Cai Hong 25.pub
|
|
|
- 影壁 荣
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 月 1974 南 荷 华 雨 Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest brede zin van het woord. Colofon: Redactie Stg. Cai Hong Hogeweg LP Zeeland Phone: +31 (0) Fax: +31 (0) chi@tcm-ccmc.nl U kunt adverteren in dit nieuwsblad. Wilt u dit neem contact op met onze redactie. In deze editie: * Poetry International * Activiteiten * Cultuur & Literatuur * Gezondheid * Gezondheid & Cultuur 席 鹿 以 当 诗 特 代 朗 丹 中 诵 第 文 诗, 44 为 并 届 主 策 诗 题 划 歌, 网 节 荷 兰 络, 互 中 鹿 动 国 特 诗 丹 人 第 杨 44 炼 出 节 官 网 和 北 京 文 艺 网 日 在 鹿 特 届 丹 诗 大 歌 6 11 剧 阿 歌 来 院 多 节 举 尼, 行 斯 鹿 及 特 各 丹 本 国 这 次 众 座 多 美 歌 诗 丽 节 人 有 参 港 当 加 口 代 大 由 诗 于 近 人 一 半 阿 年 个 什 一 世 贝 届 纪 利 的 以 和 受 始 邀 终 是 主 全 要 世 中 界 文 最 著 名 的 三 位 歌 : 城 旅 市 居 英 本 国 次 诗 人 歌 杨 节 诗 炼 廖 人 伟 池 棠 中 国 莲 大 子 与 陆 会 的 与 期 诗 间 人, 秦 有 应 关 晓 邀 诗 宇 参, 的 加 和 创 此 来 作 届 自 及 诗 香 翻 会 港 译 的 进 荷 诗 行 华 人 东 高 简 短, 的 出 生 交 于 流 瑞 士 杨 伯 炼 尔 目 尼 前 居 住 岁 在 时 英 回 国 到 伦 北 敦 京 祖 籍 了 诗 中 毕 业 后 年 去, 在 澳 北 大 京 利 亚 昌 平, 县 后 插 游 队 历 世, 界 之 多 后 国 开 始 写 山 年 Van juni in Rotterdam Yang Lian 至 15 was te gast op het 44ste Poetry STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting 鹿 特 丹 第 44 届 诗 歌 节 / 中 国 梦 欧 洲 高 峰 论 坛 Rotterdam 44ste Poetry International International te Rotterdam. Dit was een van de gedichten die hij daar voor gedragen heeft. De 14de juni stond in het teken van het Chinese gedicht met verschillende Chinese dichters als gast. Op pagina 5 vindt u een gedicht van Yang Lian. 七 谊 梦 济 总 多 月 会 元 三 欧 化, 日 洲 为 欧 高 洲 由 峰 心 舟 全 论 山 荷 坛 同 华 在 乡 人 城 在 会 社 市 荷 联 团 兰 合 联 以 会 合 文 主 会 化 办, 举 的 欧 办 洲 政 杭 治 中 州 国, 联 民 是 中 族 关 国 的 键 梦 伟 词 大! 复 以 兴 梦 凝, 聚 为, 海 主 道 外 题 出 侨 了, 胞 海 和 的 外 平 力 华 统 量 人 一 华 侨 实 民 的 现 族 心 中 复 华 兴 经 声 中 大 光, 会 致 梦 由 欢 有 的 全 迎 气 荷 辞 吞 可 华, 山 缺 社 河 少 联 会 感 一 秘 召 份 书 力 长 量 林 每 斌 个 主 侨 持 胞, 都 会 是 长 为 王 实 剑 现 各 分 不 讲 国 别 同 话 作 华 (, 了 社 德 来 不 代, 自 同 表 法 中 内 国, 中 容 北 共 西 国 的 京 一, 驻 精 百 奥 荷 彩 多 杭, 兰 发 人 州 挪 新 言,) 任 的 舟 大 代 使 山 会 表 陈 ; 并 结 旭 以 邀 合 作 及 请 实 了 欧 荷 际 重 洲 兰 要, Nieuwe ambassadeur 市 van China: Chen Xu Utrecht Op 3 juli (De droom van China) de Chinese conferentie werd gehouden in Utrecht. Er waren meer dan 100 Chinezen aanwezig om te praten over de toekomst van China. Nummer 25 (juli 2013) pagina 1
2 Literatuur activiteiten 文学活动 荷兰举办 兰举办 东笆西篱第一枝 笆西篱第一枝 第一枝 学术论 学术论 果腹 可以富国 可以提高自我的尊严 woordiger van Chinese Ambassador en Confucius Instituut Leiden Univer文集文集-发布会 由荷兰彩虹中西文化交流 但不能满足思想与精神上的需求与交流 het sity voorzitster mw. Zhou Jia Juan. De 中心 全荷华人社团联合会 世界华人作 家交流协会联合举办的 2012中西文化文 学国际交流研讨会 于去年5月1日落下帷 幕 而该次研讨会参会代表提交的论文现 已正式集结成书 由作家池莲子主编 名 为 东笆西篱第一枝 该书入编了来自 世界各国30多位学者 华文作家的论文 40多万字 2013年5月27日 该书在荷兰Delft上海花园 饭店举行了图书发布会 该次发布会由荷 兰彩虹中西文化交流中心与全荷华人社团 联合会再次共同主办 主办方荷兰彩虹中 西文化交流中心负责人池莲子主持了发布 会 主办方全荷华人社团联合会主席王剑 光在发布会上做重要讲话 他表示这本论 文集是去年 中西文化文学国际交流研讨 会 的硕果 汇集了文坛精英与学者的优 秀作品 它必然会在欧洲华文史上留下浓 墨重彩的一笔 并对中华文化在西方的传 播和发展起到了推动与促进的作用 这次 发布会的特邀嘉宾北京语言大学黄卓越教 授 在发布会上做专题发言 他在讲话中 表示 这本书有三个方面的价值值得一 提 一就是珍贵的史料 深入的思考与理 念的构建 二是许多文章记录 梳理或评 黄教授 王会长与彩虹骨干合影论 论了各国中西交流 尤其是侨易文化 华 文文学创作的历史与现状 具有第一手性 与第一次性的价值 论述了移民社群的 构成形态及其历史性的变化 而发展成移 民文化的重要性 三他以为 经济可以 也不可能单方面地去提升一个社群或社会 的整体水准 而文化的提升使这个社群以 一个高度发展的形态受到他人的尊重 所 以支持 推进移民社会文化场域的构建就 显得十分的必要 因此 在这本文论集 里 充分体现了移民文化的特殊价值 受邀莅临发布会的还有鹿特丹国际诗社社 长Bas Kwakman及秘书长 Correen Dekker 中国驻荷兰大 使馆文化部秘书杨晓龙 莱顿 大学孔子学院院长周家娟 中 国侨联海外委员黄麒麟 华 侨新天地 报社社长高华婷 副主编卢雅娟 及荷兰多个华 侨社团的侨领与当地的专栏作 家等 发布会上 参会代表纷纷发 言 就中西文化交流等议题阐述了自己的 观点 池莲子最后总结发言 她表示中西 文化交流任重道远 需要各界人士的共同 参与 她也感谢与会的代表能带着本领域 的交流心得与大家研讨 进而让中西交流 的内容更为丰富 具体 随后主办方向与 会代表赠送了该本文集 Presentatie conferentiebundel: Dong Ba Xi Li Di Yi Zhi Met ander woorden De eerste Oosterse bloem in de Westerse tuin in april 2013 uitgegeven door uitgeverij Hu Xia te Beijing. Het inhouden 400 duizenden Chinese karakters. Het boek is uitgeven ter gelegenheid van de in 2012 te Delft gehouden internationale Oost-West conferentie voor de uitwisseling ven discussies van Chinese cultuur en literatuur. De deelnemen komen uit 17 landen,het was de eerste keer dat een conferentie op dit gebied met een dergelijke omvangrijke internationale samenstelling en met medewerking van de World Chinese Writers Organisation of Exchange Inc. en LFCON in Europa plaats vond. De hoofdredacteur van het boek is Chi Lian Zi, het voorwoord is geschreven door Professor Huang Zhuo Yue van de Universiteit Taal & Cultuur ( uit Beijing en een vertegen- 言大学) 语 Nummer 25 (juli 2013) pagina 2 directeur Bas Kwakman en de programmeur Coreen Dekkers van de 44de Poetry int. Rotterdam In totaal waren meer dan 25 vertegenwoordigers van diverse verenigingen en instanties aanwezig in deze middag.hennie &Henny 欧洲华文作家协会成立22周年暨第十 届年会于2013年5月24日至26日在德国柏 林举办 大会开幕式由现任欧洲华文作家 协会会长朱文辉主持 世界诗人大会主席 杨允达 北美洲华文作家协会会长赵俊 迈 作家网总编赵智 冰峰 等出席会议 并致词 来自欧洲二十余个国家的近60名 华人作家出席了本次年会 会议邀请严歌苓 冰峰 施叔青 葛亮分 别进行了文学专题演讲 并回答了欧洲 华文作家协会会员的相关提问 如严歌苓 演讲的主题是 我在迁移中的文学写 作 施叔青演讲的主题是 主流之外的 海外华文写作 等 演讲会在热烈的气氛 中进行 大会期间 会议特邀作家吴宗锦 蓬丹 池莲子 陈亚美 刘咏平等与欧洲华文 作家协会会员进行了文学研讨与交流 Europees-Chinese Schrijvers organisatie bestaat 22 jaar, deze bijeenkomst waren 60 personen aanwezig zijn uit verschillende landen. De bekendste n uit dit gezelschap zijn Yan Gelin en Shi Shi Jun. De bijeenkomst was 25 en 26 mei in Berlijn. ( 照片为杨允达-世诗会主席在会上发言
3 Op deze pagina vindt u verschillende artikelen van uit Macau, HongKong, Australië en China. 蚱 蜢 伊田 从这棵草跳到那棵草 就好像人从青年跳到中年 从中年跳到老年 人跳得多么沉重 人跳得多么沉重 还要发出一些 虚无主义的长吁短叹 蚱蜢跳得多么轻盈 蚱蜢跳得多么轻盈 多么骄傲 好像整个世界也在跟着它跳跃 整个下午我躺在草地上 呆呆地思考一个天大的问题 我要做一只蚱蜢呢还是做一个人 我要做一只蚱蜢呢还是做一个人 中国著名诗人-伊田 第32届世界诗人大 会 获奖者 Yi Tian is de winnaar van de 32ste gedichtenwedstrijd van de Wereld Conferentie 2012 te Israël. Xin Shui is bekend vanuit Australië. A Zhou komt uit HongKong. Xu Jun Quan is uit Macau. 香港 香港 阿兆 阿兆 点评 陷 人不完美 人有缺陷 人性的缺陷 或 稱作人性的弱點 當這些弱點主導人們 的行動時 人們便會沉淪 也就是本作 品所說的 陷 因此 人們對自身的 弱點要有自覺性 貪 固然是人性的 弱點 賭搏 貪污 詐騙 巧取豪奪等 等都來自這個 貪 字 貪 說得詳 細一點便是不勞而獲或少勞多獲的心 理 微型小說是要呈現去捕捉人情世相 的一瞬閃光 本作品把驚濤駭浪的家變 與社會痼疾壓縮在一頓美味的西餐上 這正是微型小說的本色 本报剪辑 in de put en graven Ieder mens heeft goed en kwaad als energie. Veel Chinezen zijn gek op het casino wat het slechtste in de mens naar boven brengt. Ze gaan makkelijk in de put en graven zich dieper in, met andere woorden bij tegenslag gaan ze door en verliezen gemakkelijk alles zonder besef van het feit. Het verhaaltje van Xu Jun Quan _uit Macau. Literatuur 文学 方人的生活方式既不去適應也不想去了 澳洲微型小說的一面旗幟 解 以致出了一次洋相 在衆人面前赤身 讀墨爾本心水 養螞蟻的女人 古遠清 教授 (Professor. Gu Yuan Qing ) 裸體 這種移民社會的衆生相 使我們看 到了 華人傳統與西方文化 碰撞後産生 隨著生活節奏的加快 在海外華文文學創 的千奇百怪的現象 作中 微型小說日益成爲作家們開拓的一 陷 小小说 澳門 許均銓 個領域 特別是世界華文微型小說研討會 阿蓮臉上呈現出的喜悅是從內心出發的 連續在東南亞各國召開以來 華文小說創 此時 他正在一間西餐廳的桌子上 用右 作成爲世界華文文學的一道迷人的風景 手鋸著牛扒 然後用义往嘴裡送 並望著 線 以日常生活和社會現象爲題材的微型 桌子對面的丈夫阿誠微笑 小 說 更是風靡一時 澳洲心水的微型 阿誠報以一笑 心裡開始發涼 從太太 小說集 養螞蟻的女人 澳洲豐彩設計 製作室出版 就是近年來成功地表現飲 的笑容 他預感到可怕的後果 他不感想 食男女 恩愛情仇 慾海浮沉 善惡之緣 下去 只是默默地吃他的意大利粉 我終於明白 你為何不願做工 要到 的都市生活 並有著自己藝術追求的作 賭場搏殺 如手氣順 一天可以找到一個 品 月的薪水 太太的話 阿誠似乎漫不經 養螞蟻的女人 是一部憑感覺把握的微 心地聽著 型小說 作者在其精心構思的作品中 提 說實在的 阿蓮繼續說 當初你 供了豐富的人生感悟 並由此出發 把清 欠下賭債 我大吵大鬧 離家出走 甚至 晰的回憶 潛意識的道德主題 一波三折 要離婚 都不能逼你離開賭場 兩個星期 的情節及一系列的心理感受 巧妙地組織 前的一個晚上 我終於想通了 阿蓮將 在夢幻飄渺 陰陽有界以及有關人生思 一塊牛扒往嘴裡送 你想通了甚麼 阿誠一頭霧水 你 考 社會評價的小小說創作中 在一年之內 輸掉了家裡的大部份存款 這也是一部表現人性醜陋的小小說集 在 你遲早會把整個家輸掉 當時我想過跳海 經濟飛躍發展的情勢下 慾望 物質等一 死掉算了 太太的話使阿誠目瞪口呆 切世俗的追求全都浮在外表 對人們構成 他沒有想到自己沉迷賭搏 有這麼嚴重的 難于抵擋的誘惑 在這種誘惑面前 是潔 事差一點發生在身旁 左右手的匙义停在 身自好還是同流合污 每個人都要作出抉 半空中 你不用驚慌 我沒有死 我不甘 擇 心水的創作動機 均與這種抉擇有極 心 我決定到賭場看看 是甚麼力量牽制 大的關係 一些人經不起考驗 像 開 著你 現在終於明白了 阿蓮得意地 會 的主角招進寶那樣不是在各種社交場 說 又去鋸牛扒 阿誠沒出聲 他現在才 合中追逐名利 就是在看三級片中消磨時 知道兩星期前 妻子正準備跳海 他的心 間 他的沉淪 難道不應成爲人們反省的 感到冰冷 而妻子贏了錢的表情 正像當 初自己的心情 這是陷入泥坑的開始 他 一面鏡子嗎 想 當初自己是想贏回輸掉的本錢就收 這又是一部表現華人傳統與西方文化衝突 手 可後來不能自拔 他知道自己在一步 的微型小說集 華人來到西方後 如何適 步下陷 現在太太也開始下陷 他在一 應新的生活環境 和當地的文化是對抗還 剎那間做出一個決定 他感到一陣輕鬆 是交融 這是心水經常思考的問題 如 於是又繼續吃他的意大利粉 阿蓮 明 父子對話 表現了兩代人的衝突 這 天我去上班 戒賭 你也回工廠車衣 我 衝突 其實也就是華人到了澳洲 在認同 倆永遠不再進賭場 阿誠的話一出口 當地文化的同時 還能否承續中華文化的 這一次輪到阿蓮目瞪口呆 左右手的匙义 優良傳統 母親希望兒子會講中國話 會 放在半空中 為甚麼 我剛剛贏回一 讀中文書刊 還會用中文寫作 可兒子認 筆 我要贏回你輸掉的錢 阿蓮沒有笑 爲中文太難學 遠沒有英文容易掌握 容 我當初也贏過錢 我明白你現在的 我情願不懂中文 我也許會更快樂 心情 是不是很興奮 有沒有一點感到自 後來父親和阿姨偷情 爲達到結合的目的 己是幸運兒 不可一世 以為自己想甚麼 竟殺掉已成植物人的妻子 這更加深了兒 就得甚麼 這是陷的開始 你會陷的不能 子的對抗 由中西文化衝突寫到家庭悲 自拔 趁現在我和你還沒有陷到脖子前 劇 使讀者感到中西文化的溝通如處理不 收手 回家吧 孩子们还等着要吃什么 好 會帶來嚴重的後果 天體俱樂 呢 部 則寫一位不懂外語的留學生 對西 Nummer 25 (juli 2013) pagina 3
4 Open Tai Chi les Jing Lian School: 29 juni 2013 Zeeland (N.Br.) Op zaterdagmorgen was een groep van 35 cursisten, familieleden en vrienden aanwezig om gezamenlijk het seizoen af te sluiten. Op de camping De Heische Tip te Zeeland was de locatie prachtig, op een groen grasveld omringd door bomen en weilanden. De lucht was wisselend; eerst vochtig met enkele verdwaalde druppels en later gaf de zon de warmte tijdens.de QiGongoefeningen. De aarde was zacht en de lucht fris. De 5 elementen in balans, met veel vogels die nieuwsgierig keken naar al die figuren in hun omgeving en de konijnen die aan de bosrand rondhuppelden. Na de verschillende vormen gelopen te hebben, brachten de docenten Marti en Lambèr de zwaardtechniek ten uitvoer en Peter Hermans demonstreerde de 48 gemengde vorm. Hierna kregen 18 cursisten een certificaat, voor het individueel of in groepsverband ten uitvoer te brengen van de 6- of 24-vorm Tai Chi -Yang Stijl, uitgereikt. Voor velen van ons kwam de bamboestok nieuw binnen in het programma van lichaamsbewegingen. De verschillende oefeningen waren dan ook niet direct één, twee, drie uit te voeren. Afsluitend kon men de stok meenemen om hiermee verder thuis te oefenen. De les werd gezamenlijk afgesloten in een kring waarbij we de energie in ons midden verzamelden en lieten ronddraaien om zo gezamenlijk deze ochtend af te sluiten. De kinderen die met hun ouders meekwamen en ook meededen met de verschillende onderdelen waren heel enthousiast. De jongste, een peuter, wilde zelfs dansen op de muziek. Deze spontaniteit en vrolijkheid gaven een extra dimensie aan het geheel van samen zijn en afsluiting van een warm en gezellig seizoen. Maria Verstraten Taiji School-本地区活动 本地区活动/文化介绍 本地区活动 文化介绍 太极锻炼 成为当今荷兰人保健的的 最佳选择 荷兰巴拉巴特省 静莲太 极学校 建校12年来 学员来自四面 八方 年龄从二十多岁到七十多岁 教 课的内容 从最简化杨式 6 式 24式 到杨式48 式 从太极拳到太极剑 到太 极棒 健身棒 以及五禽气功 层层 入境 由浅入深 收益非浅 有减肥效 果 有安神定志 去病养生 以达延年 益寿之功效 因此学校从 0 开始 逐渐 形成现在 9 个班级 并经常增加 饮 食 按摩 等保健讲座 很受西方人的 晴睐 照片为本学期室外练习课 这学 期 有18名学员获得6式太极证书 Wijsheden Een paard moet men voor de wagen spannen, zodat hij het voertuig leert kennen, Met een mens moet men samenleven om aan de weet te komen wie hij is Kong FuZi (Confucius) De Wijze mens denkt nooit aan eigen grootheid; daarom wordt hij groot. Laozi (Lao Tse) Wie zijn gedachten niet in de verte stuurt, zal zorgen vinden in zijn nabijheid Kong FuZi (Confucius) 情感 情感 在稻田里埋下伏笔 文/欧宜准 在稻田中央 画一个圈 一群诗人正在农民弯腰的地方 寻找诗 意 一些生动的句子扑面而来,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 世界 很静 很静 静得可以让人听见一条鱼的呼唤 老农在一块老掉牙的磨刀石上 打磨锈 迹斑斑的岁月,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 在某个逗号和句号之间 埋下了情感的 伏笔 丰腴的泥土里 一颗种子 正在发 芽,,, 简介 欧宜准 男 1989年7月出生于湖 南醴陵 现就读于湖南工程学院机械设 计0903班 本科 爱好文学 有作品散 见于 中国兵工报 人民代表 报 飞天 中国诗歌 美国伊 利华报 泰国 中华日报 飞天 中国诗歌 散文诗世界 香港散 文诗 等 曾获 湖南省高校副刊新闻 奖 第三届 包商杯 全国高校征文 优秀奖 地址 (411101)湖南省湘潭市岳塘区下摄 司书院路湖南工程学院机械设计0903班 WIE SCHRIJFT VOOR ONS EEN LEUK 本报为纯文化 本报为纯文化 文学 等 交流刊物 交流刊物 发向世界 欢迎 对中西文化交流感兴趣的同仁给我们供 稿 我们将争取两种语言刊用 谢谢 彩虹 南荷华雨 编辑部 荷兰 Een groot man is hij die zijn kinderlijk ARTIKEL? U? hart niet verloren heeft. CAI HONG DAAGT U UIT!!! Menzi (Mencius) Nummer 25 (juli 2013) pagina 4
5 田 被 绿 色 和 栅 栏 杨 炼 他 肋 垄 铐 骨 们 是 的 着 Chinese 也 每 金 裸 泥 属 背 年 土 一 的 贴 的 近 度 柔 而 玉 油 他 韧 米 亮 像 们 刀 亮 佝 一 形 的 偻 种 的 绿 鼓 的 叶 励 姿 子 势 dichter vertalen/ 中 国 诗 与 翻 译 ( 专 栏 ) 像 个 返 一 酸 回 涩 每 组 埋 的 年 进 血 清 肉 型 明 里 押 灌 送 浆 的 着 的 麦 会 被 粒 征 弄 错 集 的 号 颜 码 zij konden des schoots vloek niet zien nog altijd aannemend een rij van 遍 也 地 有 拔 田 节 园 的 声 风 音 味 朗 渴 读 的 着 风 刑 味 期 色 groene heggen henner adem omsluitend reikend naar de horizon woekerende zon-onder nog zwart en woord'loos leven gevangen in een stil herkauwen 命 和 令 鹌 井 蹲 鹑 在 向 一 井 首 台 个 地 上 零 平 深 线 茫 处 然 不 样 停 近 镶 陷 乎 进 色 田 去 他 们 看 见 子 宫 的 咒 语 盲 鼠 仍 在 收 缩 一 排 绿 色 栅 栏 锁 着 呼 吸 的 诗 北 grove porseleinen kommetjes gehouden in beide handen balanceren de goede 延 而 端 伸 无 着 辞 的 到 粗 天 活 瓷 边 碗 监 分 禁 蘖 平 在 衡 的 一 晚 上 次 了 霞 静 仍 妆 静 黝 的 的 黑 破 塔 破 裂 访 美 诗 钟 抄 ( 组 诗 选 ) en slechte jaren niets betekenend zelfs niet het spelletje vul-de-groene-leegten 什 么 也 不 意 味 连 绿 色 的 填 空 岁 游 咀 月 戏 嚼 里 到 had een betekenis de spuug van de 梦 裂 是 一 种 传 染 病 从 联 合 国 总 部 的 地 球 ontzegging afvegend van henner gezicht 火 费 城 的 自 由 BeiTa 也 不 意 味 揩 着 啐 到 脸 上 的 一 声 喝 斥 当 我 心 中 的 旗 帜 schonen zij bewust en precies de ploeg 脚 被 马 梦 火 车 残 加 行 害 刑 驶 到 独 立 广 场 (voorlopige vertaling Mark Opheij) 那 步 总 是 有 点 凌 乱 编 栏 这 代 首 的 者 诗 水 言 墨 :, 早 画 一 名 就 副 绿, 听 纯 却 没 说 粹 没 有 的 有 色, 绿 彩 杨, 炼 中, 原 的 说 只 的 诗 栅 用 栏 更, 很 实 多 传 朦 没 的 统 胧 有 空 又 地 打 开 旗 帜 狂 风 栅 现 石 敲 叩 自 由 枪 炮 旗 油 垦 球 管 殖 地 道 球 运 河 的 往 往 是 饥 馑 2013, Yang Lian Voor het eerst gepubliceerd op Poetry International, 白, 以 那 个 佝 偻 的 裸 背 让 那 张 犁 深 陷 在 泥 里,,, 自 一 都 帜 由 张 是 的 上 弓 绳 的 声 投 索 音 线 射 条 太 在 大 杯 子 里 的 影 子 2013 de voren waren metalig maar des mensens gammele houding 眼 睛 是 天 的 最 大 缝 隙 沙 克 geboeid des modders flexibiliteit 往 看, 哪 里 是 天 aanmoedigend 雾 尘 埃 和 风 中 杂 物 是 混 乱 的 思 想 henner naakte ruggen gevormd naar de 忽 有 忽 无 lemmetvorm van mais blad 云 鸟 闪 电 雨 雪 和 冰 雹 en ribben elk jaar een andere kleur 从 这 些 缝 隙 上 去 glanzend groen 沐 闭 浴 上 太 阳 蓝 色 液 体 als een reeks nummers begraven in het 睁 开 眼 睛 vlees vergeet dat niet 眼 睛 是 天 的 最 大 缝 隙 bijtende bloedgroep aren begeleidend 恒 有 恒 无 terug naar verheven kleuren ingegraven door de jaarlijkse graf-huildag 中 国 沙 克 当 天 在 网 上 与 鹿 特 丹 互 网 ) overal het geluid van samenkomende kroppen henner gevang waarden reciterend ( ll 栏 杨 - 他 们 细 细 揩 净 一 张 犁 Groen en hekken met de smaak van de velden en tuinen de smaak van dorst de put eisend te vallen eindeloos in nuls diepte hun uitgebreidheid gehurkt bij het bronnenhoofd kwartel en woelmuis makend een bijna kleurenblind gedicht hetzelfde als de horizon Eyes Are the Greatest Crevices of the Sky Sha Ke(14 juni contact met Poetry International via internet) Looking upward, where is the sky when fog, particles and sundries in wind form the thoughts chaotic and ethereal. Clouds, birds and lightnings. Rain, snow and hailstones. Through the crevices rises the blue liquid that bathes the sun. Opening and closing one s eyes - the greatest crevices of the sky that exist for ever or never. (Written in 2007) Translated by Dong Jiping 钟 和 耳 朵 都 受 不 了 bezoek aan Amerika (anthologie) de gebarsten vrijheidsklok een barst is een soort infectieziekte van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties tot de vrijheid in Philadelphia tot de vlag in mijn hart dromen verminkt door dromen vuur aangewakkerd door vuur wanneer de koets het vrijheidsplein oprolt lopen de paarden uit de pas de vlag waait op in een stormwind en geweerkogels brengen de vrijheid aan het wankelen maar de hongerigen der aarde, die ploegen en zaaien de kanalen van de wereld de oliepijpleidingen de strepen op een vlag de reflectie van een boog in een glas het zijn allemaal koorden het geluid van de vrijheid is overweldigend klok en oor kunnen er niet aan weerstaan (vertaald door Wim Haagdorens) Nummer 25 (juli 2013) pagina 5
6 (1932 動 如 腿 果 力 有 的 把 勁 馬 身.. 達 體 才 比 能 做 長 一 壽 台 機 器, 腿 就 是 提 供 泥 馬 達 不 靈 了 機 器 會 老 化 運 轉 不 激 怕 良 的 就 人 是 老 腿 後 腳 不 靈 怕 Gezondheid 便 頭 髮 變 在 白 美 國 皮 膚 預 防 弛 学 - Cultuur 健 康 保 健 文 化 只 人 赫 雜 然 誌 要 幾 總 乎 養 在 結 好 都 列 雙 步 的 腿 履 長 生 穩 壽, 跡 活 健 中 象 過 也 行 百 中 不 歲 走, 難 的 如 腿 發 可 風 部 現 能 肌, 性 肉 因 長 便 有 此 壽 大 力, 老 大 同 家 而 励 不 自 周 染 己 敦, 洁 颐 濯 身 的 清 自 涟 好 爱 而 的 不 座 说 妖 右 ' 一 铭 的 文 高 古 最 尚 能 有 品 体 宋 质 代 现 作 文 为 药 目 莲 时 用 须 中 荷 荷 记 花 莲 花 是 子 载 心 友 能 说 活 谊 荷 荷 花 的 血 象 叶 止, 莲 征 血 子 荷 和 去 使 梗 莲 者 湿 衣 藕 消 节 风 莲 本 等 均 草 房 清 可 纲 心 造 地 田 天,, 向 我 大 所 们 自 以 造 然, 夺 田 荷 得 兰 人 骄 傲 地 万 说 公 : 顷 的 上 帝 土 凉 脾 血 湿 血 解 热 解 毒 莲 子 能 养 心 益 肾 补 分 涩 肠 莲 须 能 清 心 益 肾 涩 精 止 能 对 止 于 解 升 血 暑 阳 清 除 止 洗 散 瘀 烦 血 肠 胃, 生 减, 解 津 肥 减 热 止 脂 瘦 毒 渴 身 排 荷, 瘀 其 有 梗 中 叶 奇 能 荷 清 能 效 清 叶 热 暑 简 藕 解 节 利 成 Introduction TCM history 暑 是 天 通 气 行 水 泻 火 清 心 荷 真 是 一 身 都 子 宝! 品 中 国 古 代 间 就 有 春 天 折 梅 赠 远, 秋 的 采 莲 怀 人 的 传 统 自 古 中 国 人 民 就 视 也 为 珍 贵 食 品, 如 今 仍 然 是 高 级 滋 补 营 养 花, 众 多 地 方 专 营 莲 子 生 产 藕 是 最 好 Als we het lichaam zouden zien als een 房 蔬 菜 和 蜜 饯 果 品 莲 叶 莲 花 莲 蕊 等 machine dan zijn de benen haar motor. Als de motor storingen heeft werkt de 叶 都 脯 食 粥 是 文 等 中 化 莲, 的 子 举 国 人 丰 粉 不 民 富 胜 多 喜 藕 举 彩 爱 片 的 夹 传 药 肉 膳 统 荷 食 的 莲 品 叶 子 蒸 可 粥 肉 见 莲 荷 machine niet goed meer. Zo is het ook met het lichaam± als de benen niet meer goed functioneren is er iets loos in ons organisme. Ouder worden met witte haren en een lossere huid is het niet erg zolang de benen maar goed 花 --- 莲 voelen. 荷 Langlevende 花 又 名 莲 mensen 水 芙 lopen 蓉 等, vaak 属 睡 tot 莲 科 op 年 多 hoge 生 水 leeftijd 生 草 本 花 vrij 卉 gemakkelijk. 长 地 下 茎 长 而 肥 厚, Een 节, Amerikaans 叶 盾 Gezondheidsinstituut 梗 花 期 6 至 9 月, 单 生 于 花 is 顶 tot 端 deze, 花 瓣 conclusie 多 数, 嵌 gekomen 生 在 花 托 穴 na 内 een 红,, 有 studie. 和 多 边, 温 带 分 坚 粉 观 地 果 红 区 赏 椭 圆, 和 白 我 食 形 国, 用 紫 栽 两 种 等 培 大 子 色 历 类 卵, 史 或 形 有 久 原 彩 产 荷 远 文 亚 花 早 洲 在 热 类 镶 朝 就 有 栽 培 记 载 荷 全 身 皆 宝, 藕 和 莲 周 带 很 病 荷 子 及 花 种 食 子 中 的 用 国, 胚 的 莲 芽 子 十 等 都 大 名 根 可 花 茎 入 之 药 一 藕, 节 可 它 治 荷 不 多 仅 种 叶 疾 花 大 花 是 又 强 色 艳 宫 能 的 廷 盆 适, 苑 栽 应 清 囿 性 瓶 香, 插 和 远 私, 既 溢 家 别 可, 庭 有 凌 园 情 植 波 的 趣 湖 翠 珍 泊 ; 盖 贵 自, 而 水 古 蔚 生 以 为 且 花 来 壮 有, 卉 观 着 就, 极 very important part in medicine's history. Understanding TCM through a 食 秦 的 在 用 汉 青 今 价 时 睐 天 值 代, 的, 应 : 现 代 先 民 更 风 们 加 景 就 广 园 将 泛 林 荷 中 花 作 愈 为 发 受 滋 到 补 人 药 们 historical context gives insight to this ancient form of medicine and establishes its validity as a healthcare system. 而 洁 史 用 中, 的 荷 国 象 花 人 征 是 民 药 和 荷 圣 用 花 洁 在 广 中 大 出 的 代 佛 尘 国 表 离 教 也 信 染, 有 徒, 更 2000 都 清 是 年 以 洁 佛 以 荷 无 教 上 花 瑕 神 的 ', 圣 出 历 故 净 淤 Egyptian medicine man (3000BC) 提 高 Sterke benen, gezond leven, 自 荷 多 世 兰 _ 巴 里 尔 大 坝 再 使 上 万 人 丧 生 ), 是 须 德 海 变 中 国 人 有 世 纪 来, 来 和 旅 游 光 观 的 人 越 来 越 要, 尤 其 是 来 阿 姆 斯 特 丹 的 人, 除 了 声 誉 巴 界 关 了 去 里 的 尔 看 解 大 看 和 风 最 地 真 坝 有 车 正 信 名 村 认 巴 息 的 识 : 尔 必 荷 兰 去 人 之 外 位, 一, 于 都 荷 下 定 兰 面 希 要 阿 望 去 告 必 参 知 姆 须 你 观 斯 21 高 处 烟 特 波 丹 速 余 浩 以 公 米 然 北 路, 北 的 坝 内 笔 面 公 基 直 是 陆 里 宽 而 波 湖 须 涛 壮 德 汹 观 大 海 米 涌 坝 注 的 长 入 大 北 坝 海 上 公, 的 是 里 南 入 双 面, 口 线 高 是 60 区 工 北 这 程 海 个 成 大 了 内 坝 陆 于 年 湖, 年 北 完 那 年 海 工 以 动 后 侵 工 袭 大, 荷 了 坝 当 兰 阿 阻 时 人 拦 姆 叫 斯 了 又 特 围 暴 须 丹 虐 海 德 郊 的 造 海 ,1932 Nummer 25 (juli 2013) pagina 6 了 余 21 Traditional Chinese Medicine (TCM) has a long and rich history, and is the third oldest form of medicine. Only Egyptian and Babylonian medicine predates it. The fact that TCM has existed for thousands of years, and is still used today is a testament to its value as a form of healthcare. The isolation of China throughout history plays a role in TCM's lack of development in other world civilizations. However, with the opening of China in 1972 it has been spreading to Western and European countries. TCM's practice has been shaped over time by many factors including culture, philosophy, politics, religion, and science. Development of TCM, therefore, was not always a sequential build up of knowledge based on the previous dynasty's contributions. How the individual practiced TCM was influenced largely by his teacher's views. Even today, we see these differences. For example, different TCM practitioners may prescribe a person with the same symptoms different herbal remedies. Each herbal remedy will cure the symptoms even though they have different ingredients. The success of the treatment is measured through observation and how the patient feels. Traditional Chinese medicine plays a
7 历史 文化 文化 Cultuur/History 编者言 为了让我们海外华人 华侨子女们更多点 了解中华民族的近代历史与文化 本报将在此 陆续刊出 这些曾经叱咤风云 狂澜乾坤的伟大人物 一 二 三 以供参考学习和研究 Mao Ze Dong in Hunan tijdens zijn studietijd. Op de groepsfoto staat hij samen met zijn studiegenoten. Tweede rij, 2de van links is Mao. De grotere inzet is van later datum. 此照片为 湖南省立第一师 范 湘潭学友会合影 恰同学少年 二排左二为当年的毛泽东 二排左二为当年的毛泽东 当时 他是湖南学生反帝爱国运动的实际 领导人 Op deze foto, gemaakt in 1924 te Parijs, zijn een aantal van de latere leiders van de revolutie en communistische partij terug te vinden. Derde van rechts op de achterste rij is Deng Xiao Ping. 1924年旅欧学生合影 1922年6 月 在法国留学的赵世炎 周恩来 李维汉等建立 中国共产主义青 年团 一排左起一位聂荣臻 四为 六为李富春 周恩来 邓小平 邓小平 后排右三为 Zhou You Guan is de vader van het Pinyin van China. Hij is een groot deskundige voor zowel Chinese als Westerse taal. Zhou is nu 105 jaar en nog altijd actief. Hij heeft recentelijk nog 2 publicaties op zijn 中国 汉语拼音之父 汉语拼音之父 周有光 49 岁半路出家 治学有经济转入语言 82岁学电脑 打 字 100岁笔耕不辍 并先后出版 比较文字学初探 百岁新稿 两本力作 105岁行走麻利,他是中国文字改 革的推动者 汉语拼音方案 的主要创制人之一 naam gezet. De 4 heren hiernaast zijn grote sterren van de Peking Opera geweest. De beroemdste staat middenachter: Mei Lan Fang. 京剧作为作为中国文化的四大精粹之一 此照中的四位 就 是 他们被称 是 梅兰芳的 样 尚小云的 棒 程砚秋的 唱 荀慧生的 浪 后排中为 梅兰芳 中国京剧史上的四大名旦 Nummer 25 (juli 2013) pagina 7
8 1945,1960,1964,1972, 人 原 香 东 港 瑞 著 名 黄 作 东 家 涛 习 尼 名 黄 东 涛 到 进, 出 中 入 生 福 建 国 华 于 际 学 侨 金 印 门 大 文 友 介 绍 Literatuur internationaal 中 文 系 年 移 居 香 年 港 毕 從 紅 色 秋 目 前 在 只 现 学 业 任 有 香 限 港 香 公 长 港 司 华 文 香 获 任 港 微 益 总 型 出 儿 编 小 版 童 辑 说 文 事 一 不 知 天 地 可 以 這 樣 紅 紅 得 驚 心 動 魄 艺 协 会 会 长 香 港 作 家 來 以 為 樹 林 是 童 話 裡 的 營 造 和 想 像, 以 為 楓 葉 紅 似 二 月 花 裡 是 詩 人 的 美 化 誇 大, 一 直 到 上 海 郊 區 的 崇 明 島, 才 知 道 有 想 種 驚 奇 叫 不 可 置 信 秋 樹 紅 葉 紅 地 氈, 在 鋼 骨 水 泥 森 林 裡 生 活 了 半 世 紀 的 我 們 那 联 就 方 中 会 面 国 奖 的 永 获 小 成 小 久 得 就 者 会 说 尤 员 创 东 为 作 显 瑞 终 先 著 身 年 分 見 識 過? 良 师 益 友 美 丽, 生 成 紅 起 了 無 數 辛 酸 和 美 好 的 往 事, 想 起 了 和 她 牽 手 的 走 過 的 春 夏 代 著 的 表 香 作 作 港 出 有 版 等 的 父 单 亲 行 本 母 多 亲 童, 年 其 在 小 说 地 冬, 走 過 紅 地 氈 的 一 刻, 為 兒 女 走 上 紅 地 氈 的 辛 勞, 參 加 和 的 豐 享 地 收 親 氈 收 穫 朋 的 季 走 秋 節 季 上 實 裡 紅, 出 我 地 踏 遊 氈 上 們 的 厚 相 千 喜 實 約 萬 悅 柔 每 不, 軟 一 要 年 啊 的 錯, 紅 都 過 人 地 要 的 一 氈 一 起, 生 處 收 處, 獲 可 累 一 以 累 次 多 的, 花 在 少 果 次 金 走, 黃 過 遍 色 在 绿 人 色 生 間 春 的 最 後 春 一 夏 塊 樂 秋 土 冬 追 仙 跡 的 东 日 瑞 亞 此 白 色 冬 那 也 眼 的 許, 驚 花 芬 香 芳 覺 來 撲 鼻 日 苦 短 像, 是 我 在 一 們 有 頁 年 頁 子 率 地 領 在, 了 掀 回 想 兒 翻 女 記 起 事 來 來 簿, 到 依 拂 這 然 動 一 青 綠 了 塊 滿 來 熱 帶 一 年 都 是 夏, 雨 便 成 秋 ; 亞 熱 帶 的 火 山 地 區, 竟 是 如 最 後 的 天 堂, 導 遊 沒 有 安 排 到 這 兒 伯 都 古 湖, 那 是 我 記 人 憶 抵 好 冷 好 冷 一 次 我 們 從 爪 哇 島 一 路 西 行 誰 曾 料 到, 氣 溫 漸 行 漸 涼, 愈 伯 中 都 刻 古 骨 湖 銘 進 心 的 發 山 中 湖, 真 想 續 夢 於 此 按 我 的 要 求 小 車 朝 間 只 愈 低 山 達 白 火 山 口, 突 然 白 魔 突 降, 天 地 白 茫 茫 一 片, 湖 水 茫 茫 湖 也 茫 茫, 我 們 也 一 頭 迷 茫 望 遠 處 山 白 茫 茫 煙 霧 中 天 勾 勒 出 灰 灰 黑 黑 的 灰 線 條, 完 全 是 一 幅 連 著 一 幅 的 國 淡 墨 對 我 花 兒 人 們 叢 女 都 型 滿 裡 愛 的 腹 花 的 接 攝 香 兒 受 影, 氣 兒 凋 好 女 把 謝 們 似 我 時 欲 幾 們 也 噴 架 推 薄 攝 散 向 發 而 影 一 渾 出 機 個 身, 的 以 的 好 瞄 前 想 芬 準 沒 芳 坐, 來 他 它 過 一 們 的 都 花 個 春 匍 園 季 匐 我, 在 坐 地 們 成, 坐 一 而 在 火 水 畫, 叫 人 驚 異 萬 分 陸 冒 著 團 團 白 煙, 凝 留 在 湖 面 上 繚 繞 不 去, 看 來 好 似 沉 睡 在 地 地 大 床 美 人 哈 出 的 涼 氣? 手 兒 試 試, 燙 燙, 溫 溫, 原 來 是 有 山 恩 施 的 一 湖 溫 泉 太 不 可 思 議 啊 湖 上 不 是 寒 氣 是 熱 煙, 在 上 的 嚴 嚴 寒 冷 卻 叫 人 抵 受 不 住 人, 處 在 冷 熱 交 織 中, 天 那 的 藍 一 夏 色 年 威 夏 暖 依 然 睡 在 昨 夜 星 辰 中 相 一 牽 她, 感 些 靠, 樹 到 一 走 木 過 寒 靠 浸 冷 酸 在 的 甜 水 歲 苦 中 月 辣 依,; 我 然 相 活 都 扶 著 要, 在 走 過 她 的 日 一 夜 側 風, 雨 讓 疲 陰 倦 晴 圓 的 她 缺 暖 一 在 靜 靜 地, 我 喃 實 依 喃 際 然 們 絮 上 散 在 語 時 發 蘇 分 威 門 嚴 已 答 臘, 經 我 進 南 們 入 端 只 秋 季 好 楠 榜 湧 但 向 海 海 楠 邊 榜 邊, 流, 在 赤 連 一 道 了 之 泓 國 藍 個 色, 夏 季 的 太 望 不 見 遙 遠 的 克 拉 克 火 山 的 影 子, 卻 在 沙 灘 上 看 到 一 株 孤 獨 的 陽 我 樹 寂 是 寞 們 添 了 那 孤 樣 色 陪 獨 伴 彩 廣 闊 ; 了 博 樹 單 調 已 有 大 了 的 經 : 人 我 樹 落 光, 們 了 來 生 雖 氣 然 葉 到 勃 樹 子 枯 勃 的 樹 是 周 樣, 圍 傲 陪, 伴 然 議 論 不 了 紛 語 單 紛 調 海, 的 有 海 嘰 了 嘰, 喳 樹 雖 喳, 然 海 簡 單 原 來 也 可 以 這 樣 美, 只 有 獨 樹 一 條 長 長 的 木 椅 子 不 增 知, Hij is een bekend schrijver uit HongKong met meer dan 100 publicaties op zijn naam. Geboren in Jin Man (Taiwan) en gestudeerd in Indonesie is nu uitgever samen met zijn vrouw (Cai Rui Fang). De uitgeverij heet Huo Yi en is zeer 近 爬 樣 哪 在 上 特 個 別 善 身 樹 邊, 的 良 尋 道 的 尋 人 叫 具 覓 我? 兒 覓 油, 然, 為 我 想 單 的 調 起 了 最 的 年 愛 海 輕 在 時 那 為 候 方 孤 獨 的? 瘋 原 的 狂 來 樹 追 尋, 求 在 她 幕, 千 百 冥 後 冥 度 設 計 中, 似 她 了 乎 就 那 bekend in HongKong. 早 就 是 原 訂 三 生 的 童 年 時 候 的 她 达 种 120 Nummer 25 (juli 2013) pagina 8 相 隨 結 伴, 走 過 我 們 人 生 的 春 夏 秋 冬 Dong Rui (eigennaam: Huang Dong Ping)
Mixtions Pin Yin Homepage
an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai
jiàn shí
jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn
yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh
48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿
東華漢學 第 20 期 47-98 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 春秋晉國 中大夫 考 黃聖松** 摘要 本文討論 左傳 國語 所載 中大夫 之含義及職司內容 認為 中大夫 不可與 上大夫 下大夫 排比 視為 大夫 等 第 左傳 所載 大夫 一詞前常冠以其他名詞 如 中軍大夫 上軍大夫 下軍大夫 七輿大夫 公族大夫 及 僕大 夫 筆者認為 冠諸 大夫 前名詞即是該大夫職司範圍
lí yòu qi n j n ng
lí yòu qi n j n ng zhì lú yu n ch nghé liú g p jiá ji n gè liè du zhù g jù yuán cù cì qióng zhu6 juàn p zh n túmí nòu jiong y yùndu láo x n xiá zhì yùn n n gúo jiào zh
Cai Hong 30
月 (1887,8 南 荷 华 雨 Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest
CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN
píng liú zú
píng liú zú l láng nèn bó ch yán y n tuò x chèn r cu n ch n cù ruò zhì qù zuì m ng yíng j n bì yìn j yì héng cù ji n b n sh ng qi n lì quó k xì q n qiáo s ng z n nà p i k i y yíng gài huò ch
Cai Hong 26.pub
南 荷 华 雨 Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest brede zin
<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378>
参 会 人 员 名 单 Last Name 姓 名 公 司 Tel Fax Bai 柏 煜 康 复 之 家 8610 8761 4189 8610 8761 4189 Bai 白 威 久 禧 道 和 股 权 投 资 管 理 ( 天 津 ) 有 限 公 司 8610 6506 7108 8610 6506 7108 Bao 包 景 明 通 用 技 术 集 团 投 资 管 理 有 限 公 司 8610
(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU
(CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@
(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1
(CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.
<B3ACBDDD>
0 岚 卷 第 二 编 第 二 编 岚 卷 121 日 照 122 第 二 编 安东卫城池图 丁士价 1676 1727 字介臣 号龙溪 丁景次子 日照丁氏 十支 六世 日照市岚区后村镇丁家皋陆人 康熙五十六年 1717 丁酉科举人 与同邑秦 yi 尹纯儒为同科举人 拣选 知县 后参加会试屡试不第 遂弃举子业 居家课子训侄 以故四弟士 可考中甲辰科举人 诸子孙皆累试前茅 丁士价教育子弟兢兢业业 读
é é
é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,
(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,
![(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,](/thumbs/53/30842672.jpg "(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,")
2001 3 1 Overseas Chinese History Studies Mar., 2001 No. 1 : 17-18 (, 361005) [ ] ; ; ; [ ] 17-18,,, 16, 17-18,, 17 20,, 17-18 [ ] D63413 [ ] A [ ] 1002-5162 (2001) 01-0028 - 14 [ ] 2000208231 Interaction
诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教
诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童
Editor's Note Sharon Chang 5 Simon Sinek2017 Thinkers50 TED Talk 3500 TED.com 01
vol 3 Point Three Editor's Note Sharon Chang 5 Simon Sinek2017 Thinkers50 TED Talk 3500 TED.com 01 vol 3 June 2018 P 06 C O N T E N T S P 11 P 16 P 23 P 28 P 34 P 38 02 03 04 05 Erin Chang 120 1,260 5,100
你叫什么名字? Vragen naar iemand zijn naam 您能告诉我您的出生日期和地点么? Vragen naar iemand zijn geboorteplaats en geboortedatum 请问您住在哪里? Vragen waar iemand woont 请问您的地址
- Algemeen 我可以在哪里找到 的表格? Vragen waar men een formulier kan vinden 您的 文件 是什么时候签发的? Vragen wanneer een document is afgegeven 请问您的 文件 是在哪里签发的? Vragen waar een document is afgegeven 请问您的身份证件何时过期? Vragen wanneer
ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4
hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2
<B3ACBDDD>
卷 第 三 编 日 照 196 古代书院学子制艺文评语 于宾 明代州人 明初举人 洪武十二年 1379 己未科进 士 历官兵科给事中 沂州府志 卷二十二 进士 部载 于宾 州人 己未科 官给事中 州志载 于宾 杨睿登 洪武己未 科进士 宾任给事中 睿任中都国学分教 则庚戌以后 乙丑以前 皆 举春试矣 见 沂州府志 州志 于攀龙 明代州人 万历年武举人 见 州志 于学训 1757 1828 字希古 号敬亭
171-200
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4
h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín
Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx
100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi
0f3fdf2bb8e55502b65cf5790db2b9fdf793fd84c5ee29b8d80ee7fb09a2cf82.xls
International Federation of Bodybuilding and Fitness 019 ``The Belt and Road`` Worldwide Bodybuilding and Fitness Championships 10-14.10.019, Xi`an, O F F I C I A L C O N T E S T R E S U L T S Men's Classic
2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
18世纪东亚儒教思想的地形
释 奠 礼 乐 之 起 源 与 东 夷 文 明 金 圣 基 中 文 提 要 : 本 文 是 为 了 探 究 释 奠 祭 礼 之 乐 舞 的 起 源 与 东 夷 文 明 释 奠 礼 指 在 文 庙 祭 奠 孔 子 等 先 圣 先 贤 的 仪 式 释 奠 是 自 古 以 来 本 着 儒 学 的 独 特 文 化 意 识, 从 学 校 奉 行 下 来, 而 备 受 关 注 本 文 主 要 对 形 成 释 奠
2013年高等医学教育临床教学研究高峰论坛
1 2014 年 高 等 医 学 教 育 临 床 教 学 研 究 高 峰 论 坛 暨 首 届 住 院 医 师 培 训 峰 会 PEKING UNIVERSITY PEOPLE S HOSPITAL 尊 敬 的 先 生 / 女 士 : 您 好! 由 教 育 部 医 学 教 育 临 床 教 学 研 究 中 心 教 育 部 临 床 实 践 教 学 指 导 分 委 员 会 国 家 医 学 考 试 中 心 人
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx
4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun
2010.6-FM
发 展 视 窗 Fa Zhan Shi Chuang 关 注 发 展 动 向 感 受 发 展 节 拍 宝 钢 沪 上 固 废 资 源 综 合 利 用 业 务 整 合 启 动 6 月 17 日, 宝 钢 发 展 公 司 与 一 钢 公 司 在 宝 山 宾 馆 签 订 了 一 钢 公 司 拥 有 的 昌 新 钢 渣 公 司 和 开 拓 磁 选 金 属 公 司 等 两 家 钢 渣 处 理 公 司 的 股
t o
j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny
hú sh n y jù tuó qièjuàn m n h n t o lì, zh ng yín pàn yuán j bó yí zhì jié nuò w i ruí túmí du wù jì jiàn yuè qi n zh n t ng 21 yi l ni dàidàng y uè xué w i sì xì, g mà zé shè lú xiáng hé k ol
jiào d qi n sù zhuì máo táo yìn qi n k n z jué y n f ng zh j sh n m i ch n m n qú jì dá qù xi o dàn f n y n l wò yú shú líng dài yì chóu jì Gatha b Cianisth na w i chèn Parinirv
Supporting_Information_revise
Supporting Information The Synthesis and Bioactivity Investigation of the Individual Components of Cyclic Lipopeptide Antibiotics A-Long Cui, Xin-Xin Hu, Yan Gao, Jie Jin, Hong Yi, Xiu-Kun Wang, Tong-Ying
2010 10 28 1 106 ... 5... 6... 7... 10... 15... 18... 18... 22... 25... 27... 27... 40... 40... 43... 50... 50... 59... 59... 68... 69 2 106 ... 71... 72... 73... 75... 76... 77... 77... 77... 78... 79...
页面
文件 - 通用 Waar kan ik het formulier Waar voor kan ik het vinden? formulier 询问哪里可以获得表格 Wanneer werd uw [document] Wanneer afgegeven? werd uw [document] 询问文件何时签发的 Waar werd uw [document] Waar afgegeven? werd
xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su
現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十
東西方比較研究 範明生, 陳超南 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 丁俊發 唯物史觀與歷史科學 地理學 社會科學院出版 23 23 物流 研究報告 2 物資出版社 22 7-547-88-5 物流 物資出版社 7-547-22-3 龐卓恒 歷史唯物主義 高等教育出版社 7-4-4333-X 周尚意, 孔翔, 朱竑 地理學 高等教育出版社 7-4-446-
國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
zhì qiú w i jìnsh n lù luán yuàn zhù b o fú niè pàn h n yí j yú y ngj dào dú yì cuò tuò hàny yuán z n y nji n chún míhéng píng ní píxi g o jiàn lì zh o shúshí máo g sbuò zh ji nji zh n lián ji n
j n yín
ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn
Door Cai Hong georganiseerde bijeenkomst in het kader van cultuur uitwisseling. Tai Chi is een oude Chinese filosofie en levenswijze welke gericht is
STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in
cuàn, jìn dù zhòu zh qú sh zhì jùn y ng xián gu, 748 qíng xiè, kéz shì sù shu ng w w, z n jiào duò, niè chlm wàngliàng, h ng (sh xià qí dié dàimào hu sì áo du 3
2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949
1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià
封面封底.FIT)
吉 林 农 业 封 面 : 东 丰 县 梅 花 鹿 之 乡 P08 全 国 测 土 配 方 施 肥 手 机 信 息 服 务 现 场 会 在 长 春 召 开 9 月 17 日, 东 丰 县 农 民 科 技 教 育 中 心 在 东 丰 县 大 阳 镇 平 安 村 举 办 了 农 村 经 纪 人 阳 光 工 程 培 训 班 图 为 培 训 结 束 后, 参 训 学 员 拿 到 结 业 证 时 和 同 行
Microsoft Word - 201506定版
56 Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine Dec. 2015 Vol. 39 No. 6 综 述 中 医 药 学 语 言 系 统 研 究 综 述 于 彤, 贾 李 蓉, 刘 静, 杨 硕 *, 董 燕, 朱 玲 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 信 息 研 究 所,
Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda
Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, 24-25 November 2018 Final Ranking Battle Senior Women 1 2851510000097 Zapuskalova Nadezhda RUS 2 2010930000595 Moritoki Mika JPN 3 2891510000072 Pervenenok Oksana
no.21Kent Lin a.pdf
(2, 2010), 1-27 * * 98 9 29 98 11 26 98 11 27 ** 2 (2, 2010) 1 2 (Chad Hansen) 3 4 1 (2003) 2 3 (the anti-language period) (conventional knowledge) (Hansen, 1983: 65-72; 1992: 196-230) 4 (1991: 178-179)
Cai Hong 20
南 荷 华 雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap
Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name
Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Citizenship Holdings Rank ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
《红楼梦》中茗烟与李贵的对比分析
第 13 卷 第 2 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No.2 2007 年 4 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Apr. 2007 红 楼 梦 茗 烟 与 李 贵 形 象 比 较 研 究 李 鸿 渊, 奉 旨 亨 ( 湖 南 科 技 大 学 人 文 学 院, 湖 南 湘 潭,411201) 摘 要 : 茗 烟 与
156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [
![156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [](/thumbs/52/29423676.jpg "156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [")
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)
书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030
编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì
BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
穨2-08.doc
CCMP 91-RD-202 ( ) The Research of Academic Recognition of Chiniese Medicine in Mainland China The research of Higher Education of Chinese Medicine in Mainland 25 29 29 724 Chang Gung Memorial Hospital
Microsoft Word - 白話中庸.docx
白 話 中 庸 目 錄 簡 介 中 和 是 天 下 的 根 本 君 子 中 庸, 小 人 反 中 庸 最 高 的 道 德 標 準 誰 能 食 而 知 其 味? 隱 惡 揚 善, 執 兩 用 中 聰 明 反 被 聰 明 誤 牢 牢 抓 住 不 要 放 棄 白 刃 可 蹈, 中 庸 難 得 什 麼 是 真 正 的 強? 正 道 直 行, 默 默 無 聞 也 不 後 悔 君 子 之 道 費 而 隱 道 不
180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但
第 19 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.19 No.1 2013 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2013 拭 揩 抹 擦 搌 的 历 史 演 变 与 方 言 分 布 王 娟 ( 太 原 师 范 学 院 文 学 院, 山 西 太 原,030012; 华 东 师 范 大 学 中 文 系, 上
营养学于一身的著作 也是中国古代一部重要的药膳专书 书中许多内容对今天人们的饮食 营养 食疗食补 养生避忌等有着指导性意义和现实价值 本书问世之后进献元朝文宗皇帝 文宗批示 命中院使臣拜住刻梓而广传之 兹举也 意欲推一人之安而使天下之人举安 推 ①忽思慧又作和斯辉 一人之寿而使天下之人皆寿 恩泽之厚
元代宫廷饮食文化探秘 文章编号 1001-5558 2011 01-0202-06 双 金 摘要 成书于 1330 年的 饮膳正要 是我国古代最早的一部集饮食文化与营养学于 一身的著作 是元朝蒙古族医学家 营养学家忽思慧于担任元仁宗宫廷饮膳太医期间 在积 累丰富的烹饪技术 营养卫生及饮食保健等方面经验的基础上撰写而成的 该书在我国蒙古 族 汉族医药史上也占有重要地位 关键词 饮膳正要 元代 宫廷 饮食文化
k n z n zhì s i s ng hú gu ku máng shuì k ol o chí Jiàn huàn yàn zh n huí lài ji n m t zuò ji dòu xiá jìn (rì, (yè pí dài, jiá lì j bié hùn
标题
第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北
封面封底.FIT)
吉 林 农 业 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 王 守 臣 副 省 长 作 重 要 讲 话 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 月 日, 省 政 府 在 长 春 召 开 了 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议, 深 入 研 究 农 产 品 加 工 业 发 展 面 临 的 新 情 况 新 问 题, 全 面 部 署 应 对 新 挑 战 夺 取 新 跨 越 的
封面封底.FIT)
吉 林 农 业 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 现 场 3 月 15 日, 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 在 长 春 市 召 开 会 议 的 主 要 任 务 是 进 一 步 深 入 贯 彻 全 省 农 村 农 业 工 作 会 议 和 全 国 农 机 化 工 作 会 议 精 神, 认 真 落 实 全 国 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 的 部 署, 全 面 总
A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
,20,, ; ;,,,,,,,, 20 30,,,,,, ( 2000 ) ( 2002 ) ( ) ( ) ( ), ( ) :, ;:, ; 20 ( ) (181 ) 185
20 (1900 1930) 20,,,,,, 20,,20, (,50 ),, 90, 184 ,20,, ; ;,,,,,,,, 20 30,,,,,, ( 2000 ) ( 2002 ) ( 2002 6 ) 20 20 40 ( 2002 4 ) ( 2000 2 ), ( 2002 4 ) :, 1995 2 ;:, 1997 3 ; 20 ( 2003 4 ) (181 ) 185 2004
336 共分五節 首先爬梳傳統莊周試妻戲曲的淵源本事 從中溯源配角人物的原型 其次三節 依劇情節推展所出現之配角人物依序論述 夢境骷髏 乃試妻背景之 啟示者 搧墳寡婦 則是試妻動機直接的引發者 僮僕與紙人 則是試妻過程 中的參與者 每節再從原型論述到傳統諸作 第五節則綜合探討傳統莊周試妻戲 曲中配角
彰化師範大學國文學系 2011 年 6 月 論傳統莊周試妻戲曲中的配角人物 1 李佳蓮 明道大學中文系助理教授 摘 要 傳統莊周試妻戲曲是一齣充滿爭議的經典名劇 歷來評論者的研究角度 大 多集中在男女主角莊周 田氏二人之上 然而 若深研此劇 可以發現 該劇擁 有多位有趣的配角人物 在劇中與主角之間有著或搧風點火 或監督評論 或比 對參照的交流關係 是從不同的角度觀察男女主角的行為 解析主角二人的內心
Supplementary Information LC-MS-guided isolation of anti-inflammatory 2-(2-phenylethyl)chromone dimers from Chinese agarwood (Aquilaria sinensis) Hui-
Supplementary Information LC-MS-guided isolation of anti-inflammatory 2-(2-phenylethyl)chromone dimers from Chinese agarwood (Aquilaria sinensis) Hui-Xia Huo #, Yu-Fan Gu #, Zhi-Xiang Zhu, Yun-Feng Zhang,
44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行
臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情
38 張 元 素 歸 經 引 經 理 論 研 究 本 文 以 張 元 素 著 述 為 主 要 材 料, 采 用 上 海 涵 芬 樓 景 印 元 杜 思 敬 濟 生 拔 粹 刊 本 4 ; 醫 學 啟 源 為 任 應 秋 點 校 本, 任 本 以 明 成 化 八 年 刊 本 為 底 本, 旁 校 上
J Chin Med 24(1): 37-47, 2013 37 1 1,2, * 1,2 1,2 1 2 101 04 09 101 09 26 張 元 素, 字 潔 古, 金 代 易 州 ( 河 北 易 水 ) 人, 他 學 識 淵 博, 臨 證 經 驗 豐 富, 善 於 化 裁 古 方 他 建 立 了 以 臟 腑 辨 證 為 核 心 的 臨 床 證 治 體 系, 創 新 了 用 藥 理 論,
12-2-人文封面
105 12 2 135-157 515-577 150-250 1996 1996 136 1 1994 2 3 515 4 1 [ ] 1996 17 50 563-564 2 [ ] 1994 6 49 180 3 19791984 19941998 1998 20012001 20062007 200820082008 4 [ ] 1994 6 49 179 137 529 5 maha-yana
吉林农业1.FIT)
吉 林 农 业 卷 首 语 PREFACE 紧 扣 时 代 发 展 脉 搏 大 力 发 展 现 代 农 业 松 原 市 农 业 委 员 会 主 任 高 克 2010 年 是 松 原 市 完 成 十 一 五 规 划 的 最 后 一 年, 也 是 转 变 农 业 发 展 方 式, 大 力 发 展 现 代 农 业 的 关 键 一 年 为 了 实 现 全 市 农 业 和 农 村 经 济 发 展 目 标,
穨hair&sick
"Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East
<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>
東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中
In deze editie: * Chinees Nieuwjaar * Lente - De tijd van het ontspringen * Chinese lente gedenkdag: Qin ming jie * Cultuur & literatuur - Lin Ding Ni
南荷华雨 STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap
马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化
5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,
Ps22Pdf
Fufang Danshen Injection fu fang dan shen zhu she ye,,,, ( 1974),,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2, 1 1, 10 1, 1 2 ; 4 5% 500, 1 5 % 20, Huazheng Huisheng Boluses hua zheng hui sheng dan,,,,, 180, 120,
8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t
田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多
bài bì
bài bì zhuò w n bìx, gòulì ch mèn què míng shuò chuán j jué qiú g o t oqián wù yú dí yìn hòu xì z ng zì chài yín qìng wù pí zh n t ng lí chéng lì z n y chóu k ngt ng mái kuì zhuó shuò píxi y ng
YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174
中文版样板
第 17 卷 第 3 期 衡 水 学 院 学 报 Vol. 17, No. 3 2015 年 6 月 Journal of Hengshui University Jun. 2015 DOI:10.3969/j.issn.1673-2065.2015.03.005 董 仲 舒 : 儒 学 发 展 史 上 的 一 座 丰 碑 钱 耕 森 ( 安 徽 大 学 哲 学 系, 安 徽 合 肥 230039)
03施琅「棄留臺灣議」探索.doc
38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961
人10 漢儒董仲舒的人性論試探.DOC
330 330340 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 30, PP. 330 340, 2004 331 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. (8) 332 2. (9) (15) 333 3. (10) 4. 334 (11) 335 (12) (13) 1. 336 2. (14) 3. 337 4. 5. 6. 338 1. 69 2. 321
lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué
Microsoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc
68. 道 经 语 词 词 义 的 文 化 阐 释 举 隅 以 太 上 洞 渊 神 咒 经 为 例 牛 尚 鹏 [ 南 开 大 学 天 津 300071] [ 摘 要 ] 道 经 中 保 存 了 大 量 具 有 特 殊 的 道 教 文 化 蕴 涵 的 语 词, 为 此 用 文 化 求 义 的 方 法 考 释 了 其 中 的 乌 民 饮 丹 丹 水 本 行 原 蒙 云 刚 擢 质 等 文 化 语 词
Microsoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc
霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 61 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 蘇 全 正 摘 要 : 霧 峰 林 家 在 臺 的 發 跡 歷 程, 由 地 方 豪 強 經 歷 清 初 林 爽 文 抗 清 事 件 的 頓 挫 及 其 後 遷 徙 至 霧 峰 重 整 崛 起 沒 落, 家 勢 幾 度
60 教 育 資 料 集 刊 第 四 十 五 輯 2010 各 國 初 等 教 育 ( 含 幼 兒 教 育 ) The Centennial Change from Imitation to Innovation : A Strategic Adjustment in the Reform of C
從 模 仿 到 創 新 的 百 年 探 索 旅 程 中 國 學 前 教 育 改 革 進 入 新 的 戰 略 調 整 期 59 從 模 仿 到 創 新 的 百 年 探 索 旅 程 中 國 學 前 教 育 改 革 進 入 新 的 戰 略 調 整 期 * 霍 力 岩 ** 李 敏 誼 摘 要 中 國 學 前 教 育 現 代 化 走 過 了 一 百 多 年 的 發 展 歷 程, 其 中 經 歷 了 四 次
2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Pekin
2016 YOUNG MATHEMATICIAN FORUM Introduction To promote academic communication and cooperation between young staffs from the SMS and the BICMR of Peking University and overseas outstanding young scholars,
Microsoft Word - 9.doc
P.1 香 港 中 學 中 史 教 科 書 應 吸 收 新 的 史 學 研 究 成 果 方 駿 香 港 教 育 學 院 香 港 的 中 學 中 史 教 科 書 具 有 內 容 全 面 體 系 完 整 敘 事 客 觀 持 論 平 實 製 作 精 美 等 諸 多 優 點, 但 也 有 一 些 值 得 完 善 改 進 和 提 高 的 地 方, 如 筆 者 以 為 的 內 容 方 面 略 顯 陳 舊, 對
NCCC Swim Team James Logan High school - 8/5/2018 Results - Adult Event 102 Mixed Yard Medley Relay Team Relay Finals Time 1 Beida-Zhonglian
NCCC Swim Team James Logan High school - 8/5/2018 Results - Adult Event 102 Mixed 60-69 200 Yard Medley Relay 1 Beida-Zhonglian B 3:11.63 2 Beida-Zhonglian A 3:18.29 HY-TEK's MEET MANAGER Event 103 Mixed
... de halte voor de ondergrondse?... halte voor de onder... een bezoekersinformatie/vvv?... een bezoekersinformati... een geldautomaat?... een geldau
四处游览 - 地点 Ik ben de weg kwijt. 不知道自己在哪里 Kunt me op de kaart 询问地图上某一个地点 Ik ben de weg kwijt. aanwijzen Kunt me waar op de het kaart is? aanwij Waar kan ik vinden?waar kan ik vinden? 询问某一个... een toilet?...
9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15
(Microsoft Word - \245\376\275\327\244\3451029)
第 三 期 (2007 年 9 月 ) 天 問 題 名 意 義 及 其 與 道 家 思 想 的 關 連 張 政 偉 摘 要 天 問 全 篇 以 詰 問 的 方 式 進 行 論 述, 歷 來 以 為 本 篇 是 屈 原 所 作, 於 是 探 索 其 間 的 憂 思 憤 懣 成 為 主 要 的 解 釋 方 向 但 是 近 來 的 研 究 對 於 天 問 作 者 傳 統 說 法 產 生 懷 疑, 並 且
Microsoft Word - 黃世錦04.docx
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋
scsx
[] [] [ ], [ ] 991-1055 1005 991-1055 1005 [] 60 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 1082 1135, [ ] 1082-1135 1100-1125 1127 [] [ ] 977 1034 [ ] 977-1034 [] [ ] [ ] 989-1052 1015 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 990-1078 1030 13 [ ]
今 日 母 校 特别关注 TE BIE GUAN ZHU 教育部批准我校改制更名为 南昌师范学院 2013 年 4 月 12 日 教育部函复江西省人民政府 教发函[2013]47 号 同意在 江西教育学院基础上建立南昌师范学院 函件指出 根据 高等教育法 普通高等学校设置暂行条例 普通本科学校设 置
![今 日 母 校 特别关注 TE BIE GUAN ZHU 教育部批准我校改制更名为 南昌师范学院 2013 年 4 月 12 日 教育部函复江西省人民政府 教发函[2013]47 号 同意在 江西教育学院基础上建立南昌师范学院 函件指出 根据 高等教育法 普通高等学校设置暂行条例 普通本科学校设 置](/thumbs/41/22767276.jpg "今 日 母 校 特别关注 TE BIE GUAN ZHU 教育部批准我校改制更名为 南昌师范学院 2013 年 4 月 12 日 教育部函复江西省人民政府 教发函[2013]47 号 同意在 江西教育学院基础上建立南昌师范学院 函件指出 根据 高等教育法 普通高等学校设置暂行条例 普通本科学校设 置")
目 录 1 今 日 母 校 2 校 友 之 家 3 校 友 风 采 4 5 校 园 情 怀 校 园 文 化 C O N T E N T S 特 别 关 注 (2) 领 导 关 怀 (4) 校 庆 揭 牌 专 题 (9) 母 校 新 闻 (15) 合 作 交 流 (28) 喜 讯 快 递 (32) 校 友 会 (34) 校 友 活 动 (38) 南 昌 校 友 会 会 长 陈 公 重 自 述 (43)
2 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU
老 干 部 工 作 要 为 党 的 事 业 增 添 正 能 量 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 1 2 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 3 4 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU SHI SHI DONG TAI 时 事 态 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU
DELE_MAYO2013.xls
PARTE ESCRITA PARTE ORAL NIVEL CÓDIGO APELLIDO NOMBRE FECHA HORA AULA FECHA Hora Prep Hora Ex AULA 13050315601020001 NI HUANMENG 25-may 13050315601020002 GUO YUANCHUN 25-may 13050315601020004 XU AI 25-may