Microsoft Word - 確定版本_DOMANI 2_unita11_NEW.docx
|
|
|
- 孔被 慕容
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 本 作 品 依 據 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著 作 之 Domani 2 製 作, 由 Alma 授 權 使 用, 您 如 需 利 用 本 作 品, 請 另 行 向 權 利 人 取 得 授 權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 2, Florence: Alma, 2011 for the use of OCW ONLY. The copyright belongs the above mentioned creators. Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 1
2 Unità 11 Che tempo fa? 天 氣 如 何? Comunicazione 溝 通 與 表 達 Parlare del tempo meteorologico 談 論 天 氣 Fa caldo 很 熱 Parlare di azioni future e possibili 談 論 未 來 的 又 可 能 的 事 情 I mari saranno calmi 海 象 應 該 平 穩 Fare previsioni 做 預 測 Come sarà il mondo fra vent anni 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? Grammatica 文 法 I verbi impersonali 無 人 稱 動 詞 ( 下 雨, 下 雪 等 ) (piovere, nevicare) Il futuro semplice 直 陳 式 未 來 時 Pag Introduzione 1a Chiudi gli occhi e ascolta i suoni di 4 differenti situazioni. Immagina di essere lì. 閉 上 眼 睛 聆 聽 4 個 不 同 的 場 景, 想 像 你 人 就 在 現 場. 1b Metti in ordine le immagini e disegna la situazione mancante. Se necessario riascolta. 放 入 正 確 的 圖 片 在 缺 少 的 場 景 圖 片, 有 需 要 可 再 聽 一 遍. N fa caldo 1 N nevica 2 e fa freddo 3 N c è vento 4 N piove 5 2 Ascoltare Le previsioni del tempo 氣 象 預 報 2a Ascolta. Poi rispondi alle domande. Trascrizione 26 Silvia Ma allora... chi è questo Pablo che telefona sempre? 到 底, 這 個 一 直 打 電 話 的 Pablo 是 誰? Ma dai! È quel ragazzo che ho conosciuto il mese scorso. 拜 託! 只 是 我 上 個 月 認 識 的 一 個 男 生. Silvia Quello argentino? 那 個 阿 根 廷 人? 1 熱 冷 風 5 Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 2
3 Esatto! 沒 錯! Silvia E brava! 真 有 你 的! Pensa che domani dovrei andare al mare con lui. 我 明 天 還 要 跟 他 去 海 邊 呢! Silvia Ma dai! 真 的 假 的! Mah... lui mi ha invitato, ma dipende da come sarà il tempo, adesso sta piovendo... Aspetta, sentiamo le previsioni 6. 不 過 他 邀 請 我 去, 還 是 要 看 明 天 天 氣 如 何 才 能 決 定, 現 在 正 在 下 雨 等 等, 我 們 來 看 看 天 氣 預 報. (...di aria calda e alta pressione un po dappertutto...) Dopo le piogge e il freddo di questi giorni quindi, finalmente oggi sole e bel tempo su tutta la penisola 7 con cielo sereno 8 e temperature 9 in aumento 10 dal Nord al Sud. Il bel tempo continuerà nel fine settimana. Domani infatti avremo una bella giornata, solo poche nuvole sparse 11 al nord e cielo sereno e caldo intenso al centro e al sud. Palermo avrà la temperatura più alta, con 31 gradi 12, Bolzano la più bassa, con 22 gradi. I mari saranno calmi 13. Venti deboli da sud sud ovest. Il sole splenderà anche domenica, farà quindi ancora caldo con lievi differenze tra il versante tirrenico e quello adriatico, ma senza grandi variazioni 14 rispetto a sabato. Nuvole in arrivo sulle Alpi orientali 15. Le temperature resteranno stabili 16. La città più calda sarà ancora Palermo con 30 gradi, Trento Con penisola si vuole indicare l Italia. 8 9 溫 度 10 Le temperature si stanno alzando 摄 氏 温 标 cambiamenti Non cambieranno Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 3
4 la più fredda con 20 gradi. Mari calmi o poco mossi 17, con venti di scirocco 18 provenienti dalla Libia 19 che porteranno nei prossimi giorni un clima africano caratterizzato da sole e caldo torrido. ( 各 地 天 氣 炎 熱 和 高 氣 壓 ) 這 幾 天 天 冷 及 下 雨 過 後, 終 於 半 島 全 島 天 晴 出 太 陽, 天 空 晴 朗, 各 地 從 北 到 南 氣 溫 皆 升 高 好 天 氣 將 持 續 到 週 末 明 天 將 會 是 個 好 天 氣, 北 部 少 雲, 中 南 部 天 氣 明 朗, 氣 溫 炎 熱 Palermo 巴 勒 摩 氣 溫 最 高, 可 達 到 31 度, Bolzano 柏 査 若 氣 溫 最 低 為 22 度 海 象 平 穩 自 西 南 邊, 微 風 週 日 也 將 出 太 陽, 地 勒 尼 安 海 與 亞 德 里 亞 海 間 氣 溫 會 有 小 差 別, 與 週 六 相 比 溫 度 變 化 不 大 雲 出 現 自 東 部 阿 爾 卑 斯 山, 氣 溫 穩 定, 最 高 溫 城 市 仍 是 Palermo 巴 勒 摩 30 度,Trento 最 低 溫 20 度 海 象 平 穩, 少 風 浪, 吹 來 自 利 比 亞 的 西 洛 可 風 ( 焚 風 ), 帶 來 非 洲 天 氣, 豔 陽 高 照 氣 候 炎 熱 Silvia Ma... hai sentito? Roba da pazzi! 你 聽 到 了 嗎? 太 誇 張! Io non so che dire... Certo io al mare con la pioggia non ci vado! Va be... Adesso provo a telefonare a Pablo per vedere cosa ne pensa... 我 不 知 道 該 說 什 麼 當 然 要 是 下 雨 的 話 我 肯 定 不 去 海 邊! 好 吧 我 現 在 就 打 電 話 給 Pablo 看 看 他 覺 得 如 何 1. Che giorno della settimana è? 是 星 期 幾? Pag. 97 2b Riascolta e scegli le 3 immagini che meglio rappresentano le previsioni del tempo per venerdì, sabato e domenica. 重 聽 並 選 擇 3 個 最 能 表 現 週 五 週 六 週 日 天 氣 預 測 的 圖 片. Trascrizione 26 Silvia Ma allora... chi è questo Pablo che telefona sempre? Silvia Silvia Silvia Ma dai! È quel ragazzo che ho conosciuto il mese scorso. Quello argentino? Esatto! E brava! Pensa che domani dovrei andare al mare con lui. Ma dai! Mah... lui mi ha invitato, ma dipende da come sarà il tempo, adesso sta piovendo... Aspetta, sentiamo le previsioni. (...di aria calda e alta pressione un po dappertutto...) Dopo le piogge e il freddo di questi giorni quindi, finalmente oggi sole e bel tempo su tutta la penisola con cielo sereno e temperature in aumento dal Nord al Sud. Il bel tempo continuerà nel fine settimana. Domani infatti avremo una bella giornata, solo poche nuvole sparse al nord e cielo sereno e caldo intenso al centro e al sud. Palermo avrà la temperatura più alta, 17 mare mosso 18 西 洛 可 风 19 利 比 亚 Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 4
5 con 31 gradi, Bolzano la più bassa, con 22 gradi. I mari saranno calmi. Venti deboli da sud sud ovest. Il sole splenderà anche domenica, farà quindi ancora caldo con lievi differenze tra il versante tirrenico e quello adriatico, ma senza grandi variazioni rispetto a sabato. Nuvole in arrivo sulle Alpi orientali. Le temperature resteranno stabili. La città più calda sarà ancora Palermo con 30 gradi, Trento la più fredda con 20 gradi. Mari calmi o poco mossi, con venti di scirocco provenienti dalla Libia che porteranno nei prossimi giorni un clima africano caratterizzato da sole e caldo torrido. Silvia Ma... hai sentito? Roba da pazzi! Io non so che dire... Certo io al mare con la pioggia non ci vado! Va be... Adesso provo a telefonare a Pablo per vedere cosa ne pensa... Pag Analisi lessicale Previsioni del tempo 天 氣 預 測 / 氣 象 報 告 3a Completa il testo delle previsioni del tempo usando le parole evidenziate come nell esempio. Aiutati con i disegni. Poi riascolta e verifica. 使 用 底 標 的 字 填 寫 預 測 天 氣 文 章 空 格 如 範 例, 使 用 圖 片 協 助. 最 後 重 聽 並 對 答. Trascrizione 27 Piove e fa freddo 下 雨 與 天 氣 冷 Per indicare che tempo fa si usano molto spesso i verbi impersonali 無 人 稱 的 動 詞 (verbi che non hanno un soggetto determinato 沒 有 特 定 的 主 詞, 用 第 三 人 稱 單 數 ): piove, nevica, tuona 20. Altre espressioni molto usate sono: È bel tempo / è brutto tempo È bello / è brutto Fa caldo / fa freddo In alcune regioni d Italia come Toscana, Umbria, Marche, si usa anche è caldo / è freddo. 3b Collega ogni espressione di sinistra a due di destra, come nell esempio. Temperature Fa Cielo Mare Vento Ci sono 1. caldo 2. caldo 3. forte 4. in diminuzione 5. in aumento 6. debole 7. freddo 20 Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 5
6 8. mosso 9. nuvoloso 10. sereno gradi 12. meno di 10 gradi Pag Gioco Che tempo che fa? 4a L insegnante numera gli studenti e li divide in due gruppi, i pari e i dispari. 將 學 生 分 成 兩 組, 單 號 一 組, 雙 號 一 組 4b Ogni studente completa la cartina di sinistra con i simboli meteo (vedi punto 2b), immaginando che tempo fa. Ha 5 minuti di tempo. 每 個 學 生 利 用 左 手 邊 的 地 圖 加 上 2b 的 天 氣 圖 標, 想 像 天 氣 如 何 4c Ogni studente pari gioca con uno studente dispari. I due studenti si siedono di spalle: lo studente pari è in Italia, lo studente dispari nel tuo Paese. Lo studente dispari telefona al compagno e gli chiede che tempo fa in Italia in quel momento. Lo studente pari descrive il tempo indicato nella sua cartina. Lo studente dispari completa la cartina di destra seguendo le indicazioni del compagno. Alla fine confronta la cartina con quella del compagno. 單 號 同 學 搭 配 雙 號 同 學 兩 人 一 組 背 對 背 而 坐 : 雙 號 同 學 假 裝 在 義 大 利, 單 號 同 學 就 在 台 灣 單 號 同 學 打 電 話 給 朋 友 問 在 義 大 利 的 天 氣 如 何 雙 號 同 學 描 述 他 地 圖 上 的 天 氣 單 號 同 學 依 照 指 示 完 成 右 邊 的 地 圖 最 後 互 相 對 照 地 圖 4d Si scambiano le coppie, sempre con uno studente pari e uno dispari. Si procede come prima a parti invertite: lo studente dispari è in Italia, lo studente pari nel suo Paese. 單 號 和 雙 號 同 學 們 互 換 角 色 Pag Analisi grammaticale Il futuro semplice 直 陳 式 未 來 時 5a Osserva questa frase. A quale parte della linea del tempo si riferisce il tempo continuerà? Il bel tempo continuerà nel fine settimana. 5b Quali di questi verbi compaiono al futuro nel testo delle previsioni del tempo del punto 3a? Segnali con una crocetta (sono in ordine) e scrivi sotto ogni verbo la forma che compare nel testo, come nell esempio. 以 下 哪 些 動 詞 在 3a 天 氣 預 測 裡 以 未 來 時 出 現? 請 打 x 然 後 把 動 詞 變 成 未 來 時, 如 範 例 Continuare Avere Sparire Avere continuerà Sapere Essere Splendere Fare Restare Sapere Essere Potere portare Modi di dire con il tempo 用 天 氣 字 彙 表 達 的 慣 用 語 In italiano ci sono molti modi di dire con il tempo atmosferico. Fare il bello e il cattivo tempo (avere il potere di fare tutto quello che si vuole) 稱 王 稱 霸 / 作 威 作 福 Avere la testa fra le nuvole ( Essere poco attenti, fantasticare) 心 不 在 焉 Piove sul bagnato ( Dopo un evento negativo succede sempre un altro evento negativo) 禍 不 單 行 / 喜 上 加 喜 Piove, governo ladro! (il governo è responsabile di tutti gli eventi negativi, anche della pioggia) 大 雨 和 禍 害 都 是 上 面 ( 政 府 ) 下 來 的 5c Dividetevi in squadre e completate le coniugazioni dei verbi al futuro. I verbi nelle linee evidenziate sono del crucipuzzle, come nell esempio. Quando la vostra squadra ha finito, chiamate l insegnante. Se la tabella Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 6
7 delle coniugazioni è corretta, avete vinto, altrimenti il gioco continua. 分 成 兩 個 隊 伍 並 且 利 用 未 來 時 來 填 空 表 格 有 底 標 的 動 詞 變 化 可 以 在 填 字 遊 戲 欄 裡 找 到 線 索, 如 範 例 Futuro semplice 未 來 時 Restare Scrivere Partire Io Tu partirai Lui \ lei Noi Voi Loro resteranno Essere Avere Venire Io Tu partirai Lui \ lei sarà avrà Noi avremo Voi Loro saranno Pag Parlare Come sarà il mondo tra vent anni? 再 過 20 年 這 個 世 界 會 怎 麼 樣? 6a La classe si divide in tre gruppi: gruppo Giornalisti, gruppo Scrittori, gruppo Scienziati. Ogni gruppo legge le istruzioni che riguardano il suo personaggio e si prepara l intervista. 全 班 分 成 三 組 : 一 組 記 者, 一 組 作 家, 一 組 科 學 家 每 組 閱 讀 各 自 的 指 示 並 準 備 訪 問 Giornalista Sei un giornalista televisivo. Questa sera al tuo talk show hai invitato uno scrittore e uno scienziato. Il tema è: Come sarà il mondo tra vent anni? I due invitati hanno opinioni diverse: lo scrittore è pessimista mentre lo scienziato è ottimista. 記 者 你 是 一 個 電 視 台 記 者 今 晚 你 的 一 個 現 場 談 話 節 目, 邀 請 一 個 作 家 與 科 學 家 主 題 是 談 論 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? 兩 位 來 賓 都 有 不 同 的 見 解 : 作 家 保 持 悲 觀 的 態 度, 科 學 家 則 是 保 持 樂 觀 的 態 度 Scrittore Sei uno scrittore. Nei tuoi libri hai immaginato un futuro molto difficile per il pianeta. Questa sera sei invitato a partecipare ad un dibattito televisivo sul tema: Come sarà il mondo tra vent anni? Preparati a rispondere all intervista. 作 家 你 是 一 個 作 家 在 你 的 書 中, 想 像 地 球 的 未 來 非 常 困 難 今 晚 你 受 邀 參 加 一 個 電 視 辯 論 : 主 題 是 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? 請 準 備 回 答 訪 問 Scienziato Sei uno scienziato. Nei tuoi libri hai dichiarato più volte che prevedi un futuro sereno per l umanità. Hai una visione ottimistica della scienza. Questa sera sei invitato a partecipare ad un dibattito televisivo sul tema: Come sarà il mondo tra vent anni?. Preparati a rispondere all intervista. 科 學 家 你 是 一 個 科 學 家. 在 你 的 書 中, 你 好 幾 次 指 出 人 類 世 界 的 未 來 是 和 平 的 你 在 科 學 方 面 有 樂 觀 的 見 解 今 晚 你 受 邀 參 加 一 場 電 視 辯 論 主 題 為 : 20 年 後 的 世 界 將 會 是 如 何? 請 準 備 回 答 訪 問 6b Si formano nuovi gruppi di tre studenti, ognuno corrispondente a un personaggio. All interno di ogni gruppo, si svolge l intervista. Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 7
8 Unità 11 Che tempo che fa? 天 氣 如 何? Cosa hai studiato di grammatica in questa unità? Completa i due spazi con due contenuti della lista. Poi confronta con l indice a pagina Gli avverbi in mente 2. Il futuro semplice 3. I verbi impersonali (piovere, nevicare) 4. I verbi sapere e conoscere Grammatica Pag. 190 Esercizi unità 11 2 Completa il testo con le espressioni della colonna 1 sulle righe e con le espressioni della colonna 2 sulle righe Colonna 1 1. sereno 2. in aumento 3. calmi 4. deboli 5. sole Colonna 2 1. cattivo 2. nuvoloso 3. in diminuzione 4. forti 5. mossi 6. neve 7. nuvole 8. pioggia Roma, 16 Maggio Ecco le previsioni del tempo sull Italia per la giornata di domani 這 是 明 天 的 天 氣 預 報. Nord: sole e cielo sulle zone pianeggianti 21, sui rilievi alpini ed appenninici 22, con possibilità di nelle zone più alte. Ampie schiarite nella serata 夜 晚 晴 朗. Centro e Sardegna: una bella giornata di sulla Sardegna e sulle regioni tirreniche. Ancora invece sulle regioni adriatiche, dove bisognerà aprire l ombrello per qualche sparsa ( 少 雨 ). Sud e Sicilia: continua il tempo, con pioggia e freddo, in particolare su Puglia e Basilicata. Qualche miglioramento a partire dalla serata 從 晚 上 開 始 天 氣 好 一 點. 21 Pianure 平 原 22 Sulle Alpi e sugli Appennini 在 阿 爾 卑 斯 山 和 亞 平 寧 山 阿 尔 卑 斯 山 亚 平 宁 山 脉 Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 8
9 Temperatura: su Puglia, Basilicata, Calabria, e Sicilia orientale, stabili 23 sul resto del Sud. al Centro- Nord. Venti: al Nord, salvo 24 isolati residui rinforzi nelle vallate 25 alpine 除 了 在 阿 爾 卑 斯 山 山 谷 殘 留 一 些 陣 風. Moderati 和 風 o localmente al centro Sud. Mari: il Mar Ligure, il Tirreno settentrionale e l alto Adriatico. tutti gli altri mari. Pag Modi di dire con il tempo. Collega i modi di dire con il loro significato. Attenzione c è un significato in più! 搭 配 天 氣 慣 用 語 和 它 的 定 義 Fare il bello e il cattivo tempo 稱 王 稱 霸 / 作 威 作 福 Cadere dalle nuvole 覺 得 很 驚 訝 / 莫 名 其 妙 / 一 頭 霧 水 Piove sul bagnato 禍 不 單 行 / 喜 上 加 喜 Piove, governo ladro! 大 雨 和 禍 害 都 是 上 面 ( 政 府 ) 下 來 的 Rosso di sera bel tempo si spera 晚 霞 行 千 里 ( 夕 陽 是 橘 紅 色 的 代 表 隔 天 好 天 氣 ) Avere il potere di fare tutto quello che si vuole Essere poco attenti, fantasticare Dopo un evento negativo succede sempre un altro evento negativo Il governo è responsabile di tutti gli eventi negativi, anche della pioggia Quando il tramonto è colorato di rosso il giorno dopo sarà bel tempo Essere molto sorpresi da qualcosa 4 Metti in ordine le parole e ricostruisci il modo di dire. Il significato in più dell esercizio 3 ti spiegherà cosa vuol dire. fra la le avere nuvole testa 5 Completa con tutti i verbi al futuro e uno al presente. 用 未 來 時 的 變 化 來 填 空 文 章 ( 有 一 個 空 格 要 填 現 在 時 ) Secondo voi come sarà il mondo fra cento anni? Da max999 il 6 Giugno 2011, 9:18 你 們 覺 得 20 年 後 的 世 界 會 是 怎 麼 樣 的? 來 自 max999 9:18 六 月 六 日 2011 年 Da farfallina il 6 Giugno 2011, 9:53 Io penso che (essere) un po meglio di come è adesso. É vero che l uomo non sa amare il suo pianeta ma ha un fortissimo istinto di sopravvivenza 26. Per questo penso che (non arrivare) al punto di distruggere 27 se stesso. 來 自 farfallina 9:53 六 月 六 日 2011 年 23 stabili 穩 定 的 24 salvo: eccetto 除 了 以 外 生 存 摧 毀 Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 9
10 我 覺 得 會 比 現 在 好 一 點 人 類 不 懂 得 愛 惜 自 己 的 地 球, 沒 錯, 但 是 人 類 還 是 有 強 烈 的 生 存 本 能 因 此 我 覺 得 不 會 到 達 自 我 滅 亡 的 地 步 Da lupo bianco il 7 Giugno 2011, 11:22 Io non (esserci) ma per come vanno le cose adesso devo dirti che penso che (essere) peggio di come (essere). Probabilmente tutte le forme di vita 28 (sparire 29 ) e (restare) solo i sassi 30, come sulla Luna. 來 自 lupo bianco 11:22 六 月 七 日 2011 年 到 時 我 不 會 存 在, 看 現 在 的 趨 勢 我 覺 得 未 來 只 會 比 現 在 更 糟 有 可 能 所 有 的 生 命 體 都 會 消 失 不 見, 只 剩 下 石 頭, 就 像 月 球 一 樣 Da Paolo84 il 7 Giugno 2011, Se (noi-andare) avanti in questo modo, (tu-dovere) modificare la tua domanda in secondo voi (esistere) ancora il mondo fra 100 anni?. Comunque, siccome gli esperti dicono che il mondo (finire) tra migliaia e migliaia di anni, allora possiamo anche immaginare come (essere) tra cento: a mio avviso, la vita non (cambiare) molto, perché il tempo delle grandi invenzioni lo stiamo vivendo noi ora, perciò i cambiamenti (essere) pochi. Di sicuro (noi-dovere) essere più sensibili all uso dell acqua e del petrolio. Penso che i paesi asiatici ed africani (svilupparsi) e (diventare) più ricchi dell Europa e dell America del Nord. Alcune razze animali (estinguersi) e altre nuove ne (nascere). (Aumentare) i matrimoni misti e così anche le varie razze umane non (esistere) più, ma (noi-avere) un unica razza globale. Boh, forse sto immaginando cose un po improbabili, o che comunque non accadono in solamente cento anni. (Noivedere). 來 自 Paolo84 12:38 六 月 七 日 2011 年 如 果 情 況 繼 續 這 樣 下 去, 你 必 須 要 改 變 你 的 問 題 成 你 們 覺 得 100 年 後 世 界 還 會 存 在 嗎? 反 正, 由 於 專 家 們 說 世 界 將 會 在 好 幾 千 年 以 後 才 會 結 束, 所 以 我 們 還 是 可 以 想 像 未 來 100 年 將 會 是 如 何 : 我 個 人 覺 得, 生 活 不 會 有 太 大 的 改 變, 因 為 我 們 正 活 在 最 偉 大 的 發 明 世 代, 因 此 改 變 不 會 太 多 但 確 定 的 是 我 們 要 更 加 小 心 使 用 水 資 源 和 石 油 我 想 亞 洲 國 家 還 有 非 洲 國 家 將 會 發 展 成 為 比 歐 洲 或 北 美 洲 更 富 有 的 國 家 有 些 動 物 物 種 將 會 消 失 ( 絕 種 ), 但 新 的 物 種 會 出 現 人 類 通 婚 的 情 況 會 越 來 越 普 遍, 一 些 種 族 將 會 消 失, 並 且 我 們 會 有 一 個 統 一 的 全 球 種 族 也 許 我 的 想 像 有 點 不 切 實 際, 或 是 不 可 能 僅 僅 只 在 100 年 內 發 生 我 們 再 看 看 吧 28 Esseri viventi 29 消 失 30 Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 10
11 版 權 聲 明 作 品 版 權 標 示 作 者 / 來 源 Flickr / Author: Alessandro Descovi Flickr / Author: Rachel Souza Landscape-Photo.net / Author: B. Monginoux Flickr / Author: Alessandro Mulas Flickr / Author: Catia Wikimedia Commons / Author: Jo Weber Flickr / Author: andrea Wikimedia Commons / Author: Edward Aspera Jr Flickr / Author: Christian Capuani Flickr / Author: Jeff Hitchcock Wikimedia Commons / Author: Tmaurizia Domani Alma Edizioni, Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 11
Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx
![Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx](/thumbs/91/106327234.jpg "Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx")
本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作,2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由所有權人 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需使用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:
STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a
STELLA DEL MARE G =136 3 4 RE m z SI V. Sozio 3 4 Chia - ro mata d d LA4 LA RE k kk s k k s k kz k s k kz k s k k j - ti - no che il so - le ba - ciò, nean-che u - na nu-vo-la in cie - lo, - ce è la brez
Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit2.docx
![Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit2.docx](/thumbs/70/62020028.jpg "Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit2.docx")
本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作,2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由所有權人 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需使用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:
Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 吃 在 中 国 Lezione 1 Il cibo in Cina... 3 第 二 课 茶 香 四 溢 Lezione 2 Il tè... 4 第 三 课 以 礼 待 人 Lezione
Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso avanzato 意 大 利 人 学 汉 语 提 高 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi
ISTITUTO 06 CONFUCIO ISSN 2095-7750-CN10-1187/C- 总第 11 期 Numero 11- 双月刊 Blmestrale 中意文对照版 Edizione Cinese Italiano-2015 年 11 月 Novembre 2015 总部开放日 Giornata di Apertura della Sede Generale dell Istituto
area_linguistica_cinese_ascolto_lettura_buio_cavaliere
Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO
Microsoft Word - OCW-Domani_1_unit_10_NEW_no image.docx
本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作 2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:
2 2 Ore Ora andiamo a fare l intervallo: se c è bel tempo usciamo fuori in giardino con tutti i compagni e mangiamo la merendina o il panino. E
1 ISTITUTO COMPRENSIVO DI ISTRANA (Treviso) LE PAROLE PIU USATE PER CAPIRE: COME MUOVERSI NELLA SCUOLA COME RISPONDERE ALLE DOMANDE DELL INSEGNANTE COME FARE GLI ESERCIZI COME INTERPRETARE LE PRINCIPALI
Diapositiva 1
Progetto Marco Polo 2013 Il libro e la ricerca bibliografica nell OPAC di Ateneo 17-21 giugno 2013 Settore didattico via Mercalli, 21 /via Santa Sofia, 9/1 Parliamo del LIBRO 关于书本 Il libro si compone di:
area_linguistica_prova_cinese
Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO ASCOLTO COMPRENSIONE
macrolotto 0 creative district
macrolotto 0 creative district La vocazione di creative district regionale del Macrolotto zero, è dovuto ad una molteplicità di condizioni: - le caratteristiche del suo tessuto urbano, formato da edifici
Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit7.docx
![Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit7.docx](/thumbs/66/54961015.jpg "Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit7.docx")
本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作 2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:
- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Toma
- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Tomasoni Ingg. Marco Doninelli, Mario Doninelli, Mattia
ALL 2 ESEMPI TEST DI AUTOVALUTAZIONE
ALLEGATO 2 ESEMPI DI TEST DI AUTOVALUTAZIONE Esempio 1.1 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO Giugno 2010 LINGUA CINESE - TEST DI AUTOVALUTAZIONE (Prof. ssa Clara Bulfoni) Lo svolgimento dei seguenti esercizi
投影片 1
本著作除另有註明外, 採取創用 CC 姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 台灣 3.0 版授權釋出 本課程指定教材為 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2, Alma Edizioni, 2011. 本講義僅引用部分內容, 請讀者自行準備 1 本作品轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊, 依據 Microsoft
Indice Chiave degli esercizi di grammatica...3 第 五 课 我 是 马 可 Lezione 5 Io sono Marco... 3 第 六 课 我 们 都 是 罗 马 人 Lezione 6 Noi siamo tutti romani... 3 第
Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso base 意 大 利 人 学 汉 语 基 础 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi
Microsoft PowerPoint - Lezione 16.ppt
16 第十六课 www.china.campus.uniroma2.it corsocinese@hotmail.com Università di Roma "Tor Vergata" 1 你正在做什么? Nĭ zhèng zài zuò shén me? 我正在学习. Wŏ zhèng zài xué xí. Università di Roma "Tor Vergata" 2 打乒乓球 dă
Microsoft PowerPoint - Lezione 20a.ppt
Corso Cinese 20 第二十课 www.china.campus.uniroma2.it corsocinese@hotmail.com Università di Roma "Tor Vergata" 1 Università di Roma "Tor Vergata" 2 Università di Roma "Tor Vergata" 3 (Jīn tiān wăn shàng) nĭ
Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit_9_ok.docx
![Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit_9_ok.docx](/thumbs/93/113486792.jpg "Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit_9_ok.docx")
本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作 2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:
Unità 0 In classe 第 0 課課堂上 Comunicazione 溝通表達 Parlare della propria esperienza di studio dell'italiano 講述自身學習義大利語的經驗 Studio l'italiano perché... 我學義大利
本作品依據 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作之 Domani 2 製作, 由 Alma 授權使用, 您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 2, Florence: Alma, 2011 for the use of OCW ONLY. The copyright
I bambini possono imparare bene diverse lingue? In quanto tempo? Gli esperti hanno dimostrato che già nella prima infanzia i bambini possono imparare
Direzione Cultura, Educazione e Gioventù Area Servizi Educativi Servizio Sistema Educativo Integrato 0-6 anni Crescere con le lingue Come aiutare i bambini ad apprendere la lingua materna e l italiano
Microsoft Word - LE VACCINAZIONI trad.
REGIONE VENETO ASSESSORATO ALLE POLITICHE SANITARIE DIREZIONE REGIONALE PER LA PREVENZIONE LE VACCINAZIONI NELL INFANZIA 婴 幼 儿 的 预 防 接 种 预 防 接 种 是 医 学 的 重 大 成 就 之 一 现 在 由 于 预 防 接 种 的 成 果, 许 多 严 重 的, 导
questionario cinese.rtf
Comune di Russi Comune di Ravenna QUESTIONARIO IN LINGUA CINESE PER ALUNNI NEO-ARRIVATI 新 生比用 中文手 册 Fonte: Cospe Firenze 你好. 也许你刚来到这个城市, 也刚接触到新学校. 我们知道对你来说一切都是新鲜的. 新老师, 新同学, 新语言还有你周围的新环境... 只要你有恒心, 时间长了自然就会觉得很简单了.
9) 要 了 ; 就要 了 ; 快 了 ; 快要 了 ESPRESSIONI CHE INDICANO TUTTE IL FUTURO PROSSIMO: Essere sul punto di, stare per 10) 如果 就 ; 要是 就 PERIODO IPOTETICO 11) FOR
TUTTE LE FRASI-CHIAVE DALLA LEZIONE 21 ALLA LEZIONE 30 TUTTE LE NOTE GRAMMATICALI DALLA LEZIONE 21 ALLA LEZIONE 30 Più in dettaglio: 1) ASPETTO PUNTUALE con gli avverbi 在, 正 e 正在 2) COMPLEMENTI DIREZIONALI,
conto personale conto cointestato conto per bambini conto personale conto cointestato conto per bambini conto in valuta estera conto in valuta estera
银行 - 通用 Posso prelevare in [paese] Posso senza prelevare pagare in le[paese] spese di commissione? commissione? 询问在某一国家取钱是否有手续费 Quali sono le spese di Quali commissione sono le sespese di com prelevo da
简 介 对 于 移 民 女 性, 在 怀 孕 及 孕 产 方 面, 已 经 实 施 了 具 体 方 案, 有 关 育 儿 育 产 的 方 案, 已 经 在 公 民 保 护 制 度 的 劳 动 部 和 社 会 政 策 部 的 大 力 支 持 下, 已 经 开 始 实 施, 并 提 高 和 完 善 对 于 移 民 女 性 同 胞, 同 样 可 以 享 受 育 儿 育 产 方 面 的 相 关 待 遇 和
ISTITUTO CONFUCIO 孔 子 学 院 56 Inaugurata l Aula Confucio al Convitto Nazionale di Tivoli 意 大 利 版 蒂 沃 利 国 立 住 读 学 校 孔 子 课 堂 揭 牌, 为 千 年 古 城 注 入 新 活 力 PER
Sommario Il Capodanno cinese o Festa di Primavera, la più importante ricorrenza per il popolo cinese, festeggiata immancabilmente nel periodo tra gennaio e febbraio di ogni anno con una grande manifestazione
LEZIONE 23
LEZIONE 23 确认 Confermare 好 hǎo COMPLEMENTO RISULTATIVO Segnala il compimento dell azione condotta a buon fine. 行李准备好了 I bagagli sono pronti 我的信已经写好了 La mia lettera è già scritta 给 gěi COMPLEMENTO RISULTATIVO
Ms. Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Formato indirizzo australiano: codice della provincia Celia Jones Herbert 街 47 号 Floreat 省珀斯市
- Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Mr. J. Rhodes 212
因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应
国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝
Microsoft Word - 確定版本_Domani 2_Unita 13_NEW.docx
本作品依據 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作之 Domani 2 製作, 由 Alma 授權使用, 您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 2, Florence: Alma, 2011 for the use of OCW ONLY. The copyright
156 1986 (Jean-Jacques Annaud) (Sean Coonery) 80 1327 (Adso da Melk) (Guglielmo da Baskerville) (Mattutino) (Laudi) (Prima) (Ora Terrza) (Ora Sesta) (
2015 3 155-168 Il Nome Della Rosa Umberto Eco 2010/03/01 ISBN 9787532748549 558 33 Il Nome Della Rosa Umberto Eco 2014/03/17 ISBN 9789573330608 508 499 1980 47 1981 (il Premio Strega) 48 7 E - m a i l
unità, l’ (f
Abbreviazioni 缩 略 语 avv. avverbio 副 词 inf. infinito 不 定 式 f. femminile 阴 性 p.p. passato prossimo 近 过 去 时 m. maschile 阳 性 imp. imperativo 命 令 式 sg. singolare 单 数 v.rifl. verbo riflessivo 反 动 词 pl. plurale
投影片 1
本著作除另有註明外, 採取創用 CC 姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 台灣 3.0 版授權釋出 本課程指定教材為 Carlo Guastalla, Ciro Massimo Naddeo 所著 Domani 2, Alma Edizioni, 2011. 本講義僅引用部分內容, 請讀者自行準備 1 ottobre 2012 授課教師 :Prof.ssa Antonella Tulli Domani
Ringraziamenti Il tempo vola! Sono in Italia giàda tre anni e il mio percorso di studio èdurato più del previsto. Nonostante le varie difficoltàche ho
UNIVERSITÀ CA FOSCARI DI VENEZIA FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Prova Finale di Laurea Il sogno di Adriano Olivetti attraverso
ammobiliato 公寓条件 non ammobiliato 公寓条件 ammobiliato non ammobiliato Gli animali sono ammessi? Gli animali sono ammessi? 询问是否可以养宠物 Come posso cambiare el
住房 - 租房 Cerco da affittare. Cerco da affit 表达你想租用某物 una stanza un appartamento un monolocale una casa indipendente una casa bifamiliare una stanza un appartamento un monolocale una casa indipendente una
Layout 1
2015 年 5 月 总 第 118 期 - Maggio 2015 n. 118 6 EDITORIALE 编 者 的 话 La primavera di Pechino 北 京 的 春 天 36 Rinnovabili, il ruolo strategico dell Italia 中 意 可 再 生 能 源 合 作 前 景 广 阔 Sommario Presente all Expo 2015
Ringraziamenti Finalmente, ho finito la mia prima e forse anche ultima tesi in italiano. Prima di tutto vorrei ringraziare il Dottor Paolo Magagnin, r
Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Prova finale di Laurea Venezia è un pesce: una guida turistica di Venezia traduzione e commento traduttologico di un testo di Tiziano
Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]
![Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]](/thumbs/97/132313560.jpg "Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]")
#stopdumping Andamento traffico merci su strada Fonte dati: www.istat.it www.eurostat.com Analisi e sviluppo del gruppo di lavoro politiche comunitarie di CNA Fita Nazionale Merce trasportata su strada
问时间 Wèn shíjiān
问时间 Wèn shíjiān Chiedere l ora Chiedere a che ora 请问, 现在几点了? Qǐng wèn, xiànzài jǐ diǎn le? Mi scusi, che ore sono? 现在 xiànzài, adesso, ora 点 diǎn, Classificatore per ore. Significa anche punto es. 三点水
Layout 1
Trieste Contemporanea Juliet Editrice 新 皮 影 戏 Le nuove Ombre Cinesi The New Chinese Shadows 新 皮 影 戏 北 京 青 年 影 像 艺 术 Le nuove Ombre Cinesi. La giovane videoarte di Pechino The New Chinese Shadows. The Young
6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17
1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3
【Domani 2漫畫】_OCW
Domani 2 p.34 Oggi mi sposo.( È strano sposarsi a sessantatré anni, dopo tutta una vita.( 63 Ci sono proprio tutti: i miei amici, la mia famiglia ( ) Questa è mia madre.( E questo è mio padre. Per lui
Undangan Finalis
& 1 P E M E R I N T A H P R O V I N S I J A W A T E N G A H D 1N A S p E N D I D 1K A N Jl Pe A1d N o 134 Se r r c l p 35 1530 1 F x (024) 352 00 7 ] Se r A u s t u s 20 15 No o r : o o s Ke / 0 5 \ 2
Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 你 们 考 得 怎 么 样 Lezione 1 Come avete fatto l esame?... 3 第 二 课 昨 天 你 去 哪 儿 了 Lezione 2 Ieri dove s
Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso intermedio 意 大 利 人 学 汉 语 中 級 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli
zw.PDF
20 30 15 16 15 67 12 12 12 11 1508 4 18 4 600 343 37 9 9 12 9 30 90 1503 50 23 20 400 2.65 2 19 15 20 15 16 17 19 6 23 1642 600 350 1500 19 20 30 7 1816 1830 7 23 1830 1874 4 1874 1863 14 11 20 20 20 1905
EDITORIALE L 编 者 的 话 Hu Lanbo a mattina presto mi sono svegliata e ho ricevuto un messaggio WeChat di un amico che diceva «Riguardati», insieme ad art
Sommario Tivoli Chiama la Cina. Nell ambito del Festival delle arti, la cittadina laziale dedica una settimana alla cultura cinese, con numerosi artisti provenienti dalla Cina. Tivoli sulla Via della Seta
LEZIONE 46
承诺 Chéngnuò Promettere 万一 wànyī Preposizione e avverbio Significa Nel caso in cui, semmai, se per caso, casomai Come preposizione serve ad introdurre la protasi di un periodo ipotetico come 要是 oppure 如果
La XIII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo presso l IIC di Pechino avrà una durata speciale di due settimane, dal 14 al 30 ottob
Numero speciale in collaborazione con Ambasciata della Confederazione Svizzera 与 瑞 士 使 馆 合 作 特 刊 Ottobre 2013 Anno 4 No.9 2013 年 十 月 1 La XIII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo presso
15 的 de particella particella denominazione nominale 这 是 我 ~ 书 16 点 diǎn sostantivo orario 现 在 是 下 午 3~20 17 电 脑 diànnǎo sostantivo computer 我 买 了 个 ~
新 HSK( 一 级 ) 词 汇 ( 汉 语 - 意 大 利 语 ) vocabolario del Nuovo HSK(primo livello) cinese-italiano 序 号 N. 词 Parola 拼 音 Pinyin 词 类 Parti del discorso 词 译 文 Significato della parola 1 爱 ài verbo amare 妈 妈, 我 ~
9) Frasi interrogative enfatico-retoriche con 是不是 (ad inizio di frase, fra soggetto e verbo oppure alla fine della frase). 10) Interrogativa enfatico-
TUTTE LE FRASI CHIAVE lezz.1-12 TUTTE LE NOTE GRAMMATICALI lezz. 1-12 Più in dettaglio: 1) Pronomi personali 2) Aggettivi (verbi attributivi) 3) Numerali cardinali e ordinali 4) Dimostrativi 这 e 那 5) Classificatori
CINEMA 电 影 58 Torna in scena il cinema asiatico 意 大 利 版 遇 见 亚 洲 电 影 60 Wang Qianyuan Lo sciacallo e il cigno LIBRI 阅 览 时 间 64 68 70 CINA IN CUCINA 厨 房
6 EDITORIALE 编 者 的 话 Buon Anno 新 年 的 祝 福 34 Letteratura, ponte tra Cina e Italia 文 学 中 意 桥 梁 Sommario I dati dell Ufficio nazionale degli Affari civili mostrano che le donne e gli uomini single in Cina
Layout 1
Per cominciare... 准备 1 Osservate le foto e spiegate, nella vostra lingua, quale inizio è più importante per voi. Perché? 观察下列照片, 用汉语谈一谈下列哪一个开端对于你们最重要 为什么? una nuova casa 新房子 un nuovo corso 新课程 un nuovo
Layout 1
2015 2 115 - Febbraio 2015 n. 115 Sommario Con il tour che prende il titolo dal suo ultimo album Mondovisione, Ligabue valica i confini italiani e fa tappa anche a Shanghai. Una serie di concerti in cui
批评 pīpíng
批评 Pīpíng Criticare 闯 chuǎng Avventarsi, lanciarsi, aprirsi la strada Usato soprattutto nell espressione 闯红灯 passare col rosso ; viene utilizzato anche col senso di trovare la propria strada (nella vita)
Pagina
- Generale Dove posso trovare il modulo per? 我可以在哪里找到 的表格? Domandare dove puoi trovare un modulo Quando è stato rilasciato il suo [documento]? 您的 文件 是什么时候签发的? Domandare quando è stato rilasciato un documento
50 70 80 80 70 80 8 80 60 80 8 1 2 3 3 50 60 80 10 6 70 70 1985 1988 39 383 50 10 5 1985 200 1988 7 120 1985 1000 1981 6 16 1300 1988 0 70 1988 366 19 n l ts ts s ts ts s k k X ka k ka 52 k 5 x x xa k
BE BOLD 自信的声音 VOICE OF CONFIDENCE 自信的声音 2004 年, 纽约客 曾对 Miuccia Prada 做过一个访问 在题为 The 代, 她决定接管家族的箱包生意, 并以 1985 年推出的尼龙双肩背包 Designer 的报道中, 她谈及想在中国开启一个有意义的
BE BOLD 自信的声音 星秀场 SPOTLIGHT MIUCCIA PRADA 自信是坚持自己的声音 在 MIUCCIA PRADA 来沪庆祝历经六年修缮的 PRADA 荣宅开幕之际, 我们的编辑总监张宇 (ANGELICA CHEUNG) 与她进行了一番深度对话 睿智 自信 高尚 矜持, 这些 PRADA 女郎的特质, 在当今的消费文化之下, 能否应对市场的挑战? 她说, 只能让自己的声音更为响亮,
a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o
o t kua v z p pm f v t t l s z t t t t k k vu vuu z i iu y a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o 214 214 21 214214214 21421 21421 21321 21421 33 1 2 3 4 5 s z t t i p p
VIAGGI 行 走 62 66 CINA IN CUCINA 厨 房 里 的 中 国 70 PERSONAGGI 人 物 APPUNTAMENTI 约 会 48 72 Il profilo del turista cinese in Italia 旅 意 中 国 游 客 概 述 Luca Pata
Sommario Dopo l incontro tra Xi Jinping e Ma Yingjeou, a Taiwan ancora si rumoreggia, ma le autorità dell isola sono ottimiste e ritengono che, con l adesione di Taiwan al Rcep (Regional comprehensive
90% Gabrio Lambardi ,5,26 2 De statu hominum Homo Persona Qui in utero sunt
2015 5 Concepitoconcepimento Embrione * 15 90% 1970 12 1 Gabrio Lambardi 1974 5 12 1 69.1,5,26 2 De statu hominum Homo Persona Qui in utero sunt 1852 1 2 3 3 1810 22 4 1871 54 5 1876 31 6 1983 40 3 3 7
A N N O 2 0 1 5 - N U M E R O 3 / 1 5 2015 3 15 Euro 5.00 in Italia Sommario 目 录 ANNO 2015 NUMERO 3/15 CINITALIA è un progetto di Radio Cina Internazionale sezione italiana e di Gbtimes Italia 出 品 单 位
p Pomela, [转换]
![p Pomela, [转换]](/thumbs/56/39526959.jpg "p Pomela, [转换]")
Cod. art. 22384 Pomela A Marco e Anna piace molto la marmellata di mele, però prima bisogna raccogliere le mele e questo sembra molto più semplice di quanto lo sia effettivamente. Un gioco per stimolare
欢 迎 光 临 佛 罗 伦 萨 目 录 1. 学 校 对 所 有 的 孩 子 开 放 2. 注 册 入 学 a) 按 年 龄 就 读 合 适 的 学 校 b) 什 么 时 候 应 该 为 孩 子 办 理 入 学 登 记 c) 学 年 d) 如 何 办 理 入 学 登 记 和 所 需 文 件? e)
欢 迎 光 临 佛 罗 伦 萨 Benvenuti a Firenze! 中 文 Cinese Scuola secondaria di 1 grado: piccola guida per conoscere la scuola e i servizi del Comune di Firenze 初 级 中 学 有 关 学 校 和 市 政 府 提 供 的 服 务 指 引 欢 迎 光 临 佛 罗 伦
1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
第 12 週講義目錄 - tuco 全部的 的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示 一些 的意思 - le frasi interroga
義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 12 週 ---Domani 1 Unità 5 Che ore sono? 上課日期 : 04/12/2014 05/12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura
Layout 1
关 注 双 黄 金 国 际 通 道 抢 滩 黄 金 口 岸 中 国 成 都 青 白 江 陈 军 德 张 浪 如 今, 中 国 成 都 青 白 江 已 开 辟 出 新 丝 绸 之 路 上 的 双 黄 金 通 道, 彻 底 改 变 了 内 陆 城 市 发 展 外 向 型 经 济 必 须 依 赖 沿 海 港 口 的 历 史 其 中 直 达 波 兰 罗 兹 的 蓉 欧 快 铁 全 程 运 行 仅 10 天,
Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit6.docx
![Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit6.docx](/thumbs/51/28755158.jpg "Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit6.docx")
本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作 2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由 Alma 授權使用 本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人 您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence:
Arpac
Pagina 29 di 35 ARPAC Ente di Diritto Pubblico istituito con LR 10/98 Sede Legale: via Vicinale S Maria del Pianto Centro Polifunzionale, Torre 1 80143 Napoli Tel 0812326111 fax 0812326225 - segreteria@arpacampaniait
Layout 1
2015 年 1 总 第 114 期 - Gennaio 2015 n. 114 Sommario Spedizione in Abbonamento Postale 70% - DBC Roma 3,00 Nuove zone di libero scambio 新 的 自 贸 区 I figli unici degli Anni 80 80 后 独 生 父 母 Roma accoglie Huang
2 3
Marzo 2016 Anno 7 No.02 2016 年 三 月 1 2 3 02 Le piramidi della Sardegna monotorre venivano spesso aggiunte altre torri, disposte variamente e collegate l una all altra da poderose murature, sovrastate da
Layout 1
Sommario La Cina si trova ad affrontare una sfida completamente nuova, in cui coesistono opportunità e difficoltà, un po come è stato trent anni fa. L economia cinese della nuova normalità ha già detto
e - i t a l y m a g a z i n e - N u m e r o 2 - w w w. e s s e n t i a l l y - i t a l y. c o m - R e g. Tr i b. M i l a n o n. 2 2 5 d e l 0 2 / 0 7 / 2 0 1 3 w w w. e s s e n t i a l l y - i t a l y.
LEZIONE 28
谈爱好 Tán àihǎo DISCORRERE DI HOBBY 打 dǎ / 下 xià / 踢 tī / 滑 huá / 划 huá 打牌 dǎpái, giocare a carte 打篮球 dǎ lánqiú, giocare a basket 打排球 dǎ páiqiú, giocare a pallavolo 下象棋 xià xiàngqí, giocare a scacchi (cinesi)
Seconda Unità con traduzioni.indd
SECONDA FUNZIONE PERSONALE Seconda Unità con traduzioni.indd /06/006 6.9. USARE LA LINGUA PRIMO MODULO 玫 去 亨 德 拉 家 吃 晚 饭 Mei va a cena a casa di Hendra. Ascolta questo dialogo tra Hendra e Mei 听 亨 德 拉
1 5 511 111 112 87 89 1987 4 1983 161 162 1980 158 7 9 161 1988 2 26 19 21 12 13 150 1988 114 105 56 1985 1983 1955 1980 1988 9 30 32 28 29 1990 5 163 165 7 9 43 48 227 28 è
第 15 週講義目錄 Domani 1 課本 Unità 7 - Queste persone che lavoro fanno? Dove lavorano? 這些人從事什麼職業? 在哪兒工作? Esercizi 習題 - Esercizi da Qui Italia Unità 3 - Comp
義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 15 週 - - - Domani 1 Unità 7 Che lavoro fai? 上課日期 :18/12/2014 19/12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura
中 意 建 交 45 周 年 特 别 报 道 重 振 欧 亚 大 陆 Dobbiamo far rivivere l Eurasia e di Luciano Violante nel 2000, e da quelle qui in Italia dei Presidenti Li Peng ne
Speciale 45 Anniversario delle relazioni diplomatiche tra Cina e Italia Sommario 目 录 ANNO 2015 NUMERO 7/19 EDIZIONE SPECIALE 2 4 10 14 Dobbiamo far rivivere l Eurasia di Pietro Grasso 重 振 欧 亚 大 陆 ( 意 大
Lezione 25
祝愿 Zhùyuàn FARE UN AUGURIO LESSICO 春节 Chūnjié Festa di primavera Capodanno cinese Capodanno lunare cinese: primo giorno del primo mese lunare (pertanto, come la Pasqua, è una data mobile) Le stagioni:
t o
j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny
Made in Italy: bello e ben fatto " 意 大 利 制 造 : 为 精 美 代 言!" Festa Nazionale della Repubblica Shanghai, 3 Giugno 2013 意 大 利 共 和 国 国 庆 节 2013 年 6 月 3 日,
Made in Italy: bello e ben fatto " 意 大 利 制 造 : 为 精 美 代 言!" Festa Nazionale della Repubblica Shanghai, 3 Giugno 2013 意 大 利 共 和 国 国 庆 节 2013 年 6 月 3 日, 上 海 Indice 目 录 Saluto dell Ambasciatore a Pechino,
新HSK（一级）词汇——（汉语-意大利语）
新 HSK( 一 级 ) 词 汇 ( 汉 语 - 意 大 利 语 ) vocabolario del Nuovo HSK(primo livello) - cinese-italiano 序 号 No. 词 Parola 拼 音 Pinyin 词 类 Parti del discorso 词 译 文 Significato della parola 例 句 Esempio 1 爱 ài v. amare
L'assoluta novità della prossima stagione calcistica è Roberto Baggio, che ancora oggi è accogliere con entusiasmo la sfida 是 一 切 将 从 中 国 的 北 京 开 始 8
Cultura Italiana a Oriente Mensile dell Istituto Italiano di Cultura di Pechino 意 大 利 文 化 处 月 刊 Luglio - Agosto 2009 Anno 0 No.6 2009 年 七 - 八 月 1 L'assoluta novità della prossima stagione calcistica è
<4D F736F F D20D2A9CAA6BEADA3A8D6D8D0A3B0E6A3A E352E32372E646F63>
目 录 药 师 琉 璃 光 七 佛 本 愿 功 德 经 /01 药 师 琉 璃 光 如 来 本 愿 功 德 经 /59 药 师 琉 璃 光 七 佛 本 愿 功 德 经 唐 三 藏 法 师 义 净 奉 诏 译 1 卷 上 如 是 我 闻 : 一 时, 薄 伽 梵 游 化 诸 国, 至 广 严 城, 在 乐 音 树 下, 与 大 苾 刍 众 八 千 人 俱, 菩 萨 摩 诃 萨 三 万 六 千, 其 名
该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL
探 性 通 性 圣 重 ' 颠 并 格 洛 丽 亚 奈 勒 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 对 圣 经 女 性 的 重 写 郭 晓 霞 内 容 提 要 雷 的 咖 啡 馆 中 权 社 会 支 配 的 女 性 形 象 美 国 当 代 著 名 黑 人 女 作 家 格 洛 丽 亚 过 对 6 个 圣 经 女 性 故 事 的 重 写 奈 勒 在 其 小 说 贝 覆 了 圣 经 中 被 父 揭 示 了 传 统
i QUADERNI Rappresentazioni urbane Urban Representations a cura di ETICity #03 settembre_dicembre 2013 numero tre anno uno URBANISTICA tre giornale on
i QUADERNI Rappresentazioni urbane Urban Representations a cura di ETICity #03 settembre_dicembre 2013 numero tre anno uno URBANISTICA tre giornale on-line di urbanistica ISSN: 1973-9702 & & & & 1 giornale
第 16 週講義目錄 Domani 1 課本 Unità 8 - dal barbiere 在理髮店 - Altamura 的麵包 Comunicazione 會話 : - Buon Natale! 聖誕節快樂!Una pubblicità 一個廣告 - Salute! 保重 - Che pecca
Buon Natale! 聖誕節快樂 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura italiana, Firenze: ALMA Edizioni, 2010, ISBN: 978-88-6182-172-9 本講義 僅引用部分內容 請讀者自行準備 本著作除另有註明外 1 採取創用 CC 姓名標示 非商業性
é é é è H S H + E S + J ( 105 ) 2 2 2 ( 1 R S2. 1)( 1 R S. 4. 123)( 1 RS. 612345. ) 1 ( 1 R S1) 2 2 ( 1 R S7. 123456)( 1 R 81234567. ) é ê