Microsoft Word - OCW-Domani_1_unit_10_NEW_no image.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - OCW-Domani_1_unit_10_NEW_no image.docx"

听井
5 years ago
Views:

1 本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作 2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由 Alma 授權使用本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人您如需利用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence: Alma, 2010 for the use of OCW ONLY. The copyrights belong to the above mentioned creator. Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 1

2 UNITÀ 10 La mia giornata 第 10 課 - 我的一天 COMUNICAZIONE 溝通與表達 Dire a che ora si fa una cosa > Alle 8 e un quarto, Alle 7 說幾點做某件事 > 八點十五分 / 七點 Dire in che momento della giornata si fa una cosa > La mattina, il venerdì pomeriggio 說在一天裡的哪一個時間做某件事 > 早上 / 星期五下午 GRAMMATICA 文法 I verbi riflessivi 反身動詞 Anche /Neanche 也 / 也不 Gli avverbi di frequenza 頻率副詞 Gli articoli con i giorni della settimana 在星期幾前面加定冠詞 I possessivi 物主形容詞 ( 所有格形容詞 ) Pag INTRODUZIONE 導論 1a. Inserisci le azioni della lista negli spazi, sotto ai disegni corrispondenti. 將清單裡的動詞填空下列相對應的插圖 si alza 他起來 si fa la doccia 他洗澡 si lava i denti 他刷牙 si pettina 他梳頭髮 si sveglia 他醒來 si veste 他穿衣洗手間在義大利洗手間與廁所是在同一個空間洗手間通常有一個洗手槽, 一個浴缸或淋浴設備, 一個馬桶還有一個下身盆 Pag. 79 1b. Disegna in modo semplice le prime cose che fai quando ti svegli, senza scrivere il verbo. Hai 5 minuti di tempo. 簡單畫出你醒來後最先做的幾件事, 不要寫出動詞你有 5 分鐘可以畫圖 Alle 8:00>Io mi sveglio, lui dorme. 八點鐘 - 我醒來, 他睡覺 Alle 8:15>Io mi lavo i denti, lui dorme. 8:15- 我刷牙, 他睡覺 Alle 8:50> Io mi vesto, lui. 8:50- 我穿衣服, 他 Alle 8:01> Io mi alzo, lui dorme. 8:01- 我起來, 他睡覺 Alle 8:20> Io mi faccio la doccia, lui dorme. 8:20- 我沖澡, 他睡覺 Alle 8:53> Io mi trucco, lui 8:53- 我化妝, 他 Alle 8:05>Io faccio colazione, lui dorme. 8:05- 我吃早餐, 他睡覺 Alle 8:25>Io mi vesto, lui dorme. 8:25- 我穿衣服, 他睡覺 Alle 8:57> Io mi pettimo, lui fa colazione,..si fa la barba,.. 8:57- 我梳頭髮, 他吃早餐他刮鬍子 Alle 9:00> Siamo pronti per una nuova giornata! 9:00- 我們準備好了, 來面對新的一天 Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 2

3 1c. Lavora con un compagno. Scambiatevi i libri e scrivete, per ogni disegno del compagno, il verbo corrispondente, come nell esempio. 和一個同學一組互換課本並在對方所畫的每個插圖旁寫下正確的動詞, 如範例所示 Si sveglia 他醒來 2. ANALISI GRAMMATICALE 文法分析 Inserisci nella coniugazione del verbo lavarsi i pronomi riflessivi, come negli esempi. Poi confronta con un compagno. 填寫 lavarsi( 洗 ) 反身動詞變化的反身代名詞, 如範例所示然後和同學對答 Lavarsi 洗 Io Tu Lui/lei lavo lavi lava Noi ci laviamo Voi lavate Loro si lavano Pag. 80 I verbi riflessivi 反身動詞 Riflessivo 反身 Non riflessivo 未反身 (ètransitivo 及物動詞 ) Io mi vesto. (vestirsi) 我穿衣服 Io mi lavo le mani (lavarsi) 我洗手 si vi ci mi La mamma veste Marco. (vestire) 媽媽幫 Marco 穿衣 Franco lava la macchina. (lavare) Franco 洗車 ti si 3. GIOCO - IL MIMO DEI VERBI RIFLESSIVI 遊戲 / 反身動詞比手畫腳 Gioca con un compagno, contro un altra coppia (coppia A e coppia B). Ogni coppia ha 10 frasi (le frasi della coppia B sono a pag. 139). La prima coppia sceglie una frase e la consegna segretamente ad uno dei due studenti dell altra coppia. Lo studente deve mimare il contenuto della frase e il suo compagno di coppia deve indovinare e dire l infinito del verbo dell azione (ha 30 secondi per indovinare e può provare tutte le volte che vuole). Se lo indovina la coppia guadagna un punto. Poi tocca all altra squadra. 和一個同學一組, 對抗另一個隊伍 (A 組和 B 組 ) 每組有 10 個句子 (B 組句子在第 139 頁 ) 第一組選一個句子然後秘密地交給對方組其中一位同學該學生必須要模擬出句子的內容, 他的同組隊友必須猜出並說出動作動詞的原形 / 不定式 ( 有 30 秒可以猜, 不限次數 ) 猜對的小組可獲得 1 分然後換另一組進行 FRASI COPPIA A A 組用的句字 Io guardo la finestra 我看窗戶 Io mi pettino 我梳頭髮 Io mi vesto 我穿衣 Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 3

4 Io scrivo 我寫 Io mangio la mela 我吃蘋果 Io mi alzo 我起來 Io dormo 我睡覺 Io mi lavo i denti 我刷牙 Io mi faccio la doccia 我洗澡 Io apro il libro 我打開書本 ANCHE / NEANCHE 也 / 也不 Osserva: 觀察 : >Mi sveglio sempre alle 8. 我總是八點醒來 Anche io mi alzo presto. 我也是早起 > A pranzo di solito non mangio. 我通常不吃午餐 Neanche io. 我也不吃 Pag Leggere La mia giornata tipo 閱讀 / 我一天的作息 4a Inserisci i numeri delle emoticon negli spazi, come nell esempio. 在空格處插入最合適的心情圖案對應的數字, 如範例所示 Ø La mia giornata tipo 我一天的作息 Idea! Descrivete la vostra giornata tipo. Poi votiamo la più bella! _2_ Giulio 好主意! 描述你們一天的作息, 然後投給最棒的一個! Ø Re: La mia giornata tipo 我一天的作息你好,Giulio 我喜歡你的主意! 那麼我總是八點醒來, 慢慢地起床然後吃早餐 : 咖啡柳橙汁穀片餅乾但在此之前我會做一點運動然後我去大學通常午餐我都不吃, 我會去健身房然後回家唸書準備考試 Ø 我一天的作息你好! 我也是早起, 差不多 7 點半, 然後很快地洗漱, 吃早餐然後睡眼惺忪地去上學在學校待差不多整天 ( 八個小時啊 ~) 真煩! 最煩的絕對是數學老師... 我討厭她! 晚上我幾乎都在家我關在自己的房間裡和朋友聊天或聽音樂星期六我男朋友會騎他的機車來接我, 我們和朋友們一起出遊直到很晚我們常去跳舞, 迪士可, 鐵克諾音樂電子舞 1... 我們在一起時很開心! Ø 我一天的作息我自從不再上班 ( 退休 ) 後有很多空閒時間, 可是我的日子過得差不多都一樣早上去公園蹓狗在公園閱讀直到午餐時間然後回家吃午餐和午休星期五下午 Rita 會帶著她的孩子們 Matteo 和 Dino 來玩他們來訪的時候是一週最快樂的時光! 晚上我通常都很早睡只有星期六和星期天有時我會去看電影或是和前同事們聚餐 1 Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 4

5 I GIORNI DELLA SETTIMANA E GLI ARTICOLI Ø Re 我一天的作息 I giorni della settimana sono tutti maschili, solo domenica è femminile. 在星期幾前面加定冠詞從星期一到星期六都是陽性名詞, 只有星期日是陰性的 Sai inserire l articolo giusto? Il lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica post sotto alle loro foto, come nell esempio. 現在寫下以下照片每人的名字, 如範例所示我沒有特定的一天作息我在一家航空公司上班, 我是一個機長, 我總是在旅行我沒有固定的時間, 有時五點醒來因為班機時間早, 有時我睡到很晚然後那一天都是空閒的都好嗎? 是的, 我喜歡這樣多變的生活只有一個問題 : 我的女朋友她是空姐, 可是通常都不會在同一班飛機上執勤!!! 4b. Ora scrivi i nomi degli autori dei Nome Età 70 anni Nome Età 28 anni Nome Giulio Età 41 anni Nome Età 15 anni Nome Età 23 anni Pag ANALISI LESSICALE - GLI AVVERBI DI FREQUENZA 詞彙分析 / 頻率副詞 Leggi le frasi e inserisci al posto giusto nella scala gli avverbi di frequenza come negli esempi. 閱讀以下句子並在正確位置插入正確的頻率副詞, 如範例所示 Sempre 總是 Di solito 通常 Mi sveglio sempre alle 8 a pranzo di solito non mangio; La sera di solito vado a letto presto Quasi sempre 幾乎 Spesso 常常 La sera sto quasi sempre a casa spesso andiamo a ballare Qualche volta 有時 A volte 偶而 Solo il sabato e la domenica a volte mi sveglio alle 5 perché il volo parte presto, qualche volta vado al cinema a volte dormo fino a tardi Mai 總是不 Non siamo mai sullo stesso aereo spesso/ ++qualche volta/ +raramente/quasi mai - Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 5

6 6 Gioco Tabù 遊戲 / 禁忌 Si gioca a coppie, uno studente A e uno studente B. Lo studente A sceglie dalla lista un espressione e la scrive nella colonna TABÙ, senza farsi vedere dal compagno. Poi lo studente A comincia a parlare con lo studente B allo scopo di fargli dire l espressione TABÙ. Compito dello studente B è quello di dire, durante la conversazione, il maggior numero di espressioni possibili contenute nella lista, tranne naturalmente quella TABÙ. Per ogni espressione pronunciata riceve un punto. Se però lo studente B pronuncia l espressione TABÙ la conversazione si interrompe e il gioco riprende a ruoli invertiti. Il gioco va avanti fino allo STOP dell insegnante. Vince chi alla fine ha realizzato più punti. 兩人一組, 學生 A 和學生 B 學生 A 選擇清單中一個表達用法並在不讓學生 B 看到的情形下寫在禁忌 (TABÙ) 的表格裡然後學生 A 開始跟學生 B 說話, 試著讓他說出禁忌欄裡的表達用法學生 B 在對話中除了那些在禁忌裡的表達用法意外, 要儘可能說出清單中最多的表達用法每個說出的表達用法可以獲得 1 分如果學生 B 說出了禁忌裡的表達用法, 對話就要中止遊戲角色換人繼續遊戲持續直到老師說停得分最高者獲勝 sempre, quasi sempre, spesso, di solito, qualche volta, a volte il sabato, raramente, quasi mai, mai, la domenica TABÙ Pag Analisi grammaticale GLI AGGETTIVI POSSESSIVI 文法分析 / 物主形容詞 ( 所有格形容詞 ) 7 a. Riguarda i post del punto 4a e indica nella tabella a quale persona si riferiscono gli aggettivi possessivi, come negli esempi. 重看一次 punto 4a 的 po 文, 並在表格中指出物主形容詞 ( 所有格形容詞 ) 所代表的人物, 如範例所示 7b. Ora indica per ogni aggettivo possessivo se è maschile (M) o femminile (F) e singolare (S) o plurale (P), come negli esempi. 現在指出所有所有格如果是陽性 M 或陰性 F 單數 S 或複數 P, 如範例所示 La vostra giornata La tua idea Nella mia stanza Il mio ragazzo La sua moto I nostri amici Le mie giornate I suoi due bambini La loro visita I miei ex colleghi Io, tu, lui/lei, noi, voi, loro M/F 陽 / 陰性 S/P 單 / 複數 Voi (i partecipanti al forum) Tu (Giulio) 7c. Inserisci gli aggettivi possessivi dei punti 7a e 7b al posto giusto nella tabella. 在圖表正確的位置插入 7a 和 7b 的物主形容詞 ( 所有格 ) Singolare maschile Singolare femminile Plurale maschile Plurale femminile Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 6

7 Io Tu Il tuo I tuoi Le tue Lui/lei Il suo Le sue Noi Il nostro La nostra Le nostre Voi Il vostro I vostri Le vostre loro Il loro I loro Le loro 7d. Lavora con un compagno. Guardate la tabella che avete completato e rispondete alle domande. 和一個同學一組你們看所填好的表格並回答問題 Ø Di solito gli aggettivi possessivi hanno l articolo? 通常物主形容詞 ( 所有格 ) 有冠詞嗎? Ø Un aggettivo possessivo si comporta in modo diverso dagli altri. Quale? 物主形容詞 ( 所有格 ) 和其它形容詞不一樣哪裡不一樣呢? Completa gli spazi con le parole a destra. Poi confronta l indice a pagina 78. 將右邊的單字填空, 然後與第 78 頁對答 Grammatica 文法 I verbi Anche / Neanche Gli avverbi di frequenza Gli con i giorni della settimana. I Pag. 179 ESERCIZI 練習題 1 Completa con i verbi 填空動詞 Alle 8.00 Io (svegliarsi) Lui dorme Alle 8.53 Io(truccarsi) Lui(alzarsi) articoli possessivi riflessivi Alle 8.01 Io (alzarsi) Lui dorme. Alle 8.57 Io( pettinarsi), lui fa colazione. (lavarsi) i denti, (farsi) la doccia, (farsi) la barba, (vestirsi), (pettinarsi). Alle 8.50 Io (vestirsi) Lui (svegliarsi) Alle 9.00 (essere) pronti per una nuova giornata. 2 Riflessivo o non riflessivo? Scegli l opzione corretta 反身或非反身? 選擇正確的答案 La mattina di una mamma. La mattina mi/ si/ sveglio presto. Alle 7.00 mi /si/ alzo, vado in bagno e faccio la doccia. Poi mi/ si/ vesto, preparo la colazione e alle 7.30 mi/ si/ sveglio Luca. Dopo 10 minuti Luca mi/ si/ alza. Io mi si lavo e mi/ si/ vesto Luca. Alle 8.00 mi /si/ facciamo colazione. Alle 8.15 mi/ si/ pettino e mi /si/ lavo i denti. Poi mi/ si/- lavo i denti a Luca. Alle 8.30 mi/si/- usciamo di casa. Alle 8.45 mi/si/- accompagno Luca a scuola e finalmente alle 9.00 mi/si/- arrivo in ufficio. Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 7

8 3 Ricostruisci i nomi dei giorni, come nell esempio. Le lettere che restano formano una parola che significa sette giorni. 重組正確的星期名稱, 如範例所示最後剩下的字可以組成意思為七天的一個單字 1.lunedì ve ba me do set di dì ti to lu gio co te sa mer dì mar Le ner ne dì ni ca ve ma na dì Sette giorni= una 4 Completa 7. con anche o neanche. 填空也 / 也不 >Mi sveglio sempre prima delle 7. io. >La mattina di solito non faccio colazione. io. >Per andare a lavoro a volte prendo la macchina. io. >A pranzo spesso non torno a casa. io >Il sabato non lavoro quasi mai. io. > La sera resto quasi sempre a casa. io. 5 Scegli l opzione corretta. 選擇正確的選項 è Io la mattina non/- faccio colazione al bar. E tu? - Anche io. è Io la sera di solito non/- esco. E tu? - Neanche io. è Tu lavori il sabato? - No è Anche/neanche io. 6 Trasforma le frasi dell esercizio 4 cambiando l avverbio di frequenza evidenziato o con il contrario ( ) o con il sinonimo (=), come negli esempi. Usa gli avverbi della lista. Attenzione: in alcuni casi devi aggiungere o eliminare la negazione non. 利用反義 ( ) 或同義詞 (=) 改寫練習 4 劃底色的頻率副詞如範例所示利用清單裡的副詞注意 : 有些情況要自行刪除或增加副詞 non a volte di solito mai qualche volta quasi mai quasi sempre raramente sempre spesso ESEMPIO La mattina non prendo mai il caffè. La mattina prendo sempre il caffè. Il sabato qualche volta vado al cinema. = Il sabato a volte vado al cinema. 1. Mi sveglio sempre prima delle 7. mi sveglio prima delle 7. Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 8

9 2. La mattina di solito non faccio colazione.= La mattina non faccio colazione. 3. Per andare a lavoro a volte prendo la macchina.= Per andare al lavoro prendo la macchina. 4. A pranzo spesso torno a casa.= A pranzo torno a casa 5. Il sabato non lavoro quasi mai. = Il sabato lavoro. Il sabato lavoro 6. La sera resto quasi sempre a casa. La sera resto a casa. 7 Completa la tabella con la combinazione articolo + aggettivo possessivo + nome come nell esempio 利用冠詞 + 物主形容詞 ( 所有格形容詞 ) + 名詞填空, 如範例所示 Aldo/macchina= la sua macchina Voi/biglietti I signori Bindi/cani = Luigi/ gatto = Voi/treno = Noi/pizze = Io e Sandra/soldi = Chiara/libri = Tu/documenti = Noi/corso = Tu/lavoro = Io/computer = Io /amici = Tu e Sara/città = Gianni/bambine = Loro/scuola = Tu/borsa = Loro/famiglie = Io/giornate = Lino e Ugo/ albergo = Io/ casa = Tu e Eldo/camere = Io e Maria/classe = Tu/ scarpe = 8 Completa con gli aggettivi possessivi e scegli l avverbio di frequenza corretto. 將物主形容詞 ( 所有格形容詞 ) 填空並選擇正確的頻率副詞 Da quando non lavoro più ho molto tempo libero, ma le giornate sono un po tutte uguali. La mattina vado al parco con il cane. Resto lì fino all ora di pranzo a leggere. Poi torno a casa, mangio e mi riposo. Il venerdì pomeriggio viene a trovarmi Rita, con i due bambini, Matteo e Dino. La visita è il momento più bello della settimana! J la sera di solito/mai vado a letto presto. Solo il sabato e la domenica quasi mai/qualche volta vado al cinema o a cena con i ex colleghi. Aldo 9 Completa con i verbi e scegli l espressione corretta. 用動詞填空並選擇正確的表達用法 Alle 6 suona la sveglia, io e Luigi (alzarsi), doccia veloce, lui (vestirsi) ed esce (il suo/si/lui ufficio è a 40 km da casa). Io preparo il latte per Martina, la nostri/noi/nostra bambina. Mi vesto, (uscire) di casa, porto Martina dai nonni, corro in ufficio, lavoro fino alle 4, ripasso a prendere Martina, faccio la spesa al supermercato, torno a/di/da casa, preparo la cena. Alle 8 (arrivare) Luigi, (noi-mangiare). Alle 9 Martina è sveglissima e (volere) giocare, con le ultime energie la mettiamo a letto e (noiaddormentarsi). K Fine settimana: noi/non/nostro usciamo mai, stiamo a casa a fare le pulizie e a dormire. Forse è per questo che il loro/nostro/suo matrimonio è in crisi? L L L Giovanna 六點鐘鬧鐘響, 我和 Luigi 起床, 快速洗澡, 他穿衣服然後出門 ( 他的辦公室離家裡有四十公里遠 ) 我準備我們的小孩 Martina 的牛奶我穿衣服, 出門, 送 Martina 到爺爺奶奶家, 飛奔到辦公室, 我工作到四點, 再去接 Martina, 去超市採買, 回到家, 準備晚餐. 八點 Luigi 到家, 我們一起吃飯九點 Martina 還是很有精神想要玩耍, 利用僅剩的精力我們把她送上床然後大家一起睡週末 : 我們都不出門, 我們待在家裡整理和睡覺也許是因為這樣我們的婚姻才有危機? Domani Alma Edizioni Firenze National Taiwan University-Open Course Ware 9

Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx

Microsoft Word - [OCW]Domani_1_unit1.docx 本作品內容參考自 C. Guastalla 及 C. M. Naddeo 著作,2010 年 Alma 所出版之 Domani 1 一書, 並由所有權人 Alma 授權使用本作品限用於台大開放式課程, 內容版權屬於上述權利人您如需使用本作品, 請另行向權利人取得授權 This work is licensed by C. Guastalla, C. M. Naddeo, Domani 1, Florence: