unità, l’ (f

Transcription

1 Abbreviazioni 缩 略 语 avv. avverbio 副 词 inf. infinito 不 定 式 f. femminile 阴 性 p.p. passato prossimo 近 过 去 时 m. maschile 阳 性 imp. imperativo 命 令 式 sg. singolare 单 数 v.rifl. verbo riflessivo 反 动 词 pl. plurale 复 数 prep. preposizione 前 置 词 UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti! LIBRO DELLO STUDENTE unità, l (f.): 单 元 introduttiva: 引 言 的, 引 导 的 benvenuti (sg. benvenuto): 欢 迎 A parole, le (sg. la parola): 单 词 e: 和 lettere, le (sg. la lettera): 字 母 A1 osservate le foto: ( 你 们 ) 观 察 这 些 照 片 osservate (inf. osservare): ( 你 们 ) 看, 观 察 (imp.) foto, le (sg. la foto): 照 片 cos è l Italia per voi?: 对 你 们 而 言 意 大 利 意 味 着 什 么? cosa: 什 么 ( 在 这 里 作 为 疑 问 代 词 ) è (inf. essere): ( 他 / 她 / 它 ) 是 Italia, l : 意 大 利 per: 对 于 voi: 你 们 A2 lavorate in coppia: ( 你 们 ) 两 人 一 组 工 作 lavorate (inf. lavorare): ( 你 们 ) 工 作 (imp.) in: 在 中 coppia, la: 一 双, 一 对 abbinate (inf. abbinare): ( 你 们 ) 合 并 numerate (sg. numerata): 编 号 的 ( 动 词 numerare 的 过 去 分 词 ) a queste parole: 给 这 些 单 词 a (prep.): 为, 在 queste (sg. questa): 这 些 musica, la: 音 乐 spaghetti, gli: 意 大 利 面 条 espresso, l : 特 浓 咖 啡 cappuccino, il: 卡 布 奇 诺 咖 啡 opera, l : 作 品 arte, l (f.): 艺 术 moda, la: 时 尚, 时 装 cinema, il (pl. i cinema): 电 影 院 conoscete (inf. conoscere): ( 你 们 ) 知 道, 了 解 altre (sg. altra): 另 外 的, 其 他 的 italiane (sg. italiana): 意 大 利 的 (f. pl.) A3 le lettere dell alfabeto: 字 母 表 中 的 字 母 alfabeto, l : 字 母 表 ascoltate (inf. ascoltare): ( 你 们 ) 听 (imp.) lunga: 长 的 (f. sg.) doppia: 双 的, 双 倍 的 (f. sg.) greca (pl. greche): 希 腊 的 in parole di origine straniera: 用 于 外 来 词 di (prep.): 的 origine, l (f.): 起 源, 由 来 straniera: 外 国 的 A4 pronunciate (inf. pronunciare): ( 你 们 ) 发 音, 读 (imp.) lettera per lettera: 一 个 字 母 接 着 一 个 字 母 dell attività 2: 练 习 2 的 attività, l : 活 动 ( 这 里 指 练 习 ) A5 Edizioni Edilingua 1

2 pronuncia, la: 发 音 ripetete (inf. ripetere): ( 你 们 ) 重 复 (imp.) casa, la: 家, 房 子 ascoltare: 听 cosa, la: 东 西, 事 物 cucina, la: 厨 房 scuola, la: 学 校 gatto, il: 猫 regalo, il: 礼 物 dialogo, il (pl. i dialoghi): 对 话 singolare: 单 数 gusto, il: 口 味, 品 味 ; 乐 趣 lingua, la: 语 言 ciao: 你 好 ( 非 正 式 场 合 ) cena, la: 晚 餐 luce, la: 灯, 灯 光 pagina, la: 页 giusto: 正 确 的, 公 正 的 gelato, il: 冰 激 淋 Argentina, l : 阿 根 廷 chiavi, le (sg. la chiave): 钥 匙 macchina, la: 小 汽 车 maschera, la: 面 具 pacchetto, il: 小 包, 小 包 裹 Inghilterra, l : 英 国 colleghi, i (sg. il collega): 同 事 margherita, la: 雏 菊 Ungheria, l : 匈 牙 利 A6 scrivete (inf. scrivere): ( 你 们 ) 写 (imp.) *buongiorno: 早 上 好, 你 好 *facile: 容 易 的 *americani (sg. americano): 美 国 的 ; 美 国 人 *chi: 谁 *Genova: 热 那 亚 ( 意 大 利 城 市 ) *amici, gli (sg. l amico): 朋 友 *centro, il: 市 中 心 *corso: 课 程 ; 过 程 *pagare: 付 钱 B italiano o italiana?: 意 大 利 男 人 还 是 意 大 利 女 人? o: 或 者 B1 immagini, le (sg. l immagine): 图 像, 图 notate (inf. notare): ( 你 们 ) 注 意 B2 scoprite l errore: ( 你 们 ) 发 现 错 误 scoprite (inf. scoprire): ( 你 们 ) 发 现 (imp.) errore, l (m.): 错 误 giornale, il: 报 纸 B3 quali sono le desinenze: 词 尾 是 什 么 quali (sg. quale): 哪 些 sono (inf. essere): ( 他 们 / 她 们 / 它 们 ) 是 desinenze, le (sg. la desinenza): 词 尾 ultima: 最 后 的 (f.) del singolare: 单 数 的 plurale: 复 数 sostantivi, i (sg. il sostantivo): 名 词 maschile: 阳 性 的, 男 性 的 ; 阳 性 libro, il: 书 studente, lo: 学 生 femminile: 阴 性 的, 女 性 的 ; 阴 性 borsa, la: 包, 钱 包 classe, la: 班 级 alcuni: 一 些 (pl.) irregolari (sg. irregolare): 不 规 则 的 particolari (sg. particolare): 特 殊 的, 详 细 的 come: 如 同, 像 sport, lo (pl. gli sport): 运 动, 体 育 appendice, l (f.): 附 录 a pagina...: 在 页 B4 mettete i sostantivi al plurale: ( 你 们 ) 把 这 些 名 词 变 为 复 数 mettete (inf. mettere): ( 你 们 ) 放, 置 (imp.) finestra, la: 窗 子 libreria, la: 书 柜 ; 书 店 pesce, il: 鱼 notte, la: 夜, 夜 晚 albero, l : 树 treno, il: 火 车 B5 Edizioni Edilingua 2

3 ragazzo, il: 男 孩 alto: 高 的 (m. sg.) rossa: 红 的 (f. sg.) aperta: 打 开 的, 开 放 的 (f. sg.) nuova: 新 的 (f. sg.) gli aggettivi in -o: 以 -o 结 尾 的 形 容 词 aggettivi, gli: 形 容 词 seguono (inf. seguire): ( 他 们 / 她 们 / 它 们 ) 跟 随, 依 从 le stesse regole: 同 样 的 规 则 stesse (sg. stessa): 同 样 的 (f. pl.) regole, le (sg. la regola): 规 则, 标 准 ragazza, la: 女 孩 C ciao, io sono Gianna: 你 好! 我 是 贾 娜 io: 我 sono (inf. essere): ( 我 ) 是 C1 due: 二 mini dialoghi: 小 对 话, 短 对 话 a quale foto corrisponde ogni dialogo?: 每 则 对 话 对 应 哪 张 照 片? corrisponde (inf. corrispondere): ( 他 / 她 / 它 ) 符 合, 适 合 ogni: 每 一 的, 每 个 的 C2 di nuovo: 再 次, 重 新 completate (inf. completare): ( 你 们 ) 完 成 (imp.) questi sono: 这 些 是 questi (sg. questo): 这 些 (m. pl.) siete (inf. essere): ( 你 们 ) 是 lui: 他 australiano: 澳 大 利 亚 的 ; 澳 大 利 亚 ( 男 ) 人 *piacere: 很 高 兴 见 到 您, 幸 会 sei (inf. essere): ( 你 ) 是 spagnola: 西 班 牙 的 ; 西 班 牙 ( 女 ) 人 (f. sg.) sì: 是 的, 对 e tu?: 你 呢? tu: 你 C3 leggete (inf. leggere): ( 你 们 ) 读 (imp.) tabella, la: 表, 表 格 verbo, il: 动 词 essere: 是 (inf.) lei: 她 noi: 我 们 loro: 他 / 她 / 它 们 C4 disegni, i (sg. il disegno): 图 画 oralmente (avv.): 口 头 上 地, 口 述 地 costruite (inf. costruire): ( 你 们 ) 造, 建 造 (imp.) delle frasi: 一 些 句 子 frasi, le (sg. la frase): 句 子 come nell esempio: 如 同 例 子 中 esempio, l (pl. gli esempi): 例 子, 实 例 brasiliana: 巴 西 的 ; 巴 西 ( 女 ) 人 (f. sg.) marocchino: 摩 洛 哥 的 ; 摩 洛 哥 ( 男 ) 人 (m. sg.) argentini (sg. argentino): 阿 根 廷 的 ; 阿 根 廷 人 (m. pl.) C5 ungherese (m./f.): 匈 牙 利 人 inglese (m./f.): 英 国 人 C6 adesso: (avv.): 现 在 presentate (inf. presentare): ( 你 们 ) 介 绍 (imp.) il vostro compagno alla classe: 你 们 班 的 同 学 vostro: 你 们 的 compagno, il: 同 学, 同 伴 C7 sorella, la: 姐 妹 uscita, l : 出 口 ma: 但 是 schema, lo: 图 示 ; 方 案 C8 *museo, il: 博 物 馆 *scendere: 下, 向 下 *isola, l : 岛 屿 *vestito, il: 衣 服 *uscire: 出 去, 出 D1 frasi ascoltate: 听 到 的 句 子 ascoltate: 听 到 的 ( 动 词 ascoltare 的 过 去 分 词 ) (f. pl.) attenzione, l : 注 意, 小 心 ci sono due immagini in più: 有 两 幅 多 余 的 图 片 ci sono (inf. esserci): 有 in più: 多 出 的, 多 余 的 Edizioni Edilingua 3

4 D2 completate le frasi che seguono: 完 成 下 列 句 子 che: ( 关 系 代 词 ) articolo determinativo: 定 冠 词 articolo, l : 冠 词 determinativo: 确 定 的, 明 确 的 zio, lo (pl. gli zii): 叔 叔, 舅 舅 la macchina di Paolo: 保 罗 的 小 汽 车 ecco (avv.): 这 就 是 studenti d italiano: 学 意 大 利 语 的 学 生 molti: 很 多 的 (m. pl.) calcio, il: 足 球 preferisco (inf. preferire): ( 我 ) 更 喜 欢 scusi: 对 不 起 ( 尊 称 形 式 ) è questo l autobus per il centro?: 这 是 去 市 中 心 的 公 共 汽 车 吗? autobus, l (pl. gli autobus): 公 共 汽 车 per il centro: 往 市 中 心 方 向 D3 con gli articoli dati: 用 所 给 出 的 冠 词 con (prep.): 用 dati: 给 出 的 ( 动 词 dare 的 过 去 分 词 ) stivali, gli (sg. lo stivale): 靴 子 zaino, lo: 旅 行 包, 背 包 zia, la: 姑 姑, 姨, 婶 婶, 阿 姨 panino, il: 汉 堡 包 aerei, gli: 飞 机 numeri, i: 数 字 D4 formate (inf. formare): ( 你 们 ) 组 成, 构 成 (imp.) nota: 注 释 ; 笔 记 potete (inf. potere): ( 你 们 ) 能 l ordine proposto: 所 建 议 的 顺 序 ordine, l (m.): 顺 序, 秩 序 proposto: 建 议 的, 确 定 的 combinazioni, le: 联 合, 组 合 bella: 美 丽 的 (f. sg.) piccoli: 小 的 (m. pl.) ristorante, il: 餐 馆 moderni: 现 代 的 (m. pl.) giovane (m./f.): 年 轻 人 D6 bagno, il: 浴 室 ; 沐 浴 famiglia, la: 家 庭 globale (m./f.): 球 形 的, 全 球 的 zero, lo: 零 azione, l : 行 动, 行 为 canzone, la: 歌 曲 mezzo: 一 半 ; 手 段 azzurro: 天 蓝 色 pezzo, il: 块, 片 pizza, la: 比 萨 饼 D7 *cognome, il: 姓 氏 *meglio (avv.): 较 好 地, 更 好 地 *Svizzera, la: 瑞 士 *esercizio: 练 习 *maggio: 五 月 *vacanze, le: 假 期 *luglio: 七 月 E chi è?: 您 是 哪 位? E2 verificare: 检 查, 核 对 risposte, le: 答 案, 回 答 si chiama (inf. chiamarsi): ( 他 / 她 / 它 ) 叫 ( 名 字 ) che bella ragazza!: 多 漂 亮 的 女 孩 啊! che: 多 么 tesoro: 宝 贝 ; 财 宝 hai (inf. avere): ( 你 ) 有 le chiavi di casa: 家 门 钥 匙 no: 不 ho (inf. avere): ( 我 ) 有 le chiavi della macchina: 汽 车 钥 匙 dove: 哪 里 sai (inf. sapere): ( 你 ) 知 道 ha (inf. avere): ( 他 / 她 / 它 ) 有 fratelli, i: 兄 弟 davvero (avv.): 真 正 地 quanti anni hanno?: 他 / 她 / 它 们 多 大 岁 数? quanti: 多 少 anni, gli: 年, 岁 hanno (inf. avere): ( 他 / 她 / 它 们 ) 有 Edizioni Edilingua 4

5 mi chiamo (inf. chiamarsi): 我 叫 ( 名 字 ) E3 avere: 有 E6 chiedi (inf. chiedere): ( 你 ) 询 问 ; 请 求 (imp.) tuo: 你 的 (m. sg.) rispondi alle domande: ( 你 ) 回 答 问 题 rispondi (inf. rispondere): ( 你 ) 回 答 (imp.) domande, le: 问 题 come si scrive: 怎 么 写 come: 如 何, 怎 么 suo: 他 / 她 / 它 的 nome, il: 名 字 alla fine: 最 终 fine, la: 结 束, 结 尾 riferisce (in riferire): ( 他 / 她 ) 提 交 E7 consonanti, le (sg. la consonante): 辅 音 caffè, il (pl. i caffè): 咖 啡 difficile: 难 的, 困 难 的 (sg.) oggetto, l : 物 体 ; 宾 语 giallo: 黄 的 mamma, la: 妈 妈 nonna, la: 奶 奶 gonna, la: 裙 子 terra, la: 土 地 ; 地 球 corretto: 正 确 的 settimana, la: 周, 星 期 E8 *note, le: 笔 记 ; 注 释 *penna, la: 笔, 钢 笔 *mano, la (pl. le mani): 手 *stella, la: 星 星 *bicchiere, il: 玻 璃 杯 *latte, il: 奶, 乳 类 *doccia, la: 淋 浴 *torre, la: 塔, 塔 楼 *bottiglia, la: 瓶 子 *pioggia, la: 雨 test finale: 期 末 考 试, 结 业 考 试 test, il (sg. i test): 测 验, 考 试 finale: 最 后 的, 最 终 的 QUADERNO DEGLI ESERCIZI quaderno: 笔 记 本, 练 习 本 seguenti (sg. seguente): 下 列 的, 后 面 的 fermata, la:( 汽 车 等 ) 车 站 precedente: 在 前 面 的, 先 前 的 strada, la: 路, 道 路 amore, l (m.): 爱 francese (m./f.): 法 国 人 firenze: 佛 罗 伦 萨 ( 意 大 利 城 市 ) napoli: 拿 波 里 ( 或 称 那 不 勒 斯, 意 大 利 城 市 ) Milano: 米 兰 ( 意 大 利 城 市 ) germania, la: 德 国 professore, il:( 高 中 大 学 ) 老 师, 教 授 porta, la: 门 francia, la: 法 国 Belgio, il: 比 利 时 spagna, la: 西 班 牙 stati Uniti, gli: 美 国 giornata, la: 白 天, 一 天 campione, il: 冠 军 ; 样 品 consultate (inf. consultare): ( 你 们 ) 咨 询, 查 阅 (imp.) idea, l (f.): 主 意, 想 法 cane, il: 狗 modello: 样 式, 范 例 mal di testa, il: 头 疼 mal (male), il: 疼 痛 testa, la: 头 hanno fame: 他 / 她 / 它 们 饿 了 fame, la: 饥 饿 studentessa, la: 女 学 生 Bari: 巴 里 ( 意 大 利 城 市 ) di dove è?: 他 / 她 是 哪 里 人? Pisa: 比 萨 ( 意 大 利 城 市 ) Test finale russo: 俄 罗 斯 的 ; 俄 罗 斯 人 austriaci (sg. austriaco): 奥 地 利 的 ; 奥 地 利 人 scegliete (inf. scegliere):( 你 们 ) 选 择 (imp.) UNITÀ 1 Un nuovo inizio LIBRO DELLO STUDENTE inizio: 开 始, 开 端 Per cominciare... Edizioni Edilingua 5

6 cominciare: 开 始 Per cominciare 1 spiegate (inf. spiegare): 解 释 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) nella vostra lingua: 用 你 们 的 语 言 più importante: 更 加 重 要 的 più: 更 加 importante: 重 要 的 perché: 为 什 么 un: 一 个 ( 阳 性 单 数 不 定 冠 词 ) (m.) lavoro: 工 作 una: 一 个 ( 阴 性 单 数 不 定 冠 词 ) (f.) amore: 爱, 爱 情 Per cominciare 2 quali di queste parole: 这 些 单 词 中 的 哪 些 capite (inf. capire): 明 白 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) notizia: 消 息 direttore: 主 任, 经 理 orario: 时 间 表 gentile: 和 蔼 的, 亲 切 的 agenzia: 代 理 处, 社 fortunata: 幸 运 的 Per cominciare 3 fanno parte di un dialogo: 它 们 属 于 一 个 对 话 fanno parte di (inf. fare parte di): 它 们 属 于 fanno (inf. fare): 做 ; 构 成 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) parte, la: 部 分 fra due ragazze: 在 两 个 女 孩 之 间 fra (prep.): 在 之 间, 介 乎 之 间 secondo voi: 对 你 们 而 言 secondo (prep.): 依 照 di quale inizio parlano: 她 们 在 谈 论 哪 一 个 开 端 parlano (inf. parlare): 讲 话 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) A e dove lavori adesso?: 你 现 在 在 哪 儿 工 作? A1 volte: 次, 遍 (una volta: 一 次 ; due volte: 两 次 ; tre volte: 三 次 ) indicate (inf. indicare): 指 出 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) se le affermazioni sono vere o false: 这 些 判 断 是 对 还 是 错 se: 是 否 ; 如 果 affermazioni: 判 断 ; 确 认 vere (m. sg. vero): 真 的, 对 的 false (m. sg. falso): 假 的, 错 的 telefona a Maria: 他 / 她 给 玛 丽 亚 打 电 话 telefona (inf. telefonare): 他 / 她 打 电 话 ogni giorno: 每 天 giorno: 天, 日 non ha: 她 没 有 non: 不, 没 ( 否 定 副 词 ) ancora (avv.): 还, 仍 然 in una farmacia: 在 一 家 药 店 里 farmacia: 药 店, 药 房 tornare: 回, 回 到 a casa: 在 家 prende (inf. prendere): 拿, 取 ; 乘 ( 交 通 工 具 )( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) metrò, il: 地 下 铁 pronto?: 喂?( 电 话 用 语 ) ehi, ciao!: 嗨, 你 好! come stai?: 你 怎 么 样? 你 好 吗? stai (inf. stare): 是, 在 ; 处 于 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) bene, e tu?: 很 好, 你 呢? bene (avv.): 好 地, 好 ma da quanto tempo!: 有 好 长 时 间 了! da (prep.): 自 从, 从 以 来 tempo: 时 间 hai ragione: 你 是 对 的, 你 有 道 理 ragione: 道 理 senti (inf. sentire): 听 着 ; 听 见 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) (imp.) cioè (avv.): 也 就 是 说 non lavoro più: 我 不 再 工 作 了 più (avv.): 再 不, 不 再 in un agenzia di viaggi: 在 一 家 旅 行 社 viaggi, i (sg. il viaggio): 旅 行 che bello!: 太 好 了! 真 棒! contenta: 高 兴 的 Edizioni Edilingua 6

7 molto (avv.): 很, 非 常 simpatici (sg. simpatico): 和 蔼 的, 讨 人 喜 欢 的 carino: 可 爱 的 l orario d ufficio: 办 公 时 间 ufficio, l : 办 公 室 apre alle 9: 九 点 开 门 apre (inf. aprire): 开 放, 打 开 ; 开 始 营 业 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) chiude (inf. chiudere): 关 门, 关 闭 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) a che ora arrivi?: 你 几 点 到? che: 什 么 ora: 小 时 ; 时 间 ; 点 钟 arrivi (inf. arrivare): 到 达 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) finisco di lavorare: 我 下 班, 我 完 成 工 作 finisco (inf. finire): 完 成 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) dopo venti minuti: 过 二 十 分 钟 后 dopo (avv.): 在 之 后 minuti: 分 钟 brava: 能 干 的, 出 色 的 sono contenta per te: 我 为 你 感 到 高 兴 te: 你 ( 做 宾 语 ) A2 assumete (inf. assumere): 担 任 ; 扮 演 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) ruoli (sg. ruolo): 角 色 A3 qual è: 哪 个 是 è contenta del nuovo lavoro: 她 对 新 工 作 满 意 A4 com è?: 你 怎 么 样? tutto bene: 一 切 都 好 tutto: 所 有, 一 切 poi (avv.): 然 后, 后 来, 以 后 vicino (avv.): 近 mah: 谁 知 道 ( 感 叹 词, 同 ma) 20 minuti dopo: 二 十 分 钟 后 A5 inserite (inf. inserire): 插 入 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) accanto al pronome: 在 代 词 旁 边 accanto (avv.): 在 旁 边 pronome, il: 代 词 personale: 人 称 的 ; 个 人 的 A6 presente indicativo: 直 陈 式 现 在 时 ( 动 词 时 态 ) presente, il: 现 在 时 indicativo: 直 陈 式 的 1ª coniugazione: ( 动 词 ) 第 一 组 变 位 1ª (prima): 第 一 ( 序 数 词 ) coniugazione: ( 动 词 ) 变 位 2ª (seconda): 第 二 ( 序 数 词 ) 3ª (terza): 第 三 ( 序 数 词 ) dormire: 睡 觉 offrire: 提 供 ; 奉 献 partire: 出 发, 动 身 spedire - spedisco: 发 送, 寄 unire - unisco: 联 合, 结 合 pulire - pulisco: 打 扫, 清 洁 chiarire - chiarisco: 澄 清, 使 变 清 楚 A7 secondo l esempio: 依 照 范 例 secondo (prep.): 依 据 con chi parli?: 你 在 和 谁 讲 话? che tipo di musica ascolti?: 你 听 哪 类 音 乐? tipo: 种 类, 类 型 quando: 什 么 时 候 oggi (avv.): 今 天 che cosa: 什 么 guardano (inf. guardare): 看, 注 视 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) televisione, la: 电 视, 电 视 机, 电 视 节 目 cosa prendete da mangiare?: ( 你 们 ) 吃 些 什 么? mangiare: 吃 insegnante (m./f.): 教 师 quando partite per Perugia?: 你 们 什 么 时 候 动 身 去 佩 鲁 贾? Perugia: 佩 鲁 贾 ( 意 大 利 城 市 ) domani (avv.): 明 天 B1 电 子 邮 件 colonne: ( 版 面 ) 栏 ; 柱 状 物 Edizioni Edilingua 7

8 c è (inf. esserci): 有 a destra: 在 右 边 destra: 右 边 caro: 亲 爱 的 me: 我 ( 做 宾 语 ) aspetto a cena: 我 等 着 ( 吃 ) 晚 饭 aspetto (inf. aspettare): 等 待 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) amica: 女 朋 友, 女 性 朋 友 da tempo: 一 段 时 间 以 来 occhi, gli (sg. l occhio): 眼 睛 verdi (sg. verde): 绿 色 的 capelli: 头 发 biondi (sg. biondo): 金 色 的 purtroppo (avv.): 可 惜 porta (inf. portare): 带 来, 带 着 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) anche (avv.): 也 fidanzato: 未 婚 夫 Medicina: 医 学 una cosa non capisco: 有 件 事 我 不 懂 studia (inf. studiare): 学 习 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) uomo, l (pl. gli uomini): 男 人 come me: 像 我 这 样 già (avv.): 已 经 Jennifer preferisce Saverio a Luca: 詹 妮 弗 更 喜 欢 萨 维 里 奥 而 不 是 路 加 B2 testo: 课 文, 正 文 articolo indeterminativo: 不 定 冠 词 indeterminativo: 不 确 定 的 palazzo: 建 筑 物, 宫 殿 studentessa: 女 学 生 edicola: 售 报 亭 diario: 日 记 giornata: 白 天 di mio fratello: 我 兄 弟 的 mio: 我 的 castani (sg. castano): ( 头 发 眼 睛 ) 褐 色 的, 棕 色 的 intelligente: 聪 明 的 Lettere: ( 复 数 ) 文 学 donna: 女 人 come tante: 普 通 的,( 字 面 义 ) 和 大 多 数 女 人 一 样 tante: 许 多 女 人 (f. pl.) speciale: 特 殊 的, 特 别 的 forse (avv.): 可 能, 也 许 solo (avv.): 仅, 只 有 B3 sostituite (inf. sostituire - sostituisco): 替 换, 取 代 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) quello: 那 个 stipendio: 工 资, 薪 水 basso: 低 的 ; 矮 的 pesante: 重 的, 繁 重 的 attore: 男 演 员 famoso: 著 名 的 viso: 脸, 面 容 idea: 主 意, 想 法 interessante: 有 趣 的, 有 意 思 的 corso d italiano: 意 大 利 语 课 程 B4 storia: 故 事 tema, il (pl. i temi): 题 目, 主 题 partita, la: 比 赛 B5 grande: 大 的 C di dove sei?: 你 是 哪 里 人? C1 incontro: 会 面 ; 会 议 tra (prep.): 在 之 间 protagonisti, i (sg. il protagonista): 人 物, 主 角 precedenti (sg. precedente): 前 面 的, 上 面 的 sottolineate (inf. sottolineare): 在 下 面 划 线, 强 调 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) espressioni, le (sg. l espressione): 习 语 ; 表 达, 表 示 usano (inf. usare): 使 用 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) informazioni, le (sg. l informazione): 信 息 scusa: 对 不 起 ( 非 尊 称 ) per andare in centro: 为 了 去 市 中 心 andare: 去, 走 fermate, le: 汽 车 站 Edizioni Edilingua 8

9 grazie: 谢 谢 prego: 不 客 气, 没 关 系 ; 请 sei straniera, vero?: 你 是 外 国 人, 对 吗? sei qui per lavoro?: 你 来 这 里 工 作 吗? qui (avv.): 这, 这 里 sono qui da due giorni: 我 来 这 儿 两 天 了 allora: 那 么 ben arrivata: 欢 迎 complimenti: 祝 贺 abiti qui vicino?: 你 住 这 附 近 吗? abiti (inf. abitare): 居 住 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) in via Verdi: 在 威 尔 地 大 街 via: 街 anch io: 我 也 是 a presto: 希 望 很 快 见 到 你 presto (avv.): 快, 早 C3 ultima fermata: 最 后 一 站 dare: 给 da quanto tempo sei qui?: 你 来 这 儿 多 久 了? francese: 法 国 人 per motivi di lavoro: 出 于 工 作 目 的 motivi, i: 目 的, 动 机 al numero 3: ( 地 址 ) 在 3 号 D1 in comune: 相 同 之 处 comune: 共 同 的 D2 *buonanotte: 晚 安 *signor (signore, il): 先 生 *anche a Lei: 同 样 祝 您 *Lei: 您 *signora, la: 女 士, 夫 人 *vai (inf. andare): 去, 走 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) *vado (inf. andare): 去, 走 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) *al supermercato: 在 超 市 *supermercato: 超 市 *come va?: 怎 么 样? 还 好 吗? *va (inf. andare): 去, 走 ; 进 行 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) *così e così: 一 般, 马 马 虎 虎 *così (avv.): 如 此, 这 样 *buonasera: 晚 上 好 salutare: 问 候, 到 招 呼 buon pomeriggio: 下 午 好 buon (buono): 好 的 pomeriggio, il: 下 午 informale: 非 正 式 的, 不 拘 礼 节 的 salve!: 嗨! ci vediamo: 再 见 ( 非 尊 称 ) arrivederci: 再 见 ( 非 尊 称 ) arrivederla: 再 见 ( 尊 称 ) formale: 正 式 的 D3 immaginate (inf. immaginare): 想 象, 设 想 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) adatti: 适 当 的, 相 符 的 seguenti (sg. seguente): 下 列 的, 以 下 的 situazioni, le (sg. la situazione): 情 况, 形 势, 环 境 palestra: 健 身 房 D4 università, l (pl. le università): 大 学 mattina: 早 晨, 上 午 esci dalla biblioteca: 你 从 图 书 馆 出 来 esci (inf. uscire): 出 来 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) biblioteca, la (pl. le biblioteche): 图 书 馆 al bar: 在 酒 吧 bar: 酒 吧, 咖 啡 馆 verso le 18: 18 时 左 右 verso: 左 右, 大 约 serata: 晚 间, 晚 上 in discoteca: 在 迪 厅 discoteca: 迪 厅 saluti: 问 候, 告 别 E1 sa (inf. sapere): 知 道 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) ha una pronuncia tutta italiana: 您 的 发 音 完 全 是 意 大 利 味 的 se permette: 如 果 你 允 许 permette (inf. permettere): 允 许 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) svizzera: 瑞 士 ( 女 ) 人 Edizioni Edilingua 9

10 in vacanza: 度 假 visito (inf. visitare): 参 观, 拜 访 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) ecco perché: 这 就 是 为 什 么 così bene: 这 么 好 E2 differenze, le (sg. la differenza): 区 别, 差 别 in italiano: 用 意 大 利 语 ( 说 写 等 ) possibile: 可 能 的 dare del tu: 以 你 相 称 persona: 人, 一 个 人 ; 人 称 oppure: 或 ; 否 则 dare del Lei: 以 您 相 称 quest ultima: 后 者 forma di cortesia: 礼 貌 方 式 forma: 形 式 cortesia: 谦 恭, 礼 貌 esiste (inf. esistere): 存 在 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) simile: 相 似 的, 类 似 的 E3 cominciando (inf. cominciare): 开 始 ( 副 动 词 ) signorina, la: 小 姐 qualcuno: 某 人 tanto (avv.): 很, 非 常 continua (inf. continuare): 继 续 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) (imp.) F1 lungo: 长 的 naso: 鼻 子 F2 mettete in ordine: 排 序 (imp.) ascoltatelo: 听 它 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )(imp.) alla francese: 法 国 式 的 quello di Gloria: 那 个 格 洛 里 亚 的 abbastanza (avv.): 相 当, 十 分 magra: 瘦 的 simpatica (pl. simpatiche): 讨 人 喜 欢 的, 给 人 好 感 的 F3 mancano (inf. mancare): 缺 少 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) aspetto: 外 貌, 外 观 vecchio: 老 的 brutto: 丑 的 corti: 短 的 neri: 黑 色 的 carattere, il: 特 性, 性 格 sembra (inf. sembrare): 好 像, 似 乎 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) antipatico (pl. antipatici): 让 人 讨 厌 的 allegro: 愉 快 的 triste: 悲 哀 的, 忧 郁 的 scortese: 不 礼 貌 的 F4 testa: 头 fronte, la: 前 额 bocca: 嘴 braccio, il (pl. le braccia): 手 臂, 胳 膊 dito, il (pl. le dita): 手 指 F5 a turno: 轮 流, 按 次 序 turno: 班 次, 轮 换 voi stessi: 你 们 自 己 stessi: 自 己, 自 身 senza dire: 不 要 说 出 senza (prep.): 没 有, 不, 无 dire: 说, 说 出 gli altri: 其 他 人 devono (inf. dovere): 必 须 应 该 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) F6 descrivi (inf. descrivere): 描 述, 描 写 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) (imp.) miglior amico: 最 好 的 朋 友 miglior (migliore): 最 好 的 età: 年 龄 ; 时 代 Conosciamo l Italia L Italia: regioni e città regioni, le (sg. la regione): ( 意 大 利 ) 大 区 ; 地 区 città: 城 市 cosa sapete di queste città?: 关 于 这 些 城 市 你 们 了 解 什 么? sapete (inf. sapere): 知 道, 了 解 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) cartina: 地 图, 游 览 图 per esempio: 例 如 Autovalutazione Edizioni Edilingua 10

11 autovaluzione: 自 我 测 评 ricordate delle unità: 关 于 本 单 元 你 们 记 住 了 ricordate (inf. ricordare): 记 住, 记 得 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) contrario: 相 反 的, 对 立 的 ; 反 义 词 nascoste: 隐 藏 的, 躲 藏 的 ( 动 词 nascondere 的 过 去 分 词 ) controllate (inf. controllare): 检 查, 核 对 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) soluzioni, le: 答 案 ; 解 决 方 法 soddisfatti: 满 意 的 fontana: 喷 泉 Roma: 罗 马 ( 意 大 利 首 都 ) QUADERNO DEGLI ESERCIZI vivere: 生 活 lettera: 信 classica: 古 典 的 fumano (inf. fumare): 吸 烟 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) spesso (avv.): 经 常, 总 是 prima (avv.): 以 前, 在 前 poco (avv.): 很 少, 一 点 al telefono: 接 电 话, 通 话 telefono: 电 话 tardi (avv.): 晚 地, 迟 地 tedesco: 德 国 的 ; 德 国 人 lezione: 课, 课 文, 课 程 napoletana: 那 不 勒 斯 的 intercity: 城 际 列 车 cerca (inf. cercare): 寻 找, 寻 求 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) nessuna: 没 有 人 blu: 蓝 色 的 orologio: 钟 表, 手 表 trasformate (inf. trasformare): 改 变, 转 变 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )(imp.) giardino: 花 园 Parigi: 巴 黎 ( 法 国 首 都 ) canadese: 加 拿 大 的 ; 加 拿 大 人 imparare: 学 会 australia: 澳 大 利 亚 irlandesi, gli (sg. l irlandese): 爱 尔 兰 人 giocatori, i (sg. il giocatore): 球 员, 运 动 员 africani: 非 洲 的 ; 非 洲 人 di solito: 通 常 ridere: 笑 quasi (avv.): 几 乎, 差 不 多 mai (avv.): 从 未, 决 不 piacere: 喜 欢 tutti: 大 家, 所 有 人 ; 一 切 modella: 女 模 特 Test finale villa: 别 墅 di tutto: 一 切, 所 有 bambini, i (sg. bambino): 孩 子 niente: 没 有, 什 么 也 没 有 tè, il: 茶, 茶 叶 cambiare: 换, 变 换 lontano: 遥 远 的 risolvete (inf. risolvere): 解 决, 解 答 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )(imp.) cruciverba, il (pl. i cruciverba): 字 谜 游 戏, 填 字 游 戏 UNITÀ 2 Come passi il tempo libero? LIBRO DELLO STUDENTE passare: 度 过, 过 去 tempo libero: 业 余 时 间, 自 由 时 间 libero: 空 闲 的, 自 由 的 Per cominciare 1 amare: 爱, 热 爱 nel tempo libero: 在 空 余 时 间 里 al cinema: 在 电 影 院, 看 电 影 a teatro: 在 剧 院, 看 戏 剧 teatro: 剧 院 giocare: 玩, 打 ( 球 牌 等 ) videogiochi, i (sg. il videogioco): 电 脑 游 戏, 视 频 游 戏 Per cominciare 2 intervista: 采 访 Per cominciare 3 una prima volta: 第 一 次 confermate le vostre ipotesi: 请 你 们 核 实 自 己 的 判 断 confermate (inf. confermare): 确 定, 核 实 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.) ipotesi, l (f.): 假 设 A Edizioni Edilingua 11

12 rivista: 杂 志 intervistare: 采 访, 访 问 A1 spesso (avv.): 经 常, 总 是 la sera: 每 晚 sera: 晚 上, 夜 晚 sportivo: 体 育 的, 运 动 的 fine settimana, il: 周 末 a Roma: 在 罗 马 sempre (avv.): 经 常 all estero: 在 国 外, 在 海 外 estero: 外 面 的 al lago: 在 湖 边 lago: 湖 泊 sappiamo tutto sulla tua carriera: 关 于 你 的 事 业 我 们 全 都 了 解 sappiamo (inf. sapere): 知 道, 了 解 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 复 数 ) su (prep.): 关 于 carriera: 事 业, 生 涯 poco della tua vita privata: 对 于 他 的 私 生 活 只 有 一 点 poco (avv.): 一 点 儿 vita: 生 活, 一 生 privata: 私 人 的 fai (inf. fare): 做 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) a dire la verità: 说 实 话 verità, la (pl. le verità): 真 相, 实 情 ma quando posso: 但 我 什 么 时 候 能 posso (inf. potere): 能 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) gioco a calcio: 我 踢 足 球 come molti sanno: 正 如 很 多 人 知 道 的 那 样 sanno (inf. sapere): 知 道, 了 解 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) gioco ancora nella nazionale cantanti: 我 还 在 国 家 歌 手 团 唱 歌 nazionale, la: 国 家 队 cantanti, i (sg. il cantante): 歌 手, 歌 唱 家 inoltre (avv.): 此 外 qualche volta: 有 时 qualche: 有 些, 某 些 gli amici più intimi: 最 亲 密 的 朋 友 们 intimi: 亲 密 的 bere: 喝 qualcosa: 某 物, 某 事 invece (avv.): 然 而, 却 non ho voglia di uscire: 我 不 想 出 去 avere voglia (di): 有 做 的 愿 望, 想 做 voglia: 愿 望, 意 愿 sono gli amici che vengono da me: 是 朋 友 们 来 找 我 vengono (inf. venire): 来 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) da me: 来 我 家, 到 我 这 来 un po : 一 点 tv, la: 电 视 natura: 自 然, 大 自 然 vado al lago di Como: 我 去 科 莫 湖 Como: 科 莫 ( 意 大 利 城 市 ) dove ho una casa: 在 那 里 我 有 一 所 房 子 viene (inf. venire): 来 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) facciamo delle gite: 我 们 做 一 些 旅 行 facciamo (inf. fare): 做 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 复 数 ) gite, le (sg. la gita): 旅 行 pescare: 钓 鱼, 捕 鱼 sono in tournée: 我 去 旅 游 tournée, la: ( 法 语 ) 旅 游, 旅 行 la settimana prossima: 下 周 prossima (m. sg. prossimo): 下 一 个 的 in Francia: 在 法 国 Francia: 法 国 Spagna: 西 班 牙 per due concerti: 为 了 两 个 音 乐 会 concerti, i (sg. il concerto): 音 乐 会 Parigi: 巴 黎 ( 法 国 首 都 ) Barcellona: 巴 塞 罗 那 ( 西 班 牙 城 市 ) A2 giornalista, il/la: 记 者 A3 di solito: 一 般, 通 常 restare: 留 下 va sul lago: 他 去 湖 上 A4 venire: 来 A5 Edizioni Edilingua 12

13 a quest ora: 在 这 个 时 候 stasera (avv.): 今 晚 ballare: 跳 舞 stanchi (sg. stanco): 累 的, 疲 劳 的 a scuola: 在 学 校 dall aeroporto: 从 飞 机 场 aeroporto: 飞 机 场 A6 cercare: 寻 找 vedere: 看 regolare: 规 则 的 particolarità: 特 性, 特 殊 之 处 A7 fare colazione: 吃 早 饭 colazione: 早 餐 questa volta: 这 次 i tuoi genitori: 你 的 父 母 tuoi: 你 的 (m. pl.) genitori, i (sg. il genitore): 父 母 lezione: 课 B vieni con noi?: 你 和 我 们 一 起 去 吗? B1 devo (inf. dovere): 应 该 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) ma dai!: 赶 快! 拜 托! oggi è venerdì: 今 天 是 星 期 五 venerdì, il: 星 期 五 non è che non voglio : 不 是 我 不 愿 意 voglio (inf. volere): 想, 愿 意 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) al mare: 在 海 边 mare, il: 海 volentieri (avv.): 乐 意 地 bel tempo: 好 天 气 tempo: 时 间 ; 天 气 in città: 在 城 里 pensiamo di andare: 我 们 打 算 去 pensare: 想, 思 考 vuoi venire?: 你 想 来 吗? vuoi (inf. volere): 想, 愿 意 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) certo: 当 然 è da tempo che...: 有 很 长 时 间 che ne dici di andare: 去 你 说 怎 么 样 ne: ( 小 品 词 ) 代 替 di questo Scala, la: 米 兰 斯 卡 拉 歌 剧 院 biglietti, i (sg. il biglietto): 票 mi dispiace: 我 很 抱 歉, 我 很 遗 憾 dispiacere: 抱 歉, 遗 憾 mia madre: 我 母 亲 madre, la: 母 亲, 妈 妈 B2 punto: 点 ; 部 分 ottima (m. sg. ottimo): 最 好 的, 极 好 的 ci andiamo?: 我 们 去 吗? ci: ( 小 品 词 ) 那 里 Venezia: 威 尼 斯 ( 意 大 利 城 市 ) invitare: 邀 请 accettare: 接 受 invito: 邀 请, 请 柬 rifiutare: 拒 绝 con piacere!: 很 乐 意! 很 高 兴! d accordo!: 同 意! perché no?: 为 什 么 不 呢? B3 mostra d arte: 艺 术 展 mostra: 展 览 insieme (avv.): 一 起, 一 同 fare spese: 购 物, 买 东 西 spese: 消 费, 费 用 C1 entrare: 进 入 puoi (inf. potere): 能, 能 够 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) sbagliare: 错, 犯 错 colore: 颜 色 vincere: 赢, 胜 利 tutto quello che...: 所 有 那 些 C2 verbi modali: 情 态 动 词 potere: 能 infinito: 动 词 不 定 式 momento: 时 刻, 片 刻 professore: 老 师, 教 授 Edizioni Edilingua 13

14 per favore: 请, 劳 驾 favore: 恩 惠 prego: 请 ; 不 客 气, 不 用 谢 volere: 想, 想 要 a pranzo: 为 了 ( 吃 ) 午 饭 pranzo: 午 餐 fare tardi: 迟 到 tardi (avv.): 迟 地, 晚 地 dovere: 应 该 a letto: 在 床 上, 卧 床 letto: 床 per l ospedale: 去 往 医 院 方 向 ospedale, l (m.): 医 院 girare: 转, 拐 弯 sinistra: 左 边 Stati Uniti, gli: 美 国 C3 sabato mattina: 星 期 六 早 上 sabato: 星 期 六 in montagna: 在 山 里 montagna: 山, 山 脉 superare: 越 过, 通 过 esame, l (m.): 考 试 D dove abiti?: 你 在 哪 儿 住? D1 organizzare: 组 织 festa: 节 日 ; 聚 会 a casa mia: 在 我 家 solo che...: 只 是 in periferia: 在 郊 区 periferia: 郊 区, 市 郊 vicino allo stadio: 在 体 育 馆 附 近 stadio: 体 育 馆, 体 育 场 in autobus: 乘 公 交 车 appartamento: 单 元 房 al quinto piano: 在 第 五 层 ( 相 当 于 中 国 楼 房 的 第 六 层 ) quinto: 第 五 的 piano: 楼 层, 层 ascensore: 电 梯, 升 降 梯 sperare: 希 望 comodo: 舒 适 的 luminoso: 明 亮 的 balcone, il: 阳 台 camera da letto: 卧 室 camera: 房 间 e pensare che...: 想 到, 考 虑 到 400 euro d affitto: 400 欧 元 的 房 租 euro, l (pl. gli euro): 欧 元 affitto: 租, 租 金 al mese: 每 月, 按 月 mese, il: 月, 月 份 ne vale la pena: 值 得 valere: 值 得, 有 价 值 pena: 辛 劳 ; 惩 罚 D2 stanze, le (sg. la stanza): 房 间 soggiorno: 起 居 室, 客 厅 salotto: 起 居 室 studio: 书 房 ; 学 习 ripostiglio: 贮 藏 室 D3 descrizione: 描 写, 描 述 ideale: 理 想 的 a quale piano è: 在 第 几 层 D4 numeri cardinali: 基 数 词 numeri ordinali: 序 数 词 dall 11 in poi: 从 11 以 后 E1 preposizioni: 前 置 词 banca: 银 行 Londra: 伦 敦 ( 英 国 城 市 ) a una festa: 在 一 次 聚 会 上 a piedi: 步 行 Germania: 德 国 Pisa: 比 萨 ( 意 大 利 城 市 ) Siena: 锡 耶 纳 ( 意 大 利 城 市 ) Napoli: 那 不 勒 斯 ( 意 大 利 城 市 ) da solo: 独 自 Torino: 都 灵 ( 意 大 利 城 市 ) Ancona: 安 科 纳 ( 意 大 利 城 市 ) ottobre, l (m.): 十 月 Edizioni Edilingua 14

15 E2 da dove viene Lucio?: 路 齐 奥 从 哪 里 来 ( 是 哪 儿 的 人 )? F1 che giorno è?: ( 今 天 ) 是 星 期 几? segnare: 记 下, 写 下 sull agenda: 在 备 忘 录 上 agenda: 备 忘 录 impegni, gli (sg. l impegno): 事 务, 事 情 lunedì, il: 星 期 一 martedì, il: 星 期 二 mercoledì, il: 星 期 三 giovedì, il: 星 期 四 venerdì, il: 星 期 五 sabato, il: 星 期 六 domenica, la: 星 期 天 spesa: 费 用, 消 费 appuntamento: 约 会 *uno di questi giorni: 这 些 天 中 的 一 天 *impossibile: 不 可 能 的 *ho molto da fare: 我 有 很 多 事 要 做 *il martedì: 每 星 期 二 *ho lezione: 我 有 课 *compleanno: 生 日 *o domenica o mai: 要 么 星 期 天, 要 么 就 算 了 *mai (avv.): 从 未, 永 不 *serie (m. sg. serio): 严 肃 的, 严 厉 的 F2 vari (sg. vario): 不 同 的, 多 样 的 G1 che ora è?: 几 点 了? che ore sono?: 几 点 了? orologi, gli (sg. l orologio): 钟 表, 手 表 e un quarto: 一 刻 meno: 差, 少 mezzogiorno: 正 午 mezzanotte: 午 夜 meno un quarto: 差 一 刻 G2 disegnare: 画, 描 画 lancette: 时 针, 分 针 G3 formulare: 组 成, 构 成 modello: 范 例, 样 式 Conosciamo l Italia I mezzi di trasporto urbano mezzi di trasporto urbano: 城 市 运 输 工 具 mezzi: 工 具 ; 手 段, 方 法 trasporto: 运 输 urbano: 城 市 的, 都 市 的 1 esatte (m. sg. esatto): 对 的, 正 确 的 usati: 被 使 用 的 ( 动 词 usare 的 过 去 分 词 ) tram: 有 轨 电 车 mentre: 当 的 时 候 Milano: 米 兰 ( 意 大 利 城 市 ) comprare: 买 tabaccheria: 烟 草 店, 杂 货 铺 più di un mezzo: 不 止 一 种 ( 交 通 ) 工 具 stazioni, le (sg. la stazione): 火 车 站 metropolitana: 地 下 铁 macchinette, le (sg. la macchinetta): 小 机 器 automatiche (m. sg. automatico): 自 动 的 acquisto: 买, 购 买 in genere: 一 般, 通 常 passeggeri, i (sg. il passeggero): 乘 客, 旅 客 convalidare: 使 ( 车 票 ) 生 效, 有 效 timbrare: 打 印 ( 车 票 ) corsa: 路 程 ; 跑 convalida: 生 效, 确 认 si trovano (inf. trovarsi): 位 于, 处 于 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 ) poche (m. sg. poco): 很 少 的, 不 多 的 su internet: 在 互 联 网 上 prima di salire: 上 去 之 前 prima (avv.): 在 之 前 salire: 上, 上 去 appena (avv.): 才, 刚 刚 2 linea: 线 路 3 veramente (avv.): 真 正 地 esistenti (sg. esistente): 存 在 的 auto, l (pl. le auto): 汽 车, 小 汽 车 mezzi pubblici: 公 共 交 通 工 具 Edizioni Edilingua 15

16 pubblici (sg. pubblico): 公 众 的, 公 共 的 quindi (avv.): 因 此 traffico: 交 通 problema: 问 题 grave: 严 重 的 a causa delle tante macchine: 由 于 大 量 的 汽 车 causa: 原 因, 理 由 atmosfera: 大 气, 气 氛 pulita (m. sg. pulito): 干 净 的 trovare: 找 到 parcheggio: 停 车, 停 车 场 per fortuna: 幸 好 fortuna: 运 气, 幸 运 sempre più persone: 越 来 越 多 的 人 persone, le (sg. la persona): 人, 个 人 motorino: 摩 托 车 bicicletta: 自 行 车 infine (avv.): 最 终, 最 后 taxi, il: ( 英 语 ) 出 租 车 tassì, il: 出 租 车 ovviamente (avv.): 显 然 地, 明 显 地 costoso: 花 费 的, 贵 的 in campagna: 在 乡 下 campagna: 乡 下, 农 村 servizi, i (sg. il servizio): 服 务 4 paese, il: 国 家 gente, la: 人 们 costare: 花 费 5 lettera: 信 raccontare: 讲 述 Glossario glossario: 术 语 表, 表 negozio: 商 店 vendere: 卖, 销 售 tabacchi, i (sg. il tabacco): 烟 草 di uso quotidiano: 日 常 使 用 的 uso: 使 用 quotidiano: 日 常 的, 每 日 的 viaggiare: 旅 行 luogo: 地 方 lasciare: 离 开 Autovalutazione abitazione: 居 住 ; 住 宅 orizzontale: 水 平 的, 横 向 的 verticale: 垂 直 的, 纵 向 的 ponte, il: 桥 Firenze: 佛 罗 伦 萨 ( 意 大 利 城 市 ) QUADERNO DEGLI ESERCIZI insieme a: 与 一 起 caldo: 热 的 cerco di imparare: 我 试 图 学 会 di più: 更 多, 更 加 a stasera: 今 晚 见 profumo: 香 水 ; 香 味 nessun problema: 没 问 题 tutta un altra musica: 完 全 是 另 一 码 事 dopodomani (avv.): 后 天 il giorno dopo: 第 二 天 Test finale incontrare: 遇 到, 遇 见 definizioni, le (sg. la definizione): 定 义, 确 定 necessario: 必 需 的, 必 要 的 1 test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2) ricapitolazione: 复 习 ; 简 述, 概 要 iniziare: 开 始 storia dell arte: 艺 术 史 subito (avv.): 立 即, 马 上 finalmente (avv.): 最 终, 终 于 cenare: 吃 晚 饭 vino: 葡 萄 酒 birra: 啤 酒 UNITÀ 3 Scrivere e telefonare LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 posta elettronica: 电 子 邮 件 posta: 邮 件 elettronica (m. sg. elettronico): 电 子 的 busta: 信 封 francobollo: 邮 票 buca delle lettere: 信 箱, 信 筒 Edizioni Edilingua 16

17 cellulare, il: 手 机, 移 动 电 话 Per cominciare 2 comunicare: 通 信, 联 络 Per cominciare 3 presenti (sg. presente): 出 现 的, 呈 现 的 ; 出 席 的 riuscire (a): 有 能 力 做, 成 功 做 al telefono: 通 电 话, 在 电 话 里 telefono: 电 话 consigliare: 建 议 sa già come fare: 他 已 经 知 道 该 怎 样 做 mandare: 寄, 送 pacco: 包 裹 A1 uffa: ( 感 叹 词, 表 示 厌 倦 ) 哎 呀, 唉 chiamare: 呼 叫, 给 打 电 话 qua vicino: 这 附 近 qua (avv.): 这, 这 里 proprio (avv.): 正 好, 恰 恰 appunto (avv.): 正 是, 的 确 如 此 perfetto: 完 美 的 necessario: 必 需 的, 必 要 的 imbucare: 投 寄, 寄 cassetta per le lettere: 信 箱 almeno (avv.): 至 少 credere: 相 信, 信 任 A2 a coppie: 一 对 一 对 地, 成 对 地 A4 preposizioni articolate: 缩 合 前 置 词 lingua parlata: 口 语 A5 Olanda: 荷 兰 guanti: 手 套 cassetto: 抽 屉 di chi sono questi libri?: 这 些 书 是 谁 的? tavolo: 桌 子 A6 preposizioni semplici: 简 单 前 置 词 semplici (sg. semplice): 简 单 的 chiesa: 教 堂 in particolare: 特 别 地 Italia del Sud: 南 部 意 大 利 Sud, il: 南, 南 方 comunale: 市 政 的, 市 立 的 commerciale: 贸 易 的, 商 业 的 A7 significato: 意 义, 含 义 in blu: 用 蓝 色 blu: 蓝 色 的 partitivo: 部 分 ( 冠 词 ) un po di: 一 点 zucchero: 糖 B1 sicuro: 确 信 的, 安 全 的 dalle tre alle cinque: 从 三 点 到 五 点 fino alle 20: 直 到 二 十 点 fino: 直 到 esce di casa: 他 / 她 出 门 pranzare: 吃 午 饭 cenare: 吃 晚 饭 orario di apertura: 开 门 时 间, 开 放 时 间 apertura: 开 放, 开 幕 B3 negozio di abbigliamento: 服 装 店 abbigliamento: 服 装 ( 总 称 ) ufficio postale: 邮 局 postale: 邮 政 的 C1 abiti, gli (sg. l abito): 衣 服 dentro: (avv.) 在 里 面, 在 内 部 ;(prep.) 在 里 面 armadio: 衣 橱, 衣 柜 televisore: 电 视 机 camino: 壁 炉 sedie, le (sg. la sedia): 椅 子 intorno al tavolo: 在 桌 子 周 围 intorno: (avv.) 在 周 围, 四 处 ;(prep.) 在 周 围 dietro: (avv.) 在 后 面 ;(prep.) 在 后 面 scrivania: 书 桌, 写 字 台 tavolino: 小 桌 子 davanti alla lampada: 在 灯 的 前 面 davanti: (avv.) 在 前 面 ;(prep.) 在 前 面 lampada: 灯 sulla parete: 在 墙 上 parete, la: 墙 壁 divano: 长 沙 发 Edizioni Edilingua 17

18 tra le poltrone: 在 单 人 沙 发 ( 扶 手 椅 ) 之 间 poltrone: 单 人 沙 发, 扶 手 椅 tappeto: 小 地 毯, 垫 子 sotto: (avv.) 在 下 面 ;(prep.) 在 下 面 quadro: 画, 图 画 sopra: (avv.) 在 上 面 ;(prep.) 在 上 面 pianta: 植 物 C2 scegliere: 选 择 a destra del: 在 的 右 边 specchio: 镜 子 cuscini, i (sg. il cuscino): 枕 头, 靠 垫 C3 è vero che: 的 确 是, 真 的 是 sciopero: 罢 工 generale: 总 的, 普 遍 的 dal meccanico: 在 修 理 厂 meccanico: 机 械 师, 修 理 工 in ritardo: 迟 到, 晚 点 ritardo: 延 迟, 耽 搁 lo so: 我 知 道 tremendo: 可 怕 的, 讨 厌 的 troppe (m. sg. troppo): 太 多 的, 过 量 的 C4 vaso: 花 瓶 D1 qualcosa di interessante: 一 些 有 趣 的 事 in tv: 在 电 视 里 probabilmente (avv.): 大 概, 或 许 su quale canale?: 在 哪 个 频 道? canale, il: 频 道 Juve, la: 尤 文 图 斯 足 球 队 ( 简 称 ) Milan, il: 米 兰 足 球 队 beh: 好 吧, 那 好 magari (avv.): 或 许 più tardi: 更 晚 些, 更 迟 些 partita di calcio: 足 球 赛 D2 esprimere: 表 达, 表 示 incertezza: 不 确 定 dubbio: 疑 问, 怀 疑 D3 esprimendo: 表 达, 表 示 (esprimere 的 副 动 词 ) E1 di chi è?: 这 是 谁 的? E2 possessivi (sg. possessivo): 物 主 的 ( 形 容 词 和 代 词 ), 所 拥 有 的 ; 所 有 者, 物 主 resto: 剩 余 部 分, 其 余 的 perciò: 因 此, 所 以 però: 但 是, 然 而 F1 fra dieci minuti: 十 分 钟 后, 过 十 分 钟 grazie mille: 十 分 感 谢 una delle due valigie: 两 只 手 提 箱 中 的 一 只 nessun problema: 没 问 题 nessuno: 没 有 ; 没 人 figurati (inf. figurarsi): 瞧 你 说 的, 哪 儿 的 话 appunti: 笔 记 grazie tante: 非 常 感 谢 di niente: 没 什 么, 没 关 系 niente: 没 有 ; 毫 不 F2 ringraziare: 感 谢 ringraziamento: 致 谢, 谢 意 ti ringrazio: 我 感 谢 你 non c è di che: 没 有 什 么, 不 值 一 提 G vocabolario:, 表 abilità: 能 力, 技 能 G1 provate a completare: 试 着 完 成 (imp.) provare: 试, 尝 试 stagioni, le (sg. la stagione): 季 节 autunno, l (m.): 秋 天 inverno, l (m.): 冬 天 primavera, la: 春 天 estate, l (f.): 夏 天 gennaio: 一 月 febbraio: 二 月 marzo: 三 月 aprile, l (m.): 四 月 maggio: 五 月 giugno: 六 月 luglio: 七 月 Edizioni Edilingua 18

19 agosto: 八 月 settembre, il: 九 月 ottobre, l (m.): 十 月 novembre, il: 十 一 月 dicembre, il: 十 二 月 G3 informazioni richieste: 所 需 要 的 信 息 prezzo: 价 格 modello: 样 式, 范 例 Lancia, la: 兰 琪 亚 ( 女 名 ) scoperta: 发 现 America: 美 国, 美 洲 abitanti, gli (sg. l abitante): 居 民 scooter, lo: ( 英 语 ) 摩 托 车 Aprilia, l (f.): 阿 普 里 莉 娅 ( 女 名 ) nascita: 出 生 costo: 价 钱, 花 费 villa sul lago: 湖 畔 别 墅 villa: 别 墅 sognare: 做 梦, 梦 见 G4 ascolto: 听 G5 in breve: 简 短 地, 简 要 地 breve: 短 的 tue notizie: 你 的 情 况 Conosciamo l Italia Scrivere un o una lettera (informale/amichevole)... amichevole: 友 谊 的, 友 好 的 carissimo: 最 亲 爱 的 baciare: 亲 吻 abbracciare: 拥 抱 baci, i (sg. il bacio): 吻 bacioni, i (sg. il bacione): 大 吻 mittente, il: 寄 件 人, 寄 信 人 destinatario: 收 件 人, 收 信 人 ricevere: 收, 收 到 sigla: 名 称 缩 写 provincia: 省 meno (avv.): 较 少 地 Bologna: 波 洛 尼 亚 ( 意 大 利 城 市 ) codice di avviamento postale, il: 邮 政 编 码 codice, il: 代 码, 密 码 abbreviazione: 缩 写, 缩 略 语 dottore: 博 士 ; 医 生 ingegnere: 工 程 师 professoressa: 女 教 师, 女 教 授 utili (sg. utile): 有 用 的 conseguenza: 结 果, 后 果 dunque: 因 此, 所 以 opposizione: 反 对, 相 反 comunque: 不 管 怎 样, 无 论 如 何 al contrario: 相 反 地 aggiunta: 补 充, 增 加 部 分 non solo: 不 仅, 不 只 是 d altra parte: 另 一 方 面 concludere: 结 束, 终 止 argomento: 话 题, 主 题 riassumere: 概 括, 概 述 in altri termini: 换 言 之 termini, i (sg. il termine): 术 语 ; 词 语...e telefonare. chiamata: 通 话, 一 通 电 话 interurbana: 长 途 的, 城 际 的 bisogna (inf. bisognare): 需 要 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) digitale: 数 字 的, 数 字 显 示 的 prefisso: ( 电 话 ) 区 号 ; 前 缀 desiderata: 希 望 的, 想 要 的 e così via: 等 等 via: 离 开, 走 开 ; 等 等 generalmente (avv.): 一 般 地, 通 常 per non disturbare: 为 了 不 打 扰 disturbare: 打 扰, 搅 扰 evitare: 避 免 dopo le 10: 十 点 以 后 di sera: 晚 上 的 percentuale, la: 百 分 比, 百 分 率 mondo: 世 界 quasi (avv.): 几 乎, 将 近 tutti: 所 有 人, 大 家 telefonino: 手 机 Edizioni Edilingua 19

20 da vicino: 从 近 处 tecnologie, le (sg. la tecnologia): 技 术 relative alle telecomunicazioni: 与 通 讯 相 关 的 relative: 相 关 的 telecomunicazioni: 电 讯, 远 程 通 讯 numeri utili: 有 用 的 数 字 ( 号 码 ) cittadini: 市 民, 公 民 turisti, i (sg. il turista): 游 客, 旅 游 者 carabinieri, i (sg. il carabiniere): 宪 兵 pronto: 快 速 的, 敏 捷 的 intervento: 干 涉, 介 入 gratuita: 免 费 的 emergenza: 紧 急 情 况, 突 发 事 件 sanitaria: 卫 生 的, 健 康 的 informati: 见 多 识 广 的, 消 息 灵 通 的 viabilità: ( 交 通 ) 道 路 情 况, 交 通 网 in tempo reale: 即 时 的 reale: 真 的, 真 实 的 coordinato: 配 合 的, 协 作 的 Ministeri: 部 Lavori Pubblici: 公 共 劳 动 Interno: 内 务, 内 政 polizia: 警 察 soccorso: 救 护, 急 救 in caso di: 在 情 况 下 caso: 情 况, 事 件 pericolo: 危 险 calamità: 灾 难, 不 幸 da utilizzarsi: 供 使 用 utilizzare: 使 用, 利 用 non sia possibile: 是 不 可 能 的 diversi, (sg. diverso): 不 同 的, 多 样 的 enti, gli (sg. l ente): 机 关, 团 体 interessati, (sg. interessato): 关 心 的, 感 兴 趣 的 vigili del fuoco: 消 防 队 员 vigili, i (sg. il vigile): ( 交 通 消 防 ) 警 察 fuoco: 火 infanzia: 童 年, 儿 童 时 代 gestito da: 由 管 理, 由 控 制 raggiungibile: 可 到 达 的 telefonia: 电 话 线 路, 电 话 系 统 fissa: 固 定 的, 不 动 的 telefonici (sg. telefonico): 电 话 的 incendio: 火, 火 灾 somiglianze, le (sg. la somiglianza): 类 似, 相 似 cabina telefonica: 电 话 亭 cabina: 舱 室 ; 间 scheda telefonica: 电 话 卡 scheda: 卡, 卡 片 giornalaio: 卖 报 的 Glossario mobile: 移 动 的, 运 动 的 improvvisa, (m. sg. improvviso): 意 外 的, 突 然 的 difficoltà: 困 难 corpo: 身 体, 团 队 protezione: 保 护, 防 卫 civile: 公 民 的, 民 事 的 prestare aiuto: 提 供 帮 助 prestare: 借 给 aiuto: 帮 助 età compresa tra gli 0 e i 12 anni: 年 龄 在 0 至 12 岁 之 间 compresa, (m. sg. compreso): 包 括 在 内 的 box: ( 英 语 ) 盒 子, 箱 子, 厢 ; 亭 Autovalutazione avvocato: 律 师 di fronte (a): 在 的 对 面 gruppo: 群, 队 estranea (m. sg. estraneo): 无 关 的, 不 相 干 的 piazza: 广 场 campo: 田 野, 场 地, 领 域 QUADERNO DEGLI ESERCIZI centrale: 中 间 的, 中 央 的 giapponese: 日 本 的 ; 日 本 人 aspirina: 阿 司 匹 林 fa male: 使 疼 痛, 使 不 舒 服 tatuaggio: 纹 身, 刺 青 russia: 俄 罗 斯 figlia: 女 儿 dare una mano: 帮 一 把, 帮 助 vicini, i (sg. il vicino): 邻 居 Edizioni Edilingua 20

21 nord, il: 北, 北 方 temperatura: 温 度 birreria: 啤 酒 屋, 啤 酒 店 golfo: 海 湾 acqua: 水 calda: 热 的 salone: 大 厅 novità: 新 闻, 新 鲜 事 sole, il: 太 阳 oretta: 一 个 来 小 时, 一 小 时 左 右 entrata: 入 口 al cento per cento: 百 分 之 百 的 garage, il: 车 库, 修 车 厂 prestare: 借 出 certamente (avv.): 当 然, 确 实 soldi, i (sg. il soldo): 钱 carta di credito: 信 用 卡 credito: 信 任, 信 用 foglie, le (sg. la foglia): 叶 子, 树 叶 rivivere: 复 活, 再 生, 再 现 distanza: 距 离 derby:( 英 语 ) 德 比 之 战 ( 指 同 属 一 个 城 市 的 两 支 球 队 的 比 赛 ) moglie, la: 妻 子 *quiz: 测 验, 问 答 题 *monumenti, i (sg. il monumento): 纪 念 碑, 古 迹 *pendente: 倾 斜 的 *galleria: 走 廊, 画 廊 *maschio: 男 人, 男 的 *castello: 城 堡 *campanile, il: 钟 楼 *duomo: 大 教 堂 Test finale parcheggiare: 停 放, 停 车 circa: 大 概, 大 约 tenere compagnia: 陪 伴 compagnia: 陪 伴 ; 公 司 UNITÀ 4 Al bar LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 3 tranquillo: 安 静 的, 平 静 的 tutti e due: 两 者 都 A1 come hai passato il fine settimana?: 上 周 末 你 是 如 何 度 过 的? non c è male: 不 错, 还 可 以 male (avv.): 坏 niente di speciale: 没 什 么 特 别 的 le solite cose: 平 常 的 事 solite (m. sg. solito): 平 常 的, 通 常 的 bere (p.p. ha bevuto): 喝 antico: 古 老 的 Caffè: 酒 吧, 咖 啡 馆 ieri (avv.): 昨 天 collega, il/la: 同 事 film, il: 电 影 be : 好, 好 吧 essere (p.p. è stato): 是 divertente: 有 趣 的, 让 人 开 心 的 rimanere (p.p. è rimasto): 逗 留, 留 下 cosa hai fatto di bello?: 你 干 什 么 有 意 思 的 事 了? fare (p.p. ho fatto): 做 un sacco: 很 多, 一 大 堆 invece, sì: 然 而 是 的 nel pomeriggio: 在 下 午 ha avuto l idea di andare: 她 曾 想 去 in gran fretta: 非 常 匆 忙 地 fretta: 匆 忙, 仓 促 sala: 影 剧 院 ; 大 厅, 堂 intenso: 强 烈 的, 激 烈 的, 紧 张 的 insomma (avv.): 总 之 A4 riassunto: 缩 写, 概 要 insieme a: 和 一 起 A5 tratte dal dialogo introduttivo: 摘 自 导 引 对 话 passato prossimo: 近 过 去 时 passato: 过 去 的 si forma: 它 组 成 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) successiva (m. sg. successivo): 下 面 的, 相 继 的 ipotesi sulla formazione: 判 断 其 构 成 形 式 formazione: 形 式, 形 态 participio passato: 过 去 分 词 Edizioni Edilingua 21

22 A6 ausiliare, l (m.): 助 动 词 al dente: 筋 道 的, 煮 得 不 烂 的 dente, il: 牙 齿 cartoline, le (sg. la cartolina): 明 信 片 un anno fa: 一 年 前 fa: 之 前 come mai: 究 竟, 为 什 么 dare una festa: 搞 个 聚 会 A7 orali (sg. orale): 口 头 的 l altro ieri: 前 天 l estate scorsa: 去 年 夏 天 scorsa (m. sg. scorso): 过 去 的, 以 往 的 in punto: 准 时, 正 好 B1 sospettare: 怀 疑 furto: 盗 窃, 偷 盗 avvenuto: 发 生 的, 碰 巧 的 il 12 dicembre: 十 二 月 十 二 日 agente, l (m./f.): 警 察, 警 员 cerca di verificare: 他 试 图 证 实 核 查 quello che è scritto: 写 的 是 scritto: 写 下 的, 书 面 的 mensa: 食 堂 incontrare: 遇 到, 碰 到 dentista: 牙 医 B2 da che cosa dipende: 依 赖 于 什 么, 靠 什 么 dipendere (p.p. è dipeso): 依 靠, 依 赖 scelta: 选 择 verbi di movimento: 表 示 运 动 的 动 词 movimento: 运 动, 动 作 ritornare: 回 来, 回 到 rientrare: 回 到, 再 进 入 giungere (p.p. è giunto): 到 达, 抵 达 verbi di stato in luogo: 表 示 所 处 状 态 的 动 词 verbi intransitivi: 不 及 物 动 词 succedere (p.p. è successo): 发 生 morire (p.p. è morto): 死 nascere (p.p. è nato): 出 生 piacere (p.p. è piaciuto): 使 喜 欢 servire: 有 用, 服 务 diventare: 变 成, 变 得 durare: 持 续, 延 续 verbi riflessivi: 自 反 动 词 alzarsi (v.rifl.): 起 床 svegliarsi (v.rifl.): 醒 来 lavarsi (v.rifl.): 洗 脸, 洗 澡 verbi transitivi: 及 物 动 词 ridere (p.p. ha riso): 笑, 嘲 笑 piangere (p.p. ha pianto): 哭 camminare: 步 行, 走 路 sia essere sia avere: 既 用 essere 又 用 avere sia... sia...: 既 又 cambiare: 换 ultimamente (avv.): 最 近, 最 后 地 scendere (p.p. è/ha sceso): 下, 下 去 correre (p.p. è/ha corso): 跑 步 ; 跑 向 B3 ora (avv.): 现 在 intero: 全 部, 整 体 quel giorno: 那 一 天 subito (avv.): 迅 速, 马 上 aula: 教 室 intorno alle due: 两 点 左 右 come sempre: 像 往 常 一 样 circa: 大 约, 左 右 lì (avv.): 那 儿, 在 那 里 venire (p.p. è venuto): 来 B4 anzitutto (avv.): 首 先 per prima cosa: 第 一 件 事 B6 correggere: 改, 修 改 spendere: 花 费, 耗 费 accendere: 点 燃, 开 ( 电 器 等 ) decidere: 决 定 soffrire: 忍 受, 遭 受 vivere: 生 活 perdere: 丢 失, 错 过 proporre: 建 议 spegnere: 熄 灭, 关 ( 电 器 等 ) Edizioni Edilingua 22

23 promettere: 答 应, 允 诺 discutere: 讨 论, 争 论 lista: 清 单, 目 录 completa (m. sg. completo): 完 全 的, 全 部 的 B7 in tempo: 按 时, 及 时 bugia: 谎 言 tutto il giorno: 整 天, 全 天 campionato: 锦 标 赛, 冠 军 赛 C1 colloquio di lavoro: 关 于 工 作 的 谈 话 ; 工 作 面 试 colloquio: 会 晤, 谈 话 direttrice, la: 女 主 任, 女 经 理 laureata in Economia e Commercio: 毕 业 于 经 贸 专 业 laureata (m. sg. laureato): 毕 业 的 economia: 经 济 commercio: 贸 易, 生 意 per quanto tempo?: 持 续 多 长 时 间? andare via: 走 掉, 离 开 nel settembre scorso: 在 去 年 九 月 in tutto: 共 计, 总 计 da allora: 从 那 时 起 allora (avv.): 那 时 C2 tempo fa: 不 久 前, 一 段 时 间 以 前 data: 日 期 precisa (m. sg. preciso): 精 确 的, 确 切 的 nel febbraio del 1982: 在 1982 年 2 月 elementare: 初 步 的, 初 级 的 C3 avvenimenti, i (sg. l avvenimento): 事 件 scambiatevi (inf. scambiarsi): 你 们 相 互 交 换 (imp.) entrare in circolazione: 进 入 流 通 circolazione: 流 通, 循 环 ospitare: 主 办 ; 接 待, 招 待 Giochi Olimpici: 奥 运 会 giochi: ( 复 数 ) 运 动 会 olimpici, (sg. olimpico): 奥 林 匹 亚 的 invernali (sg. invernale): 冬 季 的 repubblica: 共 和 国 inventare: 发 明, 创 造 radio, la: 收 音 机 trionfare: 胜 利, 成 功 Festival di Sanremo: 意 大 利 圣 莱 莫 音 乐 节 festival: 节, 节 日 Sanremo: 圣 莱 莫 ( 意 大 利 城 市 ) sezione: 部 分, 项, 环 节 nuove proposte: ( 比 赛 中 的 ) 新 人, 新 秀 C4 posizione: 位 置 avverbi, gli (sg. l avverbio): 副 词 C5 elementi, i (sg. l elemento): 元 素, 因 素 sei mai stato in Spagna?: 你 从 没 去 过 西 班 牙 吗? D1 illustrazioni, le (sg. l illustrazione): 插 图, 图 片 avere fame: 饿 了 fame, la: 饥 饿 listino: 价 目 表, 账 单 menù: 菜 单 ecco a voi: 这 给 你 们 vorrei (inf. volere): 我 想, 我 想 要 ( 条 件 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) dopo pranzo: 午 饭 后 tramezzino: 三 明 治 anzi: 相 反, 反 而 cornetto: 牛 角 面 包 cameriere, il: 服 务 员 caffè macchiato: 玛 琪 朵 咖 啡 ( 点 缀 少 许 牛 奶 的 咖 啡 ) acqua minerale: 矿 泉 水 acqua: 水 minerale: 矿 物 的, 矿 产 的 prosciutto crudo: 生 火 腿 prosciutto: 火 腿 crudo: 生 的, 不 熟 的 mozzarella: 莫 扎 莱 拉 奶 酪 lattina: 罐 头 ; 易 拉 罐,( 一 ) 听 un tipo deciso: 一 个 一 成 不 变 的 家 伙 deciso: 决 定 了 的, 定 下 的 D3 ognuno: 每 个 人 caffè corretto: 加 酒 调 制 的 咖 啡 decaffeinato: 无 咖 啡 因 的 Edizioni Edilingua 23

24 caffelatte, il: 牛 奶 咖 啡 tè, il: 茶 camomilla: 菊 花 茶 cioccolata in tazza: 巧 克 力 饮 料, 热 巧 克 力 cioccolata: 巧 克 力 ; 巧 克 力 饮 料 tazza: ( 带 把 的 ) 杯 子 panna: 奶 油 freddo: 凉 的, 冷 的 dolci, i (sg. il dolce): 甜 食, 甜 品 coppa: 酒 杯, 高 脚 杯 torta al caffè: 咖 啡 口 味 蛋 糕 torta: 蛋 糕 tiramisù: 提 拉 米 苏 ( 一 种 意 大 利 甜 食 ) zabaione, lo: ( 意 大 利 ) 蛋 黄 羹 stracciatella: ( 意 大 利 ) 鸡 蛋 干 酪 汤 cioccolato: ( 块 状 ) 巧 克 力 pannacotta: 熟 奶 油 bibite: 软 饮 料, 不 含 酒 精 的 饮 料 in lattina: 罐 装 的 spremuta d arancia: 鲜 榨 橙 汁 spremuta: 鲜 榨 汁 arancia, l (pl. le arance): 橙 子, 橘 子 birra: 啤 酒 birra alla spina: 生 啤 酒, 扎 啤 media, (m. sg. medio): 中 等 的, 中 级 的 aperitivi, gli (sg. l aperitivo): 开 胃 酒 bianco: 白 色 的 pomodoro: 番 茄, 西 红 柿 D4 drammatizzare: 编 写 剧 本, 改 编 成 戏 剧 ordinare: 点 餐 ; 命 令 avere sete: 口 渴 了 sete, la: 渴 D5 stamattina (avv.): 今 天 早 上 in fretta: 急 忙 地, 匆 忙 地 rumore: 喧 闹, 噪 音 relazione: 关 系, 联 系 ; 报 告 di seconda mano: 二 手 的 affrontare: 面 对 da solo: 自 己, 独 自 buona scusa: 好 理 由, 好 借 口 scusa: 理 由, 借 口 E2 esistere (p.p. è esistito): 存 在 più o meno: 左 右, 上 下 parlatene: 你 们 谈 一 谈 这 个 (imp.) fuori (avv.): 在 外 面 posto: 地 点, 位 置, 职 位 E3 nella quale: 在 其 中 trascorso: 度 过 的 ; 经 过 的, 通 过 的 Conosciamo l Italia Gli italiani e il bar sosta: 休 息, 暂 停 programma, il (pl. i programmi): 节 目, 计 划, 程 序 giornaliero: 每 日 的, 天 天 的 ora di pranzo: 午 饭 时 间 seguito da: 被 跟 随, 接 着 un buon caffè: 一 杯 好 咖 啡, 一 杯 美 味 的 咖 啡 barista: 酒 吧 服 务 员 banco: 柜 台, 吧 台 cassa: 收 款 台 ritirare: 取 回, 拿 走 scontrino: 收 据, 小 票 accoglienti (sg. accogliente): 受 欢 迎 的 ospitali (sg. ospitale): 好 客 的, 招 待 周 到 的 bar di provincia: 小 城 镇 的 酒 吧, 小 地 方 的 酒 吧 più che altro: 特 别, 尤 其 ritrovo: 聚 会 场 所, 见 面 的 地 方 di ogni età: 各 种 年 龄 的 giocare a carte: 玩 纸 牌, 打 扑 克 carte: 纸 牌, 扑 克 è ancora più piacevole: ( 它 ) 还 更 加 令 人 愉 快 piacevole: 令 人 愉 快 的 sedersi: 坐, 就 座 ai tavolini: 在 小 桌 前 in piazza: 在 广 场 上 semplicemente (avv.): 简 单 地 sul marciapiede: 在 便 道 上 marciapiede, il: 便 道, 人 行 道 godere del sole: 享 受 阳 光, 晒 太 阳 godere: 享 受 Edizioni Edilingua 24

25 sole, il: 太 阳, 阳 光 chiacchierare: 聊 天 tazzina: 咖 啡 杯 ad esempio: 例 如 leggendario: 传 奇 般 的, 传 奇 的 punto di ritrovo: 聚 会 点, 见 面 地 点 scherzare: 开 玩 笑 passeggiare: 散 步 tipici esempi: 典 型 的 例 子 tipici (sg. tipico): 典 型 的 locale, il: 公 共 场 所 soprattutto (avv.): 尤 其 in piedi: 站 着, 站 立 insegna: ( 店 铺 的 ) 招 牌, 幌 子 tantissime (m. sg. tantissimo): 很 多 的, 极 多 的 Glossario ricevuta: 收 据, 发 票 provare: 证 实, 证 明 pagamento: 付 款, 报 酬 punto di incontro: 汇 合 地 点, 会 面 地 点 scritta (m. sg. scritto): 写 下 的, 书 面 的 situata (m. sg. situato): 位 于 的, 坐 落 于 的 esterno: 外 面 的, 外 部 的 Il caffè riferirsi - mi riferisco: 谈 及, 提 到 dal gusto: 有 的 口 味 aroma, l (m.): 芳 香, 香 味 forti (sg. forte): 强 壮 的, 强 烈 的, 浓 的 milanese: 米 兰 人 macchina per il caffè: 咖 啡 机 da bar: 供 酒 吧 用 的 permette di preparare il caffè in poco tempo: ( 咖 啡 机 ) 使 短 时 间 内 煮 咖 啡 成 为 可 能 permette di: 许 可, 允 许 preparare: 准 备 velocità: 速 度 preparazione: 准 备, 预 备 consumazione: 消 耗, 消 费 vita di tutti i giorni: 每 天 的 生 活 simbolo: 象 征 pochissimo: 很 少 的, 极 少 的 piena (m. sg. pieno): 满 的, 充 满 的 sapore, il: 口 味, 味 道 leggero: 淡 的 ; 轻 的, 轻 微 的 ristretto: 浓 的 ; 狭 窄 的 ghiaccio: 冰 liquore: 烈 酒 caldo: 热 的 bevanda: 饮 料 frati, i (sg. il frate): 修 士, 修 道 士 cappuccini, i (sg. il cappuccino): ( 天 主 教 ) 嘉 布 遣 修 道 会 修 士 in pratica: 实 际 上 pratica: 实 践, 实 际 trattarsi (di): 涉 及, 关 于 schiuma di latte: 牛 奶 的 泡 沫 schiuma: 泡 沫 consiglio: 建 议 invece di: 而 不 是 infatti: 其 实 impensabile: 不 可 想 象 的, 难 以 想 象 的 cappuccio: 罩 帽 ; 意 大 利 人 对 卡 布 奇 诺 咖 啡 的 简 称 pasto: 一 餐, 一 顿 饭 benissimo (avv.): 非 常 好, 相 当 好 a tutte le ore: 在 任 何 时 间 preferito: 最 喜 爱 的, 最 中 意 的 modo: 方 式 Glossario profumo: 香 气, 香 味 ; 香 水 cibo: 食 物 creare: 创 造 monaco: 僧 侣 appartenere (a): 属 于 ordine religioso: 修 道 会 religioso: 宗 教 的 crema: 奶 油 incredibile: 难 以 置 信 的 Caffè, che passione! passione: 酷 爱, 激 情 al giorno: 每 天, 按 天 al pomeriggio: 每 天 下 午 rito: 典 礼, 仪 式 Edizioni Edilingua 25

26 irrinunciabile: 不 能 放 弃 的 sacchi, i (sg. il sacco): 袋 子, 口 袋 importato: 进 口 的 pari a: 相 当 于, 等 于 tonnellate, le (sg. la tonnellata): 吨 ( 重 量 单 位 ) restanti (sg. restante): 剩 余 的, 留 下 的 consumo: 使 用, 消 耗, 消 费 posto di lavoro: 工 作 职 位 consumate (m. sg. consumato): 消 耗 的, 耗 尽 的 caffettiere: 咖 啡 壶 ad uso domestico: 供 家 庭 使 用 的 domestico: 家 庭 的, 家 用 的 la più usata: 用 得 最 多 的, 应 用 最 广 的 Moka, la: 摩 卡 咖 啡 in pochi minuti: 在 几 分 钟 内 Glossario abitudine: 习 惯 sacra (m. sg. sacro): 神 圣 的, 宗 教 的 chili i, (sg. il chilo): 公 斤, 千 克 famigliare: 家 庭 的 Autovalutazione imparare: 学 习, 学 会 localizzare: 定 位, 确 定 位 置 spazio: 空 间, 距 离 all inizio: 起 初, 开 始 的 时 候 può darsi: 可 能, 大 概 是 con lo sconto: 加 上 折 扣 sconto: 折 扣 QUADERNO DEGLI ESERCIZI volgere: 转 动, 转 向 suonare: 演 奏 chitarra: 吉 他 velocemente (avv.): 快 速 地, 迅 速 地 litigare: 吵 架, 争 吵 arrivo: 到 达, 抵 达 azienda: 公 司, 企 业 cura: 关 心, 照 料, 治 疗 matematica: 数 学 spettacolo: 节 目, 表 演 eventuali (sg. eventuale): 偶 然 的, 可 能 发 生 的 decisione: 决 定, 决 心 vuole fare di testa sua: 他 / 她 想 按 自 己 的 想 法 去 做 *beata te!: 你 真 幸 运! 你 真 有 福 气! *beata (sg. beato): 有 福 的, 幸 运 的 *cotto:( 俚 语 ) 狂 爱 的, 热 恋 的 *non ti preoccupare (inf. preoccuparsi): 你 别 担 心 *cucchiaini i, (sg. il cucchiaino): 小 勺, 茶 匙 tonno: 金 枪 鱼 maionese, la: 蛋 黄 酱, 色 拉 酱 uova, le (sg. l uovo): 蛋, 鸡 蛋 come al solito: 像 往 常 一 样 mobili, i (sg. il mobile): 家 具 dimenticare: 忘 记 cintura: 腰 带 scrittore: 作 家 statua: 雕 像 libertà: 自 由 discussioni: 讨 论 padre: 父 亲 Test finale esattamente (avv.): 确 实 地 per caso: 偶 然 地 passeggiata: 散 步 UNITÀ 5 Feste e viaggi LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 trascorrere (p.p. ho trascorso): 度 过, 经 过 Per cominciare 2 Madrid: 马 德 里 ( 西 班 牙 首 都 ) Lisbona: 里 斯 本 ( 葡 萄 牙 首 都 ) Zurigo: 苏 黎 士 ( 瑞 士 首 都 ) Per cominciare 3 nuovamente (avv.): 重 新 地 Natale, il: 圣 诞 节 lontano da: 距 离 远 lontano (avv.): 远 离 a Capodanno: 在 元 旦 的 时 候 Capodanno: 元 旦 A1 ancora no: 还 没 有, 仍 然 没 有 quest anno: 今 年 prenotare: 预 订 sorpresa: 惊 奇, 惊 喜 Edizioni Edilingua 26

27 Portogallo: 葡 萄 牙 treno ad alta velocità: 高 速 火 车 però!: 但 是 ; 然 而 giro d Europa: 周 游 欧 洲 Europa: 欧 洲 giro: 转 圈, 周 游 un bel po : 很 多, 相 当 多 anche se: 尽 管, 虽 然 offerta: 特 价, 优 惠 sito: 地 点, 场 所, 位 置 da qualche parte: ( 去 ) 某 地,( 到 ) 什 么 地 方 suoi: 他 / 她 / 它 的 (m. pl.) l ultimo dell anno: 一 年 的 最 后 一 天 festeggiare: 庆 祝 in qualche bel posto: 在 一 些 好 地 方, 在 某 个 有 意 思 的 地 方 buone feste: 节 日 愉 快 buon viaggio: 旅 途 愉 快, 一 路 顺 风 buon Natale: 圣 诞 快 乐 buon anno: 新 年 快 乐 A3 a Natale: 在 圣 诞 节 iniziali (m. sg. iniziale): 初 始 的, 最 初 的 augurare: 祝 愿, 希 望 A4 amore mio: 我 亲 爱 的 come no: 当 然, 为 什 么 不 bellissima (m. sg. bellissimo): 特 别 美 丽 的 A5 brevemente (avv.): 简 短 地, 简 要 地 A6 futuro semplice: 简 单 将 来 时 futuro: 将 来 ; 将 来 时 finalmente (avv.): 最 后, 终 于 cucinare: 做 饭, 烹 饪 smettere (di): 中 断, 放 弃 per le vacanze: 为 了 假 期 da grande: 长 大 以 后 architetto: 建 筑 师 A8 in basso: 在 下 端, 在 底 部 progetti, i (sg. il progetto): 计 划, 方 案 giorno e notte: 日 夜, 夜 以 继 日 previsioni: 预 见, 预 测 laurea: 毕 业 piovere: 下 雨 bravissimo: 非 常 棒, 非 常 聪 明 promesse, le (sg. la promessa): 诺 言, 许 诺 va bene: 好 的, 好 吧 di più: 更 多 periodo ipotetico: 假 设 从 句 periodo: ( 语 法 ) 复 合 句, 从 句 ipotetico: 假 设 的, 假 定 的 andare avanti: 向 前 走, 继 续 做 avanti (avv.): 向 前 地 da domani: 从 明 天 起 un giorno: 一 天 Ferrari, la: 法 拉 利 ( 汽 车 品 牌 ) B1 biglietteria: 售 票 处 controllo: 控 制, 检 查 binario: 站 台 B2 brani, i (sg. il brano): ( 一 ) 段,( 一 ) 节 B3 seconda classe: 二 等 车 厢 classe, la: 等 级 Intercity: 城 际 列 车 Eurostar: 欧 洲 之 星 列 车 andata e ritorno: 往 返, 来 回 andata: 去, 离 去 ritorno: 回 程, 返 回 solo andata: 单 程 ( 只 去 ) quant è?: 多 少 钱? supplemento: ( 火 车 票 等 ) 加 价, 差 价 centesimi, i (sg. il centesimo): ( 货 币 单 位 ) 分 in arrivo: 到 达, 抵 达 arrivo: 到, 抵 达 al binario 8: 在 第 八 站 台 anziché: 宁 愿, 与 其 不 如 B6 impiegato: 职 员 consultare: 查 询, 咨 询 mappa: 地 图, 交 通 图 Edizioni Edilingua 27