B_BOOM061_2 Handleiding Naar Nederland CHIN.indd

Transcription

1 NAAR NEDERLAND HANDLEIDING Nederlands - 中文

2 中文 1. 简介 从 2006 年 3 月 15 日开始 部分希望延长在荷居住时间并需要临时居住证的新移民 必须在抵何之前通过 外国公民融合基础考试 此规定适用于年龄介于 18 至 65 岁之间且希望与荷兰公民组建家庭或与在荷兰居住的家人团聚的人士 希望在荷兰工作的宗教领袖 例如伊玛目或牧师 也必须参加 外国公民融合基础考试 此自学教材将帮助您获得荷兰语言和荷兰社会的基本知识 它也可以帮助您准备考试 本手册介绍了考试的三个部分和在每个部分您需要做的事情 它还列明了考试过程中所需的 ( 语言 ) 技能 并提供了有关如何准备考试的实用建议 建议涉及到考试的全部三部分 除了此自学教材外 您的已在荷兰居住了一段时间的伴侣将能帮助您准备考试 你们可以一起阅读手册 了解必须学习的内容 并制定一个学习计划 讨论完成课程的顺序和速度 告知伴侣你的学习进度 并征求他或她的意见 2. 考试 此考试评价的是什么? 外国公民融合基础考试 分为三个部分 要通过考试 您必须通过所有三个部分 如果其中一部分未通过 您需要重考该部分 1. 荷兰社会知识 (KNS) 测试此部分包含关于荷兰社会的一系列问题 在电脑上 考试题包含图片 并提供了多个答案 您必须选择正确的答案 问题和答案均为荷兰语 2. 口语测试此部分考试评估您理解和讲荷兰语的能力 所需的基本听说能力为 欧洲统一语言参考标准 的 A1 级 3. 识字与阅读理解荷兰语使用拉丁字母 ( 又称罗马字母 ) 此部分考试按照 欧洲统一语言参考标准 的 A1 级 评估您阅读和理解荷兰语书面文字的能力 3. 此自学教材的内容 此自学教材可帮助您按照自己的学习节奏独立准备三部分的考试 此自学教材包含以下资源 : 本手册和音频 CD 包含视频 Naar Nederland ( 走进荷兰 ) 的 DVD 带音频 CD 的相册 带音频 CD 的练习册 含数字练习程序的 DVD 在线练习程序的登录码 4. 准备 KNS 测试 视频走进荷兰荷兰社会知识 (KNS) 测试评估您有关荷兰的社会知识 您需要掌握的一切知识都包含在走进荷兰视频中 通过该视 14 NAAR NEDERLAND

3 频 您会了解荷兰人们的生活方式 互动方式以及他们的风俗和习惯 您还可以了解在荷居住的一些实用的实际问题 该视频时长大约 110 分钟 它分为多个篇章 涵盖以下主题内容 : 1. 荷兰 : 地理 交通和住房 2. 历史 3. 政府 政治和宪法 4. 荷兰语 5. 育儿和教育 6. 医疗保健 7. 工作和收入 带一百个问题的相册该视频附有相册和音频 CD 在相册中 有一百张显示视频中场景的编号的相片 每一张相片都有一个问题 这些问题在音频 CD 上按照相同顺序排列 您也可以听听 问题为荷兰语 答案也为荷兰语 您可以阅读相册中的所有问题和答案 并听听音频 CD 当您参加考试时 您必须知道所有的答案 考试包含三十个问题 这些问题选自相册和 CD 上的一百个问题 说明自学教材中包含六张 DVD 所有 DVD 都载有相同的视频 DVD 1 2 和 3 适合 PAL/SECAM 制式 DVD4 5 和 6 适合 NTSC 制式 您必须选择与贵国所用系统兼容的 DVD 请参考您的 DVD 播放器和 / 或电视机用户手册 或访问网址 以了解更多信息 每张 DVD 标签注明了可支持的语言 : 荷兰语 标准阿拉伯语 摩洛哥阿拉伯语 中文 达里语 英语 法语 印尼语 库尔德语 普什图语 葡萄牙语 俄语 西班牙语 柏柏尔语 泰语 标准索马里语 乌尔都语和越南语 将适当的 DVD 插入播放器 然后从菜单中选择所需的语言 您还可以选择是否观看整个视频或转到特定的部分 要充足准备考试 您应 : 1 观看您的母语版视频多次 直到熟悉其中的内容 2 然后观看荷兰语版视频 3. 观看母语版和荷兰语版视频的每个部分 4. 练习每部分相册中的问题 5. 听听音频 CD 上的问题 听听答案 6. 练习问题 直到背下所有的答案 7. 随机练习问题 不只是按照相册和 CD 上的问题顺序进行练习 8. 再观看荷兰语版视频 既然您已熟悉了问题和答案 您将会对荷兰有更多的了解 准备 KNS 测试所需的时间将比准备两个语言测试的时间更少 明智的做法是一起准备所有三部分的测试 该视频中所使用的很多词汇也包含在语言测试中 反复观看荷兰语版视频并仔细听讲解 您将会熟悉荷兰语发音 5. 准备语言测试 练习册和电子学习课程如果您学完自学教材中的所有荷兰语课程 您将学会如何阅读 理解和讲荷兰文 您将可以准备口语测试以及阅读和理解测试 在开始准备三部分的考试之前 您必须熟悉字母表 荷兰语使用的是拉丁字母 就像其他欧洲语言一样 如英语 西班牙语 法语和葡萄牙语 前二十个课程介绍了拉丁字母和荷兰语中所使用的全部字母发音 您将学习如何将字母组合成单词和如何发音 在此过程中 您还将学到很多有用的荷兰语词汇 能以自己的母语流利的阅读并熟悉拉丁字母的学生 可以跳过前二十课 从第 21 课开始 但是 我们建议您学习第 1 到 4 课和第 20 课 以熟悉荷兰语字母和荷兰语发音 学习课程的方式有两种 : 中文 15

4 1 跟着练习册和随附的音频 CD 学习课程 共 65 节课 构成了一个完整的荷兰语自学课程 学完所有课程 您将学会理解 说和阅读荷兰语 您将需要一台 CD 播放器 2 在您的电脑上学习课程 如果您有 ( 可以使用 ) 电脑 您可以使用包含在自学教材中的数字练习程序 它提供了与练习册相同的课程 您也可以使用 DVD 在电脑上安装练习程序 或者 您也可以使用提供的登录码访问在线课程 在线练习课程的好处是您的伴侣可以跟踪您的进度 如果您愿意 您可以反复进行练习 当然 您也可以结合使用这两种方法 练习册使用说明一般事项 注意上述每个练习的说明 看看图片和示例 并非每个人都需要做完所有练习 如果您能够流利地阅读或接受过基础水平的教育 您可以忽略橙色阴影部分 同样的 您不必完成带橙色星标的练习 提示 : 请使用铅笔 这样 您能够更正答案 然后再次做练习 与讲荷兰语的人一同学习课程 他或她就可以告诉您 您的发音是否正确 您的伴侣可以帮您翻译词汇 本手册包含有一个您的母语版的单词表 ( 术语表 ) 该列表也包含在音频 CD 上 该列表提供有各种语言版本 下载地址为 您或您的伴侣可以将它打印出来以供将来参考 识字能力有限和 / 或不熟悉拉丁字母的学生 第 1 到 20 课介绍了拉丁字母 荷兰语发音和一些荷兰文单词 完成这些课程后 您将能够达到荷兰文基础阅读水平 第 21 到 65 课将教您说 理解和阅读荷兰文单词和句子 完成所有这些课程后 您就能够参加模拟测试 已经熟悉拉丁字母的学生 第 1 到 4 课介绍了荷兰语的发音 第 20 课讲解了荷兰语字母和发音 第 21 到 65 课将教您说 理解和阅读荷兰文单词和句子 完成所有这些课程后 您就能够参加模拟测试 电子学习课程说明 注意上述每个练习的说明 您可以点击屏幕上的扬声器图标 听听您母语版的说明 也看看每个练习开始时给出的例子 如果可能 与讲荷兰语的人 ( 如您的伴侣 家人或朋友 ) 一起学习课程 他或她就可以告诉您 您的发音是否正确 并还可以登录到在线练习课程 跟踪您的学习进度 练习中所用图标说明 阅读 / 观看 / 看重复 / 阅读 / 朗读听点 / 选择圈划线完成所缺的单词 声音点击 / 选择计数从左边书写从上到下问题相反 16 NAAR NEDERLAND

5 6. 电子学习课程的技术说明 打开电子学习课程可以两种方式使用电脑程序 :(1) 在线 (2) 从随附的 DVD 1 在线使用电子学习课程 使用连接互联网的电脑 打开 Web 浏览器 转到 点击标有 E-learning log-in ( 电子学习课程登录 ) 的红色按钮 输入此自学教材中提供的登录码 按照屏幕上的说明操作 2 使用电子学习 DVD 使用带有 DVD 播放器的电脑 将 DVD 插入 DVD 播放器 电子学习程序会自动打开 ( 这可能需要几分钟 ) 按照屏幕上的说明操作 打开电子学习程序后 您将会看到个人设置屏幕画面 在此屏幕画面上您可以 (1) 输入您的姓名 ;(2) 选择您的支持语言 ;(3) 选择您的 学习路线 学习路线可能有三种 : 学习路线 1: 针对阅读不流利和 / 或不熟悉拉丁字母的学生 以及接受的教育低于六年的人士 学习路线 2: 针对至少完成了几年的中等教育并熟悉拉丁字母的学生 学习路线 3: 针对已完成中等教育或高等教育并熟悉拉丁字母的学生 如有疑问 请选择学习路线 1 您可以随时切换到另一种学习路线 如果您对电子学习程序有任何疑问 请转到 并点击标有 FAQ ( 常见问题解答 ) 的链接 在这里您会找到最重要问题的答案 7. 模拟测试 : 口语 阅读和理解 一旦完成所有课程后 您所掌握的荷兰语知识足以参加此项模拟测试 务必要清楚在真实的 外国公民融合基础考试 中您将碰到的问题的类型 在完成练习册和电子学习课程中的练习时 务必要完成各种题目的答题 准备工作的最后一部分是做模拟测试 模拟测试要尽量接近真实考试 模拟测试 : 一般信息 外国公民融合基础考试 在电脑上进行 阅读和口语的模拟测试也是在电脑上进行的 因此您要熟悉考试程序 使用阅读和理解能力测试范卷 测试自己是否能流利地阅读荷兰文通过实际考试 并使用口语测试范卷 测试自己是否能听懂荷兰语和流利地讲荷兰语 以通过此部分的考试 两套模拟测试的访问地址 : 这些模拟测试都是免费使用的 您可以根据自己的需要反复进行测试 如何进行模拟测试 转到 选择您要进行的测试 : 阅读和理解或口语 阅读并听说明 回答问题 中文 17

6 完成阅读测试范卷后 您会看到分数 通过分数您可以了解自己的水平如何 电脑无法评估口语测试成绩 所以不会给出分数 8. 更多信息 网站 提供了很多其他信息的实用链接以及关于本自学教材和 外国公民融合基础考试 的常见问题解答 有关如何注册参加考试的信息详见 负责管理 外国公民融合基础考试 的组织是教育执行署 (DUO) 该署也可以解答您的任何其他问题 18 NAAR NEDERLAND

7 Woordenlijst 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 荷兰语 中文 荷兰语 中文 荷兰语 中文 Les 21 wat is uw naam (de) dag mevrouw (de) goedemiddag kan (kunnen) ik u helpen (helpen) wil (willen) mij graag inschrijven (inschrijven) goed mijn waar woont (wonen) woon (wonen) in Rotterdam en adres (het) Hoofdstraat weet (weten) de postcode (de) ja hebt (hebben) telefoon (de) nummer (het) dat een makkelijk ook mobiel zeker even denken (denken) wacht (wachten) kijk (kijken) boekje (het) hier staat (staan) het moeilijk vergeet (vergeten) steeds nul één twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien Les 22 vragen (de) kennen (kennen) wij elkaar geloof (geloven) niet jij bij straat (de) zie jou vaak fietsen (fietsen) met hoe heet (heten) ben (zijn) 什么是您的名字您好女士下午好能我您帮助想自己愉快地 乐意地 欣然 ; 喜欢 想注册好的我的哪里住住在鹿特丹和 ; 那么 呢? 地址主街知道 ( 用于修饰阳性和阴性名词的定冠词 指已提到的人 [ 物 ] 或说话人与听者已知的人 [ 物 ]) 邮编知道有电话号码那一个容易 ( 记 ) 也手机当然不久 片刻 (even denken 想一想 ) 想 (even denken 想一想 ) 等看笔记本这里有它很难 ( 记 ) 忘记总是零一二三四五六七八九十 提问 问题认识我们彼此 相互想 认为 觉得不你在 附近 在 旁边街看见你经常骑自行车跟 和 同怎么 (hoe heet je? 你叫什么名字 ) 叫是 je alleen nee vriend (de) hij daar vrouw (de) er ze staan (staan) onze kinderen (het kind) die jongen (de) dat meisje (het) o zijn (zijn) jouw leuke ze spelen (spelen) altijd buiten heten (heten) ze zoon (de) dochter (de) oud twaalf bijna elf heb (hebben) geen nog jong 24 (vierentwintig) dertien veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien twintig dertig veertig vijftig zestig zeventig tachtig negentig honderd Les 23 ons huis (het) dit zien (zien) deur (de) kom (komen) binnen welkom woonkamer (de) keuken (de) achter eten (eten) maar trap (de) zo ga (gaan) naar boven op eerste verdieping (de) badkamer (de) slaapkamers (de) slaapkamer (de) hebben (hebben) hun eigen 你一个人不朋友他那里妻子 老婆这里她站我们的孩子那个男孩那个女孩哦是你的好乖 可爱 他们玩总是外边叫他们儿子女儿 岁 (Hoe oud zijn ze? 他们几岁了?) 十二 ( 岁 ) 快 了 将近十一 ( 岁 ) 有没有还年轻二十四 ( 岁 ) 十三十四十五十六十七十八十九二十三十四十五十六十七十八十九十一百 我们的房子这个看见门进来 (kom binnen) 进来 (kom binnen) 欢迎客厅厨房后面吃饭就楼梯这样去 (ga naar boven 上楼 ) 往 (ga naar boven 上楼 ) 楼上 (ga naar boven 上楼 ) 在 上边第一 (eerste verdieping 二楼 ) 楼 层浴室卧室卧室有他们的自己 kamer (de) deze tweede kleine liggen (liggen) ruimte (de) we allerlei spullen (de) dingen (het ding) nodig nu alles gezien best wel ruime woning (de) hè eten (het) maken (maken) het toilet (het) beneden gang (de) links licht (het) zit (zitten) rechts Les 24 seizoenen (het seizoen) januari Nederland winter (de) dagen (de) kort nachten (de) lang vandaag erg koud toch buiten doe aan (aandoen) dan dikke jas (de) blijf (blijven) binnen warm april wordt (worden) voorjaar (het) fijn seizoen (het) worden (worden) langer warmer gaan zonder eindelijk lente (de) wat mooi al bloemen (de) juli zomer (de) heerlijk weer (het) niemand draagt (dragen) weken (de) droog vrij want scholen (de school) dicht oktober najaar (het) bladeren (het blad) 房间这间第二 (tweede verdieping 三楼 ) 小 有空间我们各种各样的东西东西需要 (nodig hebben) 现在一切看见了相当宽敞 住房是不是食物 食品 (eten maken 做饭 ) 做 ( 用于修饰中性名词的定冠词 指已提到的人 [ 物 ] 或说话人与听者已知的人 [ 物 ]) 洗手间楼下门厅左边灯在右边 季节一月荷兰冬天白天短夜晚长今天很冷还是外边穿那么厚 外套呆在里边暖和 四月变得春天美好 宜人 季节变得更长更暖和去 没有 无 (zonder jas 不用穿外套 ) 终于春天什么漂亮所有 花七月夏天非常美好 天气没有人穿星期干燥 放假因为学校关门十月秋天树叶 Woordenlijst 19

8 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 rood geel regent (regenen) veel nat donker gezellig moet hond (de) kalender (de) februari maart mei juni augustus september november december Les 25 De dagen van de week werk (het) lerares (de) school (de) noemen (noemen) juf (de) juffrouw (de) laat begint (beginnen) om half tussen middag (de) tot kwart voor wanneer klaar uur (het) lessen (de) stopt (stoppen) mogen (mogen) opruimen (opruimen) sluit werkt (werken) jouw man (de) bank (de) per soms druk weekend (het) hoeft (hoeven) nooit te werken (werken) gesloten (sluiten) klok (de) één uur kwart over één half twee kwart voor twee uur (het) een half uur kwartier (het) minuut (de) seconde (de) anderhalf uur agenda (de) maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag s ochtends s morgens morgen (de) ochtend s middags s avonds avond (de) s nachts nacht (de) LES 26 eten (het) drinken (het) 红色黄色下雨很多潮湿 黑暗 舒适 必须狗日历二月三月五月六月八月九月十一月十二月 一周的日子工作 上班 ( 女 ) 老师学校叫 ( 女 ) 老师 ( 女 ) 老师几点 (hoe laat) 开始在 ( 三点半 ) 半中午 (tussen de middag) 中午 (tussen de middag) 到一点差一刻 (kwart voor één) 一点差一刻 (kwart voor één) 什么时候做完了 下班 点钟 时课程下课可以收拾关门工作 上班你的丈夫 老公银行一个有时候忙周末必须从不 ( 用于两个动词之间的介词 ) 工作 上班关门钟表一点钟一点过一刻一点半两点差一刻 点钟 时半个小时一刻钟分钟秒钟一个半小时日记星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天早上早上早上早上下午晚上晚上夜里夜晚 食物喝 iets laten (laten) zitten (zitten) aan tafel (de) raam (het) stoelen (de stoel) zullen (zullen) nemen (nemen) broodje (het) kaas (de) niets anders zoveel honger heb zin in (zin hebben in) zin (de) iets warms kop (de) soep (de) lijkt (lijken) me lekker neem (nemen) vlees (het) drinken (drinken) glas (het) melk (de) haal (halen) zal (zullen) je geld (het) geven (geven) gek betalen (betalen) betaal (betalen) volgende keer (de) eet (eten) samen collega s (de collega) thuis hele (heel) gezin (het) meestal vis (de) groente (de) kip (de) vinden (vinden) ontbijt (het) brood (het) boter (de) kaas (de) kopje (het) thee (de) koffie (de) lunch (de) kop (de) soep (de) gebakken (bakken) ei (het) vlees (het) vis (de) aardappelen (de aardappel) groente (de) glas (het) water (het) Les 27 vroeg uit bed (het) doen (doen) eerst douchen (douchen) trek... aan (aantrekken) schone (schoon) kleren (de kleren) maak (maken) wakker help (helpen) wassen (wassen) aankleden (aankleden) taak (de) haar (het) ontbijt (het) iedereen behalve langzaam roep (roepen) nou 某事让坐在桌子窗户椅子 ( 复数 ) 会 将选择 点 ( 餐 ) 三明治奶酪没有别的那么 饿想 ( 吃 ) 食欲热的东西碗汤看起来对我来说好喝 选择 点 ( 餐 ) 肉喝玻璃杯牛奶拿 去 会你钱给疯狂 疯 付款付款下一次吃饭一起同事 ( 复数 ) 在家所有 家里人在多数情况下鱼蔬菜鸡肉 认为 觉得早餐面包黄油奶酪小杯子茶咖啡午餐杯子汤煎鸡蛋肉鱼 土豆蔬菜玻璃杯水 早 起床 (uit bed) 起床 (uit bed) 做首先 淋浴 澡穿上干净 衣服叫醒 (maak wakker) 叫醒 (maak wakker) 帮助洗澡给 穿衣 任务 工作头发早餐大家除了 之外慢 叫现在 te maakt... klaar (klaarmaken) lunch (de) oor (het) luisteren (luisteren) nieuws (het) is (zijn) wereld (de) gebeurd (gebeuren) vertrekt (vertrekken) als zijn ruimen.. op (opruimen) breng (brengen) heel programma (het) moe maar gelukkig koffie (de) kletsen (kletsen) aan het werk wekker (de) tijd (de) om... te op... staan (opstaan) Les 28 nieuwe (nieuw) mensen (de mens) buurt (de) wonen (wonen) familie (de) jongens (de jongen) hoek (de) foto (de) tuin (de) lange (lang) naast haar achternaam (de) oudste (oud) voor moeder (de) midden (het) jongste (jong) ouders (de ouder) grond (de) allemaal blond zoals ziet (zien) gisteren gepraat (praten) aardige (aardig) allebei gemeente (de) net als misschien vriendjes (het vriendje) vriendinnetjes (het vriendinnetje) Les 29 beter (goed) hallo tijd (de) ben ziek geweest (zijn) gelegen (liggen) pijn (de) hoofd (het) armen (de arm) benen (het been) heeft (hebben) dokter (de) gebeld (bellen) apotheek (de) om... te medicijnen (het medicijn) halen (halen) voel... me (zich voelen) herfst (de) door regen (de) koude (koud) 太 准备午餐耳朵听新闻发生了 (is gebeurd) 世界发生 出发 走作为他的收拾送整个项目 计划累 疲劳 但是幸好咖啡闲聊开始工作了闹钟时间 ( 连用名词和不定式的 连词 用来表达目的 ) 起床 新来 人附近住家庭男孩拐角处图片花园高 在 旁边她的姓年龄最大 在 前面母亲中间年龄最小 父母地上所有的 ( 人 ) 金黄色 像 一样看见昨天交谈 ( 了 ) 不错 很好 两个人市政府正像 一样也许 可能小孩子的男性小玩伴 小孩子的女性小玩伴 康复了你好一段时间生病 ( 了 ) (ben ziek geweest) 生病生病 ( 了 ) (ben ziek geweest) 躺 ( 了 ) 疼痛头手臂 ( 复数 ) 腿 ( 复数 ) 打了电话 (heeft gebeld) 医生打了电话 (heeft gebeld) 药房 ( 连用动词和不定式的连词用来表达目的 ) 药 ( 复数 ) 拿感觉秋天因为由于 雨冷 20 NAAR NEDERLAND

9 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 voelen zich (zich voelen) slecht daarom blijven (blijven) kunt (kunnen) bent (zijn) zorgen (zorgen) drink (drinken) genoeg thee (de) water (het) bijvoorbeeld adviezen (het advies) huisarts (de) leef (leven) gezond betekent (betekenen) beweeg (bewegen) regelmatig wandelen (wandelen) enzovoort minstens pas op (oppassen) slechte (slecht) gewoontes (de gewoonte) teveel vet rook (roken) weinig alcohol (de) voldoende rust (de) Les 30 fiets (de) reis (reizen) auto (de) stad (de) vind (vinden) praktisch weg (de) wegen (de weg) rond staat... stil (stilstaan) rijdt (rijden) groot probleem (het) files (de file) pak (pakken) bus (de) vol plaats (de) halte (de) wachten (wachten) dus liever (graag) nadelen (het nadeel) speciale (speciaal) trouwens hebt (geen) last van last (de) gewoon feit (het) verlies (verliezen) voordeel (het) korte (kort) afstanden (de afstand) waar daar... in heb je gelijk in (gelijk hebben in) gelijk (het) andere (ander) voordelen (het voordeel) goedkoper (goedkoop) beweging (de) Les 31 weg gaat (gaan) binnenkort Europa over enkele (enkel) maanden (de maand) voordat regelen (regelen) leert (leren) taal (de) toekomst (de) 感觉不适所以呆在能是照顾喝足够茶水比如建议家庭医生生活健康 意味着运动 经常 时常散步等等至少注意当心 不好 坏 习惯太多脂肪多 抽烟很少 酒足够休息 自行车旅行汽车城市认为实用 方便 路路 ( 复数 ) 在 周边不动开车大 问题堵车坐公共汽车满 位置公共汽车站等所以宁愿缺点 ( 复数 ) 专用 反正 ( 没 ) 有 的麻烦 / 不便 麻烦 不便简直就是事实失去优点短 距离 ( 复数 ) 真 这点 关于 你说得正确正确 其他 优点 ( 复数 ) 更便宜 运动 出国去不久 即将欧洲过几个月在 之前安排学习语言将来 welk land (het) Nederlands moment (het) dat klopt klopt (kloppen) baan (de) hem wat voor doet (doen) als ik vragen mag vragen (vragen) mag (mogen) haven (de) schijnt (schijnen) zwaar verdient (verdienen) redelijk ligt (liggen) eigenlijk dichtbij Duitsland Frankrijk ken (kennen) Den Haag steden (de stad) wordt (worden) genoemd (noemen) hetzelfde leuk weer films (de film) foto s (de foto) culturen (de cultuur) komt... bij (bijkomen) eentje (het) Les 32 bent... jarig (jarig zijn) feestje (het) hoezo veertiende maandag (de) feest (het) begin (het) idee (het) zaterdag (de) oplossing (de) kunnen (kunnen) zondag (de) uitslapen (uitslapen) zaterdagavond (de) geef (geven) negentiende vlak kerst (de) afgesproken (afspreken) komt (komen) vertel (vertellen) eens boodschappen (de boodschap) gaat... mee (meegaan) alle tassen (de tas) dragen (dragen) handig zo n sterke (sterk) man (de) ontmoeten (ontmoeten) vrienden (de vriend) verder (ver) besteed (besteden) aandacht (de) daarna zoeken (zoeken) natuur (de) heel wat gevolg (het) zelfs Les 33 waarom omdat voor haar oefent (oefenen) elke (elk) vooral 哪个国家荷兰语时刻是的正确 工作他什么样的做我能问一下吗问允许 能港口好像辛苦 挣钱相当好 合理 坐落 位于其实离 很近德国法国知道海牙城市被叫作一样 有趣 再 ( 次 ) 电影照片文化多了一位 过生日小型的聚会为什么 怎么会这样? 十四号星期一聚会开始想法星期六解决方案 可以 能星期日睡懒觉星期六晚上 举行 安排十九号正好圣诞节就这样定来告诉一声 购物陪 去所有 包 袋带实用 方便 这么 那么强壮 男人见面朋友另外关心 (aandacht besteden) 关心 (aandacht besteden) 然后寻找自然很多结果连 都 为什么因为对 来说她练习每 ( 个 ) 尤其 verstaan (verstaan) spreken (spreken) lezen (lezen) belangrijk toets (de) examen (het) bestaat uit onderdelen maakt computer deel hoort (horen) zin afmaken stem (de) zeg... na (nazeggen) wat vervolgens krijg (krijgen) hoeveel kwartier (het) eenvoudig spreek (spreken) duidelijk antwoord (het) geeft (geven) ander voorbeeld (het) vraag (de) noem (noemen) gebouw (het) les (de) krijgen (krijgen) zeggen (zeggen) deel (het) over welke (welk) manier (de) oefenen (oefenen) Nederlanders (de Nederlander) hen praten (praten) luister (luisteren) Nederlandse (Nederlands) radio (de) lees (lezen) mogelijk bedankt (bedanken) wilt (willen) kun (kunnen) voorbeeldexamen website kies oefenexamen (het) belt (bellen) wens (wensen) succes (het) Les 34 zaterdagochtend (de) van alles vers bruin wit brood (het) het liefst (graag) gesneden (snijden) eieren (het ei) fruit (het) gewone (gewoon) moeten (moeten) cadeautje (het) kopen (kopen) wie vanavond fles (de) wijn (de) chocola (de) daar... op is... gek op (gek zijn op) nieuw appartement (het) komen (komen) pas herinner.. me (zich herinneren) langs winkelcentrum (het) steeds maar rechtdoor 听力口语阅读重要测试考试包括 / 包含部分进行电脑测试的一部分听到句子完成声音跟着 读 ( 关系代词 ) 之后收到多少一刻钟容易 说话清楚 答案给出另外一个例子提问叫楼房 ( 上 ) 课上 ( 课 ) 说部分关于哪一种方法练习 荷兰人他们说话听 荷兰广播看 ( 书 ) 阅读可能谢谢愿意可以模拟测试网站选择考前测试打电话祝成功 星期六早上各种各样 新鲜 棕色 这里指黑 ( 面包 ) 白面包最好是切成片 鸡蛋 ( 复数 ) 水果普通 通常 必须小礼物买谁今晚瓶葡萄酒巧克力 这个 它喜欢 热爱新 公寓到刚好最近 记得沿着购物中心 一直向前 直走 Woordenlijst 21

10 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 voorbij kerk (de) meteen rechtsaf zondagmorgen (de) zijn (zijn) was (zijn) gisteravond nogal afgelopen (aflopen) hoeven (hoeven) op op tijd gegaan (gaan) kijken (kijken) televisie (de) zondagochtend (de) prettig vader (de) Les 35 bijzonders (bijzonder) hoe gaat het zo ziekenhuis (het) hart (het) opgenomen (opnemen) onderzoek (het) bloed (het) onderzocht (onderzoeken) vervelend hoelang paar hopen (hopen) dat ervandoor straks naar... toe het beste beste (goed) dank je wel dank (danken) tot ziens lichaam (het) haar (het) haren (de) hoofd (het) oog (het) ogen (de) neus (de) oor (het) oren (de) mond (de) lip (de) lippen (de) keel (de) nek (de) schouders (de schouder) borst (de) buik (de) rug (de) arm (de) been (het) armen (de arm) benen (het been) knie (de) hand (de) voet (de) handen (de hand) voeten (de voet) vinger (de) teen (de) vingers (de vinger) tenen (de teen) huisarts (de) tandarts (de) bel (bellen) arts (de) praktijk (de) afspraak (de) via spreekuur (het) hou daar rekening mee (rekening houden met) daar... mee rekening (de) wachtkamer (de) stelt (stellen) zo... mogelijk volgt (volgen) klein 路过 经过教堂立即 马上向右转星期天早上去过 (zijn geweest) 是昨天晚上相当结束必须起来准时去了看电视星期天早上好玩父亲 特别 怎么样? 怎么医院心脏住院检查血 检查令人不快 多久几希望 ( 从属连词 ) 走了 稍后 不久往 到 早日康复最好 谢谢你感谢再见身体头发头发 ( 复数 ) 头眼睛眼睛 ( 复数 ) 鼻子耳朵耳朵 ( 复数 ) 嘴巴嘴唇嘴唇 ( 复数 ) 喉咙脖子 肩膀 ( 复数 ) 胸部腹部背部手臂腿手臂 ( 复数 ) 腿 ( 复数 ) 膝盖手脚手 ( 复数 ) 脚 ( 复数 ) 手指脚趾手指 ( 复数 ) 脚趾 ( 复数 ) 家庭医生牙医打电话医生开业预约通过接待时间 考虑这个 那个 它收据 账单候诊室问越 越好接下来有小 stuurt (sturen) specialist (de) Les 36 derde kind (het) oudere (oud) broers (de broer) zussen (de zus) zelf getrouwd (trouwen) inmiddels leven (het) verandert (veranderen) krijgt (krijgen) uiteraard organiseren (organiseren) zolang beide is... het geval geval (het) speelt (spelen) piano (de) houdt van (houden van) muziek (de) voetbal veld (het) trainen (trainen) ver erheen brengen (brengen) halen (halen) als taken (de taak) begrijp (begrijpen) net bedrijf (het) grappige (grappig) uitspraak (de) voorbeelden (het voorbeeld) taken (de taak) naast boodschappen doen (doen) eten (het) klaarmaken (klaarmaken) 做饭 voor... zorgen (zorgen voor) 照顾 schone (schoon) 干净 kleren 衣服 spelletjes (het spelletje) 游戏 Les 37 verplicht volgens wet (de) vanaf leeftijd (de) jaar (het) beginnen (beginnen) eerder leren (leren) belangrijke (belangrijk) zaken (de zaak) tellen (tellen) rekenen (rekenen) geschiedenis (de) vak (het) kennis (de) verleden (het) landen (het land) aarde (de) bekende (bekend) dergelijke (dergelijk) sport (de) bewegen (bewegen) tekenen (tekenen) zingen (zingen) liedjes (het liedje) woorden (het woord) Les 38 talen (de taal) tegenwoordig Engels tijdens zulke (zulk) kring (de) 建议去看专科医生 第三个孩子哥哥 (oudere broer) 哥哥 (oudere broer) 妹妹自己结婚了期间生活在变生 (kinderen krijgen 生孩子 ) 当然 安排 组织在 期间两个就是这样的情况情况弹钢琴喜欢音乐足球足球场训练远 到那里送接作为任务明白正像 一样公司滑稽 有趣 可笑 说法 例子任务在 旁边 购物 买东西食物 强制性 根据法律从 开始年龄 年纪岁开始更早学习重要 事情数数算数历史学科知识过去国家地球著名 等等体育运动画画 绘画唱歌歌曲单词 语言目前英文在 期间 在 时候这样 圆圈 spelletjes (het spelletje) leerkracht (de) onder leiding van onder leiding (de) Engelse gebeurt (gebeuren) groep (de) aangeboden (aanbieden) jong geleerd oud gedaan geleerd (leren) gedaan (doen) volgen (volgen) onderwijs (het) verschilt (verschillen) van... tot... sommigen (sommige) verlaten (verlaten) pas diploma (het) opleiding (de) af zowel... als universiteit (de) richtingen (de) kiezen (kiezen) Les 39 wedstrijd (de) voetballen (voetballen) vanochtend winnen (winnen) ervan gedroomd (dromen) hoewel een stuk (het stuk) ouder (oud) dezelfde ploeg (de) jeugd (de) start (starten) gras (het) doel (het) logisch vrij normaal linkerkant (de) lijn (de) centraal helft (de) zwak raakt (raken) bal (de) telkens verkeerd rent (rennen) springt (springen) lukt (lukken) in vorm vorm (de) scherp slapen (slapen) roept (roepen) broer (de) speler (de) schiet (schieten) hard pakt (pakken) handen (de hand) uit laat... vallen (laten vallen) vallen (vallen) reageert (reageren) vlug Les 40 ruim pauze (de) spelers (de speler) lekkers (lekker) daar... van energie (de) wat strafschop (de) gouden (goud) kans (de) hoog ruzie (de) lelijk 游戏老师在 的指导下在 下 指导 带领英文发生年级提供少壮不努力 老大徒伤悲学了做完了 结束了受教育不同有差别 从 到一些 ( 人 ) 离开才毕业证书教育结束不仅 而且大学专业 ( 复数 ) 选择 比赛踢足球今天上午赢 取胜关于这做了梦虽然 得多大 老同样 足球队青年 年轻人开始草坪球门逻辑 相当通常 一般来说左边足球场画线中间半场弱 踢球每次不好 跑跳成功处于最佳状态身体状态灵敏 灵活 睡觉喊 叫弟弟足球运动员踢飞快 ( 地 ) 有力 抓住手 ( 复数 ) 从 让 掉落掉落反应快 超过休息时间足球运动员好喝 从这 ( 饮料 ) 能量 活力 一点点球金色 (gouden kans 极好的机会 ) 机会高 吵架怒视 (lelijk kijken) 22 NAAR NEDERLAND

11 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 schreeuwen (schreeuwen) vechten (vechten) resultaat (het) willen (willen) kracht (de) verdwijnt (verdwijnen) vies gooit (gooien) tas (de) vloer (de) hoef (hoeven) niks zegt (zeggen) verloren (verliezen) huilen (huilen) kom op (opkomen) beetje (het) flink hoor (horen) hete (heet) douche (de) jullie eindstand (de) LES 41 bellen (bellen) schrijven (schrijven) buitenland (het) hou (houden) contact (het) verschillende (verschillend) manieren (de manier) makkelijker (makkelijk) dan vroeger toen brief (de) sturen (sturen) duur goedkoop gratis computer (de) post (de) pen (de) papier (het) schrijft (schrijven) hand (de) kaartje (het) mailen (mailen) snel gemakkelijk normale (normaal) functie (de) persoonlijk op vakantie vakantie (de) stel je voor (zich voorstellen) iemand gestorven (sterven) liefs hartelijke (hartelijk) groeten (de groet) gauw heer (de) mevrouw (de) hoogachtend (hoogachten) LES 42 op bezoek bezoek (het) uitgenodigd (uitnodigen) collega (de) morgen neemt... afscheid (afscheidnemen) afscheid (het) is van plan (van plan zijn) plan (het) nadenken (nadenken) agenda (de) gezet (zetten) beloofd (beloven) meenemen (meenemen) koop (kopen) boek (het) hang... op (ophangen) 大声呼喊努力争取结果 比分愿意力量 体力消失脏 扔包地板必须什么也没有说 ( 话 ) 输哭振作起来 一点坚强 听我的热 ( 水 ) 淋浴 澡你们最终比分 打电话写 ( 信 ) 国外保持联系 不同 各种各样 方式 方法更容易 比以前那时 当时信寄贵 便宜 免费 电脑邮政笔纸写 ( 信 ) 手明信片寄电子邮件快 容易 方便 普通 正常 作用 功能个人 私人 在度假假期 想像某人去世了爱你 亲切 发自内心 问候 ( 复数 ) 马上 迅速 ( 地 ) 先生女士 您忠实 访问某人访问收到邀请同事明天 告别告别打算计划 意图想 考虑日记放 写承诺了带买书挂 kast (de) onder meegebracht (meebrengen) pakje (het) platteland (het) gebouwen (het gebouw) bladzijden (de bladzijde) ernaast verhaal (het) prachtig leg (leggen) direct bekijken (bekijken) voorstellen (voorstellen) zus (de) fris pakken (pakken) er... bij alsof ziet er... uit (eruit zien) gebakken (bakken) LES in mooie (mooi) schoenen (de schoen) broek (de) zoekt (zoeken) goedkope (goedkoop) bril (de) tevoren mee zaak (de)... in... uit z n vindt (vinden) interessant ga mee (meegaan) trek... aan gauw m n op stap stap (de) ontzettend ongeveer anderhalf prachtige (prachtig) gevonden (vinden) precies goede (goed) maat (de) blauwe (blauw) zware (zwaar) boeken (het boek) gekregen (krijgen) op stelt voor (voorstellen) zouden (zullen) krijgt een kleur kleur (de) gezicht (het) grapje (het) eerlijk boos stom helemaal grappig nooit meer ijsje (het) vraagt (vragen) ikke roepen (roepen) tegelijk vergeten (vergeten) euro s (de euro) briefje (het) eurocent (de) op portemonnee (de) leeg LES 44 bevalt (bevallen) zij meneer (de) China geboren 橱柜在 下边 带了小礼物农村 乡村建筑物页在旁边故事非常美丽 精致 放 马上 立即浏览介绍姐妹不含酒精的饮料 拿和 在一起好像看起来烘烤 软饮料 进 (ingaan) 好看 鞋子裤子找便宜 眼镜提前 事先跟着 ( 去 ) 陪商店进进出出他的觉得有意思 有趣 陪 一起去穿上马上 迅速 ( 地 ) 我的出发 出去 ( 玩 )(op stap gaan) 脚步非常 极其大约 左右一个半非常美丽 精致 找到了正好合适 好 尺寸蓝色 重 书 ( 复数 ) 收到花光了建议 提议 ( 本来 ) 应该因羞愧而脸色变红颜色脸笑话 玩笑公平 诚实 生气没趣 无聊 完全 ( 地 ) 好玩 再也不冰淇淋问我要! 喊 叫同时忘记欧元钞票欧分花光了钱包空 喜欢 ; 满意 中意他们先生中国出生 prima lastig absoluut smaak (de) punt (het) gesprek (het) voeren (voeren) Nederlander (de) omhoog waar... vandaan Turkije tijdje (het) vergelijk (vergelijken) bijzonder zachte (zacht) strenge (streng) sneeuw (de) overal ruiken (ruiken) houd... van (houden van) kleuren (de kleur) stevige (stevig) wind (de) zee (de) ongewoon gescheiden (scheiden) afval (het) groen grijs daar... aan wennen sociale (sociaal) band (de) sterk ons juist grote (groot) rol (de) moeilijkste (moeilijk) blijft (blijven) woord (het) verschrikkelijk vreselijk LES 45 leraar (de) studie (de) inderdaad kost... moeite kost (kosten) moeite (de) volg (volgen) cursus (de) docent (de) leer (leren) zelfstudie (de) gebruik (gebruiken) daar... in onder andere passages (de passage) materiaal (het) controleert (controleren) uitspreekt (uitspreken) verbetert (verbeteren) uitspraak (de) saai klas (de) leuker (leuk) vriendin (de) toevallig mekaar tenminste proberen (proberen) niveau (het) laag 好极了麻烦 绝对 口味一点谈话进行荷兰人 往上 向上哪里的 什么地方的土耳其一段时间比较特别 暖和 严寒 雪到处闻起来喜欢颜色 ( 复数 ) 强 大 风海边不平常 不寻常 分类垃圾绿色 灰色 这个 它习惯社交 关系亲密 我们反而大 角色 作用最难 一直是单词可怕 糟糕 可怕 惊人 老师学习是的费心 付出很大的努力 花费精力 付出 花费努力参加课程讲师学习自学用在里边比如说文章等的一段或一节学习资料检查发音纠正发音无聊 枯燥 课堂更好玩 女性朋友偶然 相互 彼此至少试图 尝试水平低 LES 46 onmogelijk 不可能 ervaring (de) 经验 Duits 德语 Frans 法语 in ieder geval 反正 ieder 每一个 actief 积极 ( 地 ) opnieuw 再次 eenvoudige (eenvoudig) 简单 plaatjes (het plaatje) 图片 ( 复数 ) tekst (de) 文字 betekenis (de) 意思 Woordenlijst 23

12 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 vertaling (de) probeer (proberen) zinnen (de zin) onthouden (onthouden) vormen (vormen) basis (de) oefeningen (de oefening) controleer (controleren) fout herhalen (herhalen) kunst (de) uiteindelijk onderdeel (het) gesproken (spreken) teksten (de tekst) slagen (slagen) LES 47 wat... voor bouw (de) schilder (de) beslist of zo muren (de muur) deuren (de deur) ramen (het raam) beroep (het beroep) van wel bezig serieus naar mijn gevoel gevoel (het) daardoor plezier (het) zoiets ergens gelezen (lezen) geldt (gelden) baas directeur (de) minister (de) zo blijkt blijkt (blijken) personeel (het) salaris (het) verzorg (verzorgen) netwerk (het) soort (de/het) verbindingen (de verbinding) computers (de computer) denk (denken) vrouwen (de vrouw) technisch LES 48 mailtje (het) lieve (lief) hoor (horen) ontvangen (ontvangen) maak me... zorgen (zich zorgen maken) zorgen (de zorg) sinds vrolijk loopt (lopen) hulp (de) jammer genoeg jammer op zichzelf geboorteland (het) prijzen (de prijs) stijgen (stijgen) voortdurend aantal (het) banen (de baan) daalt (dalen) Amerika verdienen (verdienen) biedt (bieden) tot slot slot (het slot) positief bericht (het) baby (de) elk oom (de) schrijf (schrijven) hun ervaringen (de ervaring) 翻译试图 尝试句子 ( 复数 ) 记住形成基础 练习检查 核对错 复习诀窍 最终 最后部分口语文章 ( 复数 ) 通过考试 什么样的建筑施工行业油漆匠绝对诸如此类 墙 ( 复数 ) 门 ( 复数 ) 窗户 ( 复数 ) 职业是这样忙于工作严肃 我认为 我感觉感觉因为这样乐趣 欢乐诸如此类 在某处看了适用老板主管 总监部长看来看来 事实证明职员 人员 员工工资负责 管理网络一种 连接 ( 复数 ) 电脑 ( 复数 ) 以为女人 ( 复数 ) 擅长技术类 邮件亲爱 听到收到了 担心忧虑 担心自从 之后开心 走路帮助 不幸 太遗憾了可惜 一个人 (op zichzelf wonen 住在自己的房子里 ) 出生国价格 ( 复数 ) 上涨连续不断 ( 地 ) 数量工作减少美国挣钱提供 最后 总之结尾积极 消息婴儿每一个 伯父 叔父 叔叔写 ( 信 ) 他们经历 ( 复数 ) verjaardag (de) missen (missen) liefs LES 49 opzoeken (opzoeken) trein (de) informatie (de) daarvoor website (de) gebruiken (gebruiken) site (de) al openbaar vervoer (het) openbaar vervoer (het) afgekort (afkorten) tram (de) metro (de) mijnheer met alle plezier ingewikkeld opent (openen) verschijnt (verschijnen) pagina (de) vult... in (invullen) station (het) dat wil zeggen vanwaar hieronder naartoe reist (reizen) drukt (drukken) reisadvies (het) extra prijs (de) duurt (duren) red... mij (zich redden) hartelijk dank dank (de) tot uw dienst dienst (de) werkt (werken) LES 50 plaatsen (de plaats) zet... neer (neerzetten) neer koffers (de koffer) net aangekomen (aankomen) vanuit nacht (de) vliegtuig (het) gezeten (zitten) jullie banken (de bank) zetten (zetten) eventjes ze draaien (draaien) passen (passen) daaronder aardig zo maal (de) spreekt (spreken) merk (merken) moest (moeten) kon (kunnen) conducteur (de) kaartjes (het kaartje) ogenblikje (het) alstublieft waarschijnlijk in orde orde (de) overstappen (overstappen) spoor (het) intercity (de) kant (de) perron (het) minuten (de minuut) uurtje (het) LES 51 vertraging (de) georganiseerd (organiseren) rijden (rijden) 生日想念 惦记爱你 查火车信息为了这个网站登陆网址所有 一切公共交通 ( 工具 ) 公共 交通工具简称为有轨电车地铁先生很乐意复杂 打开出现网页填 ( 写 ) 车站也就是 即从哪里在这下面到旅行点击旅游建议额外 价格 费用花时间 持续自己能做到非常感谢谢意 感谢随时为你服务服务使用 位子 ( 复数 ) 放下向下行李箱 刚 刚刚 到了从 自夜晚飞机坐 ( 飞机 ) 你们的长凳 长椅放一下它们转动装进在那下面友好 善良 那么次说发现必须能 ( 去 ) 售票员 ( 火车 ) 票稍等请很可能 好 行 可以 没问题程序 秩序 转车轨道城市间直达列车一边站台分钟 ( 复数 ) 一个小时 延误 组织 安排了行驶 treinen (de trein) bussen (de bus) trams (de tram) in het algemeen oorzaak (de) ongeluk (het) bord (het) klinkt (klinken) opeens richting (de) lawaai (het) klachten (de klacht) procent (geen lidwoord) let op (opletten) losse (los) vaste (vast) klant (de) ov-chipkaart (de) reizen (reizen) bestellen (bestellen) internet (het) daaraan werkt LES 52 uitgaan (uitgaan) klaarmaken (klaarmaken) ineens heb... geen zin in (geen zin hebben in) koken (koken) restaurant (het) over brug (de) lopend (lopen) aantrekken (aantrekken) bruine (bruin) zwarte (zwart) aandoen (aandoen) ouderen (de oudere) normaal gesproken jonge later (laat) buren (de buurman / de buurvrouw) vertrekken (vertrekken) centrum (het) verbaast (verbazen) lig (liggen) komen... terug (terugkomen) tegen thuiskomen betekenen (betekenen) discotheek (de) dansen (dansen) concert (het) café (het) voorstelling (de) bioscoop (de) film (de) LES 53 pinnen (pinnen) afdeling (de) heb... bij me (bij zich hebben) contant overhemd (het) combinatie (de) bij elkaar strip (de) erdoor geduld (het) a.u.b. (alstublieft) bedrag (het) akkoord drukken (drukken) pincode (de) onjuist cijfer (het) gedrukt (drukken) probeert (proberen) betaald (betalen) alweer gelukt (lukken) bon (de) minder (weinig) veilig bij je... hebben (bij zich hebben) 火车 ( 复数 ) 公共汽车 ( 复数 ) 有轨电车 ( 复数 ) 总的来说原因事故 板子 牌子响 发出声音突然 忽然方向喧闹声抱怨 诉苦百分之 注意零散的 ( 纸质车票 ) 固定 回头客 (vaste klant) 客户 顾客公共交通工具芯片卡坐公共交通工具订购 预定网络 因特网这个 它使用 出去 ( 玩 ) 准备突然 忽然 不想做某事做饭饭店 餐馆 另一边桥走路穿上褐色 黑色 穿上年纪稍大的人 通常 一般来说年轻 更晚 晚一点 邻居出发市中心使 吃惊躺 回来在接近 时回到家也就是 即 ; 意味着迪斯科舞厅跳舞音乐会 酒吧 咖啡吧演出 表演电影院电影 刷卡付费部 部门 我带有现金衬衣 衬衫搭配相互 彼此磁条划 刷 (erdoor halen) 耐心 耐性请 ( 您 ) 金额同意输入密码错误 不对 数字按了试图 尝试 试付款成功已经 ; 再次成功了收据越来越少安全 你带有 24 NAAR NEDERLAND

13 荷兰语中文荷兰语中文荷兰语中文 markt (de) krant (de) zak (de) patat (de) echt situaties (de situatie) pin (de) winkels (de winkel) LES 54 beeld (het) erop molen (de) koeien (de koe) stuk (het) vlak nergens bergen (de berg) platteland (het) namelijk verschil (het) westen (het) rest (de) daar... over Randstad (de) afstand (de) behoorlijk verkeer (het) rustige (rustig) dorpen (het dorp) halve (half) noord zuid nauwelijks west oost gemiddeld vierkante kilometer (de) mis (missen) echte (echt) eilanden (het eiland) noorden (het) verboden (verbieden) auto s (de auto) molens (de molen) koeien (de koe) paarden (het paard) schapen (het schaap) boer (de) boerderij (de) stad (de) industrie (de) LES 55 dagje (het) vrije (vrij) koningin (de) koning viert (vieren) men einde (het) Tweede Wereldoorlog (de) 第二次世界大战 oorlog (de) 战争 mei 五月 belt... op (opbellen) 打电话 iets leuks (leuk) 好玩的事情 bedoel (bedoelen) 是指 pretpark (het) 游乐园 fantastisch 极好 极好玩 hartstikke euro (de) persoon (de) kwijt heen terug strand (het) varen (varen) boot (de) brede (breed) rivier (de) ondertussen omgeving (de) schepen (het schip) geweldig genieten (genieten) geniet (genieten) voorstel (het) dacht (denken) wat dacht je van 菜市场报纸 ( 一 ) 袋 ( 一 ) 盒炸薯条现金 (echt geld) 情况 ( 复数 ) 密码 这里指银行卡商店 形象 印象在上面磨坊母牛 ( 复数 ) 一块平 在任何地方都没有山 ( 复数 ) 农村 乡村即 就是区别 差别 ( 荷兰 ) 西部其他地方关于这个荷兰西部城市密集地区距离相当 交通安静 乡村 村子半 ( 天 ) 北边南边不到 不超过西边东边平均 平方 公里怀念 想念真正 真实 岛 ( 复数 ) 北边禁止汽车 ( 复数 ) 磨坊 ( 复数 ) 母牛 ( 复数 ) 马 ( 复数 ) 羊 ( 复数 ) 农民 农夫农场城市工业 一天放假女王国王庆祝人们结束 十分 非常欧元人花费来回 (heen en terug) 来回 (heen en terug) 海滩航行船宽阔 河流与此同时环境船 ( 复数 ) 非常好 惊人 享受享受建议觉得 认为 怎么样? dinsdag (de) onmiddellijk jullie geregeld (regelen) zorg (zorgen) broodjes (het broodje) LES 56 vrije tijd werkweek (de) scheelt (schelen) zing (zingen) grootste (groot) hobby (de) onderwerpen (het onderwerp) politiek (de) zwemmen (zwemmen) verkoop (verkopen) middel (het) communicatie (de) me... voorstellen (zich voorstellen) haast apparaat (het) te koop aangeboden (aanbieden) LES 57 geluk (het) trekken (trekken) rijke (rijk) arme (arm) bouwen... op (opbouwen) veranderen (veranderen) loopt leeg (leeglopen) leeg groeien (groeien) enorm daarop groter (groot) is... te doen zeer keus (de) ooit dorp (het) verhuizen (verhuizen) drukke (druk) voorlopig... uit zomers (de zomer) zon (de) LES 58 vreemde (vreemd) koekje (het) werkelijk er... van terwijl voorbeelden (het voorbeeld) hangt (hangen) kalender (de) muur (de) geboortedatum (de) heleboel (de) personen (de persoon) leden (het lid) bedoeld (bedoelen) gekke (gek) plek (de) lijst (de) bedenken (de) raar nemen... mee (meenemen) kantine (de) te koop gemerkt (merken) houden... open (openhouden) gordijnen (het gordijn) open doorgaan (doorgaan) afspraken (de afspraak) begrijpen (begrijpen) LES 59 aan de beurt beurt (de) 星期二立即 马上你们就这样定了准备 负责三明治 小面包 空闲时间工作周有差别 相差唱歌最大 爱好 主题 内容政治游泳卖 销售工具交流 沟通 想象几乎 基本上机器出售供 ; 提供 幸福去富裕 贫穷 创造改变 变化 ( 村里人都 ) 离开 ( 了 ) 离去 ( 了 ) 空 扩张大规模 ( 地 ) 这样 那样更大 有 要做很选择在某个时间乡村 村子搬家拥堵 ( 的交通 ) 暂时离开 出去夏天太阳 奇怪 饼干真的 这个 这一点然而 尽管 例子挂日历墙出生日期 很多 许多人 ( 复数 ) 成员用于奇怪 异常 位置 地方名单想到 想出奇怪 带食堂出售发现了 让 打开窗帘开着继续预约 ( 复数 ) 了解 理解 轮到 了次序 kosten (kosten) gele (geel) reclame (de) bossen (de bos) uzelf mijzelf zomaar blij op de hoogte hoogte (de) dat ligt eraan bestaan (het) dak (het) kwaliteit (de) verschillen (het verschil) dure (duur) artikelen (het artikel) tweedehands duizend risico (het) oude (oud) kapot kijk... uit (uitkijken) koopt (kopen) vast gebouwd (bouwen) huren (huren) vast maand (de) LES 60 tante (de) bezoeken (bezoeken) wijzen (wijzen) kaart (de) vorig bewaar (bewaren) er... aan herinneringen (de herinnering) beschrijven (beschrijven) jawel bossen (het bos) frisse (fris) lucht (de) hoop (de) vogels (de vogel) beesten (het beest) honden (de hond) katten (de kat) wilde (wild) dieren (het dier) vos (de) spannend park (het) verteld (vertellen) witte (wit) LES 61 fijne (fijn) huizen (het huis) vlakbij bomen (de boom) planten (de plant) breed grasveld (het) voetballers (de voetballer) lopen (lopen) snapt (snappen) problemen (het probleem) recht tegenover studenten (de student) overdag studeren (studeren) wel eens vreselijke (vreselijk) horen (horen) luide (luid) gesprekken (het gesprek) waarbij lachen (lachen) er... heen laatst wilden (willen) politie (de) werd (worden) rustig blijken (blijken) 费用黄色 折扣一束 ( 花 ) 您自己我自己随便开心 了解高度要看情况生存屋顶质量差别 差异 不同 ( 复数 ) 贵 商品 ( 复数 ) 二手 一千风险旧 坏了 注意 小心买 购买肯定修建租固定 月 姨妈 阿姨看 访问指 ( 路 ) 地图去年 (vorig jaar) 保留关于这个 记忆描写 描述可以 是森林 ( 复数 ) 新鲜 空气很多鸟 ( 复数 ) 动物 ( 复数 ) 狗 ( 复数 ) 猫 ( 复数 ) 野生 动物 ( 复数 ) 狐狸令人兴奋 令人激动 公园告诉过白色 美好 舒适 房子 ( 复数 ) 离 很近树 ( 复数 ) 植物 ( 复数 ) 宽阔 草坪 草地 足球运动员跑明白 问题 ( 复数 ) 正在 对面学生 ( 复数 ) 白天学习有时候非常难听 听到大声 会话 谈话 交谈在此同时笑 大笑到那边不久前 最近愿意警察变得安静 看起来 Woordenlijst 25

14 荷兰语中文荷兰语中文 vriendelijke (vriendelijk) excuses (het excuus) LES 62 weggaan (weggaan) thuisblijven (thuisblijven) anderhalve (anderhalf) vanwege miljoenen (miljoen) op reis meesten (meest) zuiden (het) zoeken... op (opzoeken) aldoor berichten (het bericht) volle (vol) buitenlanders (de buitenlander) gaan... weg (weggaan) periode (de) daarnaast toeristen (de toerist) gebied (het) anderen (ander) cultuur (de) beroemde (beroemd) schilders (de schilder) rij (de) bekend museum (het) blijf... thuis (thuisblijven) overigens enige (enig) besluiten (besluiten) financiële (financieel) redenen (de reden) grap (de) LES 63 namen (de naam) worden (worden) prinses (de) ster (de) figuren (de figuur) techniek (de) kent (kennen) bijzondere (bijzonder) verhalen (het verhaal) daarin beleven (beleven) opa (de) oma (de) zul (zullen) herkennen (herkennen) geheimen (het geheim) plotseling domme (dom) eindigt (eindigen) duidelijke (duidelijk) 有好 亲切 歉意 道歉 ( 复数 ) 出去呆在家 留在家里一个半因为 由于几百万去旅游大部分南边寻找 一直 不停 ( 地 ) 消息拥堵 拥挤 外国人出去 离开 走时期除此之外游客 ( 复数 ) 地区其他人文化著名 画家 ( 复数 ) 排 行出名 博物馆呆在家 留在家里反正唯一 决定 经济 财政理由 ( 复数 ) 笑话 玩笑 名字被公主天才人物技术知道特别 特殊 故事在里面 经历 体会爷爷奶奶会 将认识 认出秘密突然 忽然笨 结局清楚 容易理解 vooruitgegaan (vooruitgaan) vooruit benieuwd geslaagd (slagen) bereikt tevreden trots dunne (dun) immers soorten (de/het soort) verwachten (verwachten) kilo (de) koffer (de) ziek doodgaan denkt (denken) durft (durven) vliegen (vliegen) voelt (voelen) gevaar (het) bang toestel (het) totdat gaat... voorbij (voorbijgaan) voorbij gewenst (wensen) 进步了向前好奇 通过考试达到了满意 自豪 薄 毕竟种 ( 复数 ) 预料 预期公斤行李箱生病 死亡 死去想敢坐飞机感觉危险害怕 飞机直到 过 过去结束了 完了祝愿 LES 64 regels (de regel) je aan... houden (zich houden aan) twijfel (twijfelen) zoek... op (opzoeken) wees (zijn) voorzichtig tot donker (het) gevaarlijk ongelukken (het ongeluk) bovendien bedoeling (de) voorkómen (voorkómen) last van... hebben tv (de) gelden (gelden) algemene (algemeen) slaan (slaan) andersom overheid (de) flinke (flink) boete (de) straf (de) echter verstand (het) LES 65 zover papieren (het papier) 规则 规定 ( 复数 ) 遵守 遵循怀疑查要小心直到黑暗 危险 事故 车祸而且目的 意思预防有 的麻烦 / 不便电视适用通用 一般 打 打击相反 ( 地 ) 政府很大 罚款 罚金处罚 惩罚不过 然而头脑 思维能力 智力 时间到了文件 26 NAAR NEDERLAND

15

16