos te bereiken, al vindt mijn eega dat de ongeordende stapels papier op mijn bureau er aardig dicht bij in de buurt komen. Mijn tegenwerping is dat, ook al ben ik de enige die in staat is hem waar te nemen, er achter die chaos wel degelijk ordening schuilgaat. Achter de meeste vormen van chaos gaat ordening schuil. We hebben het dan over dynamische ordening, een fenomeen dat je kunt waarnemen door simpelweg wat koude melk in een dampende kop zwarte koffie te gieten. Bovenin verschijnen patronen die verraden wat er zich onder het oppervlak afspeelt, waar de vermenging van de hete en koude vloeistof een verzameling draaikolkjes oplevert die zichzelf in korte tijd ordenen tot een opmerkelijk regelmatig patroon van wat bekendstaat als Rayleigh-Bénardcellen. Je kunt ze tegenkomen in een flinterdunne vloeistoflaag op een plat bord, maar ook in de kilometers dikke laag van de aardatmosfeer. Systemen die zich op de rand van chaos bevinden, waaronder groepen dieren en menselijke samenlevingen, kennen eveneens een dynamische ordening, die echter een stuk langer stand houdt dan de draaikolkjes in een kop koffie. De ordening is het resultaat van regels voor de interactie tussen individuen die uiteindelijk grootschalige dynamische interactiepatronen opleveren. De resulterende

6 verzameling patronen is kenmerkend voor de samenleving als geheel, en niet voor de individuele leden. Deze patronen kunnen een uiteenlopend scala aan tijdschalen bestrijken. Sommige, zoals de patronen van steden, kunnen zeer lang bestaan. Andere, zoals die van een bewegende mensenmassa, kunnen net zo vluchtig zijn als de wolken aan een winderige hemel. Weer andere, zoals die van menselijke relaties, liggen ergens tussen die twee in. In een systeem dat zich op de rand van chaos bevindt zijn twee soorten dynamische patronen mogelijk. In het ene slingert het systeem eindeloos heen en weer tussen verschillende posities, zoals wel eens gebeurt bij huiselijke ruzies die eindeloos door kunnen gaan zonder tot een oplossing te komen. In het andere, veel productievere, patroon past het systeem zich aan aan veranderende omstandigheden, zoals de vorm van een school vissen bij het naderen van een belager. Als de individuen in een groep in staat zijn collectief te reageren op veranderende omstandigheden, wordt de groep een complex adaptief systeem. De regels die aan dat soort systemen ten grondslag liggen en hun gedrag sturen zijn van niet te onderschatten belang, niet alleen voor onderzoekers van de menselijke samenleving, maar ook voor onderzoekers van de natuur als geheel. Succesvolle ecosystemen zijn complexe adaptieve systemen, evenals succesvolle steden en samenlevingen. Volgens het Gaia-concept van wetenschapper James Lovelock is de aarde als geheel een complex adaptief systeem. Een zeer goed denkbare langetermijnaanpassing, een die ons allemaal zou moeten interesseren, is dat de aarde zich uit

7 zelfbescherming misschien wel van de mens als soort zal ontdoen. Of dat gaat gebeuren of niet zou wel eens kunnen neerkomen op de vraag of we er op tijd in zullen slagen de regels van de complexiteit van het systeem aarde te ontdekken en of we dan wijs genoeg zullen zijn om ons aan die regels aan te passen en te conformeren. Om een complex adaptief systeem te kunnen laten evolueren en groeien, moeten de interacties tussen de individuele leden aan bepaalde eisen voldoen. In plaats van simpelweg additief, zoals bij het aantal teamleden dat in een touwtrekwedstrijd aan het touw hangt, dienen de interacties niet-lineair te zijn, wat inhoudt dat een door een individu verrichte handeling een onevenredig sterke reactie oproept bij andere individuen of bij de groep als geheel. Eén enkele persoon die aan het eind van een concert begint te klappen, bijvoorbeeld, kan meerdere mensen ertoe aanzetten dat ook te doen, die op hun beurt weer enkele anderen prikkelen, tot al snel het hele publiek zit te applaudisseren. Collectief klappen kan zich soms synchroniseren, wat een eigenschap is van het publiek als geheel, en niet van welke individuele toeschouwer ook. Dergelijke emergente (opduikende) eigenschappen dienen zich in complexe adaptieve systemen aan zodra er tegelijkertijd sprake is van meerdere soorten niet-lineaire actie. Een van de belangrijkste emergente eigenschappen die een groep kan hebben is zwermintelligentie, die een groep in staat stelt problemen aan te pakken en op te lossen op een manier waartoe de individuele leden niet in staat zijn. In dit boek onderzoek ik de eenvoudige regels die in de natuur aan zwermintelligentie ten grondslag liggen. Ik stel

8 de vraag aan de orde of we zwermintelligentie, en de regels die eraan ten grondslag liggen (of andere, even simpele regels), kunnen gebruiken als hulpmiddel om onze weg te vinden door de complexiteiten van het leven. Onze ontdekkingsreis begint bij het dierenrijk en verloopt in negen stappen. In de eerste drie stappen behandelen we de evolutie van zwermintelligentie in de natuurlijke wereld en de lering die we kunnen trekken uit de onderliggende regels. De volgende vier stappen richten zich op het ontwikkelen van groepsintelligentie in de menselijke samenleving en de toepassing ervan bij het oplossen van complexe problemen. In de laatste twee stappen gaan we dieper in op het fenomeen complexiteit zelf en leggen we nieuwe en simpele regels bloot die we kunnen gebruiken om de best mogelijke beslissingen te nemen op momenten dat de complexiteit ons in zijn web gevangen lijkt te houden. Hoofdstuk 1 geeft een overzicht van zwermintelligentie: Wat is het? Hoe ontstaat hij uit niet-lineaire interacties? Welke soorten dieren maken er gebruik van? Welke voordelen biedt zwermintelligentie de individuen binnen een groep en de groep als geheel? In de daaropvolgende twee hoofdstukken behandelen we de regels die sprinkhanen en bijen volgen als ze in zwermen vliegen, alsmede de laag-bij-de-grondse logica der mieren. Deze drie soorten insecten gebruiken de basisregels van complexe adaptieve systemen op zeer verschillende manieren om gestalte te geven aan zwermintelligentie. Van elk van deze manieren kunnen we als mensen iets leren.

9 De botsingvermijdingsstrategieën van sprinkhanen hebben implicaties voor bestuurders van voertuigen en voor mensen die zich in menigten bevinden. Bijen gebruiken onzichtbare leiders om de bewegingen van de zwerm te sturen. Wij kunnen hetzelfde doen en eveneens van zulke leiders profiteren als we ons op onbekend terrein bevinden. Mieren gebruiken een gespecialiseerde vorm van groepslogica die hen in staat stelt de kortste weg te vinden en looproutes te optimaliseren. Wij kunnen tijdens wandelingen of autotochten hun voorbeeld volgen. Het aantal manieren waarop hun wijze van probleemoplossen inmiddels in andere situaties wordt toegepast zal je wellicht verbazen. Na de hoofdstukken over insectenlogica besteed ik aandacht aan individueel gedrag in mensenmenigten en beschrijf ik hoe recent onderzoek naar de complexe dynamiek van mensenmenigten optimale strategieën heeft blootgelegd om onze weg door dat soort mensenmassa s te vinden en het er in gevaarlijke massasituaties zo goed mogelijk af te brengen. In de twee volgende hoofdstukken richt ik me op het groepsgewijs nemen van beslissingen. Allereerst stel ik de vraag of we een gemiddelde koers moeten volgen, eentje die met ieders mening evenveel rekening houdt, of dat we de koers moeten volgen die door de meerderheid wordt erkend. In het tweede hoofdstuk laat ik zien hoe we groepsintelligentie kunnen gebruiken om tot de best mogelijk consensus te komen en hoe we onderweg de valkuilen van groepsdenken het beste kunnen omzeilen. Een van de manieren waarop groepsintelligentie kan

10 worden gerealiseerd is via netwerken. In hoofdstuk 7 onderzoek ik verschillende netwerkmethodes, waaronder de methodes die tot de befaamde zes niveaus van scheiding leiden. Ik laat zien hoe nieuwe inzichten doeltreffendere netwerk- en communicatiestrategieën hebben opgeleverd en ons vermogen om de verspreiding van ziekten via het menselijk netwerk te voorkomen hebben vergroot. Het voorlaatste hoofdstuk is gewijd aan de manieren waarop we eenvoudige regels kunnen gebruiken om, als we met complexe problemen worden geconfronteerd, tot de beste individuele beslissingen te komen. Sommige van deze succesvolle benaderingen zijn echt heel simpel en leiden tot verrassende conclusies ten aanzien van de hoeveelheid en het soort informatie dat we nodig hebben om tot de beste beslissingen te kunnen komen. Als laatste onderzoek ik in hoofdstuk 9 nog een andere manier om tot beslissingen te komen, namelijk door op zoek te gaan naar patronen binnen de complexiteit. Soms kunnen deze patronen ons in de juiste richting leiden, maar zoals de wetenschap laat zien is de samenleving als geheel veelal groter dan de som der delen en zullen we ons er bewust van moeten zijn dat er momenten kunnen zijn waarop de complexiteit van het geheel de eenvoud die erin verborgen ligt aan het oog onttrekt. Eenvoud is prima, maar de complexiteit regeert. Afgesproken? Noot bij de Noten In de loop van het door mij verrichte onderzoek voor dit boek ben ik op tal van fascinerende anekdotes, verwijzingen en interessante punten gestuit die zich niet goed lieten

11 inpassen in de hoofdtekst. Ik heb ze samengebracht in een verzameling eindnoten, die bedoeld is om naar believen te worden geraadpleegd en genoten en die heel goed los van de hoofdtekst kunnen worden gelezen. Meerdere lezers van mijn eerdere boeken, die op dezelfde manier zijn opgebouwd, hebben me laten weten dat de noten het eerste zijn wat ze lezen! Als je van een onderwerp in de hoofdtekst meer wilt weten, is de kans groot dat de noten je met gedetailleerdere informatie verder op weg helpen. Sommige van de noten wijzen je de weg naar de onderliggende wetenschappelijke literatuur (doorgaans toegankelijk via websites zoals Google Scholar). Ik heb mijn best gedaan artikelen te selecteren die niet alleen baanbrekend zijn, maar ook gemakkelijk leesbaar. Veel plezier!

12

13

14 Het gedrag van dieren in een zwerm werd vroeger als een bijna magisch iets beschouwd. Er waren zelfs wetenschappers die meenden dat zwermen insecten, scholen vissen en vogelformaties hun schitterend gecoördineerde bewegingen te danken hadden aan een vorm van buitenzintuiglijke waarneming. Een alternatieve verklaring ging uit van de ontwikkeling van een soort groepsbewustzijn waarvoor de dieren hun individualiteit opgaven en dat hen tot marionetten maakte. Gewapend met kennis van de complexiteitswetenschap, hebben diergedragdeskundigen inmiddels aangetoond dat we ook zonder dat soort vergezochte verklaringen het ontstaan van zwermgedrag kunnen verklaren. Het komt op natuurlijke wijze voort uit simpele regels voor de interactie tussen de naburige leden van een groep en doet zich bij-

15 voorbeeld voor tijdens de wave zoals toeschouwers in een voetbalstadion die met elkaar creëren. Terwijl de wave er voor een toevallig passerend Marsmannetje mogelijk als een ingewikkelde logistieke oefening uitziet, is het dynamische patroon ervan in werkelijkheid het resultaat van één simpele regel: sta op en steek je handen in de lucht (en laat ze vervolgens weer zakken) zodra je je buurman of -vrouw dat ziet doen. Voor zo n wave is een snelle informatieoverdracht tussen individuen vereist, wat meteen ook een sleutelkenmerk is van zwermgedrag. In de menselijke zwerm kan die overdracht zich manifesteren in de vorm van roddelen: buren kletsen met buren, waarna er langs dezelfde route aanvullende informatie terugkomt, totdat iedereen weet wat er gaande is en op basis van die informatie kan handelen. Mijn vrouw en ik kwamen eens, op uitnodiging van vrienden, aan op een plattelandsbraderie. Bij de ingang werden we begroet door een volslagen vreemde die één blik op ons wierp en zei: Jullie vrienden zitten in de bierproeftent. Terwijl de vrouw onze vrienden niet eens had gezien, had ze via de tamtam niet alleen gehoord waar ze zich bevonden, maar ook dat ze mensen verwachtten die aan ons signalement voldeden. Zwermgedrag wordt zwermintelligentie zodra een groep erin slaagt het te gebruiken om gezamenlijk een probleem op te lossen op een manier waartoe de groepsleden los van elkaar niet in staat zijn. Bijen gebruiken het om nieuwe plekken te vinden om te nestelen, terwijl mieren het gebruiken om de kortste route naar een voedselbron te vinden. Het speelt ook een sleutelrol, zij het een onverwachte,

16 in veel aspecten van onze eigen samenleving, van de werking van het internet tot aan de manier waarop onze steden functioneren. Inmiddels zijn er mensen die zwermintelligentie op verrassende en innovatieve manieren benutten. Er worden bedrijven opgezet die met behulp van zwermintelligentie worden bestuurd. Computerprogrammeurs gebruiken het als onderdeel van een radicale benadering van probleemoplossen. Er is zelfs een jaarlijks evenement, Swarmfest, waar wetenschappers elkaar ontmoeten om met elkaar van gedachten te wisselen over nieuwe toepassingen van zwermintelligentie. Groepen die gebruikmaken van zwermintelligentie kunnen het zonder leider en zonder centrale planning stellen. Hoe slagen ze er desondanks in hun samenhang te bewaren en beslissingen te nemen die zo te zien rationeel zijn? Hoe vertalen individuele interacties zich in dergelijke complexe gedragspatronen? Willen we onze eigen individuele interacties zo goed mogelijk kunnen benutten, dan zullen we het antwoord op deze vragen moeten zien te vinden. Die antwoorden zijn afkomstig uit drie bronnen: de fysieke wereld der dieren, de denkbeeldige wereld der wetenschap en de virtuele wereld van de computer. Hieronder volgt in het kort de achtergrond voor elk van de drie. Dieren gebruiken zwermintelligentie bij hun jacht op voedsel, het vinden van schuilplaatsen en het uit de weg gaan van belagers. De wetenschappelijke studie van hun gedrag,

17 de ethologie, heeft de simpele regels blootgelegd die dieren gebruiken om zwermintelligentie voort te brengen. Het heeft de betrokken wetenschappers bij tijd en wijle ook in even ongebruikelijke als netelige situaties doen belanden. De Duitse etholoog Martin Lindauer kwam halverwege de jaren 50 in een wel heel bizarre situatie terecht toen hij erachter probeerde te komen hoe zwermen honingbijen hun weg vinden naar nieuwe plekken om te nestelen. Werkzaam in het door de oorlog gehavende München, had hij er een gewoonte van gemaakt om onder bijenzwermen mee te rennen, waarbij hij, mogelijk om duidelijk te maken dat hier een bonafide wetenschapper aan het werk was, steevast een witte labjas droeg. Ongelukkigerwijs had zijn jas veel weg van het verplichte uniform van de patiënten in een nabijgelegen inrichting voor gevaarlijk geestelijk gestoorden. Op een dag zetten bewakers van het ziekenhuis, die hem aanzagen voor een ontsnapte patiënt, de achtervolging in. Gelukkig was hij de bewakers te snel af, wat niet alleen aantoonde hoe fit hij was, maar ook hoe snel bijenzwermen kunnen vliegen. We hebben veel te danken aan Lindauer en andere wetenschappers die zich in het belang van de wetenschap aan gevaar hebben blootgesteld. Toen twee Braziliaanse wetenschappers besloten om scholen piranha s te gaan volgen door er recht boven te snorkelen deden ze luchtig over het gevaar dat de vissen hen zouden aanvallen, waar ze waarschijnlijk gelijk in hadden. Minder gefundeerd was de manier waarop ze het risico wegwuifden dat ze zouden worden aangevallen door in de omgeving jagende kaaimannen. Met typisch wetenschappelijke luchtigheid klaagden ze er

18 in hun verslag slechts over dat de kaaimannen hun nachtelijke observaties verstoorden door met hun staarten te slaan en het water te vertroebelen. De Brazilianen waren niet de eersten die al snorkelend scholen vissen volgden. Die eer komt vermoedelijk toe aan de Griekse filosoof Aristoteles, waarvan sommige historici geloven dat hij een gezichtsmasker opzette en zijn bebaarde gezicht in het water van de Egeïsche Zee dompelde om waar te kunnen nemen dat de zeebaars (Dicentrarchus labrax) en de harder samen opzwemmen, ondanks de onderlinge vijandigheid van deze wezens. Aristoteles riskeerde niet meer dan een natte baard. Een wetenschapper onder wiens leiding ik ooit de ecologie van koraalriffen in Australiës Groot Barrièrerif bestudeerde nam aanzienlijk meer risico toen hij een, naar verluidt onschuldige, Australische toonhaai plaagde door hem een por te geven met zijn zwemvlies. Hij legde ons uit dat de haai zwakke kaken en kleine, stompe tanden had. De haai bewees op beide punten zijn ongelijk door dwars door zijn zwemvlies heen te bijten en onwrikbaar vast te houden. Het water was ruim 1,80 meter diep, terwijl de wetenschapper niet verder kwam dan 1,78 meter. De enige manier waarop hij aan de verdrinkingsdood kon ontkomen was door te bukken, zijn zwemvlies los te maken en het bij de haai achter te laten. Hoewel al deze wetenschappers nieuwe feiten over de door hen bestudeerde dieren ontdekten, was bioloog Brian Partridge van de Universiteit van Miami de eerste wetenschapper die ons inzicht in de manier waarop groepen dieren soms als één groot superdier kunnen bewegen, handelen

19 en besluiten nemen, echt een stap verder bracht. De diersoort waar hij zijn oog op had laten vallen was de koolvis. De koolvis staat ook wel bekend onder de naam pollak en is sinds de achteruitgang van de kabeljauw- en schelvisstand steeds vaker terug te vinden op ons westerse menu. Er zijn twee soorten: de Alaska koolvis (Theraga chalcogrammais), die wel de grootste nog resterende bron van eetbare vis ter wereld wordt genoemd, en de Atlantische koolvis (Pollachius virens). Beide kunnen een lengte bereiken van iets meer dan 90 centimeter en een gewicht van iets boven de 20 kilo. Partridge bestudeerde de Atlantische koolvis, die net als veel andere vissoorten schoolgedrag vertoont. Partridge realiseerde zich dat hij, om te kunnen doorgronden hoe de school bij elkaar bleef en als één geheel kon bewegen, elke individuele vis zou moeten kunnen herkennen en volgen. Dat eerste was eenvoudig: hij voorzag elke vis simpelweg van een rugmerk (met behulp van een vriesijzer, in plaats van een gewoon brandijzer). Het volgen van de vis zou echter een stuk minder makkelijk worden. Voor dit doel liet hij scholen van twintig tot dertig koolvissen rondjes zwemmen in een donutvormig bassin met een doorsnede van 10 meter, dat stond opgesteld op het terrein van de Universiteit van Aberdeen (Schotland). Terwijl de vissen rondzwommen, bewoog de experimentator op een boven het bassin gemonteerde stellage met hen mee en volgde van daar af de beweging van de school, ondertussen als een paardensportverslaggever lopend commentaar gevend op de individuele prestaties van de koolvissen. Aangezien de school een zwemsnelheid had van ongeveer 30 centime-

20 ter per seconde, werd de experimentator, met zijn hoofd omlaag, met een frequentie van ongeveer één omwenteling per minuut rondgedraaid. Dat lijkt niet echt spectaculair, maar toen ik dit nadeed in een draaimolen op een kinderspeelplaats bleek het een duizelingwekkende ervaring. Duizeligheid was echter wel het minste waar de onderzoeker zich druk over hoefde te maken. Nadat de experimenten waren afgerond en de vissen vrijgelaten (of opgegeten, zijn artikel vermeldt niet wat hun lot was), zetten Partridge en zijn assistenten zich aan de taak om op meer dan filmbeeldjes nauwgezet de relatieve positie van elke vis te bepalen. Toen ze hiermee klaar waren, ontdekten ze de sleutelregels die de school vissen in staat stelden zich als één geheel voort te bewegen. Het waren er slechts twee en ze werden door elke vis opgevolgd: volg de vis voor je (als die er is)* en zwem even snel als de vis naast je. Van deze twee simpele regels, op diverse manieren verwoord, weten we inmiddels dat ze aan allerlei complexe groepsbewegingen ten grondslag liggen, van de schitterend gecoördineerde flitsbewegingen als gevolg van veranderingen van vorm of richting bij scholen vissen tot de bewegingen van vogelformaties, zwermen insecten en mensenmassa s. Maar hoe komt deze complexiteit nu eigenlijk tot stand? Welke processen spelen hierbij een rol? Om het antwoord te kunnen vinden op deze vragen, moeten we ons wenden tot een andere bron, de wereld van de natuurwetenschap. * Als er geen vis voor je zwemt, dan is natuurlijk alleen de tweede regel van toepassing!

21 Mijn eerste kennismaking met de toepassing van wetenschap op complexiteitsvraagstukken was begin jaren 70, tijdens een robbertje bridge. Tegenover me zat Robert (inmiddels Lord) May, die in een op de hoek van de tafel liggend notitieboekje voortdurend allerlei krabbels en tekentjes zette waar ik niets van begreep. Ik had geen idee dat hij op dat moment geschiedenis aan het schrijven was. Robert was geïntrigeerd door het gedrag van een uiterst simpele vergelijking die bekendstaat als de logistische vergelijking (logistic difference equation), en die door wiskundigen wordt gebruikt om de groei van dierenpopulaties te beschrijven. Het was een volstrekt respectabele vergelijking, die ook volstrekt respectabele antwoorden opleverde. Hij voorspelde bijvoorbeeld dat populaties in eerste instantie exponentieel zullen groeien, maar dat, zodra voedsel, ruimte of andere hulpbronnen schaarser worden, de groeicurve zal afvlakken op een niveau dat hun leefomgeving in stand kan houden. Robert was echter op een paradox gestuit. Bij bepaalde niveaus van populatiegroei sloeg de vergelijking op hol. In plaats van geleidelijke veranderingen te voorspellen, voorspelde hij cyclische of chaotische overgangen tussen explosieve groei en ineenstorting, wat aangaf dat populaties ogenschijnlijk zouden kunnen floreren, om vervolgens plotseling ineen te storten. Dat de vergelijking deze resultaten opleverde, kwam doordat hij elementen van positieve en negatieve terugkoppeling (feedback) bevatte, elementen waarvan we tegenwoordig weten dat ze een sleutelrol spe-

22 len in het ontstaan van allerlei vormen van complexiteit. Tot de voorbeelden behoren drastische populatieschommelingen in de natuur, al even dramatische schommelingen op de aandelenmarkt en het soort stabiele patronen dat een rol speelt in zwermintelligentie. Positieve terugkoppeling is een cyclisch proces dat onder meer verantwoordelijk is voor het gillende geluid dat er tijdens een concert uit de geluidsinstallatie komt als de versterking te hard staat. Het uit de luidsprekers komende geluid wordt opgepikt door de microfoon, die het aan de luidsprekers teruggeeft via een versterker, die het versterkt alvorens het weer naar de luidsprekers terug te sturen, met als resultaat een vicieuze cirkel die het systeem uiteindelijk zodanig overbelast dat het luidruchtig protesteert. R.V. Jones, expert op het gebied van wetenschappelijke methoden voor inlichtingendiensten, nam tijdens de Tweede Wereldoorlog op een afgelegen vliegveldje een prachtig voorbeeld waar. Aan weerszijden van de landingsbaan stonden een microfoon en een luidspreker opgesteld en toevallig lachte er iemand in de buurt van de microfoon. De omroepinstallatie balanceerde op het randje van positieve feedback, en nadat de persoon in kwestie was weggelopen werd het gelach geleidelijk aan versterkt, wat Jones tot de suggestie bracht dat een mens overbodig was geworden nu hier een machine stond die zelfstandig kon lachen. De kredietcrisis die zich in 2008 begon te ontrollen biedt een minder humoristisch voorbeeld van de effecten van positieve terugkoppeling, die er in dit geval toe leidde dat een gebrek aan vertrouwen in financiële instellingen

23 werd versterkt en het wereldwijde financiële systeem aan de rand van ineenstorting werd gebracht. Veel individuele financiële instellingen zijn al bezweken onder de door positieve terugkoppeling veroorzaakte druk, die zich manifesteert in de vorm van een stormloop op deze instellingen. Een voorbeeld is de ondergang van de financiële instelling Washington Mutual, op 25 september Gedurende een periode van tien dagen gingen steeds meer beleggers, toen ze erachter kwamen dat anderen hun geld aan het opnemen waren, in allerijl eveneens hun geld terughalen. Uiteindelijk liep het teruggehaalde bedrag op tot 16,7 miljard dollar. De inwerking van positieve terugkoppeling op een kleine, toevallige fluctuatie kan er ook toe leiden dat een ogenschijnlijk onbetekenende beginsituatie achteraf het startpunt blijkt te zijn geweest van sterke voorkeuren of modes. Stel bijvoorbeeld dat de meeste van jouw vrienden ofwel een Ford of een Toyota hebben en jij probeert te bepalen welk merk je zal kiezen als het tijd is voor een nieuw auto. Je doet rondvraag en stomtoevallig rijden de eerste drie mensen die je spreekt naar volle tevredenheid in een Ford. En dus koop jij ook een Ford. Jouw aanschaf van een Ford houdt in dat de groep Fordeigenaren met één persoon is uitgebreid en de kans dat de volgende die zijn oor te luisteren legt Fordbezitters tegenkomt, in plaats van Toyotabezitters, licht is gestegen. Als die persoon eveneens een Ford aanschaft, is de groep Fordbezitters met twee mensen uitgebreid. Het Ford-effect versterkt zichzelf en uiteindelijk rijdt het overgrote deel van de groep in een Ford. (Het zou het Toyota-effect heb-

24 ben geheten als jij in het begin verschillende mensen had gesproken die een Toyota hadden.) Het patroon waarbij iedereen eigenaar is van een Ford (of een Toyota) is het resultaat van de toepassing van een simpele lokale regel (kies het merk auto dat de eerste drie mensen die je tegenkomt hebben en waar ze tevreden over zijn), in combinatie met de inwerking van positieve terugkoppeling op een toevallige fluctuatie (de eerste drie hadden toevallig hetzelfde merk auto). Positieve feedback is niet de enige manier waarop dingen op hol kunnen slaan. Dergelijke effecten kunnen ook voortkomen uit een kettingreactie. Een voorbeeld hiervan zijn de gebeurtenissen die James Thurber beschrijft in The Day the Dam Broke, dat deel uitmaakt van zijn autobiografie. In eerste instantie in gang gezet door de aanblik van niet meer dan één rennende persoon, sloeg uiteindelijk de voltallige bevolking van de oostkant van de stad Columbus, Ohio op de vlucht voor een niet-bestaande vloedgolf, ondanks geruststellende mededelingen dat er geen reden was voor paniek. Thurber en zijn familieleden bevonden zich in de rennende menigte. De eerste 800 meter, schrijft Thurber, werden we door vrijwel iedereen in de stad voorbijgerend. Eén in paniek geraakte burger meende achter zich zelfs het geluid te horen van snelstromend water dat dichterbij kwam, wat bij nader inzien het geluid van rolschaatsen bleek te zijn. De paniek ontstond doordat de aanblik van één rennende persoon voor verschillende anderen aanleiding was om ook te gaan rennen, hun aanblik weer enkele anderen tot rennen aanzette, enzovoort. Het proces ging door totdat

25 iedereen aan het rennen was. Het is hetzelfde proces dat optreedt in een atoombom, waarin bij het uiteenvallen van een atoomkern neutronen vrijkomen met voldoende energie om meerdere nabijgelegen kernen te splijten, die bij hun uiteenvallen op hun beurt voldoende neutronen produceren om verschillende andere kernen te splijten. Het zich voortzettende cascadeproces leidt tot een snelle, exponentiele groei van het aantal neutronen en de hoeveelheid vrijkomende energie, uitmondend in een reusachtige explosie. In kerncentrales wordt deze kettingreactie in de hand gehouden door cadmiumstaven in het uiteenvallende materiaal te dompelen. De staven absorberen voldoende neutronen om de kettingreactie af te remmen en de energie op een beheerste manier te laten vrijkomen. Een van de belangwekkende ontdekkingen die de complexiteitswetenschap heeft opgeleverd is dat in veel maatschappelijke situaties een soortgelijk stabiliserend effect tot stand kan worden gebracht door negatieve terugkoppeling te introduceren als tegenwicht voor de destabiliserende effecten van kettingreacties en positieve terugkoppeling.* Het resultaat is een complex dynamisch patroon dat zijn eigen inherente stabiliteit heeft, maar ook de mogelijkheid van evolutie en groei in zich draagt. * Om verwarring te voorkomen, dient hier te worden opgemerkt dat natuurwetenschappers de termen positieve en negatieve terugkoppeling op een iets andere manier gebruiken dan psychologen. Voor een psycholoog is negatieve feedback iets destructiefs en destabiliserends, terwijl positieve terugkoppeling goed en wenselijk is. Een natuurwetenschapper ziet het doorgaans andersom.

26 Negatieve terugkoppeling oefent zijn stabiliserende invloed uit doordat hij de status-quo probeert te bewaren. Een simpel voorbeeld is de toerentalregelaar van een motor, die ervoor zorgt dat, naarmate de motor sneller gaat draaien, de brandstoftoevoer steeds verder wordt afgeknepen, zodat de motor nooit op hol kan slaan. Negatieve terugkoppeling wordt vaak gebruikt om fouten te corrigeren. Zodra er een fout dreigt binnen te sluipen, zet de afwijking van de status-quo een terugkoppelingsproces in gang om de fout te herstellen. Als je autorijdt, bijvoorbeeld, en iets naar rechts begint uit te wijken, passen je hersenen automatisch negatieve terugkoppeling toe om jou ertoe te bewegen het stuur iets naar links te draaien om je weer op koers te brengen. Positieve terugkoppeling, die kleine effecten steeds verder versterkt, zou jou het stuur naar rechts hebben laten draaien en je nog verder van de ideale lijn hebben gebracht. In de economie gaat Adam Smiths concept van de onzichtbare hand, dat stelt dat de markt zelfregulerend is en na een verstoring altijd naar een evenwichtstoestand zal terugkeren, uit van het idee dat het instituut markt over ingebouwde negatieve terugkoppeling beschikt. Zoals we verderop zullen zien, erkent de moderne complexiteitstheorie dat dit in de praktijk bij lange na niet het geval is, en dat ons complexe economische systeem wordt geregeerd door een verfijnde balans tussen positieve en negatieve terugkoppeling, met bij tijd en wijle een kettingreactie. Het uiteindelijke evenwicht wordt bepaald door de regels voor de interactie tussen individuen (de technische term hiervoor is gedragsalgoritmen ). Twee van de kern-

27 problemen bij het doorgronden van het ontstaan van collectieve eigenschappen zoals zwermintelligentie, zijn het blootleggen van de interactiepatronen die individuele dieren (waaronder wijzelf) volgen, en vervolgens ontdekken hoe de informatie-uitwisseling tussen dieren in zijn werk gaat. Een groot deel van dit boek is gewijd aan het eerste probleem en aan de vraag hoe we deze patronen in ons voordeel kunnen laten werken. Om een groep over collectief aanpassingsvermogen te kunnen laten beschikken (d.w.z. het vermogen van de groep om als één geheel op veranderende omstandigheden te kunnen laten reageren), zijn niet-lineaire regels alleen doorgaans niet voldoende. De complexiteitstheoretici John Miller en Scott Page geven een lijst met in totaal acht criteria voor collectief aanpassingsvermogen, die losjes maar respectvol gebaseerd is op het achtvoudige pad van het boeddhisme: Juiste zienswijze De individuen in een groep (door complexiteitswetenschappers agents of actoren genoemd) moeten in staat zijn informatie te ontvangen en te interpreteren die afkomstig is van andere individuen in de groep en de wereld in het algemeen. Juiste intentie De actoren moeten een of ander doel hebben dat ze willen bereiken. Vissen kunnen bijvoorbeeld willen vermijden dat ze worden opgegeten, terwijl mensen mogelijk collectief in actie willen komen om een politieke verandering te bewerkstelligen.

28 Juist spreken Actoren moeten in staat zijn om informatie over te dragen en te ontvangen. Spraak in de gangbare zin des woords is hiervoor niet vereist. De individuele cellen van de slijmschimmel Dictyostelium discoideum, bijvoorbeeld, communiceren via chemische boodschappen, terwijl de neuronen in onze hersenen dat via elektrische impulsen doen. Juist handelen Actoren moeten op de een of andere manier in staat zijn de handelingen van naburige actoren te beïnvloeden. Juiste afrekening Actoren moeten op de een of andere manier beloond worden voor hun handelingen binnen de groep, zoals bijvoorbeeld een salaris voor een uitgeoefende taak of de dreiging van een straf (bijvoorbeeld ontslag) als de taak niet wordt uitgevoerd. Juiste inspanning Actoren hebben strategieën nodig die ze kunnen gebruiken terwijl ze op de handelingen van anderen anticiperen en reageren. Juiste opmerkzaamheid Er zijn tal van soorten en niveaus van rationaliteit. Onze taak als actoren in een complexe samenleving is van elke soort het juiste niveau te kiezen en te gebruiken. Juiste concentratie Om te kunnen begrijpen hoe complexiteit ontstaat, moeten we soms terugkeren naar de oude wetenschappelijke aanpak waarbij je je op één of twee

29 belangrijke processen concentreert en de overige tijdelijk negeert. Al deze criteria komen op de hierna volgende pagina s aan de orde, zij het soms in een heel andere samenhang. Juiste opmerkzaamheid, bijvoorbeeld, behelst de mate van detail die we nodig hebben om goede individuele beslissingen te kunnen nemen en tevens de manieren van denken die we moeten omarmen om als groep tot consensus te kunnen komen. Om te kunnen begrijpen hoe deze criteria onze gedragskeuzes in complexe situaties beïnvloeden, zullen we in veel gevallen onze toevlucht moeten nemen tot computermodellen. Zonder dat soort simulaties kan het voorspellen van de consequenties van die keuzes vrijwel onmogelijk zijn, zowel om praktische als ethische redenen. Eén praktische reden is dat de menselijke geest simpelweg niet in staat is alle variaties en variabiliteit te bevatten die inherent zijn aan complexe adaptieve systemen. Dit verklaart waarom de wetenschap in het verleden vrijwel uitsluitend vooruitgang heeft geboekt door met sterke simplificaties te werken die ons in staat stellen de essentie van een probleem bloot te leggen. Zelfs als we het hebben over de bewegingen die de zon, de aarde en de maan ten opzichte van elkaar maken, kunnen we de baan die elk tweetal om elkaar beschrijft slechts berekenen door de effecten van het derde hemellichaam

30 te negeren. Een exacte berekening van de drie tezamen (ook wel bekend als het drielichamenprobleem ) gaat onze analytische vermogens te boven, waardoor we zelfs voor een zo goed mogelijke benadering al zijn aangewezen op computersimulaties. De logistische vergelijking Hoewel de onderstaande vergelijking op het eerste gezicht ongelooflijk simpel lijkt, heeft ze waarschijnlijk meer wiskundigen tot wanhoop gedreven dan welke andere vergelijking in de geschiedenis ook. Hij werd voor het eerst toegepast op populatiegroei. Als een populatie van p individuen onbeperkt kan groeien, en dat met een constante snelheid r doet, kunnen we simpelweg schrijven: p huidig = r x p vorig Als de populatie bijvoorbeeld met 3 procent per jaar toenam, en de populatie elk jaar op dezelfde datum werd gemeten, zou de waarde van r 1,03 zijn. Dit wordt exponentiële groei genoemd en het is volstrekt duidelijk dat onze planeet die niet eeuwig in stand kan houden. Wat voor aanpassingen we ook doen, er moet een bovengrens zijn. Laten we de grootste populatie die de aarde in stand zou kunnen houden K noemen en het slimme idee van de Belgische wiskundige Pierre Verhulst overnemen, die in 1883 met een simpele vergelijking kwam om de manier te beschrijven waarop de

31 Interacties binnen de samenleving zijn nog complexer, en pas sinds de opkomst van krachtige computers zijn we in staat modellen door te laten rekenen die laten zien hoe uit eenvoud complexiteit kan ontstaan. Dit soort modellen wordt inmiddels gebruikt om inzicht te krijgen in het populatiegroei wel moet afremmen als hij de bovengrens nadert en zelfs negatief moet worden als hij die grens doorbreekt. Verhulsts vergelijking, de logistische vergelijking, luidt: p huidig = r x p vorig ((K-p vorig )/K) Deze simpel ogende vergelijking (merk op dat hij nietlineair is, aangezien p vorig met zichzelf wordt vermenigvuldigd) heeft een aantal bepaald opmerkelijke inzichten opgeleverd. Als je echt een hekel hebt aan algebra, sla dan de twee volgende paragrafen over, maar lees wel de daaropvolgende alinea s. Op het eerste gezicht ziet de vergelijking er heel keurig uit. Als populaties ver van hun bovengrens verwijderd zijn, is p vorig veel kleiner dan K en vereenvoudigt de vergelijking zich tot de vergelijking voor exponentiële groei. Naarmate populaties hun bovengrens naderen, vlakt de groei af doordat (K-p vorig ) steeds dichter bij nul komt te liggen. Deze functie geeft een keurige beschrijving van de groei van bacteriën in een petrischaal en algen in een vijver (mits er geen tekort aan voedsel of licht ontstaat). Als je een grafiek tekent van het populatietotaal als

32 gedrag van menigten, netwerken en andere aspecten van onze complexe samenleving. (Met name bij onderzoek naar gedrag van menigten zijn experimenten op ethische gronden veelal uitgesloten, zeker als een experiment zou betekenen dat je individuen in gevaarlijke situaties brengt.) functie van de tijd, komt die eruit te zien als een klassieke S-curve, met exponentiële groei aan het begin en, gesteld dat de groeisnelheid niet te hoog is, na verloop van tijd een asymptotisch plateau. Alles blijft normaal totdat we een verdrievoudiging van de groeisnelheid tegenkomen (r = 3) en zich vreemde dingen beginnen voor te doen. De soepele bevolkingsgroeicurve valt uiteen in heen en weer gaande bewegingen tussen twee waarden die overeenkomen met plotselinge bloei en neergang. Tegen de tijd dat de groeisnelheid de waarde 3,4495 bereikt, springt de curve heen en weer tussen vier waarden. Als de groeisnelheid 3,596 bereikt, zijn er zestien toestanden waartussen het bevolkingsaantal in hoog tempo heen en weer springt. Iets daarboven ontstaat totale chaos. De wiskunde van bloei en neergang biedt een accurate beschrijving van tal van gebeurtenissen die zich in de werkelijke wereld voordoen. Helaas maakt dit ze niet altijd simpeler te voorspellen (zoals de geschiedenis van de kredietcrisis van 2008 laat zien), deels als gevolg van het feit dat het model altijd een vereenvoudiging is van de werkelijkheid, maar ook doordat het gedrag van het systeem heel gevoelig kan zijn voor de precieze omstandigheden.

33 De modellen komen aardig overeen met die van spellen als Tomb Raider, waarin virtuele individuen specifieke gedragsregels krijgen opgelegd. In de wereld der complexiteitswetenschap is echter geen sprake van een externe speler die bepaalt wat er vervolgens gebeurt. In plaats daarvan worden de virtuele individuen, slechts gewapend met regels voor hun interactie, losgelaten in de virtuele wereld en kijkt de maker toe om te zien wat er gebeurt. De regels zouden bijvoorbeeld veronderstellingen kunnen zijn over de manier waarop mensen in een menigte op elkaar reageren, waarbij de uitkomst het gedrag is van de menigte als de individuen zich aan deze regels houden. Door de regels te verfijnen kan de maker met redelijke voorstellen komen voor de productiefste manier waarop individuen zich in menigten gedragen, en ook met suggesties voor de beste inrichting van omgevingen waar massa s kunnen samenkomen, zoals de straten van steden, stadions en nachtclubs. Een andere toepassing van computerprogramma s is het nabootsen van de manier waarop sociale dieren (met name insecten) zwermintelligentie gebruiken voor het oplossen van problemen. Een zwerm virtuele individuen wordt losgelaten in de kunstmatige computeromgeving, maar ditmaal is de omgeving zo ontworpen dat hij een afspiegeling is van het op te lossen probleem. De individuen zouden bijvoorbeeld als taak kunnen krijgen de snelste routes te vinden door een netwerk dat het stratenpatroon van een stad of de structuur van een telecommunicatienetwerk imiteert. Verbazingwekkend genoeg zijn de oplossingen waarmee de zwerm komt vaak beter dan oplossingen die met de meest

34 geavanceerde wiskunde zijn geproduceerd. Al deze toepassingen van computerprogramma s, wetenschappelijke regels en lessen uit het dierenrijk komen op de volgende pagina s aan de orde. We beginnen met de lessen die we kunnen leren van treksprinkhanen, bijen en mieren. Elk van deze dieren gebruikt weer een iets andere vorm van zwermintelligentie en elk van hun benaderingen heeft ons weer iets anders te zeggen over groepsgewijs probleemoplossen binnen onze eigen wereld.

35 Zwermwet #10: Kies tijdens het autorijden altijd voor de route met zoveel mogelijk afslagen naar rechts. Moet je bij gevaar de groep volgen of juist niet? Wat is de makkelijkste manier om een hype te starten? Hoe kun je een groep mensen ergens naartoe leiden, ook zonder dat ze het doorhebben? Welke vuistregel helpt je het beste koopje te vinden op de rommelmarkt? En hoe kun je in één oogopslag zien of er met gegevens is geknoeid? Het antwoord op dit soort vragen kan gevonden worden door gebruik te maken van zwermintelligentie, het proces waarmee ook bijen, mieren en sprinkhanen de meest ingewikkelde uitdagingen oplossen. Len Fisher, auteur van de bestsellers Rock, Paper, Scissors en How to Dunk a Donut, laat aan de hand van heldere inzichten en humorvolle anekdotes zien hoe zwermgedrag precies werkt, welke regels hiervoor gelden en hoe je deze kennis kunt toepassen in het dagelijks leven. Fisher springt met souplesse van sprinkhanen naar voetgangers naar computer-algoritmes naar beurskoersen. PSYCHOLOGY TODAY een compact boek [ ] over een gigantisch onderwerp. Zwermintelligentie levert een waardevolle bijdrage. NATURE

你叫什么名字? Vragen naar iemand zijn naam 您能告诉我您的出生日期和地点么? Vragen naar iemand zijn geboorteplaats en geboortedatum 请问您住在哪里? Vragen waar iemand woont 请问您的地址

你叫什么名字? Vragen naar iemand zijn naam 您能告诉我您的出生日期和地点么? Vragen naar iemand zijn geboorteplaats en geboortedatum 请问您住在哪里? Vragen waar iemand woont 请问您的地址 - Algemeen 我可以在哪里找到 的表格? Vragen waar men een formulier kan vinden 您的 文件 是什么时候签发的? Vragen wanneer een document is afgegeven 请问您的 文件 是在哪里签发的? Vragen waar een document is afgegeven 请问您的身份证件何时过期? Vragen wanneer

More information

页面

页面 文件 - 通用 Waar kan ik het formulier Waar voor kan ik het vinden? formulier 询问哪里可以获得表格 Wanneer werd uw [document] Wanneer afgegeven? werd uw [document] 询问文件何时签发的 Waar werd uw [document] Waar afgegeven? werd

More information

Cai Hong 30

Cai Hong 30 月 (1887,8 南 荷 华 雨 Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest

More information

PTOD.indd

PTOD.indd UvA-DARE (Digital Academic Repository) Pursuing transit-oriented development: Implementation through institutional change, learning and innovation Tan, W.W.Y. Link to publication Citation for published

More information

... de halte voor de ondergrondse?... halte voor de onder... een bezoekersinformatie/vvv?... een bezoekersinformati... een geldautomaat?... een geldau

... de halte voor de ondergrondse?... halte voor de onder... een bezoekersinformatie/vvv?... een bezoekersinformati... een geldautomaat?... een geldau 四处游览 - 地点 Ik ben de weg kwijt. 不知道自己在哪里 Kunt me op de kaart 询问地图上某一个地点 Ik ben de weg kwijt. aanwijzen Kunt me waar op de het kaart is? aanwij Waar kan ik vinden?waar kan ik vinden? 询问某一个... een toilet?...

More information

Samenvatting Samenvatting Doel en aanleiding van het onderzoek Kenniseconomieën hebben hoog opgeleide burgers nodig. Inzicht in de factoren die van in

Samenvatting Samenvatting Doel en aanleiding van het onderzoek Kenniseconomieën hebben hoog opgeleide burgers nodig. Inzicht in de factoren die van in Doelenaanleidingvanhetonderzoek Kenniseconomieënhebbenhoogopgeleideburgersnodig.Inzichtindefactorendie van invloed zijn op succes in het hoger onderwijs is daarmee belangrijker dan ooit. Overheden binnen

More information

personal account 个人账户 joint account 联名账户 children's account 儿童账户 foreign currency account 外国货币账户 business account 商务账户 student account 学生账户 Are there

personal account 个人账户 joint account 联名账户 children's account 儿童账户 foreign currency account 外国货币账户 business account 商务账户 student account 学生账户 Are there - Algemeen Can I withdraw money in [country] without paying fees? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land 请问我在 国家 取钱有手续费吗? What are the fees if I use external ATMs? 请问如果我使用与开卡银行不同的

More information

Editor's Note Sharon Chang 5 Simon Sinek2017 Thinkers50 TED Talk 3500 TED.com 01

Editor's Note Sharon Chang 5 Simon Sinek2017 Thinkers50 TED Talk 3500 TED.com 01 vol 3 Point Three Editor's Note Sharon Chang 5 Simon Sinek2017 Thinkers50 TED Talk 3500 TED.com 01 vol 3 June 2018 P 06 C O N T E N T S P 11 P 16 P 23 P 28 P 34 P 38 02 03 04 05 Erin Chang 120 1,260 5,100

More information

Congratulations on your Van engagement. harte gefeliciteerd Have me you decided upon big day jullie yet? al een datum voor d 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举

Congratulations on your Van engagement. harte gefeliciteerd Have me you decided upon big day jullie yet? al een datum voor d 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举 祝福 - 结婚 Congratulations. Wishing Van the harte both gefeliciteerd. of you all W the happiness in the world. de wereld. 用于恭喜新婚夫妇 Congratulations and you on your wedding 用于恭喜新婚夫妇 warm Gefeliciteerd wishes

More information

Microsoft Word - TianxiangHe_thesis_V4.docx

Microsoft Word - TianxiangHe_thesis_V4.docx SUMMARY SUMMARY Fighting piracy seems to be the major mission of copyright in the digital era. The advancements in technologies have not only brought opportunities to both individual creators and Internet-related

More information

Downloaded from Nightblade MI serie Desktop PC MS-B089/ B090 systeem

Downloaded from   Nightblade MI serie Desktop PC MS-B089/ B090 systeem Nightblade MI serie Desktop PC MS-B089/ B090 systeem Inhoud ii Copyrightmelding...iii Handelsmerken...iii Revisie...iii Upgrade en garantie...iv Aanschaffen van vervangbare onderdelen...iv Technische ondersteuning...iv

More information

In deze editie: * Chinees Nieuwjaar * Lente - De tijd van het ontspringen * Chinese lente gedenkdag: Qin ming jie * Cultuur & literatuur - Lin Ding Ni

In deze editie: * Chinees Nieuwjaar * Lente - De tijd van het ontspringen * Chinese lente gedenkdag: Qin ming jie * Cultuur & literatuur - Lin Ding Ni 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

Microsoft Word - Jason11-Summary&CV.DOC

Microsoft Word - Jason11-Summary&CV.DOC Summary This dissertation presents an analysis of central aspects of the phonology of Shaoxing Chinese (SX), one of the Wu dialects of the Chinese language, from a synchronic perspective, with the secondary

More information

Nuttige informatie Inentingsbewijs Voor sommige landen zijn inentingen verplicht. Wacht niet te lang om hiervoor een afspraak te maken met uw arts. In

Nuttige informatie Inentingsbewijs Voor sommige landen zijn inentingen verplicht. Wacht niet te lang om hiervoor een afspraak te maken met uw arts. In Beste klant, Allereerst hartelijk dank om uw visumaanvraag te laten behandelen door de firma traveldocs. Wij zullen alles in het werk stellen om uw visumaanvraag zo vlot mogelijk te laten verlopen. Naar

More information

English Summary Human beings are born as social animals. To successfully perform social interactions, our brain needs to distinguish between self and

English Summary Human beings are born as social animals. To successfully perform social interactions, our brain needs to distinguish between self and University of Groningen Distinguishing and connecting self and others Cui, Fang IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please

More information

3.2 Na ontvangst van een tijdig ingediende Melding zal Sunway Language zich inspannen om de Melding binnen een redelijke termijn, doch uiterlijk binne

3.2 Na ontvangst van een tijdig ingediende Melding zal Sunway Language zich inspannen om de Melding binnen een redelijke termijn, doch uiterlijk binne KLACHTENREGELING SUNWAY LANGUAGE Dit is de klachtenregeling van de vennootschap onder firma SUNWAY LANGUAGE, kantoorhoudende te (2516 EH) s-gravenhage, aan de Rijswijkseweg 60, ingeschreven in het handelsregister

More information

Republiek Suriname/Republic of Suriname/苏里南共和国

Republiek Suriname/Republic of Suriname/苏里南共和国 Republiek Suriname/Republic of Suriname/ 苏里南共和国 Aanvraag formulier/ Application form/ 申请表 No. Machtiging tot Kort Verblijf (MKV) Authorization for temporary stay (MKV) 短期居留证 This application form must

More information

AnKun indd

AnKun indd An Kun PRETTY, BOURGEOIS FRIENDS & MORE Schilderijen / Paintings / 油画 2010-2014 COVER: AN KUN My Pretty Bourgeois Friend Na 70 x 80 cm, 2011 1 2 An Kun PRETTY, BOURGEOIS FRIENDS & MORE Schilderijen / Paintings

More information

Microsoft Word revision lesson 0-6.doc

Microsoft Word revision lesson 0-6.doc Revision Lesson 0 to lesson 6 (Samenvatting les 0 tot en met 6) Lesson 0 - page 3 1. Particle (partikel): 吗 is added to the end of a sentence to turn it into a question. 你是荷兰人. 你是荷兰人吗? Verb/adjectival

More information

个人账户 联名账户 儿童账户 外国货币账户 商务账户 学生账户 tài khoản cá nhân tài khoản chung tài khoản con tài khoản ngoại tệ tài khoản kinh doanh tài khoản sinh viên 请问有月费吗? Có

个人账户 联名账户 儿童账户 外国货币账户 商务账户 学生账户 tài khoản cá nhân tài khoản chung tài khoản con tài khoản ngoại tệ tài khoản kinh doanh tài khoản sinh viên 请问有月费吗? Có - Algemeen 请问我在 国家 取钱有手续费吗? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không? 请问如果我使用与开卡银行不同的 ATM 取钱要 Phí rút tiền ở

More information

nummer/postbus, plaatsnaam + postcode Mr. N. Summerbee N. Summerbee 先生 Tyres of Manhattan. 曼哈顿轮胎公司 335 Main Street Main 大街 335 号 New York NY 纽约

nummer/postbus, plaatsnaam + postcode Mr. N. Summerbee N. Summerbee 先生 Tyres of Manhattan. 曼哈顿轮胎公司 335 Main Street Main 大街 335 号 New York NY 纽约 - Adressering Mr. J. Rhodes J.Rhodes 先生 Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes 公司 212 Silverback Drive Silverback 街 212 号 California Springs CA 92926 斯普林斯, 加利福尼亚,92926 Amerikaanse adressering: naam geadresseerde,

More information

fælleskonto 联名账户 børnekonto 儿童账户 udenlandsk valuta konto 外国货币账户 erhvervskonto 商务账户 studiekonto 学生账户 Er der månedlige omkostninger? 请问有月费吗? Vragen of e

fælleskonto 联名账户 børnekonto 儿童账户 udenlandsk valuta konto 外国货币账户 erhvervskonto 商务账户 studiekonto 学生账户 Er der månedlige omkostninger? 请问有月费吗? Vragen of e - Algemeen Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? 请问我在 国家 取钱有手续费吗? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Hvad er gebyrerne hvis jeg bruger eksterne 请问如果我使用与开卡银行不同的

More information

XpressionManager

XpressionManager informatie over bedwantsen en kakkerlakken information about bed bugs and cockroaches 包含有关臭虫和蟑螂 www.lefier.nl Bedwantsen. Als je uitwerpselen in de vorm van bruinzwarte puntjes op lakens, plinten of rondom

More information

Ploegenspel 2.0 Sportnota

Ploegenspel 2.0 Sportnota Ploegenspel 2.0 Sportnota 2012-2015 2 Ploegenspel 2.0 3 Sportnota 2012-2015 Inhoud Samenvatting 5 Voorwoord 9 Inleiding Ploegenspel 2.0 11 Het Speelveld 13 Doelstelling 19 Thema 1. Sport en bewegen in

More information

Appendices

Appendices Lung epithelial cell differentiation in human and mouse Song, Juan IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document

More information

Leerlijn Rekenen - Meetkunde - Sorteren en seriëren Doel Leer reeksen af te maken met Herhaal de kraal. Leerinhoud - Uitleg - Tips Speel in stappen ST

Leerlijn Rekenen - Meetkunde - Sorteren en seriëren Doel Leer reeksen af te maken met Herhaal de kraal. Leerinhoud - Uitleg - Tips Speel in stappen ST Leerlijn Rekenen - Meetkunde - Sorteren en seriëren Doel Leer reeksen af te maken met Herhaal de kraal. Leerinhoud - Uitleg - Tips Speel in stappen STAP STAP Plaats een opdrachtstrook op de magneetstrip.

More information

VERZENDING: Bij verzending via aangetekende post gebruik maken van ons postbus adres. Bij persoonlijk langsbrengen of een koeriersdienst, gebruik dan

VERZENDING: Bij verzending via aangetekende post gebruik maken van ons postbus adres. Bij persoonlijk langsbrengen of een koeriersdienst, gebruik dan Post adres: Postbus 51 2670 AB Naaldwijk Bezoek adres: Openingstijden: Slotenmakerstraat 39 Maandag t/m vrijdag 2672 GC Naaldwijk 09:00 t/m 17:00 T: 0174 642804 F: 0174 626974 www.visumplus.nl info@visumplus.nl

More information

Appendix Summary Dutch English Chinese Acknowledgment Curriculum vitae

Appendix Summary Dutch English Chinese Acknowledgment Curriculum vitae University of Groningen Functional Neuroimaging of State, Course, and Symptom Specificity in Affective Psychopathology Ai, Hui IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's

More information

RAS... het frietje van Nederland eigenzinnigste Inhoud van deze gebruiksaanwijzing Onderdelen 2 Hoe maakt u Ras Patat? Het aanmaken van het deeg 3 Het

RAS... het frietje van Nederland eigenzinnigste Inhoud van deze gebruiksaanwijzing Onderdelen 2 Hoe maakt u Ras Patat? Het aanmaken van het deeg 3 Het RAS... het frietje van Nederland eigenzinnigste Gebruiksaanwijzing Ras -automaat JB-4 RAS... het frietje van Nederland eigenzinnigste Inhoud van deze gebruiksaanwijzing Onderdelen 2 Hoe maakt u Ras Patat?

More information

Chapter 9 List of abbreviations Summary Samenvatting 摘要 Acknowledgements List of publications About the author

Chapter 9 List of abbreviations Summary Samenvatting 摘要 Acknowledgements List of publications About the author Epinephrine auto-injector for anaphylaxis in food allergic patients Langenberg, Jacquelien IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from

More information

1

1 Versie 1.1.3 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van - diervoeder met melkgrondstoffen, - petfood met dierlijke grondstoffen, - petfood met plantaardige grondstoffen

More information

Cai Hong 20

Cai Hong 20 南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

Downloaded from Nightblade MI serie Desktop PC MS-B089/ B090 systeem

Downloaded from   Nightblade MI serie Desktop PC MS-B089/ B090 systeem Nightblade MI serie Desktop PC MS-B089/ B090 systeem Inhoud ii Copyrightmelding...iii Handelsmerken...iii Revisie...iii Upgrade en garantie...iv Aanschaffen van vervangbare onderdelen...iv Technische ondersteuning...iv

More information

Door Cai Hong georganiseerde bijeenkomst in het kader van cultuur uitwisseling. Tai Chi is een oude Chinese filosofie en levenswijze welke gericht is

Door Cai Hong georganiseerde bijeenkomst in het kader van cultuur uitwisseling. Tai Chi is een oude Chinese filosofie en levenswijze welke gericht is STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in

More information

Cai Hong 26.pub

Cai Hong 26.pub 南 荷 华 雨 Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest brede zin

More information

dutch mountains

dutch mountains dutch mountains text jan tromp photography harry cock francine houben / mecanoo architecten dutch mountains dutch mountains francine houben / mecanoo architecten 荷蘭人造山法蘭馨荷本麥肯諾建築師事務所 fotografie/photography/

More information

Appendices

Appendices University of Groningen B cell lymphoma Wu, Rui IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.

More information

CHAPTER 6 General discussion and summary 95

CHAPTER 6 General discussion and summary 95 University of Groningen Tissue integration versus bacterial colonization on dental implant materials Zhao, Bingran IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if

More information

B_BOOM061_2 Handleiding Naar Nederland CHIN.indd

B_BOOM061_2 Handleiding Naar Nederland CHIN.indd NAAR NEDERLAND HANDLEIDING Nederlands - 中文 www.naarnederland.nl 中文 1. 简介 从 2006 年 3 月 15 日开始 部分希望延长在荷居住时间并需要临时居住证的新移民 必须在抵何之前通过 外国公民融合基础考试 此规定适用于年龄介于 18 至 65 岁之间且希望与荷兰公民组建家庭或与在荷兰居住的家人团聚的人士 希望在荷兰工作的宗教领袖

More information

Form V.2013 中华人民共和国签证申请表 Visa Application Form of the People s Republic of China (For the Mainland of China only) 申请人必须如实 完整 清楚地完整 清楚地填写本表格 请逐项在空白处用中文

Form V.2013 中华人民共和国签证申请表 Visa Application Form of the People s Republic of China (For the Mainland of China only) 申请人必须如实 完整 清楚地完整 清楚地填写本表格 请逐项在空白处用中文 BEGELEIDINGSFORMULIER VOOR VISUM OF LEGALISATIE AANVRAAG FACTUURGEGEVENS Bedrijf Contactpersoon* Straatnaam* Postcode en plaats* Email (voor factuur)* Telefoon* Naam aanvrager 1 Naam aanvrager 2 Naam aanvrager

More information

Gezondheid info. 健康保健 Onze ogen worden meer en meer belast. Televisie kijken, werken voor een computerscherm, autorijden bij daglicht en 's nachts, zo

Gezondheid info. 健康保健 Onze ogen worden meer en meer belast. Televisie kijken, werken voor een computerscherm, autorijden bij daglicht en 's nachts, zo 南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

Alex Marshall 745 King Street West End, Wellington 0680 Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Nieuw-Zeelandse adressering: naam geadresseerde, huisnumm

Alex Marshall 745 King Street West End, Wellington 0680 Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Nieuw-Zeelandse adressering: naam geadresseerde, huisnumm - Adressering السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode + plaatsnaam

More information

八 CHAPTER EIGHT Miscellaneous

八 CHAPTER EIGHT Miscellaneous Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/21918 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Xie, Bangwen Title: Optical imaging of cancer and cell death Issue Date: 2013-10-08

More information

Cultuur manifestatie 文化 文讯 Kennismaken Marti Cornelissen is een enthousiaste en actieve, lieve vrouw. Thuis is ze een lieve moeder van twee kinderen e

Cultuur manifestatie 文化 文讯 Kennismaken Marti Cornelissen is een enthousiaste en actieve, lieve vrouw. Thuis is ze een lieve moeder van twee kinderen e 南荷华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

VRKUV China

VRKUV China 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van fokvarkens ten behoeve van de export naar China en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in China, de controles

More information

NL 中文 NL In Poets of Beijing wordt het werk van 14 jonge Chinese kunstenaars tentoongesteld. Dankzij de economische groei van Beijing is een snel opko

NL 中文 NL In Poets of Beijing wordt het werk van 14 jonge Chinese kunstenaars tentoongesteld. Dankzij de economische groei van Beijing is een snel opko Poets of Beijing 26.11.2016 8.1.2017 NL 中文 NL In Poets of Beijing wordt het werk van 14 jonge Chinese kunstenaars tentoongesteld. Dankzij de economische groei van Beijing is een snel opkomende kunstmarkt

More information

E575 Handleiding Instructions Anleitung Mode d emploi 说明书 Magnetisch? Ja of nee Magnetic? Yes or no Magnetisch? Ja oder nein Magnétique? Oui ou non 磁性识别游戏 带磁和不带磁. Leerlijn Natuur en Techniek / Natuurkundige

More information

TripDescription

TripDescription Rondreis CHINA: FUJIAN, ZHEJIANG EN SHANGHAI 16 dagen Verkenning van het Oosten Reiscode: Groepsgrootte: Aantal dagen: CHT 8-18 16 Uitgebreide routebeschrijving Route Welkom In het Verre Oosten van China

More information

Cai_Hong_9

Cai_Hong_9 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de

More information

Cai Hong 15.pub

Cai Hong 15.pub 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

静莲学校Jing Lian School Tai Chi Open Dag 太极与健康保健 8 juli Open Les Tai Chi in Bevrijdingspark Uden Jing Lian Tai Chi en Qi Gong School uit Zeeland organise

静莲学校Jing Lian School Tai Chi Open Dag 太极与健康保健 8 juli Open Les Tai Chi in Bevrijdingspark Uden Jing Lian Tai Chi en Qi Gong School uit Zeeland organise 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

P01 目 录 P01... 简 介 海 牙 使 用 的 语 言 气 候 当 地 人 生 活 习 惯 及 重 要 节 日 P01... 景 点 被 称 为 欧 洲 最 大 最 美 丽 的 村 庄, 是 欧 洲 最 绿 意 盎 然 的 城 市 P03. 住 宿 P03... 美 食 海 牙 街 头 有

P01 目 录 P01... 简 介 海 牙 使 用 的 语 言 气 候 当 地 人 生 活 习 惯 及 重 要 节 日 P01... 景 点 被 称 为 欧 洲 最 大 最 美 丽 的 村 庄, 是 欧 洲 最 绿 意 盎 然 的 城 市 P03. 住 宿 P03... 美 食 海 牙 街 头 有 旅 行 指 南 城 市 CITY Hague 海 牙 城 市 风 采 海 牙 是 荷 兰 的 海 边 皇 城, 除 了 是 荷 兰 的 中 央 政 府 所 在 地, 著 名 的 海 牙 国 际 法 庭 和 其 他 国 际 组 织 都 位 于 海 牙 这 座 城 市 海 牙 是 荷 兰 第 三 大 城 市, 被 称 为 欧 洲 最 大 最 美 丽 的 村 庄, 海 牙 是 欧 洲 最 绿 意 盎 然

More information

(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,

(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,, 2001 3 1 Overseas Chinese History Studies Mar., 2001 No. 1 : 17-18 (, 361005) [ ] ; ; ; [ ] 17-18,,, 16, 17-18,, 17 20,, 17-18 [ ] D63413 [ ] A [ ] 1002-5162 (2001) 01-0028 - 14 [ ] 2000208231 Interaction

More information

CHINEES 1&2_ALFAB

CHINEES  1&2_ALFAB Delftse methode Basiscursus Nederlands, deel 1 en 2 A.G. Sciarone, P.J. Meijer Woordenlijst alfabetisch Nederlands - Chinees deze woordenlijst hoort bij de lesteksten van basiscursus 1 en 2 Delftse methode

More information

18 歲及 18 歲以上的申請者需繳納比利時簽證管理費的費用如下 : 行程目的費用免費 工作簽證 持有 B 工作卡, 專業卡, 與工作許可證等工作簽證 歐洲藍卡 (H) 350 歐元 (a) (h) 350 歐元 依親簽證 依親簽證 - 與持有 A H 暫時居留證的持證人依親 依親簽證 - 依親對象

18 歲及 18 歲以上的申請者需繳納比利時簽證管理費的費用如下 : 行程目的費用免費 工作簽證 持有 B 工作卡, 專業卡, 與工作許可證等工作簽證 歐洲藍卡 (H) 350 歐元 (a) (h) 350 歐元 依親簽證 依親簽證 - 與持有 A H 暫時居留證的持證人依親 依親簽證 - 依親對象 比利時長期簽證管理費 從 2015 年 3 月 2 日起, 在遞交簽證申請之前, 將對比利時長期簽證收取簽證管理費 繳納此管理費用之前, 建議來電詢問確認相對應之法條與金額 此費用需要申請人在台繳納或第三方 ( 家屬 雇主 出資人 擔保人 ) 在比利時繳納 繳費憑證需在申請簽證時一同提交 部分申請人不需要繳納該費用 ( 詳情見下表 ) 此管理費需在申請簽證之前繳納, 此費用與簽證費無關, 簽證費仍需在申請簽證時繳納

More information

Nederlandse Samenvatting Appendices 175

Nederlandse Samenvatting Appendices 175 UvA-DARE (Digital Academic Repository) Blood coagulation-(in)dependent protease activated receptor signaling in pancreatic cancer Shi, K. Link to publication Citation for published version (APA): Shi,

More information

Cai Hong 33

Cai Hong 33 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

Na de lunch maken we nog een korte wandeling door het levendige Chinatown en kijken we onze ogen uit over de diversiteit van de gevestigde horecabedri

Na de lunch maken we nog een korte wandeling door het levendige Chinatown en kijken we onze ogen uit over de diversiteit van de gevestigde horecabedri Culinaire inspiratiereis Londen 25-9 t/m 27-9-2017 VCHO en Sligro organiseren een fantastische inspiratiereis naar de hipste en beste culinaire en culturele hotspots in hartje Londen. Tijdens deze 3-daagse

More information

ALGEMENE VOORWAARDEN EPIXreplay Rodingsveen VM 's-heerenberg Nederland Tel: KvK : BTW nummer: NL B01 Onze rekening

ALGEMENE VOORWAARDEN EPIXreplay Rodingsveen VM 's-heerenberg Nederland Tel: KvK : BTW nummer: NL B01 Onze rekening ALGEMENE VOORWAARDEN EPIXreplay Rodingsveen 116 7041VM 's-heerenberg Nederland Tel: 0640876956 KvK : 64023435 BTW nummer: NL107444446B01 Onze rekening gegevens zijn: IBAN: NL81INGB0006987121 BIC: INGBNL2A

More information

Cai Hong 25.pub

Cai Hong 25.pub 1988 6 月 1974 南 荷 华 雨 Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest

More information

Aanvraag-en inspecteurformulier voor horeca-en aanverwante bedrijven

Aanvraag-en inspecteurformulier voor horeca-en aanverwante bedrijven China Taiping Insurance Co. (U.K.) Ltd. The Netherlands Branch 中國太平保險 ( 英國 ) 有限公司荷蘭分公司 Boompjes 40, Willemswerf, 3011XB Rotterdam / Tel: 010-2330670 / Fax: 010-4334246 ABN AMRO Bank 52.18.62.205 K.v.K.

More information

PURE CYCLING MANUAL URBAN BIKE e d c a b f Uw fiets en dit handboek zijn

PURE CYCLING MANUAL URBAN BIKE e d c a b f Uw fiets en dit handboek zijn PURE CYCLING MANUAL URBAN BIKE 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 e d c a b f 14 15 16 17 18 5 23 19 20 21 22 24 25 26 27 28 Uw fiets en dit handboek zijn in overeenstemming met de eisen van de EN ISO-standaard

More information

B_BOOM Naar Nederland Handleiding CS5 CHIN.indd

B_BOOM Naar Nederland Handleiding CS5 CHIN.indd NAAR NEDERLAND HANDLEIDING 中文 www.naarnederland.nl 中文 1 简介 自 2006 年 3 月 15 日起, 希望长期在荷兰定居且需要临时居留许可证 (MVV) 的人士, 必须在来荷之前通过 融入荷兰一体化基础考试 这一要求适用于年龄段介于 18 至 65 岁之间的, 有意来荷组建家庭或与家人团聚的人士, 或来荷从事宗教工作的人士 ( 如阿訇或牧师 )

More information

Summary 95

Summary 95 University of Groningen Nanoscopic vibrations by bacteria adhering to surfaces Song, Lei IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it.

More information

1.18 家庭住址 Home address 1.19 邮政编码 Zip Code 1.20 电话 / 手机 Home/mobile phone number 1.21 电子邮箱 address 1.22 婚姻状况 Marital status 已婚 Married 单身 Single

1.18 家庭住址 Home address 1.19 邮政编码 Zip Code 1.20 电话 / 手机 Home/mobile phone number 1.21 电子邮箱  address 1.22 婚姻状况 Marital status 已婚 Married 单身 Single Form V.2013 中华人民共和国签证申请表 Visa Application Form of the People s Republic of China (For the Mainland of China only) 申请人必须如实 完整 清楚地完整 清楚地填写本表格 请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写, 或在 内打 选择 如有关项目不适用, 请写 无 The applicant

More information

TaiChi -Gezondheid info.健康保健/太极, 养生专栏 Open dag van Jing Lian Taiji School 静莲太极学校 zijn, wat het nu is; een school in beweging waar Yin en Yang volop mo

TaiChi -Gezondheid info.健康保健/太极, 养生专栏 Open dag van Jing Lian Taiji School 静莲太极学校 zijn, wat het nu is; een school in beweging waar Yin en Yang volop mo 南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

DL1-12.L (ITLP 130) instructionr manual

DL1-12.L (ITLP 130) instructionr manual 1 2 3 4 CKCD- F03 重要度 [B] A A 技术要求 B 1. 颜色要求 : 封面 : 黑白印刷内页 : 黑白印刷 ; 批量时要求统一, 不能有明显色差, 2. 版面内容 : 封二保留空白, 图案与文字应印刷清晰 规范, 不能有印刷缺陷 ; 3. 页面印刷 : 双面印刷 ; 4. 成型方式 : 骑马钉 ; 5. 成品尺寸 :A5(140X210), 尺寸公差按 GB/T 1804-c;

More information

Wang for their carefully reading, checking of my thesis and their encouragements to pull me out of the frustrations. There is a Chinese saying: At hom

Wang for their carefully reading, checking of my thesis and their encouragements to pull me out of the frustrations. There is a Chinese saying: At hom Acknowledgement This thesis presents the result of the four and a half year s research work in Rotterdam Erasmus Medical Center. Without the support from so many people who have helped me in different

More information

Cai Hong 34

Cai Hong 34 南荷华雨 STICHTING CAI HONG NanHe HuaYu Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant

More information

SMD Componenten SMD Surface Mounted Devices De komst van Surface Mounted Devices (SMD's) heeft een omwenteling teweeg gebracht in de elektronische ind

SMD Componenten SMD Surface Mounted Devices De komst van Surface Mounted Devices (SMD's) heeft een omwenteling teweeg gebracht in de elektronische ind SUNSTAR 商斯达实业集团是集研发 生产 工程 销售 代理经销 技术咨询 信息服务等为一体的高科技企业, 是专业高科技电子产品生产厂家, 是具有 10 多年历史的专业电子元器件供应商, 是中国最早和最大的仓储式连锁规模经营大型综合电子零部件代理分销商之一, 是一家专业代理和分銷世界各大品牌 IC 芯片和電子元器件的连锁经营綜合性国际公司 在香港 北京 深圳 上海 西安 成都等全国主要电子市场设有直属分公司和产品展示展销窗口门市部专卖店及代理分销商,

More information

Cai Hong 29 1

Cai Hong 29 1 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

2. TELWOORD Tijd 8 diǎn 40 fēn 2009 nián 7 yuè 7 rì xīngqīsì 8 点 40 分 2009 年 7 月 7 日星期四 Leeftijd tā jīnnián 24 suì 他今年 24 岁 Geld 15 kuài 15 块 6 yuán 6

2. TELWOORD Tijd 8 diǎn 40 fēn 2009 nián 7 yuè 7 rì xīngqīsì 8 点 40 分 2009 年 7 月 7 日星期四 Leeftijd tā jīnnián 24 suì 他今年 24 岁 Geld 15 kuài 15 块 6 yuán 6 HSK 2 GRAMMATICA De te kennen grammatica voor niveau 2 volgt in grote lijnen die van niveau 1. Wat nieuw is werd in het geel gemarkeerd. Bron: 新汉语水平考试大纲 HSK 二级 / 国家汉办 孔子学院总部编. 北京 : 商务印书馆,2009 ISBN 978-7-100-06774-4

More information

Shenzhou Open University of Traditional Chinese Medicine Study guide 招生简章 Studiegids 2018-2019 Educational program Foundations of Chinese Medicine Acupuncture Herbal Medicine Tuina Foundation of Western

More information

Haal je eigen Chinees diploma! Bibliotheek Veghel Op woensdag 7 november 2012 werd in de bibliotheek in Veghel n.a.v. de Kinderboekenweek een Chinese

Haal je eigen Chinees diploma! Bibliotheek Veghel Op woensdag 7 november 2012 werd in de bibliotheek in Veghel n.a.v. de Kinderboekenweek een Chinese 南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Het jaar van de slang Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen

More information

Chapter : 中文摘要 Chinese summary Nederlandse samenvatting

Chapter : 中文摘要 Chinese summary Nederlandse samenvatting University of Groningen Targeting inflammatory responses in the brain dead donor Liu, Bo IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it.

More information

Microsoft Word - PRPB Actualisatie doc

Microsoft Word - PRPB Actualisatie doc 3URJUDPPHGH5pGXFWLRQGHV3HVWLFLGHVHWGHV%LRFLGHV 3URJUDPPDYRRUGH5HGXFWLHYDQ3HVWLFLGHQHQ%LRFLGHQ 3URJUDPIRU5HGXFWLRQRI3HVWLFLGHVDQG%LRFLGHV Actualisatie van het PRPB in 2007 Document dat op 15/12/2006 ter

More information

Cai Hong 23.pub

Cai Hong 23.pub 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

Dimitra:

Dimitra: OYO BUNKAI HEIAN SHODAN Raymond Veeke, Kees Langenberg, Barry Wijkmans Con Voermans 1 1: Tori: oi tsuki chudan rechts HEIAN SHODAN Uke: sakaru gedan barai links, gyaku tsuki jodan, na tsuki rechts 2: Tori:

More information

Naar aanleiding van een opgave van wensen en behoeften van onze deelnemende bedrijven zijn matchmaking-bijeenkomsten georganiseerd. Met vertegenwoordi

Naar aanleiding van een opgave van wensen en behoeften van onze deelnemende bedrijven zijn matchmaking-bijeenkomsten georganiseerd. Met vertegenwoordi Raadsinformatiebrief Onderwerp : Handelsreis naar Jintan/China Aard : Actieve informatie Portefeuillehouder : Hillenaar Datum college : 29 mei 2012 Openbaar : Ja Afdeling : RMO Contactpersoon : J. Tienkamp

More information

Cai Hong 22 kopie.pub

Cai Hong 22 kopie.pub 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

2017 的中国诗歌春晚 欧洲分会场 Spring -Festival EU 26 januari 2017, Chinese Spring Festival of Poetry in Düsseldorf ( 德国 -- 杜塞尔多夫诗歌春晚现场 ) Het eerste Lente Festiva

2017 的中国诗歌春晚 欧洲分会场 Spring -Festival EU 26 januari 2017, Chinese Spring Festival of Poetry in Düsseldorf ( 德国 -- 杜塞尔多夫诗歌春晚现场 ) Het eerste Lente Festiva 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de

More information

Vaderdag en Dragon Boat Festial 父亲节,端午节 VADERDAG 父亲节起源 Naar verluidt is Vaderdag in 1909 geïntroduceerd door mevrouw Sonora Smart Dodd, uit de staat W

Vaderdag en Dragon Boat Festial 父亲节,端午节 VADERDAG 父亲节起源 Naar verluidt is Vaderdag in 1909 geïntroduceerd door mevrouw Sonora Smart Dodd, uit de staat W 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting 2012荷兰 Delft 中华文化文学论坛 编者言: 由于篇幅有限 本期 文稿 只在部分与会 的文友中作以筛选 剪辑 本报将在下期 继续刊登文会后感及 纪实性的文稿 诗 散文等 短小精悍 欢迎来稿 谢谢合作

南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting 2012荷兰 Delft 中华文化文学论坛 编者言: 由于篇幅有限 本期 文稿 只在部分与会 的文友中作以筛选 剪辑 本报将在下期 继续刊登文会后感及 纪实性的文稿 诗 散文等 短小精悍 欢迎来稿 谢谢合作 南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting 2012荷兰 Delft 中华文化文学论坛 编者言: 由于篇幅有限 本期 文稿 只在部分与会 的文友中作以筛选 剪辑 本报将在下期 继续刊登文会后感及 纪实性的文稿 诗 散文等 短小精悍 欢迎来稿 谢谢合作 编辑部 文云 集萃 欧 四海 泛舟 来 露一身风雨来会友 洗一片丹心述中华 唱一声 巨龙 响东方 留一道彩虹挂西涯

More information

世界华文文学 杭州国际峰会 World Chinese Literature in HangZhou/ TCM bijeenkomst, Del 一带一路与世界华文文学 国 际峰会, 将在杭州浙江大学举办 含英咀华 : 世界华文文学的理论探讨与创作实践 国际学术研讨会邀请 函 XXX 海水到处有华人

世界华文文学 杭州国际峰会 World Chinese Literature in HangZhou/ TCM bijeenkomst, Del 一带一路与世界华文文学 国 际峰会, 将在杭州浙江大学举办 含英咀华 : 世界华文文学的理论探讨与创作实践 国际学术研讨会邀请 函 XXX 海水到处有华人 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

Cai Hong leeg

Cai Hong leeg Merry Christmas and a Happy New Year 2016 南荷华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele

More information

Cai Hong 21.pub

Cai Hong 21.pub 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting 2012 荷兰 Delft 中华文化文学论坛 编者言 : 由于篇幅有限 本期 文稿 只在部分与会 的文友中作以筛选 剪辑 本报将在下期 继续刊登文会后感及纪实性的文稿 诗 散文等 短小精悍 欢迎来稿 谢谢合作! Colofon: Redactie Stg. Cai Hong Hogeweg 12 5411 LP

More information

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a

STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a STELLA DEL MARE G =136 3 4 RE m z SI V. Sozio 3 4 Chia - ro mata d d LA4 LA RE k kk s k k s k kz k s k kz k s k k j - ti - no che il so - le ba - ciò, nean-che u - na nu-vo-la in cie - lo, - ce è la brez

More information

Accu type nummer: YB5L-B DIN: Hier een overzicht van motoren & andere machine toepassingen. Dit geeft GEEN garantie dat dat bij u ook is control

Accu type nummer: YB5L-B DIN: Hier een overzicht van motoren & andere machine toepassingen. Dit geeft GEEN garantie dat dat bij u ook is control Accu type nummer: YB5L-B DIN: 50512 Hier een overzicht van motoren & andere machine toepassingen. Dit geeft GEEN garantie dat dat bij u ook is controleer daarom altijd zorgvuldig. Merk CC Type Bouwjaar

More information

zt

zt " ""# ""# $%%# & ( ###)* +,- ##. /0##112# 345##. /01*#)6 345 7. 849- :,;84? @+7. ;A B C 8 D==E FF::: @+7. ;A B C 8 )##* 60# G /6 F)# 20## #*1)# HI@J1. 6"""6. 01/. 0FK 2) # L 6 )06# ## "# $# %# $ ""#

More information

Cultuur manifestatie 文化 文讯 Kennismaken Marti Cornelissen is een enthousiaste en actieve, lieve vrouw. Thuis is ze een lieve moeder van twee kinderen e

Cultuur manifestatie 文化 文讯 Kennismaken Marti Cornelissen is een enthousiaste en actieve, lieve vrouw. Thuis is ze een lieve moeder van twee kinderen e 南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap

More information

untitled

untitled 0040W689 2004 CANON INC. PRINTED IN HONG KONG ( 4 ) CompactFlash TM CF CF Canon PowerShot CompactFlash SanDisk Corporation ibook imac Macintosh PowerBook Power Macintosh QuickTime Microsoft Windows Windows

More information

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框 28 Die Leiden des jungen Werther 1 Ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich s immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und

More information

Voor de wachtzaal For the waiting room. Alle brochures zijn beschikbaar in het Nederlands. Restoring a damaged tooth. Restoring a damaged tooth. Crown

Voor de wachtzaal For the waiting room. Alle brochures zijn beschikbaar in het Nederlands. Restoring a damaged tooth. Restoring a damaged tooth. Crown Patient Patiëntenmateriaal education materials Ondersteuning Supporting you voor and u en helping educatieve your informatie patientsvoor uw patiënten. Voor de wachtzaal For the waiting room. Alle brochures

More information

LES hoe 怎么样 ( 疑问词 ) 2 heet 称呼, 叫 3 je 你 4 ik 我 5 mijn 我的 6 naam 名字 7 is 是 8 woon 居住 9 in 在 10 adres 地址 11 Stationsstraat stations 路 ( 街道名 ) 12 n

LES hoe 怎么样 ( 疑问词 ) 2 heet 称呼, 叫 3 je 你 4 ik 我 5 mijn 我的 6 naam 名字 7 is 是 8 woon 居住 9 in 在 10 adres 地址 11 Stationsstraat stations 路 ( 街道名 ) 12 n Basiscursus 1 Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Nederlands Chinees 2013, Uitgeverij Boom, Amsterdam LES 1-1 1 hoe 怎么样 ( 疑问词 ) 2 heet 称呼, 叫 3 je 你 4 ik 我 5 mijn 我的 6 naam 名字 7 is 是 8 woon 居住 9

More information

2016 menukaart - 荷中版 v5

2016 menukaart - 荷中版 v5 素 食 vegetarisch 小 份 PROEF PORTIE 微 辣 MILD PITTIG 中 辣 PITTIG 川 辣 ZEER PITTIG 麸 质 Gluten 花 生 Pinda 黄 豆 Soja 核 果 类 Noten 蛋 Ei 鱼 类 Vis 芝 麻 Sesamzaad 甲 壳 类 Schaaldieren 软 体 动 物 Weekdieren 芹 菜 Selderij 芥 末 MOSTERD

More information

可 行 性 分 析 报 告 上 海 新 南 洋 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 新 南 洋 或 公 司 ) 拟 向 上 海 交 大 产 业 投 资 管 理 ( 集 团 ) 有 限 公 司 上 海 交 大 企 业 管 理 中 心 上 海 赛 领 并 购 投 资 基 金 合 伙 企 业 (

可 行 性 分 析 报 告 上 海 新 南 洋 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 新 南 洋 或 公 司 ) 拟 向 上 海 交 大 产 业 投 资 管 理 ( 集 团 ) 有 限 公 司 上 海 交 大 企 业 管 理 中 心 上 海 赛 领 并 购 投 资 基 金 合 伙 企 业 ( 上 海 新 南 洋 股 份 有 限 公 司 非 公 开 发 行 股 票 募 集 资 金 使 用 的 可 行 性 分 析 报 告 ( 修 订 稿 ) 二 一 六 年 九 月 可 行 性 分 析 报 告 上 海 新 南 洋 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 新 南 洋 或 公 司 ) 拟 向 上 海 交 大 产 业 投 资 管 理 ( 集 团 ) 有 限 公 司 上 海 交 大 企 业 管 理

More information