Ringraziamenti Finalmente, ho finito la mia prima e forse anche ultima tesi in italiano. Prima di tutto vorrei ringraziare il Dottor Paolo Magagnin, r

Size: px
Start display at page:

Download "Ringraziamenti Finalmente, ho finito la mia prima e forse anche ultima tesi in italiano. Prima di tutto vorrei ringraziare il Dottor Paolo Magagnin, r"

Transcription

1 Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Prova finale di Laurea Venezia è un pesce: una guida turistica di Venezia traduzione e commento traduttologico di un testo di Tiziano Scarpa Relatore Dott. Paolo Magagnin Laureando Yu Su Matricola Anno Accademico 202/ 203

2 Ringraziamenti Finalmente, ho finito la mia prima e forse anche ultima tesi in italiano. Prima di tutto vorrei ringraziare il Dottor Paolo Magagnin, relatore di questa tesi, per la grande disponibilità e cortesia dimostratemi, e per tutto l aiuto fornito durante tutti i sei mesi di stesura. Un sentito ringraziamento ai miei genitori, che, con il loro forte sostegno economico e morale, mi hanno permesso di studiare in Italia e finire questa tesi. Inoltre, desidero ringraziare le mie amiche italiane: Roberta Brenda, Margherita Nostro e Laura Giglio, per l aiuto nella traduzione. Infine ringrazio il tutor Angelo Vinciguerra, i compagni Laura Boari e Fabio Poldi. Sono una studentessa straniera, ho qualche problema con la lingua, e mi hanno offerto la loro grande disponibilitànella correzione di questa tesi

3 Abstract This thesis is based on the translation of a work by Italian writer Tiziano Scarpa Venice is a fish. In fact, this is a guide, but we can also say it is a literary writing, because the writer does not give the readers suggestions about where they should go and what they have to see, he just expresses his experience and feelings in Venice through the feet, eyes and heart, etc. Along with China's rapid economic growth, more and more Chinese citizens go abroad for their holidays. According to the statistics, during the 3 years from 998 to 200, the annual average growth rate of the number of departures is 2%. In addition to some neighboring Asian countries, Europe is becoming the first choice of many Chinese people and Italy is one of the most popular destinations: the tourists have much more demands of an excellent guide book, and so the translator chose to translate this guide by Tiziano Scarpa, because he is a native Venetian and, in the translator s opinion, a guide book by a local writer is more valuable to the readers. Through the translation, the thesis analyzes some translation theories and related issues in the field of literature: In the first part, the thesis introduces the background of the author and his book, analyzing the features of his writing; The second part contains the translation; The third part focuses on several translation theories; In the fourth part, this thesis analyzes the style and other aspects of the book comparing the original text and the translation, and then carries out some discussions about different translation strategies and translation-related issues. consultato il 27 aprile

4 摘 要 本 论 文 是 在 对 意 大 利 作 者 第 奇 亚 诺 斯 卡 尔 帕 (Tiziano Scarpa) 的 作 品 威 尼 斯 是 一 条 鱼 的 翻 译 基 础 上 创 作 的 这 本 书 可 以 说 它 是 一 本 旅 游 指 南, 也 说 它 是 一 本 文 学 作 品, 因 为 在 书 中 作 者 并 没 有 建 议 读 者 应 该 去 哪 里 去 看 什 么 他 只 是 通 过 身 体 的 感 知 器 官 来 表 达 他 在 威 尼 斯 的 经 验 和 感 受 伴 随 着 中 国 经 济 的 高 速 增 长, 有 越 来 越 多 的 中 国 公 民 在 假 期 选 则 走 出 国 门 据 统 计, 的 3 年 间, 中 国 的 出 境 人 数 年 平 均 增 长 率 为 2% 除 了 周 边 的 亚 洲 国 家, 也 有 越 来 越 多 的 国 人 把 目 标 锁 定 在 欧 洲, 意 大 利 便 是 几 个 热 门 度 假 地 之 一 因 此 游 客 对 优 秀 导 游 书 籍 的 需 求 也 越 来 越 大, 所 以 译 者 选 择 翻 译 第 奇 亚 诺 斯 卡 尔 帕 的 这 本 书, 因 为 他 是 土 生 土 长 的 威 尼 斯 人, 根 据 译 者 的 想 法, 本 土 作 家 所 撰 写 的 旅 游 指 南 对 游 客 更 有 价 值 本 论 文 主 要 通 过 对 作 品 的 翻 译, 分 析 在 文 学 领 域 的 翻 译 理 论 以 及 相 关 问 题 : 第 一 章 中, 本 论 文 对 作 者 以 及 翻 译 的 作 品 做 了 背 景 介 绍, 并 分 析 了 其 写 作 特 点 ; 第 二 章, 译 文 ; 第 三 章, 部 分 中 外 重 要 翻 译 理 论 的 介 绍 ; 第 四 章, 本 论 文 通 过 原 文 和 译 文 的 对 比, 对 作 品 的 风 格 等 方 面 进 行 了 分 析, 进 而 针 对 译 文 在 不 同 的 翻 译 策 略 和 问 题 上 进 行 探 讨 consultato il 27 aprile

5 Indice Ringraziamenti Abstract 摘 要 Introduzione Capitolo I Analisi e contestualizzazione del contenuto informativo della guida Venezia la famosa cittàturistica Venezia nella letteratura cinese La situazione del turismo all estero e del mercato delle guide turistiche in Cina Relazioni fra Venezia e Cina La guida Venezia èun pesce Nota culturale e storica L autore Tiziano Scarpa Biografia e opere Lo stile narrativo in Venezia èun pesce Capitolo II La traduzione dei capitoli selezionati 威 尼 斯 是 一 条 鱼 足 腿

6 手 脸 耳 鼻 眼 Capitolo III La presentazione delle teorie traduttive. Le teorie tradizionali cinesi Le principali teorie straniere Capitolo IV Commento traduttologico ai capitoli tradotti Caratteristiche di Venezia èun pesce Contenuto cognitivo Dominante testuale e linguaggio Emittente e destinario Tipologia del prototesto Macrostrategia traduttiva e microstrategie traduttive nella traduzione della guida turistica Macrostrategia traduttiva Microstrategia a livello lessicale I nomi di persona I toponimi Dialetto I termini di cortesia Microstrategia a livello sintattico-testuale Le forme passive e attive

7 3.2 Le frasi complesse Categorie grammaticali Microstrategia a livello culturale Conclusione Appendice : Tabella di traslitterazione inglese-cinese Appendice 2: Glossario dei Toponimi Bibliografia Dizionari Sitografia

8 Introduzione In Cina, la pressione di lavoro dei cinesi ècresciuta continuamente con il rapido sviluppo economico, perciò viaggiare èdiventato un modo popolare per rilassarsi per i residenti della città. Anche a causa della grande crescita di standard di vita e una serie di politiche favorevoli, come l apertura di tante aerolinee internazionali, il viaggio all estero è la prima scelta dei turisti cinesi. Adesso vediamo insieme alcuni dati: L Organizzazione Mondiale del Turismo (OMT) ha annunciato che Nel 200, i primi dieci paesi per consumi legati al turismo internazionale mostrano un cambiamento evidente: la Cina (55 miliardi di dollari) ha superato il Regno Unito(49 miliardi di dollari), salendo al terzo posto. Negli ultimi dieci anni, la Cina è diventata il paese con la più rapida crescita del consumo di turismo internazionale, il suo volume di consumo è quattro volte quello del L OMT ha previsto che il numero di turisti cinesi in viaggio all estero raggiungerà 00 milioni nel 2020 ; Secondo i dati del centro d indagine di un sito di viaggio, piùdel 70% degli intervistati ha intenzione di viaggiare all estero 2 ; Secondo i dati del China Outbound Travel and Tourism Market (COTTM), nella prima metàdel 202 i turisti cinesi in viaggio all estero sono cresciuti di oltre il 20% rispetto allo stesso periodo di altri anni; inoltre, l Amministrazione Nazionale del Turismo Cinese ha previsto che fino al 205 ci saranno circa 00milioni di turisti in viaggio all estero, con cinque anni di anticipo rispetto alle previsioni dell OMT(2020) 3. Tale forte bisogno di viaggio promuove anche il mercato editoriale delle guide. Al giorno d oggi, in Cina, si sarà certamente in grado di trovare le guide turistiche nel luogo piùevidente del piano terra di una libreria. Ci sono vari tipi, di consultato il 27 aprile consultato il 27 aprile consultato il 27 aprile

9 qualitàbuona o cattiva, e i lettori cinesi sono naturalmente sempre piùcritici. La maggiore parte di loro preferisce acquistare una guida scritta da un autore locale. Questa èla ragione principale per cui ho scelto di tradurre questa guida di Tiziano Scarpa. La lingua èlo strumento piùimportante di comunicazione umana, tuttavia, se le persone in diverse lingue hanno bisogno di scambiare pensieri per capirsi, la traduzione èil solo mezzo intermedio. In particolare, per presentare la letteratura straniera, la traduzione è il modo più diretto e affidabile. La traduzione contribuisce tanto alla letteratura, tant è che, in alcuni paesi si ha pubblicato solo la letteratura tradotta, ma non creativa quella di creazione originale. Ma cosa èla traduzione? La traduzione puòessere definita come: Operazione di trasferimento interlinguistico e interculturale che consiste nell interpretazione del senso del testo di partenza e nella produzione di un testo d arrivo con l intento di stabilire una relazione di equivalenza tra i due testi, secondo i parametri della comunicazione e nei limiti dei vincoli imposti al traduttore. Una metafora molto vivida: l attivitàdi traduzione èil lavoro di mettere in ordine una camera caotica, non c è solo il bisogno di riordinarla, ma anche di trovare alcune segrete cose nascoste; durante tutto il percorso, oltre a buttare qualcosa di inutile, si devono anche aggiungere un paio di cose, cosìil lavoro è pronto. In altre parole: la traduzione ècercare nella lingua di arrivo la parola più naturale e più simile alla lingua di partenza; l uguaglianza di significato è fondamentale, poi viene l uguaglianza di stile. In ogni caso, si ottiene il risultato di far capire le idee dell autore originale ai lettori della lingua d arrivo. Questo èil lavoro più importante della traduzione: l essenza dell attività traduttiva è la traduzione dei significati. La tesi èbasata sulla traduzione della guida Venezia èun pesce di Tiziano Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, Terminologia della traduzione, Milano, Hoepli, 2002, p

10 Scarpa, e offre la presentazione del contesto culturale del prototesto e la discussione del commento traduttologico. L Italia è uno dei venti paesi a cui i turisti cinesi danno piùattenzione, e Venezia èsicuramente una fermata cruciale (soprattutto per i viaggi di nozze). Leggendo tante guide turistiche di Venezia, è chiaro che, nella maggior parte dei libri, in sostanza, il contenuto èpiùo meno lo stesso: introducono le attrazioni famose, le chiese, le gondole e gli spaghetti al nero di seppia La prima volta che ho visto Venezia èun pesce, ho deciso di farne l argomento della mia tesi. È un libro ricco di descrizioni dettagliate: attraverso gli organi dei sensi, l autore ci porta a conoscere la vera Venezia che sta dietro la prosperità, la cittàdove abita fin da bambino. La prima parte della tesi parla di come gli autori cinesi descrivono Venezia e analizza le differenze fra Venezia èun pesce e le altre guide; inoltre, introduce la biografia, le opere e lo stile di Tiziano Scarpa. La seconda parte èla traduzione di Venezia èun pesce. Anche se non èuna guida voluminosa, solo otto capitoli sono stati scelti per la treduzione: Prefazione, Piedi, Gambe, Mani, Volto, Orecchie, Naso e Occhi. Il capitolo Occhi è il preferito dal traduttore, perchétutti ottengono la prima impressione intuitiva di Venezia dagli occhi, esplorano la sua bellezza attraverso gli occhi. È un onore poter presentare tale buon libro ai lettori cinesi con questa traduzione, in modo che i cinesi che non sono mai andati a Venezia ne abbiano una conoscenza più profonda. La terza si concentra sulla presentazione di alcune famose teorie della traduzione provenienti da tutto il mondo, inclusa la teoria tradizionale cinese basata su xin, da e ya 信 达 雅. L ultima e la più importante parte, infine, fornisce l analisi della macrostrategia traduttiva e le microstrategie traduttive, spiegando i problemi e le soluzioni della traduzione

11 Capitolo I Analisi e contestualizzazione del contenuto informativo della guida - -

12 Venezia la famosa cittàturistica Venezia èuna bellissima cittàcostruita sull acqua. Quando si parla di Venezia, solitamente si iniziano a fare una serie di associazioni mentali legate al patrimonio storico-artistico e urbanistico che offre il capoluogo veneto. Ogni cittàha le proprie caratteristiche e simboli distinti. La caratteristica più speciale di Venezia sono i suoi edifici costruiti nel posto piùimprobabile la laguna, il suo stile unico èlegato per sempre all acqua. La prima volta che sono arrivata a Venezia sono stata attratta subito dal suo paesaggio particolare: qui, i fiumi si traversano, i rii serpeggianti e le onde fluttuanti creano un sogno romantico. Il suo splendore e il suo mito hanno resistito fino ad oggi attraverso le architetture (molti palazzi sono conservati in ottimo stato). Venezia èsicuramente un parco di divertimento, un luogo pieno di magia meravigliosa e di fantasia. Quante persone bramano di esplorare questa cittàmisteriosa e antica! Fra i viaggiatori di tutto il mondo, sia giovani sia anziani, senza distinzione di regione o livello culturale, chi non èandato mai a Venezia sogna di andarci almeno una volta nella sua vita, e anche le persone che ci sono giàandate hanno il desiderio di visitarla di nuovo. Venezia ha lasciato una profonda impressione ai viaggiatori di tutto il mondo, inclusi moltissimi cinesi.. Venezia nella letteratura cinese Come appare Venezia agli occhi dei cinesi? Le impressioni che i cinesi hanno di Venezia sono spesso simili: città d isola, bella città costruita sull acqua, la lacrima di Dio scesa sulla Laguna, ecc. L acqua e i ponti compongono la sua bellezza, Venezia èla sola cittànel mondo senza auto. Ci sono molti autori, per esempio l autotrice francese George Sand, l autore - 2 -

13 inglese William Shakespeare, l autore tedesco Thomas Mann e l autore americano Mark Twain, che hanno creato opere letterarie su Venezia. Nessuna cittàha ispirato tanti artisti, poeti e scrittori come Venezia. Infatti, ci sono anche tanti articoli e opere di scrittori cinesi su Venezia: 威 尼 斯 是 一 个 别 致 地 方 出 了 火 车 站, 你 立 刻 便 会 觉 得 ; 这 里 没 有 汽 车, 大 运 河 穿 过 威 尼 斯 像 反 写 的 S; 这 就 是 大 街 另 有 小 河 道 四 百 十 八 条, 这 些 就 是 小 胡 同 轮 船 像 公 共 汽 车, 在 大 街 上 走 ; 刚 朵 拉 是 一 种 摇 橹 的 小 船, 威 尼 斯 所 特 有, 它 那 儿 都 去 威 尼 斯 并 非 没 有 桥 ; 三 百 七 十 八 座, 有 的 是 Venezia non èun luogo convenzionale. Appena fuori la stazione ferroviaria, si sente subito che qui non ci sono auto; [ ] Il Canale Grande che attraversa tutta Venezia èuna S al rovescio: èla strada principale. I suoi 48 rii sono i vicoli. I vaporetti navigano sulla strada come gli autobus. La gondola, un tipo di barca a remi tipica di Venezia, ti porta dappertutto. Venezia non èsenza ponti; ce ne sono tanti, 378 [ ] 2 Questa èla prima parte della prosa Venezia (Weinisi 威 尼 斯 ) di Zhu Ziqing 朱 自 清, che viene usata come materiale didattico nelle scuole medie cinesi. Dall agosto del 93 al luglio del 932, Zhu Ziqing, il famoso saggista rappresentante del Movimento del Quattro Maggio, studiòa Londra e viaggiò in tutta l Europa, annotando tutte le cose che vedeva e sentiva durante il percorso. Nel 934, pubblicò i volumi di prosa Miscellanea dell Europa (Ouzhou Zaji 欧 洲 杂 记 ) e Miscellanea di Londra(Lundun Zaji 伦 敦 杂 记 ). Venezia èuna prosa di Miscellanea dell Europa, in cui si descrivono tanti paesaggi famosi. Da questa prosa, si puòscoprire che Venezia non èsolo una città sull acqua, ma il centro artistico del mondo. Anche Yu Qiuyu 余 秋 雨, un altro famoso saggista cinese ha scritto una prosa su Venezia La Venezia Normale (Xunchang Weinisi 寻 常 威 尼 斯 ), un articolo del volume di prosa Pellegrino senza frontiere ( Xingzhe Wujiang 行 者 无 疆 ) pubblicato nel 200: 首 先, 它 身 在 现 代 居 然 没 有 车 马 之 喧 一 切 交 通 只 靠 船 楫 和 步 行, 因 此 它 的 城 市 经 络 便 consultato il 28 aprile Salvo dove diversamente indicato, le traduzioni sono dell autrice del presente lavoro

14 是 蛛 网 般 的 河 道 和 小 巷 这 种 水 城 别 处 也 有, 却 没 有 它 纯 粹 对 世 界 各 国 的 多 数 旅 客 来 说, 徜 徉 于 威 尼 斯 的 河 道 小 巷, 就 像 来 到 童 年 时 代 的 梦 境 ; 其 次, 这 座 纯 粹 的 水 城 紧 贴 大 海, 曾 经 是 世 界 的 门 户 欧 洲 的 重 心 地 中 海 的 霸 主 莎 士 比 亚 的 话 题 Prima di tutto, si trova nell epoca moderna, ma, incredibilmente, senza il rumore delle automobili. Tutto il traffico èbasato sui vaporetti e i piedi, quindi le arterie della cittàsono i rii e le calli. Esistono altrove altre città d acqua, ma non sono pure come Venezia. Per la maggiore parte dei turisti del mondo, viaggiare fra i canali e le calli sembra di entrare nel sogno d infanzia; in secondo luogo, questa pura città d acqua strettamente legata al mare, è stata la porta verso il mondo, il centro dell Europa, il despota del Mediterraneo, l argomento delle opere di Shakespeare [ ] Dall agosto di 2000 al giugno di 200, Yu Qiuyu ha visitato novantasei città di ventisei paesi e ha annotato tutti i suoi sentimenti nella sua opera. In questa prosa possiamo trovare la sua esaltazione dell arte, della libertà e della vita veneziana. Da bambini, le letture fatte a scuola sono il primo modo e il piùdiretto per conoscere una cittàstraniera. Ora vediamo un altro testo usato come materiale didattico nella scuola elementare cinese: 天, 是 蓝 的 ; 地, 也 是 蓝 的 水 天 连 接 的 远 处, 耸 立 着 几 处 高 楼 和 尖 顶 教 堂, 仿 佛 在 蓝 色 的 盆 景 里 点 缀 着 一 簇 簇 的 村 落 多 么 令 人 向 往 的 威 尼 斯 啊! 2 Il cielo èazzurro, e anche la terra. Nel punto distante dove si toccano acqua e cielo, si ergono alcuni palazzi alti e chiese con campanile, sembrano gruppi di villaggi sparsi in un paesaggio azzurro in miniatura [ ] com è desiderabile Venezia! Questo articolo si chiama La Venezia Azzurra(Lanlan de Weinisi 蓝 蓝 的 威 尼 斯 ), perché quando l autore ha guardato Venezia dall aereo, ha visto il mondo di colore blu. Questo colore non solo rappresenta la caratteristica di Venezia (una città sull acqua), ma è anche il simbolo della pace, della tranquillità e dell amicizia. La lista degli esempi letterari potrebbe continuare, certamente ce ne sono altri, ma si ferma qui. Dopo aver letto cosìtante opere su Venezia, cosa vogliono fare i cinesi? consultato il 28 aprile consultato il 28 aprile

15 Hanno voglia di visitarla? La risposta èsì. 2. La situazione del turismo all estero e del mercato delle guide turistiche in Cina Come tutti sanno, in Cina si lavora per molte ore, quindi per molti motivi, sia la pressione lavorativa sia la crescita degli standard di vita, sempre più i cinesi scelgono il viaggio all estero per le vacanze lunghe o annuali. Com è la situazione del turismo all estero? Stando alle statistiche dell Organizzazione Mondiale del Turismo (OMT), nel 200 con cinquantacinque miliardi di dollari la Cina ha superato il Regno Unito (quarantanove miliardi di dollari), salendo al terzo posto tra i primi dieci paesi che consumano tanto in viaggi internazionali. Negli ultimi dieci anni, la Cina è diventata il paese con la piùrapida crescita del consumo di turismo internazionale, il cui volume èquattro volte di quello del L OMT ha anche previsto che il numero di turisti cinesi all estero raggiungerài cento milioni nel Secondo i dati sul sito, il numero di turisti che hanno viaggiato all estero ècresciuto del 2% negli ultimi anni fino al 200. Il 70% degli intervistati ammette di voler viaggiare all estero. Inoltre, l Amministrazione Nazionale del Turismo Cinese ha previsto che fino al 205 ci saranno circa cento milioni di turisti cinesi in viaggio all estero, con cinque anni di anticipo rispetto alle previsioni dell OMT (2020). Di solito, come scegliere la destinazione e cosa fare prima di partire per il viaggio? Se non ci si affida a un azienda di viaggio, la soluzione èsicuramente quella di acquistare una guida turistica e di creare il proprio itinerario. Perciò, la vendita delle guide turistiche è aumentata a pari passo con il numero di turisti cinesi. In Cina, ogni libreria espone scaffali specializzati al piano terra o comunque in un posto di rilievo. Ci sono anche tanti tipi di libri: guide, appunti di consultato il 27 aprile

16 viaggio, mappe e albumfotografici. Secondo i dati della provincia di Chongqing 重 庆, la vendita di guide turistiche occupa circa il 0% delle vendite totali. 3. Relazioni fra Venezia e Cina Venezia èla cittàsorella di Suzhou 苏 州, una cittàstorica e culturale della provincia del Jiangsu 江 苏 della Cina. Oltre a questa relazione, si puòanche dire che Venezia ha un altro rapporto stretto con la Cina. Il personaggio importante per mantenere questa relazione è Marco Polo. Marco Polo fu un noto viaggiatore e commerciante italiano. Nel 27, ossia l anno in cui compìdiciassette anni di Marco Polo, Marco Polo partìper la Cina con suo padre e suo zio, e dopo quattro anni di una serie di dure esperienze (malattia, fame, attacchi di bestie feroci, rapine, ecc.) arrivò finalmente a Yuan Dadu 元 大 都 (la capitale della dinastia Yuan, ora èpechino) nel 275. Suo padre presentòal re Kublai (Hubilie 忽 必 烈 ) le lettere e i regali del Papa, e introdusse anche Marco Polo al re. Dopo di che loro rimasero a Yuan Dadu a fare i funzionari cinesi. Durante gli anni di essere un funzionario, Marco Polo viaggiòtante provincie cinesi: Xinjiang 新 疆, Gansu 甘 肃, Mongolia Interna (Neimenggu 内 蒙 古 ), Shanxi 山 西, Sha anxi 陕 西, Sichuan 四 川, Yunnan 云 南, Shandong 山 东, Jiangsu 江 苏, Zhejiang 浙 江, Fujian 福 建, ecc. Restò in Cina per diciassette anni, e nel 292 tornò a Venezia insieme a suo padre e suo zio con i numerosi oggetti preziosi cinesi. Tutti dicono che la cultura cinese è trasmessa a Venezia e all Italia attraverso Marco Polo. Ci sono molte persone pensano che gli spaghetti e i ravioli, i cibi che gli italiani mangiano quasi tutti i giorni, siano le trasformazioni della pasta e dei ravioli cinesi. Yu Qiuyu ha menzionato Marco Polo nella sua prosa Venezia Normale: consultato il 28 aprile

17 我 对 威 尼 斯 的 小 巷 小 门 特 别 关 注, 还 有 一 个 特 殊 原 因 一 个 与 我 们 中 国 关 系 密 切 的 人 物 从 这 儿 走 出 当 然, 我 是 说 马 可 波 罗 马 可 波 罗 是 否 真 的 到 过 中 国... 一 直 有 争 议 没 有 引 起 争 议 的 是 : 一 定 有 过 这 个 人, 一 个 熟 悉 东 方 的 旅 行 家, 而 且 肯 定 是 威 尼 斯 人 C è un altro motivo particolare che presto tant attenzione alle calli e alle porte di Venezia. Un personaggio, che ha un legame stretto con nostra Cina, èandato fuori da qui. Certo, sto parlando Marco Polo. Se sia vero che Marco Polo èarrivato in Cina [...] le discussioni esistono sempre [...] il fatto, il cui non ha causato la disputa, è: c è stata sicuramente questa persona, un viaggiatore chi conosceva bene l Oriente, un veneziano. Fino d oggi, questo grande viaggiatore è stato ricordato dal popolo veneziano: l aeroporto di Venezia è prende il suo nome da Marco Polo; la vela dell epoca di Marco Polo èanche stata conservata dai veneziani. In ogni modo, Marco Polo èil ponte culturale ed emotivo tra Venezia e la Cina. 4. La guida Venezia èun pesce Che cosa troviamo scritto di solito sulle comuni guide vendite nel mercato editoriale cinese? Per esempio, la guida Lonely Planet 2 : Venezia è una di quelle più vendite in Cina. Nella prima parte del libro viene presentata ai lettori l introduzione, la storia, le caratteristiche e le famose feste di Venezia; poi si parla degli itinerari migliori, e vengono descritte alcune isole intorno a Venezia; infine vengono suggeriti dei ristoranti ed i hotel adatti ai turisti. Come Tiziano Scarpa scrive nella Venezia èun pesce: Gli altri libri sorriderebbero di quello che ti sto dicendo. Ti raccontano la nascita dal nulla della città, la sua strepitosa fortuna commerciale e militare, la decadenza: fiabe 3. Infatti, la maggiore parte dei turisti cinesi preferisce questo tipo di guida, che permette di creare l itinerario perfetto per una vacanza breve, visitando il maggior numero possibile di attrazioni in un consultato il 29 aprile L azienda privata più grande nel mondo che pubblica le guide turistiche, è fondata nel 972 nell Australia. 3 Tiziano Scarpa, Venezia èun pesce, Milano, Universale Economica Feltrinelli, 20, p

18 tempo limitato. Tuttavia, i turisti possono in questo modo conoscere realmente Venezia? Penso di no, possono solo vederne l aspetto superficiale, non possono sperimentare la vera vita dei veneziani. In realtà, nessun turista può vedere interamente Venezia in una sola visita, ci saranno sempre posti nuovi da scoprire. L ideale sarebbe farsi accompagnare da un veneziano doc nei luoghi con meno turisti. Come scrive Tiziano Scarpa nel suo libro: A caso, Senza meta e Smarrirsi è l unico posto dove vale la pena di andare. Venezia èun pesce non ènéun romanzo vero e proprio néuna guida turistica nel senso tradizionale del termine, ma è una guida molto particolare. È stato pubblicato per la prima volta nel 998 da Paravia con il titolo In gita a Venezia con Tiziano Scarpa. Due anni dopo, ossia nel 2000, il libro èstato ripubblicato in edizione Feltrinelli con il nome Venezia èun pesce, che èla versione usata per la mia traduzione. In questa guida non si trovano mappe, luoghi per alloggiare o riposarsi, anzi non viene consigliato nessun itinerario. Che tipo guida è? Secondo me, Venezia è un pesce, per lo più, è una guida letteraria, in cui, attraverso una serie di aneddoti divertenti, l autore, oltre a suggerire alcuni itinerari un po particolari, consiglia e spiega anche al lettore molte esperienze da vivere a Venezia. Il libro, non a caso, è suddiviso in diversi capitoli intitolati come gli organi del corpo: Piedi, Gambe, Mani, Orecchie, Bocca, Naso, Occhi eccetera. Ognuno di essi coglie l essenza della cittàdal suo particolare punto di vista, corrisponde a una serie di sensazioni legate agli aspetti sensoriali delle varie parti del corpo riguardo alla città lagunare Venezia. È possibile che ogni organo del nostro corpo sviluppi la propria sensibilitàin questa particolare città. Per esempio: riguardi alle mani, Ti viene spontaneo toccarla. La sfiori, l accarezzi, le dai buffetti, la pizzichi, la palpi. Metti le mani addosso a Venezia. 2. Ibid., p Ibid., p

19 Appoggiandosi sui parapetti dei ponti, le mani scorrono sulle basse cancellate di metallo a ridosso dei canali, toccano tutte e due le pareti di una calle. E poi grattando i mattoni corrosi, in quel momento, si scopriràche le pareti si stanno sgretolando e si troveràdel sale sulle pareti. Sì, èsale, a Venezia, cittàdi Laguna e del mare, anche l aria è salata. L autore descrive Venezia secondo due punti di vista: quello dei turisti, e quello dei veneziani, che è quello principale. Con tanti omaggi della sua città natale, Tiziano Scarpa ci porta sui ponti, nelle calli, ci fa attraversare i campi e navigare sul Canale Grande. Tutti sanno che Venezia ècome uno zoo, ci sono tantissimi tipi di pesci e di uccelli; si sa che Venezia è pericolosa, c è la radioattivitàestetica che puòcausare incoscienza; si apprende che Venezia èanche in rovina, perchél acqua alta sta erodendo la città. Anche se non vengono riportati gli orari o i prezzi d entrata dei musei o delle chiese, Tiziano Scarpa ci racconta come stare in piedi in equilibrio su un vaporetto, come camminare con l acqua alta, come fissare il prezzo con i gondolieri e come proteggersi nei casi particolari. È un peccato limitarsi alla storia e l arte di Venezia, tutti devono sentire questa cittàcon tutte parti del corpo. Venezia èun pesce, ègiàdiventata la guida segreta dei turisti stranieri. Un suggerimento per leggere Venezia èun pesce, o altre guide: leggerla a casa, e poi lasciarla lì! Perdersi a Venezia! Fare finta di essere veneziani! Così potrete scoprire gli aspetti nascosti e anche negativi della città, come la puzza cronica che esala da certi rii e dal mercato di pesce, ma ha anche i profumi della frutta e della verdura al mercato di Rialto. Venezia èun pesce è un libro di immagini magnifiche di Tiziano Scarpa, che ne racconta la sua storia segreta. Durante la lettura si puòfare il gioco di cercare la mappa di Venezia fra i sentimenti d autore. Questo èil motivo per cui ho scelto di tradurre Venezia èun pesce

20 Nota culturale e storica Venezia è un comune italiano di abitanti, capoluogo dell'omonima provincia e della regione Veneto. Mentre non ci sono i documenti storici che trattano direttamente con la fondazione di Venezia, la tradizione e le evidenze disponibili hanno spinto gli storici a concordare sul fatto che la popolazione originaria di Venezia sia composta dai rifugiati dalle città romane vicine a Venezia come Padova, Aquileia, Treviso, Altino e Concordia (Portogruaro) e dalla campagna indifesa, che fuggivano a ondate dalle invasioni germaniche e di Unni. Per la sua vicinanza al mare Adriatico, Venezia conduceva una vasta serie di attivitàcommerciali con l'impero Bizantino e i paesi islamici. Alla fine del XIII secolo, Venezia diventò la città più prospera in tutta l Italia. Durante questo periodo, le famiglie nobili di Venezia costruirono le piazze piùbelle, le opere più grandi e promossero gli artisti di maggior talento per competere con gli altri. Dal XIV al XV secolo ci fu il periodo di massimo splendore di Venezia; dopo il XVI secolo, con la scoperta del continente americano e l apertura di nuove rotte, il centro commerciale europeo si spostò gradualmente verso la costa atlantica, Venezia andòin rovina. La peste nera fu un fattore molto importante che contribuìalla decadenza della città. Nel 348 e tra 575 e il 577, la peste nera infuriòa Venezia. Negli ultimi tre anni morirono circa cinquanta milioni di persone e nella cittàrimase solo un terzo della popolazione. 2 Anche nel 630, la peste nera causò la morte di quasi 33% dei cittadini veneziani. 3 Al giorno d oggi, a Venezia, la chiesa del Redentore alla Giudecca e la Madonna della Salute sono templi dedicati alla sconfitta dei topi pestiferi, Dati del 202, consultato il 30 aprile consultato il 30 aprile consultato il 30 aprile

21 monumenti alla derattizzazione. L autore Tiziano Scarpa Se dicono che Venezia èun pesce, allora, Tiziano Scarpa èuna squama, una spina di questo pesce colossale. Nella guida Lonely Planet: Italia c è un intervista di Tiziano Scarpa 2, uno degli autori piùrappresentativi di Venezia. Tiziano Scarpa èuno scrittore famoso italiano di romanzi, e ha anche vinto il Premio Strega nel Biografia e opere Tiziano Scarpa, scrittore, drammaturgo e poeta italiano, è nato a Venezia il 6 maggio 963 e ha vissuto a Milano per un lungo tempo. Nell intervista della guida turistica Lonely Planet, ha detto che i veneziani vivono nel fossile della città. Lo scrittore ha bisogno della tranquillitàe del silenzio proprio come un fossile, quindi dopo quasi dodici anni a Milano, Tiziano Scarpa si ètrasferito di nuovo a Venezia per dedicarsi alla scrittura. Ha studiato alla scuola elementare veneziana Bernardo Canal, la maestra Lionella Berlin gli ha insegnato a leggere e scrivere. Ha frequentato la scuola media e il Liceo Classico all Istituto Cavanis, si è laureato in Lettere all Università Ca Foscari con una testi in Letteratura Contemporanea sul tema della mancanza di ispirazione, avendo come relatore Alfonso Berardinelli. 3 Perché Tiziano Scarpa è diventato uno scrittore? La risposta può essere trovata in una intervista al Xin wen chen bao 新 闻 晨 报 4 : quando aveva circa Tiziano Scarpa, Venezia èun pesce, op. cit., p Lonely Planet, yidali 意 大 利 (Italia), Pechino, Shenghuo dushu xinzhi Sanlian shudian 生 活 读 书 新 知 三 联 书 店, 2009, p consultato il 30 aprile Xinwen Chenbao, 新 闻 晨 报, Giornale delle notizie del mattino, èun giornale completo di Shanghai con la - 2 -

22 quattordici anni, ha realizzato improvvisamente che gli adulti non gli avevano mai detto la veritàper proteggerlo, ha scoperto di poter conoscere tutto dai libri, quindi ne ha letti tanti libri e ha cominciato a scrivere. Ha fatto anche molti diversi lavori: l insegnante, il traduttore di opere in lingua latina e greca, lo sceneggiatore, il fumettista, il cuoco, lo spazzino e il venditore di souvenir veneziani. Grazie al suo primo romanzo Occhi sulla graticola (Einaudi) pubblicato nel 996, e la racconta Amore (Einaudi) del 998, Tiziano Scarpa èdiventato noto in Italia. Il romanzo Occhi sulla graticola ètradotto in tante lingue incluso il cinese e viene pubblicato con il titolo Tiezhalan shang de yanjing 铁 栅 栏 上 的 眼 睛 in Cina dalla Casa Editrice della Letteratura Popolare nel 2002: è la sua prima opera tradotta e pubblicata in Cina. Un famoso autore cinese Yu Hua 余 华 ha scritto una critica su questo romanzo, in cui ha analizzato che l opera Occhi sulla graticola è un romanzo che travisa la vita. 2 Nello stesso periodo, dal 997 al 999, ha scritto una commedia chiamata Pop Corn girata dalla RAI, in seguito ha vinto la 49 edizione del premio mondiale radiotelevisivo Prix Italia. Nel 2000, ha pubblicato un opera che mette insieme tanti articoli sulla letteratura italiana contemporanea che si chiama Cos'èquesto fracasso (Einaudi). Sempre nel 2000, ha ripubblicato la sua unica guida con Feltrinelli con il titolo Venezia èun pesce, pubblicata con il titolo In gita a Venezia con Tiziano Scarpa nel 998 dal Paravia. Scarpa ha inoltre narrato l opera nel 2002 per la casa editrice di audiolibri il Narratore. Tiziano Scarpa ha detto che la guida Venezia è un pesce èil suo primo libro tradotto in inglese. Da scrittore veneziano, Tiziano Scarpa evita sempre di scrivere di Venezia, perchéci sono tantissimi articoli scritti al riguardo. Si deve correre il rischio di scrivere di Venezia: prima di tutto, ci si deve confrontare con tutte le versioni di Venezia, cosìfamosa e conosciuta dal massima vendita. Versione elettronica-- consultato il 30 aprile 203. Renmin Wenxue Chubanshe, 人 民 文 学 出 版 社. 2 Yu Hua, waiqu shenghuo de xiaoshuo, 歪 曲 生 活 的 小 说 (Il romanzo che travisa la vita), Zuojia 作 家, 2003,

23 mondo, che ognuno lo criticherebbe; secondo, Venezia ètroppo bella per essere descritta. In fatti, in un altro libro di Tiziano Scarpa che èambientato a Venezia, non usa mai nessun termine specifico di Venezia: scrive barca, non gondola ; piazza, non campo o campiello. Tuttavia, non ha potuto niente a meno di scrivere Venezia è un pesce, perché non voleve che la parola Venezia si trasformasse automaticamente nel cuore dei turisti in gondola, ponte, piazza San Marco, canale Grande, eccetera. La sua opera piùfamosa e di successo èstabat Mater (Einaudi). Stabat Mater, pubblicato nel 2008, ha subito occupato per le dieci settimane la prima posizione nelle vendite di libri italiani. In seguito, nel 2009, con questo romanzo ha vinto due premi prestigiosi: il "Premio Strega", il più importante premio letterario italiano, e il Premio SuperMondello. Il romanzo Stabat Mater è anche tradotto in cinese e pubblicato dalla Casa Editrice della traduzione di Shanghai nel 202, il titolo cinese èshengmu daoge 圣 母 悼 歌. Nella Serenissima in passato c erano quattro orfanotrofi: la storia di Stabat Mater si svolge in uno di questi, dove, reso ospedale pubblico nel XX secolo, Tiziano Scarpa ènato. Da piccolo, sua madre gli raccontava sempre la storia di quell orfanotrofio, una storia che l ha profondamente colpito, quindi ha immaginato di avere una sorella minore nata anche nello stesso luogo, descrivendola poi nel romanzo. In realtà, il titolo Stabat Mater si riferisce a una poesia scritta nel XIII secolo per i sette giorni di lutto di Santa Maria, diventata nel XVIII secolo il Canto della liturgia cattolica di Roma. Tiziano Scarpa ha scelto il titolo Stabat Mater, perché l Italia è un paese prevalentemente cattolico, la Madonna è nel cuore di molti italiani, ogni madre è l incarnazione della Vergine, quindi il titolo Stabat Mater rappresenta la dipendenza e il ricordo che la protagonista ha verso la madre. Tiziano Scarpa ha scritto anche tante diverse opere, oltre a quelli precedentemente citate, ci sono anche due romanzi: Kamikaze d'occidente (Rizzoli, Shanghai Yiwen Chubanshe, 上 海 译 文 出 版 社

24 2003) e Le cose fondamentali (Einaudi, 200); due racconti: Cosa voglio da te (Einaudi, 2003), e Amami, in cui accompagna con sessanta microstorie altrettante immagini di Massimo Giacon (Mondadori, 2007); e varie altre opere: La vita, non il mondo (Laterza, 200), un breve resoconto di esperienze personali, e Un amico spaventoso (Gallucci, 20), favola in versi per bambini. Anche poeta, ha pubblicato molti volumi di poesia: Groppi d'amore nella scuraglia (Einaudi, 2005), Discorso di una guida turistica di fronte al tramonto (Amos edizioni, 2008), Nelle galassie oggi come oggi. Covers (Einaudi, 200). Nel 2008, a Tiziano Scarpa è stato assegnato il premio "L'olio della poesia" a Serrano. Inoltre, Tiziano Scarpa ha scritto numerosi saggi e testi creativi su vari artisti: Giorgio De Chirico, Mimmo Rotella, Alberto Savinio, eccetera. Le sue opere sono tradotte in diverse lingue. 2. Lo stile narrativo in Venezia èun pesce Tiziano Scarpa non aveva intenzione di scrivere su Venezia, ma alla fine non ha potuto evitarlo. Il suo libro Venezia èun pesce èmolto differente dalle altre guide turistiche, non èuna guida tradizionale; secondo molte persone, Venezia è un pesce può essere definita una guida secondaria. Quando la prima volta che i turisti vengono a questa cittàstraniera, comprano certamente una guida principale e visitano i suoi luoghi famosi; se hanno tempo supplementare, in seguito, cosa possono fare? Il suggerimento per loro ècomprare la guida secondaria e poi andare nei luoghi che restano per fare una spedizione. Venezia èun pesce non èuna guida geografica, ma è un libro di esperienze, quindi oltre ai contenuti, anche lo stile della lingua èdiverso dalle atre guide. Venezia èla cittànatale dell autore, che ne ha reso un affettuoso omaggio in questo libro. Come farei io, nata a Pechino, in un testo su Pechino. Perciò, in Scarpa sia il contenuto sia la forma celano la figura della città d acqua, il respiro di canali e l amore che l autore nutre verso Venezia. consultato il 30 aprile

25 Tiziano Scarpa in Venezia èun pesce utilizza la prima persona, descrive la cittàattraverso la sua storia e le proprie esperienze personali. Lui èuno scrittore dei tanti che parlano di sé, èentrato in Venezia èun pesce, si èinfilato tra gli spazi dei suoi spazzi dei libri, in cui descrive una serie di storie accadute allo stesso Tiziano Scarpa, per esempio: Una mia amica americana èarrivata a Venezia [...] Nella tremenda notte del 4 novembre 966, di ritorno dal suo turno di lavoro, mio padre è tornato a casa nuotando. [...] Ho accompagnato a casa un amica trasportandola sulle spalle[...]. Questi esempi sono solo una piccola parte del libro, il mondo descritto nel libro èproprio quello dell autore. Inoltre, non usa il Lei o nessun titolo onorifico nel libro: Stai camminando sopra una sterminata foresta capovolta, stai passeggiando sopra un incredibile bosco alla rovescia. [...] Dove stai andando? Butta via la cartina! Perchévuoi sapere a tutti i costi dove ti trovi in questo momento? 2 Scrivere in seconda persona permette ai lettori di avere la sensazione di essere ospiti dell autore, di essere nel mezzo di una conversazione. Tiziano Scarpa ha inserito molte espressioni e frasi aggettivate rendendo la guida piùletteraria: Sulla cartina geografica, il ponte che la collega alla terraferma assomiglia a una lenza: sembra che Venezia abbia abboccato all amo. [...] Immagina di essere un globulo rosso che scorre nelle vene: segui il battito, lasciati pompare da questo cuore invisibile. 3 Ha inoltre adottato un linguaggio non convenzionale, per esempio: Tiziano Scarpa, Venezia èun pesce, op. cit., pp Ibid., pp Ibid., pp

26 Abbiamo alluci allucinati, talloni esaltati? Leggendo su un sito internet cinese una critica al suo romanzo Occhi sulla graticola, un lettore cinese lo ha recensito come uno scrittore malato di mente 2 per il suo particolare stile narrativo. Ibid., p consultato il 30 aprile

27 Capitolo II La traduzione dei capitoli selezionati

28 威 尼 斯 是 一 条 鱼 威 尼 斯 是 一 条 鱼 从 地 图 上 看, 威 尼 斯 就 像 是 一 条 平 躺 在 背 景 上 的 巨 大 的 鳎 鱼 可 这 只 神 奇 的 动 物 是 如 何 跳 出 亚 得 里 亚 海, 继 而 蜗 居 在 这 里 呢? 她 本 可 以 继 续 前 行, 一 路 上 随 心 所 欲 地 停 靠 迁 徙 旅 游 和 玩 耍 这 周 在 达 尔 马 提 亚, 下 周 在 伊 斯 坦 布 尔, 下 一 个 夏 天 又 到 了 塞 浦 路 斯 她 之 所 以 停 靠 在 这 些 地 方, 就 如 同 鲑 鱼 为 了 攀 上 瀑 布 到 山 间 繁 衍 后 代 而 奋 力 逆 流 而 上, 更 像 鳗 螈 和 美 人 鱼 为 了 生 命 的 终 结 而 游 回 马 尾 藻 海 其 他 书 一 定 会 笑 我 所 讲 的 这 些 他 们 给 你 讲 述 的 是 这 个 城 市 从 无 到 有 的 诞 生, 从 拥 有 惊 人 的 商 业 和 军 事 成 就 到 最 终 走 向 没 落 的 童 话 相 信 我, 事 实 并 非 如 此 威 尼 斯 正 一 直 如 你 所 见 到 的 那 样 存 在 着, 或 许 也 差 不 太 多 记 不 清 是 何 时 出 发 的 了, 她 经 过 了 所 有 的 港 口 河 道 和 码 头, 鳞 片 上 沾 满 了 中 东 的 珍 珠 母 透 明 的 腓 尼 基 沙 子 希 腊 的 软 体 动 物 以 及 拜 占 庭 的 水 藻 终 于 有 一 天, 她 感 觉 到 了 那 一 点 点 累 积 起 来 的 鳞 片 颗 粒 和 碎 渣 带 给 她 皮 肤 的 负 担, 这 些 渣 壳 使 她 的 背 脊 变 得 过 于 沉 重, 以 致 没 办 法 在 水 流 中 滑 行 所 以 她 决 定 回 到 这 个 海 湾, 在 这 个 地 中 海 最 北 部 最 安 静 最 遮 风 挡 雨 的 地 方 休 息 从 地 图 上 看, 一 架 架 连 接 陆 地 的 桥 梁 有 如 鱼 竿 上 的 鱼 线 : 威 尼 斯 就 好 比 是 上 钩 的 鱼 儿 00 多 年 前 才 诞 生 的 铁 路 和 公 路 将 她 连 接 起 来 我 们 曾 害 怕 有 一 天 威 尼 斯 会 改 变 主 意 重 新 起 航 并 从 此 远 去, 于 是 便 把 她 与 泻 湖 连 在 一 起 我 们 对 别 人 说 这 么 做 是 为 了 保 护 她, 因 为 在 我 们 看 来, 多 年 停 泊 后 的 她 已 不 再 习 惯 游 水, 她 可 能 很 快 就 会 被 某 一 艘 日 本 捕 鲸 船 所 捕 获 并 展 示 于 迪 斯 尼 乐 园 的 水 族 馆 内, 以 这 种 方 式 结 束 旅 行 而 事 实 却 是, 我 们 离 不 开 她 强 烈 的 嫉 妒 心 导 致 我 们 残 酷 并 暴 力 的 将 所 爱 之 人 和 陆 地 连 在 一 起, 把 她 完 全 地 固 定 在 了 水 中 在 博 胡 米 尔 赫 拉 巴 尔 的 一 部 小 说 中 有 一 个 男 孩, 他 在 自 己 家 宾 馆 和 客 人 家 中 的 地 板 上 都 钉 上 许 多 钉 子, 并 且 从 早 到 晚 捶 打 着 地 板, 仿 佛 要 把 房 子 固 定 在 地 面 上 似 的, 以 求 得 到 更 多 的 安 全 感 威 尼 斯 就 像 这 些 地 板, 只 不 过 博 胡 米 尔 赫 拉 巴 尔, 二 十 世 纪 最 重 要 的 的 捷 克 作 家 之 一, 本 书 中 提 到 的 小 男 孩 源 于 其 作 品 我 曾 侍 候 过 英 国 国 王 (Obsluhoval jsem anglického krále,97 年 )

29 钉 子 变 成 了 长 约 2-0 米 直 径 厘 米 的 巨 型 木 头, 将 她 死 死 地 钉 在 了 水 底 的 淤 泥 中 你 所 看 到 的 这 些 楼 大 理 石 的 建 筑 和 砖 结 构 的 房 屋, 它 们 会 塌 陷 在 泥 里, 所 以 并 不 能 建 在 水 上 那 么 如 何 能 在 淤 泥 中 打 下 坚 实 的 地 基 呢? 威 尼 斯 人 在 泻 湖 中 打 入 了 几 十 万 上 百 万 根 木 桩 安 康 圣 母 教 堂 下 至 少 有 十 万 根 ; 为 了 维 持 石 拱 的 推 力, 里 亚 托 桥 下 也 是 如 此 圣 马 可 大 教 堂 架 于 栎 木 的 基 块 之 上, 由 榆 树 打 造 的 桩 基 支 撑 如 果 木 桩 是 来 自 威 尼 托 大 区 内 的 阿 尔 卑 斯 山, 他 们 会 把 砍 伐 后 的 树 干 放 入 泻 湖 顺 流 而 下 其 中 包 括 落 叶 松 榆 树 桤 木 栎 树 松 树 等 树 种 木 威 尼 斯 共 和 国 对 此 十 分 重 视, 一 直 关 注 着 这 份 木 材 遗 产, 并 设 有 相 当 严 格 的 法 律 来 保 护 森 林 儿 时, 我 曾 有 幸 见 过 打 桩 的 场 面 : 树 枝 向 下, 靠 铁 砧 通 过 滑 轮 的 力 量 植 入 泥 中 我 听 得 到 打 桩 机 运 作 时 产 生 的 歌 声, 悬 挂 的 大 锤 缓 慢 而 有 力 地 在 空 气 中 敲 打 出 节 奏 ; 圆 柱 形 的 锤 子, 在 竖 直 的 轨 道 中 由 下 而 上 慢 慢 滑 动, 又 突 然 落 下 多 亏 了 水 下 的 淤 泥, 树 干 被 矿 化, 进 而 形 成 一 层 保 护 膜, 防 止 了 木 桩 因 氧 化 而 腐 烂 : 木 头 与 氧 隔 绝 了 几 个 世 纪, 几 乎 已 坚 硬 如 石 你 正 行 走 在 一 望 无 际 的 倒 挂 的 森 林 之 上, 你 正 信 步 在 不 可 思 议 的 翻 转 的 丛 林 之 中 这 如 同 一 位 拙 劣 的 科 幻 作 家 的 创 作, 但 却 又 是 真 实 的 我 会 告 诉 你 你 的 身 体 在 威 尼 斯 都 发 生 了 什 么, 一 切 从 脚 开 始

30 足 威 尼 斯 是 一 只 龟 : 铺 路 所 用 的 灰 色 巨 石 粗 面 岩 是 她 的 外 壳 这 些 都 不 产 自 威 尼 斯 : 就 如 保 罗 巴 巴 罗 所 写 的 那 样, 几 乎 所 有 你 在 威 尼 斯 看 到 的 东 西, 如 果 不 是 抢 来 的, 那 就 是 从 其 他 地 方 进 口 或 贩 卖 进 来 的 即 使 许 多 石 头 为 了 在 下 雨 时 防 滑 被 打 磨 粗 糙, 但 路 面 依 然 平 整 你 要 去 哪 儿? 丢 掉 你 手 中 的 攻 略! 为 什 么 你 需 要 知 道 在 这 里 的 每 一 笔 花 费? 当 然, 你 已 经 习 惯 了 在 城 市 的 商 业 中 心 公 交 车 站 或 地 铁 站 寻 找 指 示 牌, 而 你 又 总 会 找 到 你 在 这 儿 在 地 图 上 用 彩 色 圆 点 或 者 箭 头 出 的 显 要 标 识 在 威 尼 斯 也 是 如 此, 只 要 你 抬 起 头 就 能 看 见 许 多 黄 色 的 牌 子, 它 们 用 箭 头 告 诉 你 : 不 要 走 错, 你 应 该 从 这 里 去 火 车 站 圣 马 可 广 场 学 院 桥 不 要 去 看 它! 你 为 什 么 要 和 迷 宫 作 对? 顺 从 它 一 回! 不 需 要 担 心, 就 让 道 路 来 决 定 你 的 路 线, 而 不 是 路 线 让 你 选 择 道 路 学 着 闲 逛, 学 着 流 浪 迷 失 自 己, 四 处 游 荡 你 也 试 着 做 一 回 威 尼 斯 人 : 在 战 后 时 期, 成 为 威 尼 斯 人 或 者 成 为 威 尼 斯 的 这 种 说 法 是 用 来 形 容 我 们 的 足 球 队 的 我 们 的 球 员 表 现 得 自 大 甚 至 让 人 恼 火, 球 一 直 在 脚 下, 带 球 过 人, 几 乎 从 不 失 误 那 是 因 为 他 们 从 小 生 活 在 纵 横 交 错 宽 窄 各 异 的 小 巷 中, 每 天 都 是 一 路 踢 着 球 去 上 学 当 他 们 穿 着 球 衣 走 上 体 育 场 时, 他 们 看 到 的 仿 佛 还 是 威 尼 斯 的 街 道 和 广 场, 似 乎 分 不 清 自 己 置 身 何 处 想 象 一 下 你 是 血 管 中 随 着 心 脏 博 动 而 流 动 的 一 枚 红 细 胞 ; 又 或 者 你 是 食 道 中 的 一 口 食 物 : 砖 墙 和 街 道 如 同 就 如 同 狭 窄 的 食 道 挤 压 着 你 ; 经 过 桥 的 排 水 阀 后, 你 来 到 广 场 这 个 更 宽 阔 的 胃 中, 在 那 里 你 不 得 不 因 为 教 堂 超 凡 的 外 观 驻 足 欣 赏, 最 后 你 在 她 的 胃 液 中 消 化 我 给 你 的 第 一 个 也 是 惟 一 的 建 议 叫 做 随 意, 也 就 是 说 要 漫 无 目 的 威 尼 斯 很 小, 你 可 以 任 由 自 己 迷 失 方 向 运 气 不 好 的 话, 你 也 就 是 会 走 到 泻 湖 的 岸 边 在 威 尼 斯 的 这 个 迷 宫 中 没 有 弥 诺 陶 洛 斯, 没 有 怪 物 隐 藏 着 等 待 自 己 的 猎 物 我 的 一 位 美 国 朋 友, 她 第 一 次 来 威 尼 斯 是 在 一 个 冬 天 的 夜 晚, 她 找 不 直 译 意 为 弥 诺 斯 的 公 牛, 拥 有 人 的 身 体 和 牛 的 头, 是 被 诅 咒 的 邪 恶 生 物

31 到 宾 馆, 拿 着 地 址 痛 苦 地 在 这 座 荒 无 人 烟 的 城 市 中 绕 来 绕 去 时 间 一 分 一 秒 的 过 去, 她 越 来 越 感 觉 到 自 己 受 伤 了 更 令 她 很 诧 异 的 是, 在 一 个 陌 生 城 市 的 三 个 小 时 里, 竟 然 没 有 人 突 然 袭 击 她 并 抢 走 她 的 行 李 她 可 来 自 洛 杉 矶! 你 一 定 要 注 意 小 偷, 特 别 是 在 圣 马 可 广 场 和 拥 挤 的 码 头 附 近 另 外, 如 果 你 迷 路 了, 你 一 定 会 遇 到 一 位 善 良 的 威 尼 斯 人 为 你 指 路, 无 论 你 想 去 哪 里 迷 路 时 到 过 的 地 方 是 唯 一 值 得 去 的 从 清 晨 到 傍 晚, 任 何 一 个 时 刻 你 都 可 以 轻 轻 松 松 地 随 处 转 转 那 儿 没 有 糟 糕 的 部 分, 至 少 现 在 没 有 了 : 只 有 偶 然 遇 到 的 醉 汉 会 让 你 产 生 厌 倦 也 许, 你 会 慢 慢 地 熟 悉 威 尼 斯 方 言, 你 不 会 再 说 quartiere ( 四 区 ) 这 个 词, 而 是 sestiere ( 六 区 ), 因 为 市 内 的 居 民 区 一 共 有 六 个, 并 非 四 个 : 每 一 区 都 是 威 尼 斯 的 六 分 之 一, 而 不 像 建 在 城 市 中 的 四 组 房 屋 那 样 是 四 分 之 一, 那 些 房 子 在 两 条 主 干 路 的 交 汇 处 盖 起, 分 别 位 于 十 字 路 口 的 四 片 土 地 上 圣 十 字 区 (Santa Croce) 卡 纳 雷 吉 欧 区 (Cannaregio) 多 尔 索 杜 罗 区 (Dorsoduro) 圣 保 罗 区 (San Polo) 圣 马 可 区 (San Marco) 和 城 堡 区 (Castello) 不 是 每 条 街 的 门 牌 号 都 从 开 始, 而 是 整 个 六 城 区 连 续 计 数 城 堡 区 最 后 一 个 编 号 是 6828, 位 于 当 多 罗 河 滨 路 (Fondamenta Dandolo), 红 桥 下 (Ponte Rosso 红 色 的 桥 ) 红 桥 的 另 一 侧 从 6426 开 始, 截 止 到 阿 尔 厄 布 巷 (Calle delle Erbe) 路 面 上 一 块 又 一 块 的 石 砖 指 示 着 道 路 前 进 的 方 向, 标 记 出 透 视 的 消 失 点 这 一 定 是 规 划 者 特 意 为 小 朋 友 设 计 的, 他 们 都 喜 欢 一 个 格 子 一 个 格 子 的 走 路, 不 喜 欢 踩 线 不 要 越 线! 萨 尔 瓦 多 达 利 (Salvador Dalí) 总 结 自 己 画 法 时 这 样 说, 形 式 是 如 此 反 叛, 内 容 是 如 此 疯 狂 为 了 不 打 乱 其 内 容, 做 威 尼 斯 的 小 朋 友 就 意 味 着 要 去 习 惯 尊 重 线 条 的 轮 廓 吗? 威 尼 斯 的 是 假 装 向 现 实 低 头, 实 际 却 从 幻 想 上 曲 解 他 吗? 我 们 有 迷 幻 的 脚 趾 狂 热 的 脚 后 跟 吗? 看 那 超 现 实 主 义 的 狂 热, 看 那 梦 幻 荒 谬 的 城 市, 我 们 有 能 力 在 数 以 万 计 的 完 美 得 互 相 垂 直 的 平 行 六 面 体 上 立 足! 每 一 块 粗 面 岩 都 是 一 个 象 征, 它 的 表 面 浓 缩 出 威 尼 斯 的 全 貌, 威 尼 斯 被 无 情 地 与 水 分 离, 无 法 扩 张 也 无 法 自 我 超 越, 她 因 为 太 多 的 沉 思 和 反 省 而 发 狂 看 看 每 走 一 步 你 能 遇 见 多 少 个 教 堂 这 座 城 市 看 似 虔 诚, 忠 于 大 量 圣 徒 和 狂 热 的 宗 教, 但 实 际 上 是 无 神 学 主 义 的 每 一 块 粗 面 岩 都 是 一 枚 没 有 内 部 纹 章 的 图 形 一 枚 只 由 灰 色 的 暗 淡 的 石 板 形 成 的 徽 - 3 -

32 章, 它 没 有 任 何 符 号 : 唯 一 的 设 计 就 是 它 的 外 围 然 后, 当 你 走 在 一 行 行 的 石 砖 上, 通 过 鞋 底 那 几 毫 米 的 差 距, 去 感 知 不 连 贯 的 缝 隙 磨 损 的 缺 口 和 破 洞 有 一 位 法 国 人 在 儿 时 走 过 这 种 路, 并 且 永 生 难 忘 月 2 日 是 健 康 节 (Festa della Madonna della Salute), 去 吧, 站 到 八 角 形 教 堂 的 中 心, 站 在 从 十 余 米 高 的 圆 形 屋 顶 上 垂 挂 的 吊 灯 下 ; 踏 过 嵌 在 地 板 中 的 青 铜 圆 片, 依 照 习 俗 用 鞋 尖 去 触 碰 溶 在 金 属 中 的 文 字 Unde origo inde salus : 救 赎 来 自 于 起 源, 而 起 源 就 是 大 地 在 大 地 上 行 走 的 人 们 得 到 益 处, 感 觉 良 好 ; 健 康 从 脚 底 升 至 全 身 你 应 该 学 会 用 脚 趾 表 示 驱 邪, 这 样 就 可 以 把 晦 气 传 到 地 面, 让 它 远 离 我 们 的 身 体 除 了 不 可 避 免 的 宠 物 粪 便 之 外, 春 天, 只 有 在 Zattere 你 需 要 小 心 地 走 每 一 步 : 因 为 晚 上 会 有 当 地 居 民 到 这 里 捕 鱼, 他 们 用 灯 光 吸 引 墨 鱼, 用 特 制 的 加 大 号 的 捕 蝶 网 来 打 捞 离 开 了 水, 被 捕 获 的 墨 鱼 喷 出 大 量 的 墨 汁 溅 落 在 岸 边 的 石 头 上, 你 要 小 心, 不 要 突 然 被 弄 脏 了 裤 袜 你 来 体 会 一 下 脚 趾 是 如 何 上 桥 的, 在 登 上 或 残 破 或 平 整 的 台 阶 时 是 如 何 抓 紧 的 : 脚 掌 缓 缓 向 下, 脚 后 跟 定 住 穿 一 双 轻 便 的 软 底 鞋, 可 不 是 后 朋 克 风 格 的 靴 子 也 不 是 夸 张 的 气 垫 鞋 : 不 要 有 任 何 海 绵 类 的 填 充 物 我 建 议 你 进 行 这 种 精 神 上 的 训 练 : 让 自 己 成 为 脚 原 是 伸 出 食 指 和 小 拇 指 表 示 驱 邪 ( 或 嘲 笑 咒 骂 )

33 腿 威 尼 斯 的 房 屋 很 旧, 因 为 没 有 多 余 的 位 置, 所 以 几 乎 都 没 有 电 梯, 这 是 非 常 累 人 的 一 件 事 情 至 于 路 面, 大 约 每 米 就 会 出 现 一 座 桥, 上 下 至 少 要 20 几 节 台 阶 在 威 尼 斯 基 本 没 人 患 心 脏 病, 但 却 有 许 多 人 因 为 潮 湿 的 天 气 而 患 有 风 湿 和 骨 关 节 病 走 在 路 上 你 还 会 继 续 上 上 下 下 威 尼 斯 不 是 平 的, 她 是 由 一 连 串 的 高 地 低 洼 地 所 形 成, 河 滨 路 向 着 水 道 方 向 慢 慢 倾 斜, 广 场 上 面 随 处 可 见 井 盖, 就 像 是 缝 在 沙 发 表 面 的 大 扣 子 除 了 腿, 这 一 章 还 会 提 到 迷 宫, 也 可 以 说 是 一 对 人 体 的 迷 宫 为 你 提 供 平 衡 感 的 耳 蜗 我 不 知 道 这 是 否 是 一 个 真 实 的 故 事, 我 就 如 实 的 把 别 人 讲 给 我 的 转 述 给 你 : 故 事 发 生 在 圣 马 可 一 代 圣 乔 治 岛 前 的 总 督 府 从 拐 角 开 始 走 到 第 4 根 柱 子, 你 会 发 现 相 比 于 其 他 的 柱 子, 它 向 前 探 出 了 几 厘 米 如 果 你 紧 贴 着 柱 子 试 图 从 柱 廊 外 面 爬 上 去, 你 一 定 会 从 白 色 的 大 理 石 台 阶 上 ( 建 在 岸 边 的 灰 色 石 上 ) 掉 下 来 试 了 一 次 又 一 次, 就 算 你 把 重 心 压 向 柱 子 或 者 伸 出 一 条 腿 来 攀 上 高 沿, 越 过 那 重 要 的 一 步, 你 还 是 会 失 去 平 衡 摔 下 来 从 小 我 就 经 常 来 这 里 尝 试, 对 我 来 说 它 更 多 的 是 一 种 挑 战 或 者 游 戏, 真 正 让 我 发 抖 的 是 : 别 人 告 诉 我 对 于 被 判 了 死 刑 的 人 来 讲, 这 里 是 最 后 的 生 路, 是 神 的 裁 判 ; 如 果 他 能 双 脚 离 地 而 抱 住 柱 子, 他 将 最 终 会 获 得 宽 恕 正 如 一 位 十 九 世 纪 的 法 国 作 者 在 作 品 中 所 提 到, 这 是 极 其 残 酷 的 假 象, 可 以 被 称 作 希 望 之 死 刑 无 论 如 何, 相 对 于 普 通 的 地 狱 之 说, 我 更 喜 欢 这 个 几 厘 米 的 死 亡 故 事 ; 它 不 是 浮 夸 的 想 象, 而 是 真 正 的 可 怕 也 许 死 亡 就 是 这 样 一 个 过 程 : 加 油! 只 有 几 步 而 已, 没 有 掉 入 地 狱, 看, 只 有 3 厘 米 了! 向 上! 只 要 再 努 力 一 下 就 好, 好 像 没 有 力 气 了, 加 油, 稳 住, 然 后 就 你 站 在 码 头 等 待 登 船, 船 靠 近 时 强 烈 的 震 动 吓 了 你 一 跳, 就 像 忽 然 有 人 推 了 你 一 把 不 要 坐 下, 用 一 种 骑 马 的 姿 势 站 在 夹 板 上, 就 在 外 部 的 顶 棚 下, 用 双 腿 感 受 船 腹 位 置 发 动 机 的 震 动, 你 的 小 腿 也 会 跟 着 一 起 颤 抖, 船 的 晃 动 迫 使 你 的 重 心 在 两 腿 之 间 来 回 交 换 着, 不 知 不 觉 中 你 的 腿 部 肌 肉 收 缩 又 放 松

34 公 共 交 通 方 面, 我 要 告 诉 你, 乘 坐 威 尼 斯 运 输 康 采 恩 公 司 (ACTV) 的 船 时, 你 付 的 价 格 是 威 尼 斯 当 地 居 民 的 四 倍, 他 们 可 以 办 理 一 张 特 殊 的 储 值 卡 (Cartavenezia), 凭 此 坐 船 就 会 便 宜 许 多 我 建 议 乘 坐 贡 多 拉 时 也 站 在 上 面, 但 要 注 意 : 我 讲 的 只 是 摆 渡 用 的 贡 多 拉 在 大 运 河 上 有 许 多 站 点, 你 只 要 花 费 酒 吧 里 咖 啡 一 半 的 价 格, 就 可 以 从 一 条 河 道 到 另 一 条, 它 们 在 离 三 座 大 桥 或 近 或 远 的 站 点 中 穿 越 大 运 河 在 很 多 地 方 都 有 摆 渡 贡 多 拉 : 火 车 站 旁, 出 口 向 右 ; 圣 马 库 奥 拉 广 场 ( San Marcuola); 里 亚 托 鱼 市 前, 和 再 往 前 走 的 Vin 河 道 与 Carbon 河 道 旁 ; 圣 安 吉 洛 (Sant Angelo) 与 圣 托 玛 (San Tomà) 广 场 ; 还 有 百 合 圣 母 广 场 (Santa Maria del Giglio) 以 及 海 关 (Dogana) 附 近 摆 渡 贡 多 拉 并 不 是 为 游 客 提 供 的 服 务, 只 有 威 尼 斯 当 地 人 为 了 节 省 时 间 才 习 惯 用 它 通 常 摆 渡 贡 多 拉 比 提 供 给 游 客 乘 坐 的 要 大, 最 多 可 以 容 纳 2 0 名 乘 客 以 及 两 名 船 夫 ( 一 个 在 船 头, 一 个 在 船 尾 ), 但 按 照 政 府 的 规 定, 最 多 只 许 搭 载 4 名 乘 客 乘 坐 贡 多 拉 游 玩 的 时 候 也 要 小 心, 因 为 价 格 很 贵 通 常 来 讲, 如 果 你 选 择 人 力 或 电 力 船 的 全 景 游, 上 船 前 你 需 要 认 真 地 咨 询 价 格 : 你 要 问 清 楚 是 按 整 条 船 还 是 按 人 头 收 费 游 客 发 生 不 愉 快 的 争 吵 并 不 少 见, 比 如 说 在 地 面 上 说 好 应 付 0 块 钱, 但 上 船 后 他 突 然 被 要 求 付 40, 很 明 显 是 因 为 他 的 妻 子 和 两 个 孩 子 也 上 船 了 不 管 怎 样, 记 住 ACTV 的 水 上 公 交 小 汽 船 和 电 动 船, 只 需 要 一 瓶 啤 酒 或 一 本 周 刊 的 价 钱 就 可 以 带 你 去 任 何 地 方 经 过 大 运 河 然 后 在 城 市 中 绕 一 圈, 途 径 朱 代 卡 岛 (Giudecca) 圣 乔 治 岛 (San Giorgio) 圣 克 莱 门 泰 岛 (San Clemente) 亚 美 尼 亚 人 的 拉 萨 罗 岛 (San Lazzaro degli Armeni), 丽 都 岛 (Lido) 和 圣 米 盖 尔 岛 (San Michele) 的 墓 地 不 要 错 过 泻 湖 上 的 小 甬 道 ; 在 新 河 滨 路 (Fondamente Nuove) 上 船, 你 将 会 发 现 相 同 的 或 不 同 的 威 尼 斯 : 穆 拉 诺 岛 (Murano) 7 个 世 纪 以 前, 因 为 冶 炼 厂 引 发 太 多 的 火 灾, 玻 璃 匠 们 都 被 发 往 这 里 ; 迷 幻 的 布 拉 诺 岛, 房 屋 外 墙 刷 的 五 颜 六 色, 像 是 60 年 代 慢 转 唱 片 的 封 面 ; 维 纽 勒 岛 (Vignole) 马 佐 尔 博 岛 (Mazzorbo) 托 切 罗 岛 (Torcello); 卡 瓦 利 诺 岛 (Cavallino) 耶 索 洛 岛 (Jesolo); 基 奥 贾 康 采 恩 是 德 语 Konzern 的 音 译, 原 意 为 多 种 企 业 集 团 这 是 一 种 规 模 庞 大 而 复 杂 的 资 本 主 义 垄 断 组 织 形 式

何 秋 琳 张 立 春 视 觉 学 习 研 究 进 展 视 觉 注 意 视 觉 感 知

何 秋 琳 张 立 春 视 觉 学 习 研 究 进 展 视 觉 注 意 视 觉 感 知 第 卷 第 期 年 月 开 放 教 育 研 究 何 秋 琳 张 立 春 华 南 师 范 大 学 未 来 教 育 研 究 中 心 广 东 广 州 随 着 图 像 化 技 术 和 电 子 媒 体 的 发 展 视 觉 学 习 也 逐 步 发 展 为 学 习 科 学 的 一 个 研 究 分 支 得 到 研 究 人 员 和 教 育 工 作 者 的 广 泛 关 注 基 于 此 作 者 试 图 对 视 觉 学 习

More information

文 化 记 忆 传 统 创 新 与 节 日 遗 产 保 护 根 据 德 国 学 者 阿 斯 曼 的 文 化 记 忆 理 论 仪 式 与 文 本 是 承 载 文 化 记 忆 的 两 大 媒 体 在 各 种 仪 式 行 为 中 节 日 以 其 高 度 的 公 共 性 有 组 织 性 和 历 史 性 而 特 别 适 用 于 文 化 记 忆 的 储 存 和 交 流 节 日 的 文 化 功 能 不 仅 在 于

More information

张 荣 芳 中 山 大 学 历 史 系 广 东 广 州 张 荣 芳 男 广 东 廉 江 人 中 山 大 学 历 史 系 教 授 博 士 生 导 师 我 们 要 打 破 以 前 学 术 界 上 的 一 切 偶 像 以 前 学 术 界 的 一 切 成 见 屏 除 我 们 要 实 地 搜 罗 材 料 到 民 众 中 寻 方 言 到 古 文 化 的 遗 址 去 发 掘 到 各 种 的 人 间 社 会 去

More information

说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度, 对 2015 年 春 季 期 教 运 行 基

说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度, 对 2015 年 春 季 期 教 运 行 基 内 部 资 料 东 北 师 范 大 教 运 行 基 本 状 态 据 报 告 2015 年 春 季 期 教 务 处 2015 年 10 月 27 日 说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度,

More information

<4D F736F F D D323630D6D0B9FAD3A6B6D4C6F8BAF2B1E4BBAFB5C4D5FEB2DFD3EBD0D0B6AF C4EAB6C8B1A8B8E6>

<4D F736F F D D323630D6D0B9FAD3A6B6D4C6F8BAF2B1E4BBAFB5C4D5FEB2DFD3EBD0D0B6AF C4EAB6C8B1A8B8E6> 中 国 应 对 气 候 变 化 的 政 策 与 行 动 2013 年 度 报 告 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 二 〇 一 三 年 十 一 月 100% 再 生 纸 资 源 目 录 前 言... 1 一 应 对 气 候 变 化 面 临 的 形 势... 3 二 完 善 顶 层 设 计 和 体 制 机 制... 4 三 减 缓 气 候 变 化... 8 四 适 应 气 候 变 化... 20

More information

本 文 从 贫 困 概 念 及 演 化 提 出 新 贫 困 人 口 的 定 义 和 类 型 认 为 新 贫 困 人 口 是 我 国 计 划 经 济 向 市 场 经 济 制 度 转 轨 过 程 中 的 利 益 受 损 者 解 决 新 贫 困 人 口 的 生 存 权 和 发 展 权 问 题 是 政 府 的 基 本 责 任 由 此 从 社 会 保 障 的 内 涵 功 能 和 价 值 基 础 等 角 度 阐

More information

2006年顺德区高中阶段学校招生录取分数线

2006年顺德区高中阶段学校招生录取分数线 2014 年 顺 德 区 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 录 取 根 据 佛 山 市 办 提 供 的 考 生 数 据, 现 将 我 区 2014 年 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 的 录 取 公 布 如 下 : 一 顺 德 一 中 录 取 分 第 1 志 愿, 总 分 585, 综 合 表 现 评 价 A, 考

More information

Microsoft Word - 第7章 图表反转形态.doc

Microsoft Word - 第7章 图表反转形态.doc 第 七 章 图 表 反 转 形 态 我 们 知 道 市 场 趋 势 共 有 三 种 : 上 升 趋 势 下 降 趋 势 和 横 向 整 理 市 场 的 价 格 波 动 都 是 运 行 在 这 三 种 趋 势 中, 所 有 的 走 势 都 是 这 三 种 趋 势 的 排 列 组 合 如 图 市 场 趋 势 结 构 示 意 图 7-1 所 示 市 场 趋 势 结 构 示 意 图 7-1 图 市 场 趋

More information

论 华 兹 华 斯 塌 毁 的 茅 舍 的 主 题 与 叙 事 技 巧 的 统 一 李 增 王 云 在 塌 毁 的 茅 舍 一 诗 中 华 兹 华 斯 综 合 运 用 了 指 涉 主 题 的 叙 事 行 动 以 及 控 制 读 者 情 感 发 展 的 叙 事 节 奏 有 条 不 紊 地 引 导 读 者 经 历 了 心 灵 之 旅 最 终 与 叙 述 者 一 道 得 到 心 灵 的 训 诫 因 此 只

More information

课程类 别

课程类 别 美 声 演 唱 方 向 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 方 向 要 求 学 生 德 智 体 美 全 面 发 展, 培 养 能 在 文 艺 团 体 从 事 声 乐 演 唱 及 能 在 艺 术 院 校 从 事 本 方 向 教 学 的 高 级 门 人 才 二 培 养 规 格 本 方 向 学 生 应 系 统 掌 握 声 乐 演 唱 方 面 的 理 论 和 技 能, 具 备 较 高 的 声 乐 演 唱

More information

名 称 生 命 科 学 学 院 083001 环 境 科 学 1 生 物 学 仅 接 收 院 内 调 剂, 初 试 分 数 满 足 我 院 生 物 学 复 试 最 低 分 数 线 生 命 科 学 学 院 071300 生 态 学 5 生 态 学 或 生 物 学 生 命 科 学 学 院 040102

名 称 生 命 科 学 学 院 083001 环 境 科 学 1 生 物 学 仅 接 收 院 内 调 剂, 初 试 分 数 满 足 我 院 生 物 学 复 试 最 低 分 数 线 生 命 科 学 学 院 071300 生 态 学 5 生 态 学 或 生 物 学 生 命 科 学 学 院 040102 华 中 师 范 大 学 2016 年 接 收 校 内 外 优 秀 硕 士 研 究 生 调 剂 信 息 表 名 称 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020101 政 治 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校 不 低 于 我 校 办 学 层 次 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020105 世 界 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校

More information

资 料 来 源 延 边 中 级 人 民 法 院 小 野 和 子 指 出 年 实 施 婚 姻 法 后 的 年 间 中 国 有 万 人 因 婚 姻 问 题 自 杀 或 被 杀 离 婚 自 由 对 社 会 和 家 庭 稳 定 带 来 了 很 大 的 影 响 因 婚 姻 问 题 刑 事 案 件 频 发 已

资 料 来 源 延 边 中 级 人 民 法 院 小 野 和 子 指 出 年 实 施 婚 姻 法 后 的 年 间 中 国 有 万 人 因 婚 姻 问 题 自 杀 或 被 杀 离 婚 自 由 对 社 会 和 家 庭 稳 定 带 来 了 很 大 的 影 响 因 婚 姻 问 题 刑 事 案 件 频 发 已 以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 本 研 究 运 用 交 换 理 论 以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 探 讨 婚 姻 中 的 资 源 与 交 换 之 间 的 关 系 年 中 国 和 韩 国 建 交 后 在 延 边 朝 鲜 族 社 会 里 社 会 经 济 资 源 匮 乏 的 女 性 在 涉 外 婚 姻 中 将 自 身 的 年 轻 作 为 可 利 用

More information

一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起

一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起 县 乡 两 级 的 政 治 体 制 改 革 如 何 建 立 民 主 的 合 作 新 体 制 县 乡 人 大 运 行 机 制 研 究 课 题 组 引 言 一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起 二 密 县 在 周 初 是 两 个 小 国 密 国 和 郐 国 三 密 县 的 第 一 任 县 令 卓 茂 四 明 清 时 代 的 密 县 二 从 集 中 的 动 员 体

More information

简 报 要 点 ESI 共 有 22 个 学 科 门 类, 江 苏 高 校 目 前 只 有 16 个 学 科 门 类 进 入 了 世 界 1%, 分 别 是 一 般 社 会 科 学 临 床 医 学 农 业 科 学 分 子 生 物 学 和 遗 传 学 动 植 物 科 学 化 学 地 球 科 学 工 程

简 报 要 点 ESI 共 有 22 个 学 科 门 类, 江 苏 高 校 目 前 只 有 16 个 学 科 门 类 进 入 了 世 界 1%, 分 别 是 一 般 社 会 科 学 临 床 医 学 农 业 科 学 分 子 生 物 学 和 遗 传 学 动 植 物 科 学 化 学 地 球 科 学 工 程 江 苏 高 等 院 校 ESI 学 科 评 估 简 讯 2016 年 第 2 期 2016-03-17 ESI(Essential Science Indicators, 基 本 科 学 指 标 ) 是 基 于 Web of Science 权 威 数 据 建 立 的 分 析 型 数 据 库, 将 全 球 学 科 分 成 22 个 大 学 科, 来 自 于 Web of Science 的 10 年

More information

,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,, ( ),,,, (, : ),, :,

,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,, ( ),,,, (, : ),, :, : 周 晓 虹 : - -., - - - -. :( ), -,.( ),,, -. - ( ).( ) ', -,,,,, ( ).( ),,, -., '.,, :,,,, :,,,, ,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,,

More information

朱 丽 明 柯 美 云 周 丽 雅 袁 耀 宗 罗 金 燕 候 晓 华 陈 旻 湖 滥 用 安 非 他 命 会 增 加 得 心 脏 病 的 风 险 据 美 国 科 技 新 闻 网 报 道 根 据 纽 约 路 透 社 报 道 一 份 新 的 研 究 显 示 青 年 及 成 年 人 若 滥 用 安 非 他 命 会 增 加 得 心 脏 病 的 风 险 美 国 德 州 大 学 西 南 医 学 中 心

More information

Microsoft Word - 文件汇编.doc

Microsoft Word - 文件汇编.doc 北 京 市 中 医 管 理 局 二 一 五 年 四 月 ... 1... 18 2015... 30 京 中 医 政 字 [2014]160 号 1 2 一 充 分 认 识 中 医 健 康 乡 村 建 设 工 作 的 重 要 意 义 二 建 立 健 全 工 作 保 障 机 制 2014 12 15 三 做 好 工 作 启 动 的 准 备 事 宜 1 2014 12 15 5-10 2014 12 15

More information

龚 亚 夫 在 重 新 思 考 基 础 教 育 英 语 教 学 的 理 念 一 文 中 援 引 的 观 点 认 为 当 跳 出 本 族 语 主 义 的 思 维 定 式 后 需 要 重 新 思 考 许 多 相 连 带 的 问 题 比 如 许 多 发 音 的 细 微 区 别 并 不 影 响 理 解 和

龚 亚 夫 在 重 新 思 考 基 础 教 育 英 语 教 学 的 理 念 一 文 中 援 引 的 观 点 认 为 当 跳 出 本 族 语 主 义 的 思 维 定 式 后 需 要 重 新 思 考 许 多 相 连 带 的 问 题 比 如 许 多 发 音 的 细 微 区 别 并 不 影 响 理 解 和 语 音 语 篇 语 感 语 域 林 大 津 毛 浩 然 改 革 开 放 以 来 的 英 语 热 引 发 了 大 中 小 学 英 语 教 育 整 体 规 划 问 题 在 充 分 考 虑 地 区 学 校 和 个 体 差 异 以 及 各 家 观 点 的 基 础 上 遵 循 实 事 求 是 逐 级 定 位 逐 层 分 流 因 材 施 教 的 原 则 本 研 究 所 倡 导 的 语 音 语 篇 语 感 语 域

More information

马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则!! # #

马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则!! # # 马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则 马 俊 峰 在 社 会 公 正 问 题 的 大 讨 论 中 罗 尔 斯 诺 齐 克 哈 耶 克 麦 金 泰 尔 等 当 代 西 方 思 想 家 的 论 述 被 反 复 引 用 和 申 说 而 将 马 克 思 恩 格 斯 等 经 典 作 家 的 观 点 置 于 一 种 被 忽 视 甚 至 被 忘 却 的 状 态 形 成 这 种

More information

ETF、分级基金规模、份额变化统计20130816

ETF、分级基金规模、份额变化统计20130816 ETF 分 级 基 金 规 模 份 额 变 化 统 计 截 至 上 周 末, 全 市 场 股 票 型 ETF 规 模 约 1451 亿, 份 额 约 1215 亿,ETF 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为 -23-44 亿, 份 额 与 规 模 均 下 降 ; 分 级 基 金 规 模 约 438 亿, 份 额 572 亿, 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为

More information

0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 考 核 ( 扣 原 因 ) 考 评 得 3 安 全 生 产 目 30 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 无 轻 伤 责 任 事 故 无 重 大 质 量

0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 考 核 ( 扣 原 因 ) 考 评 得 3 安 全 生 产 目 30 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 无 轻 伤 责 任 事 故 无 重 大 质 量 0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 3 无 轻 伤 责 任 事 故 目 标 30 及 事 无 重 大 质 量 工 作 过 失 故 管 无 其 他 一 般 责 任 事 故 理 在 公 司 文 明 环 境 创 建 中, 无 工 作 过 失 及 被 追 究 的

More information

一、中央新闻单位驻地方机构批复保留名单 (一)保留的报纸驻地方机构名单

一、中央新闻单位驻地方机构批复保留名单(一)保留的报纸驻地方机构名单 一 中 央 新 闻 单 位 保 留 名 单 ( 一 ) 保 留 的 报 纸 名 单 新 闻 单 位 人 民 日 报 人 民 日 报 社 安 徽 分 社 人 民 日 报 社 北 京 分 社 人 民 日 报 社 福 建 分 社 人 民 日 报 社 甘 肃 分 社 人 民 日 报 社 广 东 分 社 人 民 日 报 社 广 西 分 社 人 民 日 报 社 贵 州 分 社 人 民 日 报 社 海 南 分 社

More information

春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森

春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森 陈 小 红 加 里 斯 奈 德 被 深 层 生 态 学 家 视 为 他 们 的 桂 冠 诗 人 他 为 全 球 生 态 运 动 作 出 了 巨 大 的 贡 献 本 文 旨 在 研 究 其 诗 歌 中 所 体 现 出 的 独 特 的 生 态 观 主 要 从 四 方 面 来 阐 明 斯 奈 德 对 荒 野 的 热 爱 对 文 明 的 反 思 对 印 第 安 人 生 活 的 向 往 以 及 对 理 想 的

More information

!!!!!

!!!!! 美 国 旧 金 山 湾 区 田 野 调 查 札 记 !!!!! ! 个 案 一 男 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳! !! 个 案 二 女 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳!! !!! 一 新 古 典 经 济 学 移 民 理 论 的 解 释!! 二 制 度 层 面 的 原 因! 三 社 会 资 本 理 论 与 东 北 人 移 民 网 络 !!!!!! 四 社 会 关 系 网 络 资 源 配 置 理 论

More information

南 昌 大 学 学 报 人 文 社 会 科 学 版 唐 美 丽 张 保 和 南 京 信 息 工 程 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 南 京 师 范 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 井 冈 山 大 学 政 法 学 院 江 西 吉 安 伯 恩 施 坦 以 资 本 主 义 经 济 发 展 中 的 新 材 料 为 借 口 声 称 垄 断 组 织 和 信 用 制 度 一 样 可

More information

中 国 软 科 学 年 第 期!!!

中 国 软 科 学 年 第 期!!! 山 寨 模 式 的 形 成 机 理 及 其 对 组 织 创 新 的 启 示 山 寨 模 式 的 形 成 机 理 及 其 对 组 织 创 新 的 启 示 陶 厚 永 李 燕 萍 骆 振 心 武 汉 大 学 经 济 与 管 理 学 院 武 汉 大 学 中 国 产 学 研 合 作 问 题 研 究 中 心 湖 北 武 汉 北 京 大 学 经 济 研 究 所 光 华 天 成 博 士 后 工 作 站 北 京 本

More information

(2015-2016-2)-0004186-04205-1 140242 信 号 与 系 统 Ⅰ 学 科 基 础 必 修 课 37 37 1 教 203 17 周 2016 年 06 月 13 日 (08:00-09:35) (2015-2016-2)-0004186-04205-1 141011

(2015-2016-2)-0004186-04205-1 140242 信 号 与 系 统 Ⅰ 学 科 基 础 必 修 课 37 37 1 教 203 17 周 2016 年 06 月 13 日 (08:00-09:35) (2015-2016-2)-0004186-04205-1 141011 关 于 2015-2016 学 年 第 二 学 期 期 末 周 内 考 试 时 间 地 点 安 排 选 课 课 号 班 级 名 称 课 程 名 称 课 程 性 质 合 考 人 数 实 际 人 数 考 试 教 室 考 试 段 考 试 时 间 (2015-2016-2)-0006178-04247-1 130101 测 试 技 术 基 础 学 科 基 础 必 修 课 35 35 1 教 401 17 周

More information

科 学 出 版 社 科 学 出 版 社 前 言 本 书 是 针 对 普 通 高 等 院 校 经 济 类 和 工 商 管 理 类 本 科 专 业 财 务 管 理 学 的 教 学 需 求, 结 合 教 育 部 经 济 管 理 类 本 科 财 务 管 理 学 课 程 教 学 大 纲 编 写 而 成 的 本 书 执 笔 者 都 是 长 期 工 作 在 财 务 管 理 教 学 一 线 的 专 业 教 师,

More information

抗 日 战 争 研 究 年 第 期 % & ( # #

抗 日 战 争 研 究 年 第 期 % & ( # # 张 生 汪 伪 投 敌 后 出 于 政 治 需 要 一 直 着 意 争 夺 国 民 党 政 治 符 号 并 加 以 运 用 为 此 它 与 重 庆 方 面 进 行 了 激 烈 的 交 锋 并 与 日 本 方 面 进 行 了 艰 苦 的 交 涉 应 该 说 汪 伪 的 努 力 是 多 方 面 的 但 由 于 重 庆 方 面 比 较 得 力 的 反 制 日 方 本 于 自 身 利 益 的 掣 肘 以 及

More information

!!

!! 梁 运 文 霍 震 刘 凯 本 文 利 用 奥 尔 多 中 心 的 调 查 数 据 从 三 个 方 面 对 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 状 况 进 行 了 详 细 的 实 证 分 析 首 先 刻 画 了 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 的 总 体 统 计 特 征 然 后 从 财 产 构 成 出 发 对 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 进 行 了 结 构 分 解 最 后 通

More information

抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 % # % % % ) % % # # + #, ) +, % % % % % % % %

抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 % # % % % ) % % # # + #, ) +, % % % % % % % % 抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 王 红 曼 抗 战 时 期 国 民 政 府 为 适 应 战 时 经 济 金 融 的 需 要 实 行 由 财 政 部 四 联 总 处 中 央 银 行 等 多 家 机 构 先 后 共 同 参 与 的 多 元 化 银 行 监 理 体 制 对 战 时 状 态 下 的 银 行 发 展 与 经 营 安 全 进 行 了 大 规 模 的 设 计 与

More information

目 录 1 全 国 水 泥 制 造 行 业 分 析... 5 1.1 行 业 基 本 面 分 析... 5 1.1.1 行 业 规 模 分 析... 5 1.1.2 行 业 成 长 能 力 分 析... 5 1.1.3 行 业 盈 利 能 力 分 析... 6 1.1.4 行 业 偿 债 能 力 分

目 录 1 全 国 水 泥 制 造 行 业 分 析... 5 1.1 行 业 基 本 面 分 析... 5 1.1.1 行 业 规 模 分 析... 5 1.1.2 行 业 成 长 能 力 分 析... 5 1.1.3 行 业 盈 利 能 力 分 析... 6 1.1.4 行 业 偿 债 能 力 分 全 国 水 泥 制 造 业 (C3111) 标 准 化 行 业 数 据 报 告 (2008-2009) 目 录 1 全 国 水 泥 制 造 行 业 分 析... 5 1.1 行 业 基 本 面 分 析... 5 1.1.1 行 业 规 模 分 析... 5 1.1.2 行 业 成 长 能 力 分 析... 5 1.1.3 行 业 盈 利 能 力 分 析... 6 1.1.4 行 业 偿 债 能 力

More information

第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 控 制 分 数 线 573 579 594 10001 北 京 大 学 654 81 52 660 81

第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 控 制 分 数 线 573 579 594 10001 北 京 大 学 654 81 52 660 81 广 东 省 高 校 三 年 录 取 分 数 线 卓 越 教 育 集 团 整 理 2016 年 6 月 更 多 资 料, 请 登 录 卓 越 高 四 网 站 http://g4.zy.com 下 载 1 / 19 第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排

More information

黄 金 原 油 总 持 仓 增 长, 同 比 增 幅 分 别 为 4.2% 和 4.1% 而 铜 白 银 以 及 玉 米 则 出 现 减 持, 减 持 同 比 减 少 分 别 为 9.4%,9.4% 以 及 6.5% 大 豆, 豆 粕 结 束 连 续 4 周 总 持 仓 量 增 长, 出 现 小 幅

黄 金 原 油 总 持 仓 增 长, 同 比 增 幅 分 别 为 4.2% 和 4.1% 而 铜 白 银 以 及 玉 米 则 出 现 减 持, 减 持 同 比 减 少 分 别 为 9.4%,9.4% 以 及 6.5% 大 豆, 豆 粕 结 束 连 续 4 周 总 持 仓 量 增 长, 出 现 小 幅 小 麦 净 多 持 仓 增 加, 豆 油 豆 粕 净 多 持 仓 减 少 美 国 CFTC 持 仓 报 告 部 门 : 市 场 研 究 与 开 发 部 类 型 : 量 化 策 略 周 报 日 期 :212 年 5 月 7 日 电 话 :592-5678753 网 址 :www.jinyouqh.com 主 要 内 容 : 根 据 美 国 CFTC 公 布 的 数 据, 本 报 告 中 的 11 个

More information

2014年中央财经大学研究生招生录取工作简报

2014年中央财经大学研究生招生录取工作简报 2015 年 中 央 财 经 大 学 研 究 生 招 生 录 取 工 作 简 报 一 硕 士 研 究 生 招 生 录 取 情 况 2015 年 共 有 8705 人 报 考 我 校 硕 士 研 究 生, 其 中 学 术 型 研 究 生 报 考 3657 人, 专 业 硕 士 研 究 生 报 考 5048 人 ; 总 报 考 人 数 较 2014 年 增 长 1.4%, 学 术 型 报 考 人 数 较

More information

论 吉 卜 林 勇 敢 的 船 长 们 中 的 教 育 理 念 陈 兵 勇 敢 的 船 长 们 是 英 国 首 位 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 鲁 德 亚 德 吉 卜 林 的 一 部 教 育 小 说 通 过 主 人 公 哈 维 的 成 长 历 程 表 达 了 作 者 的 教 育 理 念 本 文 认 为 像 维 多 利 亚 时 代 晚 期 的 许 多 英 国 人 一 样 吉 卜 林 比 较 注 重

More information

西 南 民 族 学 院 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 第 卷 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 年 年 新 中 国 五 十 年 统 计 资 料 汇 编 中 国 人 口 统 计 年 鉴 年 数 据 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 年 版 资 料 来 源

西 南 民 族 学 院 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 第 卷 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 年 年 新 中 国 五 十 年 统 计 资 料 汇 编 中 国 人 口 统 计 年 鉴 年 数 据 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 年 版 资 料 来 源 郑 长 德 教 育 的 发 展 人 力 资 源 的 开 发 是 决 定 西 部 民 族 地 区 未 来 发 展 的 关 键 因 素 之 一 是 实 施 西 部 大 开 发 战 略 提 高 其 经 济 竞 争 力 和 综 合 实 力 的 重 要 保 障 本 文 从 西 部 民 族 地 区 教 育 发 展 的 现 状 入 手 指 出 中 华 人 民 共 和 国 成 立 多 年 来 西 部 民 族 地 区

More information

1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路 2

1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路 2 简 略 版 本 :2015 3 10 2016 2021 全 球 卫 生 部 门 病 毒 性 肝 炎 战 略 2016 2021 2015 3 12 2012 2010 2014 2015 2016 2021 140 55% 35% 5 15% 5 20% 2.4 1.3 1.5 1 1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路

More information

Microsoft Word - 第3章.doc

Microsoft Word - 第3章.doc 52 5 天 通 过 职 称 计 算 机 考 试 ( 考 点 视 频 串 讲 + 全 真 模 拟 ) Word 2003 中 文 字 处 理 ( 第 2 版 ) 第 3 章 3 字 符 格 式 需 要 掌 握 的 考 点 字 体 字 形 和 字 号 的 设 置 ; 上 标 下 标 空 心 字 等 字 体 效 果 的 使 用 ; 字 符 间 距 的 调 整 ; 改 变 字 符 颜 色 底 纹 添 加

More information

HSK( 一 级 ) 考 查 考 生 的 日 常 汉 语 应 用 能 力, 它 对 应 于 国 际 汉 语 能 力 标 准 一 级 欧 洲 语 言 共 同 参 考 框 架 (CEF) A1 级 通 过 HSK( 一 级 ) 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语

HSK( 一 级 ) 考 查 考 生 的 日 常 汉 语 应 用 能 力, 它 对 应 于 国 际 汉 语 能 力 标 准 一 级 欧 洲 语 言 共 同 参 考 框 架 (CEF) A1 级 通 过 HSK( 一 级 ) 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语 新 汉 语 水 平 考 试 HSK 为 使 汉 语 水 平 考 试 (HSK) 更 好 地 服 务 于 汉 语 学 习 者, 中 国 国 家 汉 办 组 织 中 外 汉 语 教 学 语 言 学 心 理 学 和 教 育 测 量 学 等 领 域 的 专 家, 在 充 分 调 查 了 解 海 外 实 际 汉 语 教 学 情 况 的 基 础 上, 吸 收 原 有 HSK 的 优 点, 借 鉴 近 年 来 国

More information

一 女 儿 国 形 象 历 史 溯 源 二 双 性 同 体 的 新 女 性

一 女 儿 国 形 象 历 史 溯 源 二 双 性 同 体 的 新 女 性 女 性 乌 托 邦 她 乡 和 红 楼 梦 中 的 女 儿 国 刘 英 李 莉 南 开 大 学 外 国 语 学 院 天 津 来 自 于 远 古 母 系 社 会 的 女 儿 国 已 经 成 为 一 种 代 表 女 性 空 间 的 文 学 形 象 在 中 外 作 家 的 笔 下 屡 被 涉 及 将 美 国 女 作 家 夏 洛 特 柏 金 斯 吉 尔 曼 的 她 乡 与 曹 雪 芹 的 红 楼 梦 中 所

More information

对 当 前 小 说 艺 术 倾 向 的 分 析 陈 晓 明 人 民 性 是 一 个 现 代 性 概 念 近 年 来 艺 术 上 趋 于 成 熟 的 一 批 作 家 倾 向 于 表 现 底 层 民 众 苦 难 的 生 活 这 使 他 们 的 作 品 具 有 现 实 主 义 的 显 著 特 征 在 对 苦 难 生 活 的 把 握 中 对 人 物 性 格 和 命 运 的 展 示 中 这 些 小 说 在 人

More information

目 录 第 一 部 分 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 15 年 部 门 预 算 表 一 15 年 收 支 预 算 总 表 二 15 年 收 入 预 算 表 三 15 年 支 出 预 算 表 ( 按 科 目 ) 四 15 年 支 出 预 算 表 ( 按

目 录 第 一 部 分 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 15 年 部 门 预 算 表 一 15 年 收 支 预 算 总 表 二 15 年 收 入 预 算 表 三 15 年 支 出 预 算 表 ( 按 科 目 ) 四 15 年 支 出 预 算 表 ( 按 15 年 山 东 省 科 学 院 部 门 预 算 1 目 录 第 一 部 分 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 15 年 部 门 预 算 表 一 15 年 收 支 预 算 总 表 二 15 年 收 入 预 算 表 三 15 年 支 出 预 算 表 ( 按 科 目 ) 四 15 年 支 出 预 算 表 ( 按 单 位 ) 五 15 年 财 政 拨 款 支

More information

2011年第三季度全国星级饭店统计公报

2011年第三季度全国星级饭店统计公报 2012 年 第 一 季 度 全 国 星 级 饭 店 统 计 公 报 2012 年 第 一 季 度, 星 级 饭 店 统 计 管 理 系 统 中 13591 家 星 级 饭 店, 有 12823 家 经 营 情 况 数 据 通 过 省 级 旅 游 行 政 管 理 部 门 的 审 核, 完 成 率 为 94.35% 一 总 体 情 况 在 12823 家 星 级 饭 店 中, 除 停 业 的 687

More information

6008 5606 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ) 5.6 6008 5686 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ).6 6009 556 市 文 广 影 视 局 文 物 保 护 管 理

6008 5606 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ) 5.6 6008 5686 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ).6 6009 556 市 文 广 影 视 局 文 物 保 护 管 理 上 海 市 06 年 公 务 员 录 用 考 试 第 二 轮 首 批 面 试 名 单 - 笔 试 排 名 (A 类 ) 职 位 序 号 注 册 编 号 招 录 机 关 用 人 单 位 笔 试 成 绩 6000 5670 市 委 办 公 厅 业 务 处 室. 6000 56 市 委 办 公 厅 业 务 处 室. 6000 56977 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 8. 6000 55686 市

More information

º» ¼

º» ¼ 黑 奴 暴 动 和 黑 修 士 在 后 殖 民 语 境 中 读 麦 尔 维 尔 的 贝 尼 托 塞 莱 诺 韩 敏 中 本 文 细 读 了 麦 尔 维 尔 的 小 说 贝 尼 托 塞 莱 诺 和 它 的 真 实 原 型 并 仔 细 比 对 两 个 文 本 及 另 一 个 对 小 说 的 创 作 产 生 很 大 影 响 的 底 本 在 此 基 础 之 上 提 出 小 说 中 的 黑 人 既 是 起 义

More information

上证指数

上证指数 上 证 与 修 正 方 法 一 ( 一 ) 计 算 公 式 1. 上 证 指 数 系 列 均 采 用 派 许 加 权 综 合 价 格 指 数 公 式 计 算 2. 上 证 180 指 数 上 证 50 指 数 等 以 成 份 股 的 调 整 股 本 数 为 权 数 进 行 加 权 计 算, 计 算 公 式 为 : 报 告 期 指 数 =( 报 告 期 样 本 股 的 调 整 市 值 / 基 期 )

More information

中 中 中 中 部 中 岗 位 条 件 历 其 它 历 史 师 地 理 师 生 物 师 体 与 健 康 师 04 05 06 07 从 事 中 历 史 工 从 事 中 地 理 工 从 事 中 生 物 工 从 事 中 体 与 健 康 工 2. 课 程 与 论 ( 历 史 ); 2. 科 ( 历 史 )

中 中 中 中 部 中 岗 位 条 件 历 其 它 历 史 师 地 理 师 生 物 师 体 与 健 康 师 04 05 06 07 从 事 中 历 史 工 从 事 中 地 理 工 从 事 中 生 物 工 从 事 中 体 与 健 康 工 2. 课 程 与 论 ( 历 史 ); 2. 科 ( 历 史 ) 中 中 中 部 中 26 年 系 统 事 业 公 开 计 划 岗 位 条 件 历 其 它 数 师 英 语 师 物 理 师 02 0 从 事 中 数 工 从 事 中 英 语 工 从 事 中 物 理 工 2. 课 程 与 论 ( 数 ); 2. 科 ( 数 );. 数 ; 4. 基 础 数 ; 5. 计 算 数 ; 6. 概 率 论 与 数 理 统 计 ; 7. 应 用 数 ; 8. 数. 课 程 与

More information

反 学 校 文 化 与 阶 级 再 生 产 小 子 与 子 弟 之 比 较 周 潇 作 者 通 过 对 北 京 某 打 工 子 弟 学 校 的 田 野 调 查 后 发 现 在 农 民 工 子 弟 中 间 盛 行 着 类 似 学 做 工 中 所 描 述 的 工 人 阶 级 小 子 的 反 学 校 文 化 但 是 由 于 制 度 安 排 与 社 会 条 件 的 差 异 子 弟 与 小 子 的 反 学 校

More information

抗 日 战 争 研 究 年 第 期

抗 日 战 争 研 究 年 第 期 田 子 渝 武 汉 抗 战 时 期 是 国 共 第 二 次 合 作 的 最 好 时 期 在 国 共 合 作 的 基 础 上 出 现 了 抗 日 救 亡 共 御 外 侮 的 局 面 这 个 大 好 局 面 的 出 现 与 中 共 长 江 局 的 丰 功 伟 绩 是 分 不 开 的 但 长 期 以 来 由 于 有 一 个 王 明 的 右 倾 错 误 直 接 影 响 了 对 它 的 全 面 科 学 准 确

More information

导 数 和 微 分 的 概 念 导 数 的 几 何 意 义 和 物 理 意 义 函 数 的 可 导 性 与 连 续 性 之 间 的 关 系 平 面 曲 线 的 切 线 和 法 线 导 数 和 微 分 的 四 则 运 算 基 本 初 等 函 数 的 导 数 复 合 函 数 反 函 数 隐 函 数 以

导 数 和 微 分 的 概 念 导 数 的 几 何 意 义 和 物 理 意 义 函 数 的 可 导 性 与 连 续 性 之 间 的 关 系 平 面 曲 线 的 切 线 和 法 线 导 数 和 微 分 的 四 则 运 算 基 本 初 等 函 数 的 导 数 复 合 函 数 反 函 数 隐 函 数 以 2015 年 考 研 数 学 二 考 试 大 纲 考 试 科 目 : 高 等 数 学 线 性 代 数 考 试 形 式 和 试 卷 结 构 一 试 卷 满 分 及 考 试 时 间 试 卷 满 分 为 150 分, 考 试 时 间 为 180 分 钟. 二 答 题 方 式 答 题 方 式 为 闭 卷 笔 试. 三 试 卷 内 容 结 构 高 等 教 学 约 78% 线 性 代 数 约 22% 四 试 卷

More information

<BDCCD3FDB2BFB0ECB9ABCCFCB9D8D3DAB9ABB2BCB5DAB6FEC5FAD7BFD4BDB9A4B3CCCAA6BDCCD3FDC5E0D1F8BCC6BBAEB8DFD0A3D1A7BFC6D7A8D2B5C3FBB5A5B5C4CDA8D6AA>

<BDCCD3FDB2BFB0ECB9ABCCFCB9D8D3DAB9ABB2BCB5DAB6FEC5FAD7BFD4BDB9A4B3CCCAA6BDCCD3FDC5E0D1F8BCC6BBAEB8DFD0A3D1A7BFC6D7A8D2B5C3FBB5A5B5C4CDA8D6AA> 一 本 科 专 业 名 单 学 校 名 称 专 业 代 码 专 业 名 称 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080102 石 油 工 程 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080106Y 地 质 工 程 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080301 机 械 设 计 制 造 及 其 自 动 化 中 国 石 油 大 学 ( 北 京 ) 080304 过 程 装 备 与 控 制 工

More information

Microsoft Word - 资料分析练习题09.doc

Microsoft Word - 资料分析练习题09.doc 行 测 高 分 冲 刺 练 习 题 资 料 分 析 ( 共 15 题, 参 考 时 限 10 分 钟 ) 材 料 题 - 1 2012 年 1 月 某 小 区 成 交 的 二 手 房 中, 面 积 为 60 平 方 米 左 右 的 住 宅 占 总 销 售 套 数 的 ( ) A.25% B.35% C.37.5% 长 沙 市 雨 花 区 侯 家 塘 佳 天 国 际 大 厦 北 栋 20 楼 第 1

More information

收 入 支 出 项 目 2016 年 预 算 项 目 2016 年 预 算 预 算 01 表 单 位 : 万 元 ( 保 留 两 位 小 数 ) 一 公 共 财 政 预 算 拨 款 50.06 一 人 员 经 费 23.59 1 一 般 财 力 50.06 1 人 员 支 出 21.95 2 成 品

收 入 支 出 项 目 2016 年 预 算 项 目 2016 年 预 算 预 算 01 表 单 位 : 万 元 ( 保 留 两 位 小 数 ) 一 公 共 财 政 预 算 拨 款 50.06 一 人 员 经 费 23.59 1 一 般 财 力 50.06 1 人 员 支 出 21.95 2 成 品 100.12 2016 年 龙 岩 市 部 门 预 算 表 报 送 日 期 : 年 月 日 单 位 负 责 人 签 章 : 财 务 负 责 人 签 章 : 制 表 人 签 章 : 收 入 支 出 项 目 2016 年 预 算 项 目 2016 年 预 算 预 算 01 表 单 位 : 万 元 ( 保 留 两 位 小 数 ) 一 公 共 财 政 预 算 拨 款 50.06 一 人 员 经 费 23.59

More information

抗 日 战 争 研 究! 年 第 期 # # # # #!!!!!!!! #!!

抗 日 战 争 研 究! 年 第 期 # # # # #!!!!!!!! #!! 洪 小 夏 中 美 合 作 所 是 抗 战 时 期 中 美 两 国 在 反 法 西 斯 统 一 战 线 背 景 下 建 立 的 一 个 抗 日 军 事 合 作 机 构 但 过 去 由 文 学 影 视 作 品 给 人 造 成 的 印 象 似 乎 是 一 个 美 蒋 反 动 派 勾 结 的 集 中 营 中 共 十 一 届 三 中 全 会 以 后 逐 渐 有 人 为 其 正 名 但 长 期 宣 传 形 成

More information

深圳市新亚电子制程股份有限公司

深圳市新亚电子制程股份有限公司 证 券 代 码 :002388 证 券 简 称 : 新 亚 制 程 公 告 编 号 :2016-053 深 圳 市 新 亚 电 子 制 程 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏 特

More information

¹ º ¹ º 农 业 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 农 业 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个 月 及 以 上 的 流 动 人 口 非 农 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 非 农 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个

¹ º ¹ º 农 业 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 农 业 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个 月 及 以 上 的 流 动 人 口 非 农 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 非 农 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个 ¹ 改 革 开 放 年 来 人 口 流 动 规 模 持 续 增 加 对 我 国 社 会 经 济 的 持 续 发 展 起 到 了 重 要 作 用 为 全 面 了 解 我 国 流 动 人 口 生 存 状 况 准 确 把 握 流 动 人 口 发 展 规 律 和 趋 势 不 断 加 强 流 动 人 口 服 务 管 理 引 导 人 口 有 序 流 动 合 理 分 布 国 家 人 口 计 生 委 于 年 月 启

More information

修改版-操作手册.doc

修改版-操作手册.doc 职 称 信 息 系 统 升 级 指 南 须 使 用 IE9 及 其 以 上 版 本 浏 览 器 或 谷 歌 浏 览 器 登 录 www.njrs.gov.cn 南 京 市 职 称 ( 职 业 资 格 ) 工 作 领 导 小 组 办 公 室 2016 年 5 月 目 录 一 申 报 人 员 操 作 指 南...1 1.1 职 称 初 定 申 报...1 1.1.1 职 称 初 定 基 础 信 息 填

More information

I

I 机 电 一 级 注 册 建 造 师 继 续 教 育 培 训 广 东 培 训 点 网 上 报 名 操 作 使 用 手 册 (2013 年 1 月, 第 一 版 ) 第 一 章 个 人 注 册 与 个 人 信 息 管 理 1. 个 人 注 册 ( 请 每 人 只 申 请 一 个 注 册 号, 如 果 单 位 批 量 报 班 单 位 帮 申 请 注 册, 不 需 个 人 再 注 册 ) 首 次 报 班,

More information

金 不 少 于 800 万 元, 净 资 产 不 少 于 960 万 元 ; (3) 近 五 年 独 立 承 担 过 单 项 合 同 额 不 少 于 1000 万 元 的 智 能 化 工 程 ( 设 计 或 施 工 或 设 计 施 工 一 体 ) 不 少 于 2 项 ; (4) 近 三 年 每 年

金 不 少 于 800 万 元, 净 资 产 不 少 于 960 万 元 ; (3) 近 五 年 独 立 承 担 过 单 项 合 同 额 不 少 于 1000 万 元 的 智 能 化 工 程 ( 设 计 或 施 工 或 设 计 施 工 一 体 ) 不 少 于 2 项 ; (4) 近 三 年 每 年 工 程 设 计 与 施 工 资 质 标 准 一 总 则 建 筑 智 能 化 工 程 设 计 与 施 工 资 质 标 准 ( 一 ) 为 了 加 强 对 从 事 建 筑 智 能 化 工 程 设 计 与 施 工 企 业 的 管 理, 维 护 建 筑 市 场 秩 序, 保 证 工 程 质 量 和 安 全, 促 进 行 业 健 康 发 展, 结 合 建 筑 智 能 化 工 程 的 特 点, 制 定 本 标

More information

试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白

试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白 蒿 琨 黑 人 中 产 阶 层 试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白 领 工 作 的 服 务 行 业 中 产 阶 层 的 成 就 由 教 育

More information

2016 年 荔 湾 区 财 政 核 定 支 出 汇 总 表 表 二 单 位 名 称 : 广 州 文 化 公 园 基 本 支 出 项 目 支 出 科 目 编 码 预 算 科 目 名 称 一 般 公 共 预 算 5,800.54 4,695.54 3,092.96 1,481.18 121.40 1,

2016 年 荔 湾 区 财 政 核 定 支 出 汇 总 表 表 二 单 位 名 称 : 广 州 文 化 公 园 基 本 支 出 项 目 支 出 科 目 编 码 预 算 科 目 名 称 一 般 公 共 预 算 5,800.54 4,695.54 3,092.96 1,481.18 121.40 1, 表 一 2016 年 荔 湾 区 收 支 预 算 总 表 单 位 名 称 : 广 州 文 化 公 园 预 算 收 入 预 算 支 出 项 目 预 算 数 项 目 预 算 数 一 一 般 公 共 预 算 拨 款 5,800.54 一 基 本 支 出 4,695.54 工 资 福 利 支 出 3,092.96 二 政 府 性 基 金 预 算 拨 款 商 品 和 服 务 支 出 121.40 三 国 有

More information

1620013 520016 市 环 保 局 科 技 标 准 处 153.1 41 0.00 1 1620013 538671 市 环 保 局 科 技 标 准 处 132.3 52.4 0.00 2 1620013 547607 市 环 保 局 科 技 标 准 处 127.8 54.4 0.00 3

1620013 520016 市 环 保 局 科 技 标 准 处 153.1 41 0.00 1 1620013 538671 市 环 保 局 科 技 标 准 处 132.3 52.4 0.00 2 1620013 547607 市 环 保 局 科 技 标 准 处 127.8 54.4 0.00 3 职 位 序 号 注 册 编 号 招 录 机 关 用 人 单 位 笔 试 成 绩 面 试 成 绩 总 成 绩 排 名 1620001 526343 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 132.4 72.4 64.62 1 1620001 531670 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 144.4 65.2 62.22 2 1620001 524292 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 124.6

More information

一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日

一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日 河 北 师 范 大 学 学 报 新 时 期 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 问 题 探 讨 郑 若 玲 王 晓 勇 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 是 新 时 期 推 进 海 峡 两 岸 高 等 教 育 交 流 与 合 作 的 重 要 尝 试 系 统 梳 理 改 革 开 放 以 来 两 岸 招 生 政 策 与 就 学 人 数 发 展 变 化 的 历 史 进 程 可 发 现 促 进 两

More information

3 复 试 如 何 准 备 4 复 试 成 绩 计 算 5 复 试 比 例 6 复 试 类 型 7 怎 么 样 面 对 各 种 复 试 04 05

3 复 试 如 何 准 备 4 复 试 成 绩 计 算 5 复 试 比 例 6 复 试 类 型 7 怎 么 样 面 对 各 种 复 试 04 05 1 复 试 流 程 2 复 试 考 查 形 式 02 03 3 复 试 如 何 准 备 4 复 试 成 绩 计 算 5 复 试 比 例 6 复 试 类 型 7 怎 么 样 面 对 各 种 复 试 04 05 2 怎 样 给 导 师 留 下 良 好 的 第 一 印 象 把 握 进 门 时 机 1 面 试 中 穿 着 的 瞒 天 过 海 3 无 声 胜 有 声 的 肢 体 语 言 育 4 眼 睛 是 心

More information

刘 继 业 在 严 歌 苓 的 小 说 创 作 中 经 常 将 个 人 的 人 生 体 验 改 头 换 面 融 入 不 同 作 品 心 理 医 生 在 吗 是 其 中 一 部 最 为 重 要 的 长 篇 小 说 它 处 理 的 是 少 女 成 长 之 中 最 为 隐 秘 的 经 验 以 往 的 解 读 偏 重 于 对 作 品 进 行 一 般 的 精 神 分 析 本 文 认 为 这 部 小 说 里 的

More information

中 日 信 息 化 的 比 较 与 合 作 一 中 日 信 息 化 的 规 模 比 较

中 日 信 息 化 的 比 较 与 合 作 一 中 日 信 息 化 的 规 模 比 较 中 日 信 息 化 的 比 较 与 合 作 冯 昭 奎 信 息 化 或 信 息 技 术 革 命 正 进 入 一 个 新 阶 段 与 日 本 相 比 中 国 的 信 息 化 与 信 息 产 业 存 在 着 互 联 网 和 手 机 用 户 数 量 大 与 普 及 率 低 的 不 平 衡 硬 件 与 软 件 发 展 的 不 平 衡 信 息 产 业 的 生 产 规 模 与 出 口 规 模 的 不 平 衡 国

More information

<D7A2B2E1C9FABFC9B1A8BFBCB5C4B5F7BCC1D6BED4B82E667278>

<D7A2B2E1C9FABFC9B1A8BFBCB5C4B5F7BCC1D6BED4B82E667278> 332 河 南 省 建 筑 职 工 大 学 ( 郑 州 ) ( 联 系 电 话 :0371-67427510) 332551001 建 筑 装 饰 工 程 技 术 12 3 脱 产 高 职 高 专 理 工 类 332551002 建 筑 工 程 技 术 28 3 脱 产 高 职 高 专 理 工 类 332551003 建 筑 设 备 工 程 技 术 7 3 脱 产 高 职 高 专 理 工 类 332551004

More information

untitled

untitled ( 一 ) 深 刻 认 识 学 习 教 育 的 重 大 意 义 : - 3 - ( 二 ) 明 确 学 习 教 育 的 任 务 目 标 ( 三 ) 把 握 特 点 方 法 - 4 - ( 四 ) 坚 持 六 项 原 则 在 - 5 - ( 五 ) 着 力 解 决 问 题 - 6 - - 7 - - 8 - ( 一 ) 学 党 章 党 规, 进 一 步 明 确 党 员 标 准 树 立 行 为 规 范

More information

近20省高考分数线出炉 安徽福建等地一本线edf壹定发娱乐场 降幅大

近20省高考分数线出炉 安徽福建等地一本线edf壹定发娱乐场 降幅大 近 20 省 高 考 分 数 线 出 炉 安 徽 福 建 等 地 一 本 线 edf 壹 定 发 娱 乐 场 降 大 www.3ydf.com http://www.3ydf.com 近 20 省 高 考 分 数 线 出 炉 安 徽 福 建 等 地 一 本 线 edf 壹 定 发 娱 乐 场 降 幅 大 也 爱 好 京 剧 ( 来 源 : 你 知 道 安 徽 中 新 网 ) 理 科 状 元 则 是

More information

第二讲 数列

第二讲   数列 Togisu XueD Persolized Eduio Developme Ceer 高 考 中 不 等 式 问 题 的 解 决 方 法 通 润 达 久 王 力 前 言 : 近 年 来 不 等 式 问 题 正 越 来 越 多 的 出 现 在 调 研 题 和 高 考 试 题 中 而 且 大 多 出 现 在 江 苏 高 考 的 填 空 压 轴 题 中 是 高 考 考 察 的 重 点 和 难 点 由 于

More information

类 似 地, 又 可 定 义 变 下 限 的 定 积 分 : ( ). 与 ψ 统 称 为 变 限 积 分. f ( ) d f ( t) dt,, 注 在 变 限 积 分 (1) 与 () 中, 不 可 再 把 积 分 变 量 写 成 的 形 式 ( 例 如 ) 以 免 与 积 分 上 下 限 的

类 似 地, 又 可 定 义 变 下 限 的 定 积 分 : ( ). 与 ψ 统 称 为 变 限 积 分. f ( ) d f ( t) dt,, 注 在 变 限 积 分 (1) 与 () 中, 不 可 再 把 积 分 变 量 写 成 的 形 式 ( 例 如 ) 以 免 与 积 分 上 下 限 的 5 ( 一 ) 微 积 分 学 基 本 定 理 当 函 数 的 可 积 性 问 题 告 一 段 落, 并 对 定 积 分 的 性 质 有 了 足 够 的 认 识 之 后, 接 着 要 来 解 决 一 个 以 前 多 次 提 到 过 的 问 题 在 定 积 分 形 式 下 证 明 连 续 函 数 必 定 存 在 原 函 数. 一 变 限 积 分 与 原 函 数 的 存 在 性 设 f 在 [,] 上

More information

18 上 报 该 学 期 新 生 数 据 至 阳 光 平 台 第 一 学 期 第 四 周 至 第 六 周 19 督 促 学 习 中 心 提 交 新 增 专 业 申 请 第 一 学 期 第 四 周 至 第 八 周 20 编 制 全 国 网 络 统 考 十 二 月 批 次 考 前 模 拟 题 第 一 学

18 上 报 该 学 期 新 生 数 据 至 阳 光 平 台 第 一 学 期 第 四 周 至 第 六 周 19 督 促 学 习 中 心 提 交 新 增 专 业 申 请 第 一 学 期 第 四 周 至 第 八 周 20 编 制 全 国 网 络 统 考 十 二 月 批 次 考 前 模 拟 题 第 一 学 1 安 排 组 织 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 网 上 考 前 辅 导 第 一 学 期 第 一 周 统 考 考 前 半 个 月 2 下 发 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 准 考 证 第 一 学 期 第 一 周 导 出 下 半 年 成 人 本 科 学 士 学 位 英 语 统 一 考 试 报 考 3 信 息 第 一 学 期 第 一 周 4 教 学 计 划 和 考 试 计 划 上 网,

More information

网 球 / 排 球 1 教 师 硕 士 四 级 男 性 诊 断 教 研 室 1 教 师 博 士 或 硕 士 六 级 本 科 阶 段 为 临 床 医 学 专 业, 男 士 温 病 教 研 室 2 教 师 博 士 或 硕 士 六 级 中 医 专 业 中 医 诊 断 教 研 室 诊 断 学 / 中 医 诊

网 球 / 排 球 1 教 师 硕 士 四 级 男 性 诊 断 教 研 室 1 教 师 博 士 或 硕 士 六 级 本 科 阶 段 为 临 床 医 学 专 业, 男 士 温 病 教 研 室 2 教 师 博 士 或 硕 士 六 级 中 医 专 业 中 医 诊 断 教 研 室 诊 断 学 / 中 医 诊 校 本 部 工 程 项 目 管 理 或 土 木 工 程 医 学 类 / 计 算 机 / 图 书 馆 专 业 1 专 技 硕 士 以 上 六 级 1 专 技 硕 士 以 上 六 级 1 年 以 上 工 程 造 价 管 理 或 现 场 施 工 管 理 经 验 的 ( 限 男 性 ) 中 医 药 类 专 业 1 编 辑 博 士 六 级 医 学 或 生 物 学 专 业 医 学 或 生 物 学 专 业 2 实

More information

本 期 目 录 1. 一 图 看 懂 : 湖 南 大 学 两 学 一 做 学 习 教 育 实 施 方 案...1 2. 习 近 平 : 要 整 顿 不 合 格 基 层 党 组 织...9 3. 平 语 近 人 习 近 平 谈 党 章 党 规...12 4. 习 近 平 为 何 要 求 在 两 学 一

本 期 目 录 1. 一 图 看 懂 : 湖 南 大 学 两 学 一 做 学 习 教 育 实 施 方 案...1 2. 习 近 平 : 要 整 顿 不 合 格 基 层 党 组 织...9 3. 平 语 近 人 习 近 平 谈 党 章 党 规...12 4. 习 近 平 为 何 要 求 在 两 学 一 机 关 党 支 部 理 论 学 习 参 考 资 料 2016 年 第 5 期 ( 两 学 一 做 专 题 二 ) 中 共 湖 南 大 学 机 关 委 员 会 编 2016 年 4 月 11 日 本 期 目 录 1. 一 图 看 懂 : 湖 南 大 学 两 学 一 做 学 习 教 育 实 施 方 案...1 2. 习 近 平 : 要 整 顿 不 合 格 基 层 党 组 织...9 3. 平 语 近 人

More information

GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2

GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 命 名 表 彰 领 军 人 才 第 七 批 拔 尖 人 才 和 青 年 尖 子 1 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2 GONGZUO JUJIAO 旻 3 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 第 七 批 青 年 尖 子 名 单 4 GONGZUO JUJIAO 宝 山

More information

在2012年工作会议结束时的讲话

在2012年工作会议结束时的讲话 王 文 沧 2012 年 1 月 13 日 1 2 3 在 基 层 建 设 方 面, 在 基 础 工 作 方 面, 4 在 员 工 基 本 素 质 方 面, 首 先 是 基 层 建 设 规 范 化 其 5 次 是 基 础 工 作 精 细 化 第 三 是 基 本 功 训 练 体 系 化 6 7 一 是 领 导 干 部 要 敢 于 担 当, 勇 于 负 责 不 惹 事, 不 生 事, 也 不 能 怕 事

More information

四、中央新闻单位驻地方机构整改名单

四、中央新闻单位驻地方机构整改名单 四 中 央 新 闻 单 位 整 改 名 单 新 闻 单 位 中 国 纪 检 监 察 报 中 国 纪 检 监 察 报 福 建 记 者 站 中 国 纪 检 监 察 报 贵 州 记 者 站 中 国 纪 检 监 察 报 四 川 记 者 站 中 国 纪 检 监 察 报 云 南 记 者 站 检 察 日 报 检 察 日 报 安 徽 记 者 站 检 察 日 报 北 京 记 者 站 检 察 日 报 福 建 记 者 站

More information

书面申请

书面申请 2016 年 度 滨 州 市 地 方 史 志 办 公 室 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 部 门 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 2016 年 部 门 预 算 表 一 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 功 能 科 目 分 类 ) 二 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 经 济 科 目 分 类 ) 三 2016 年 收 入 预 算

More information

作 为 生 产 者 式 文 本 的 女 性 主 义 通 俗 小 说 梅 丽 本 文 借 鉴 文 化 研 究 理 论 家 约 翰 费 斯 克 的 生 产 者 式 文 本 这 一 概 念 考 察 女 性 主 义 通 俗 小 说 的 文 本 特 征 写 作 策 略 和 微 观 政 治 意 义 女 性 主 义 通 俗 小 说 通 过 对 传 统 通 俗 小 说 的 挪 用 和 戏 仿 传 播 女 性 主 义

More information

<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CC2DBCEC4CFB5CDB3CAB9D3C3D6B8C4CFA3A8BCF2BBAFA3A95CCAB9D3C3D6B8C4CF31302D31392E646F63>

<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CC2DBCEC4CFB5CDB3CAB9D3C3D6B8C4CFA3A8BCF2BBAFA3A95CCAB9D3C3D6B8C4CF31302D31392E646F63> ( 一 ) 系 统 整 体 操 作 流 程 简 述 3 ( 二 ) 系 统 中 各 角 色 操 作 功 能 说 明 5 1. 学 院 管 理 员 5 2. 教 学 院 长 8 3. 指 导 教 师 10 4. 答 辩 组 组 长 12 5. 学 生 12 6. 系 统 管 理 员 15 ( 一 ) 论 文 系 统 常 见 问 题 16 ( 二 ) 论 文 查 重 常 见 问 题 22 1 2 主

More information

<433A5C55736572735C6B73625C4465736B746F705CB9FABCCAD6D0D2BDD2A9D7A8D2B5B8DFBCB6BCBCCAF5D6B0B3C6C6C0C9F3C9EAC7EBD6B8C4CFA3A832303136CDA8D3C3B0E6A3A92E646F63>

<433A5C55736572735C6B73625C4465736B746F705CB9FABCCAD6D0D2BDD2A9D7A8D2B5B8DFBCB6BCBCCAF5D6B0B3C6C6C0C9F3C9EAC7EBD6B8C4CFA3A832303136CDA8D3C3B0E6A3A92E646F63> 附 件 1 国 际 中 药 专 业 高 级 技 术 职 称 评 审 条 件 及 报 名 材 料 一 系 列 ( 一 ) 中 1 高 级 专 科 ( 副 ) 高 级 专 科 ( 副 ) 1 取 得 中 专 科 职 称 后, 独 立 从 事 中 临 床 实 践 5 年 以 上 2 取 得 中 博 士 学 位 后, 临 床 实 践 2 年 以 上 3 取 得 中 硕 士 学 位 后, 临 床 实 践 7

More information

三、中央新闻单位驻地方机构合并名单

三、中央新闻单位驻地方机构合并名单 三 中 央 新 闻 单 位 驻 地 方 机 构 合 并 名 单 新 闻 单 位 人 民 日 报 社 人 民 日 报 社 数 字 传 播 陕 西 新 闻 中 心 并 入 人 民 日 报 社 陕 西 分 社 人 民 日 报 社 浙 江 新 闻 中 心 并 入 人 民 日 报 社 浙 江 分 社 人 民 日 报 数 字 传 播 福 建 新 闻 中 心 并 入 人 民 日 报 社 福 建 分 社 人 民 日

More information

100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想

100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想 2016 年 天 津 大 学 硕 士 学 位 研 究 生 考 试 初 试 成 绩 复 核 结 果 公 示 考 生 编 号 科 目 码 科 目 名 称 复 核 结 果 100566000100858 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101151 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101348 101 思 想 政 治 理 论 经

More information

评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单

评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单 评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有

More information

郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈 子 展 最 近 三 十 年 中 国 文 学 史 # 上 海 古 籍 出 版 社

郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈 子 展 最 近 三 十 年 中 国 文 学 史 # 上 海 古 籍 出 版 社 前 后 甲 寅 派 考 郭 双 林!! # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # % # # % % % 郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈

More information

从 瓦 尔 登 湖 中 的 儒 学 语 录 看 梭 罗 的 儒 家 渊 源 刘 玉 宇 本 文 详 细 分 析 了 梭 罗 在 瓦 尔 登 湖 中 所 摘 引 的 儒 家 经 典 语 录 尝 试 论 证 儒 家 思 想 一 方 面 并 没 有 对 梭 罗 思 想 产 生 重 要 影 响 但 另 一 方 面 书 中 的 儒 家 经 典 语 录 也 不 像 有 些 学 者 认 为 的 那 样 与 梭 罗

More information

2016年山东省民主党派办公大楼管理处

2016年山东省民主党派办公大楼管理处 2016 年 山 东 省 民 主 党 派 办 公 大 楼 管 理 处 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 部 门 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 2016 年 部 门 预 算 表 一 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 功 能 分 类 科 目 ) 二 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 经 济 分 类 科 目 ) 三 2016 年 收

More information

<B4FACFFABBF9BDF0C3FBB5A5A3A83230313130333039A3A92E786C73>

<B4FACFFABBF9BDF0C3FBB5A5A3A83230313130333039A3A92E786C73> 基 金 公 司 基 金 代 码 基 金 名 称 基 金 类 型 162201 泰 达 宏 利 价 值 优 化 型 成 长 类 行 业 证 券 投 资 基 金 股 票 162202 泰 达 宏 利 价 值 优 化 型 周 期 类 行 业 证 券 投 资 基 金 股 票 162203 泰 达 宏 利 价 值 优 化 型 稳 定 类 行 业 证 券 投 资 基 金 股 票 162204 泰 达 宏 利 行

More information

海 外 中 国 电 影 研 究 的 东 方 主 义 话 语 方 式 以 海 外 谢 晋 电 影 研 究 的 文 献 学 分 析 为 例 杨 俊 蕾 复 旦 大 学 中 文 系 上 海 长 期 以 来 海 外 学 者 围 绕 中 国 电 影 的 研 究 存 在 着 东 方 主 义 惯 性 思 维 理 解 这 个 问 题 的 前 奏 可 以 联 系 到 海 外 电 影 关 于 中 国 华 人 形 象 塑

More information

16210801 花 样 跳 绳 A 班 原 班 10 星 期 六 19:20-20:20 13 分 部 203 500 100 600 16210802 花 样 跳 绳 B 班 6 周 岁 以 上 10 星 期 六 20:30-21:30 13 分 部 203 500 100 600 162108

16210801 花 样 跳 绳 A 班 原 班 10 星 期 六 19:20-20:20 13 分 部 203 500 100 600 16210802 花 样 跳 绳 B 班 6 周 岁 以 上 10 星 期 六 20:30-21:30 13 分 部 203 500 100 600 162108 寮 步 镇 青 少 年 活 动 中 心 2016 年 春 季 培 训 班 信 息 一 览 表 班 级 编 号 班 级 名 称 招 生 对 象 名 额 上 课 时 间 课 次 教 室 培 训 费 材 料 费 合 计 16210201 跆 拳 道 黄 带 A 班 原 班 18 星 期 六 08:30-10:00 26 总 部 102 500 0 500 16210202 跆 拳 道 黄 绿 带 B1 班

More information

府 任 命 阿 美 士 德 为 正 使 访 华 斯 当 东 被 任 命 为 副 使 陪 同 阿 美 士 德 再 次 来 到 北 京 在 觐 见 礼 仪 问 题 上 中 英 双 方 产 生 了 分 歧 斯 当 东 坚 决 反 对 阿 美 士 德 向 中 国 皇 帝 行 叩 头 礼 最 终 导 致 这

府 任 命 阿 美 士 德 为 正 使 访 华 斯 当 东 被 任 命 为 副 使 陪 同 阿 美 士 德 再 次 来 到 北 京 在 觐 见 礼 仪 问 题 上 中 英 双 方 产 生 了 分 歧 斯 当 东 坚 决 反 对 阿 美 士 德 向 中 国 皇 帝 行 叩 头 礼 最 终 导 致 这 年 月 第 期 清 史 研 究 编 译 组 按 年 下 半 年 戴 逸 先 生 在 谈 话 中 指 出 年 英 国 政 府 再 次 派 遣 阿 美 士 德 使 团 来 华 其 目 的 与 马 戛 尔 尼 使 团 大 致 相 同 由 于 该 使 团 不 愿 意 向 嘉 庆 帝 行 叩 头 礼 遭 到 清 政 府 驱 逐 这 次 礼 仪 之 争 中 方 记 载 较 少 英 国 方 面 是 如 何 记 载

More information

,,,,, ;,,,,, :, ;,,, ;, ;, (PowerShift),,,,,,,, [ ],,, ( ) 资 料 来 源 : 中 国 现 代 化 战 略 研 究 课 题 组 中 国 科 学 院 中 国 现 代 化 研 究 中 心 编 : 中 国 现 代 化 报 告 : 经 济 现 代 化

,,,,, ;,,,,, :, ;,,, ;, ;, (PowerShift),,,,,,,, [ ],,, ( ) 资 料 来 源 : 中 国 现 代 化 战 略 研 究 课 题 组 中 国 科 学 院 中 国 现 代 化 研 究 中 心 编 : 中 国 现 代 化 报 告 : 经 济 现 代 化 ( ) * 中 国 软 实 力 评 估 报 告 ( 上 ) 世 纪 年 代 以 来, 中 国 经 济 力 量 的 崛 起 成 为 世 界 瞩 目 的 话 题, 与 此 相 伴 生 的 是, 中 国 对 世 界 政 治 经 济 的 影 响 力 ( 软 权 力, 或 称 软 实 力 ) 也 与 日 俱 增, 来 自 中 国 的 声 音 开 始 在 国 际 关 系 舞 台 上 受 到 越 来 越 多 的

More information

20160321二○一六年上半年公开考试录用公务员(司法助理员)和参照公务员法管理工作人员(巴中)职位报名暨资格初审与缴费情况统计表(整理数据)

20160321二○一六年上半年公开考试录用公务员(司法助理员)和参照公务员法管理工作人员(巴中)职位报名暨资格初审与缴费情况统计表(整理数据) 1 巴 中 市 规 划 管 理 局 规 划 管 理 26130001 2 19 9.50 15 78.95 4 26.67 4 21.05 0 0.00 2 巴 中 市 安 全 生 产 监 察 执 法 支 队 综 合 执 法 (1) 26130002 1 2 2.00 2 100.00 2 100.00 0 0.00 0 0.00 3 巴 中 市 安 全 生 产 监 察 执 法 支 队 综 合 执

More information

2015年中国最佳临床学科排行榜

2015年中国最佳临床学科排行榜 首 届 中 国 最 佳 临 床 学 科 排 行 榜 出 炉 医 学 的 本 质 是 救 死 扶 伤, 医 学 临 床 学 科 的 目 的 是 诊 疗 患 者 的 疾 病, 既 要 有 效 率, 又 要 有 高 质 量 的 医 疗 安 全 哪 家 医 院 的 哪 个 学 科 的 医 疗 水 平 好 是 患 者 最 为 关 注 的 问 题, 而 要 想 做 出 一 个 让 人 信 服 的 临 床 学 科

More information

全国建筑市场注册执业人员不良行为记录认定标准(试行).doc

全国建筑市场注册执业人员不良行为记录认定标准(试行).doc - 1 - - 2 - 附 件 全 国 建 筑 市 场 注 册 执 业 人 员 不 良 记 录 认 定 标 准 ( 试 行 ) 说 明 为 了 完 善 建 筑 市 场 注 册 执 业 人 员 诚 信 体 系 建 设, 规 范 执 业 和 市 场 秩 序, 依 据 相 关 法 律 法 规 和 部 门 规 章, 根 据 各 行 业 特 点, 我 部 制 订 了 全 国 建 筑 市 场 注 册 执 业 人

More information

三武一宗灭佛研究

三武一宗灭佛研究 四 川 大 学 博 士 学 位 论 文 三 武 一 宗 灭 佛 研 究 姓 名 : 张 箭 申 请 学 位 级 别 : 博 士 专 业 : 中 国 古 代 史 指 导 教 师 : 杨 耀 坤 20020101 三

More information

珠江钢琴股东大会

珠江钢琴股东大会 证 券 代 码 :002678 证 券 简 称 : 珠 江 钢 琴 公 告 编 号 :2015-038 广 州 珠 江 钢 琴 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 特 别 提 示 :

More information

( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,

( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,, ( ) ( )... 李 雪 岩, 龙 耀 (. 广 西 民 族 大 学 商 学 院, 广 西 南 宁 ;. 中 山 大 学 教 育 学 院, 广 东 广 州 ) : 高 等 教 育 是 专 业 教 育 高 考 是 为 高 等 教 育 服 务 的, 是 为 高 等 专 业 教 育 选 拔 有 专 业 培 养 潜 质 的 人 才 现 行 高 考 制 度 忽 略 专 业 潜 质 的 因 素, 过 份 强

More information