第 12 週講義目錄 - tuco 全部的的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示一些的意思 - le frasi interroga

Size: px

Start display at page:

Download "第 12 週講義目錄 - tuco 全部的的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示一些的意思 - le frasi interroga"

职亘贾
5 years ago
Views:

義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 12 週 ---Domani 1 Unità 5 Che ore sono? 上課日期 : 04/12/2014 05/12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.

1 義大利文一上 Italiano 1 授課教師 : 文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容 : 第 12 週 ---Domani 1 Unità 5 Che ore sono? 上課日期 : 04/12/ /12/2014 本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura italiana, Firenze: ALMA Edizioni, 2010, ISBN: 本講義僅引用部分內容, 請讀者自行準備本著作除另有註明外, 採取創用 CC 姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享台灣 3.0 版授權釋出 1

2 第 12 週講義目錄 - tuco 全部的的用法 - le preposizioni ar@colate 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - ar@colo par@@vo 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示一些的意思 - le frasi interroga@ve 疑問句 [Textbook] Domani 1 Unità 5: - di Giulia e Suor Caterina Comunicazione: - Che tempo fa oggi? 今天天氣如何? - Vorrei 我想要 - I sece giorni della sesmana 一週的七天 - C è / Ci sono ( 在 ~) 有

3 Comunicazione Oggi che tempo fa? 今天天氣如何? Oggi che tempo fa? 今天天氣如何? Secondo te, oggi che tempo fa? 你覺得 ( 依你的意見 ) 今天天氣如何? Oggi è un po freddo. 今天有一點冷 (un po 一點 po 是 poco 的斷音 -troncamento) Oggi è molto freddo. 今天非常冷 Oggi non è caldo, è un po freddo. 今天不熱, 有一點冷 C è il sole oggi. 今天有太陽 un po 一點 (po 是 poco 的斷音 ) un po di + 名詞 ( 不用冠詞 )Es: Ho un po di amici. 我有一些朋友 3

4 Domani 1 Unità 5 pag.44 5a Dovete contare quan, ar,coli ci sono nell di Giulia e nell di Suor Caterina. 你們必須算 Giulia 跟 Suor Caterina 的電子郵件裡面有幾個冠詞 Quali verbi avete trovato nell di Giulia/ Suor Caterina? 在 Giulia 跟 Suor Caterina 的電子郵件裡面, 你們找到了哪一些動詞? 使用到的動詞 : contare 數計算 trovare 找到 leggere 讀 essere 是 affitare 租 volere 想要 ( 情態動詞 ) avere 有 arrivare 抵達 par,re 離開出發 sperare 希望 fare 做 ( 不規則動詞 ) dovere 必須 ( 情態動詞 ) prendere 搭乘 ; 點菜 ; 拿取 scrivere 寫 capire 了解明白 costare 要價 scendere 下 ( 交通工具 ; 樓梯 ) aspetare 等 esserci 在有 4

5 Domani 1 Unità 5 pag.44 5a 使用到的形容詞 : vostro 你們的 ( 物主形容詞 aggeyvo possessivo) possibile 可能的 (aggeyvo qualifica,vo 性質形容詞 ; 反義 :impossibile) alcuni/alcune 一些 ( 不定形容詞 aggeyvo indefinito) tuto/tuta/tuy/tute 整個的 ; 所有的 ( 不定形容詞 aggeyvo indefinito) pieno 滿的 (aggeyvo qualifica,vo 性質形容詞 ; 反義 :vuoto 空的 ) singola 單的 (aggeyvo qualifica,vo 性質形容詞 ; 反義 :doppia 雙的 ) facile grande 簡單的 (aggeyvo qualifica,vo 性質形容詞 ; 反義 :difficile) 大的 (aggeyvo qualifica,vo 性質形容詞 ; 反義 :piccolo) religioso 宗教的 (aggeyvo qualifica,vo 性質形容詞 ; 反義 :laico, civile, profano) poco 少的 ( 反義 :molto)( 不定形容詞 aggeyvo indefinito) 5

6 Domani 1 Unità 5 pag.44 5a ( di Giulia) TuS gli alberghi sono pieni. 所有的旅館都客滿了 tuco 的用法 (tuco + 定冠詞 + 名詞 ) 注意 :tuco/tuca 有整個的意思 tus/tuce 有所有的的意思 tuto il tuto il mondo tuto il giorno 整個世界整天 lo tuto lo spetacolo 整個表演 / 節目 tuta la tuta la lezione 整個課堂 tuy i tuy i bambini tuy i giorni 所有的小孩所有的日子 ( 每天 ) gli tuy gli alberghi 所有的旅館 tute le tute le lezioni tute le studentesse 所有的課堂 ( 每堂課 ) 所有的女學生 6

7 Domani 1 Unità 5 pag.44 5a Gramma,ca 文法使用到的定冠詞 + 介系詞 (le preposizioni ar@colate 組合介詞 ): Domani 1, pag. 223 il lo l la i gli le di del dello dell della dei degli delle a al allo all alla ai agli alle da dal dallo dall dalla dai dagli dalle in nel nello nell nella nei negli nelle su sul sullo sull sulla sui sugli sulle con es: con + il = con il per 加上定冠詞, 不用合併 es: per + le = per le tra/fra es: tra + gli = tra gli ( 古文或詩詞中才比較可以看到 con+il = col,con+gli = cogli 等等 ) 7

8 Domani 1 Unità 5 pag.44 5a Gramma,ca 文法 Abbiamo ancora delle camere libere. 我們還有一些空房 di+ 定冠詞的複數表示一些的意思 Ho degli amici italiani. 我有一些義大利朋友 Ci sono dei libri per bambini sul tavolo. 有一些童書在桌上 Abbiamo ancora delle camere libere. 我們還有一些空房 Oggi ho delle cose da fare. 我今天有一些事要做 8

9 bar italiani bar 在義大利不是酒吧, 而是販賣咖啡點心或其他飲料, 義大利人去吃早餐或休息的地方, 很多義大利人在那裡站著喝咖啡 cultura 9

10 Domani 1 Unità 5 pag.44 Comunicazione Vorrei 我想要 ( 表達客氣的要求 ) Vorrei 原形動詞是 volere 想要,vorrei 用來表達客氣的要求, 這裡的文法是條件式現在時第一人稱 Vorrei alcune informazioni. Vorrei un caffé. Scusi, vorrei fare una domanda. 我想要一些資訊我想要一杯咖啡不好意思, 我想要問一個問題 10

Gramma,ca 文法 Dove va Giulio?( 有疑問詞的問句結構 ) Wh- 疑問句 : 疑問詞 + 動詞 + 主詞? Dove va Giulio? A che ora arrivano in ufficio Marta e Maria? Marta 和 Maria 幾點到辦公室? Da dove viene Pierre? Pierre 從哪裡來?

11 Gramma,ca 文法 Dove va Giulio?( 有疑問詞的問句結構 ) Wh- 疑問句 : 疑問詞 + 動詞 + 主詞? Dove va Giulio? A che ora arrivano in ufficio Marta e Maria? Marta 和 Maria 幾點到辦公室? Da dove viene Pierre? Pierre 從哪裡來?(Pierre 是哪裡人?) 或是比較強調的 : 主詞 ( 停頓 )+ 疑問詞 + 動詞? Giulio, dove va? 主詞疑問詞動詞疑問詞動詞主詞 Marta e Maria a che ora arrivano in ufficio? Marta 和 Maria 她們幾點到辦公室? Pierre, da dove viene? Pierre 他從哪裡來?(Pierre 是哪裡人?) 11

12 Domani 1 Unità 5 pag.46 Qual è l i@nerario( 行程 )di Mauro e Giulia? Dove vivono Mauro e Giulia? Di quale cità sono? Abitano a Napoli. / Sono di Napoli. Anche a Napoli ci sono opere di Caravaggio, vero? Qual è l i,nerario di Mauro e Giulia? Da dove partono? Partono da Roma, e poi dove vanno Mauro e Giulia? In quale cità vanno? Vanno a Firenze, a Genova ed a Milano per vedere le opere di Caravaggio. Quando è nato Caravaggio? È nato nel

13 Domani 1 Unità 5 pag. 164 esercizi 5 Dal martedì alla domenica 從星期二到星期日 ( 固定每週 ) Oggi è giovedì. ( 星期幾不用加冠詞, 除非指每一週固定的行程 ) lunedì Monday martedì Tuesday mercoledì Wednesday giovedì Thursday venerdì Friday sabato Saturday domenica Sunday Oggi è giovedì. 今天星期四 Il giovedì abbiamo lezione di italiano. = TuY i giovedì... = Ogni giovedì... 每星期四我們有義大利文課 13

14 Domani 1 Unità 5 pag (pag.140) Buongiorno, vorrei alcune informazioni. Vorrei sapere qual è l orario di apertura della Galleria Borghese? 早安, 我們想要一些關於博物館的資訊我想要知道 Galleria Borghese 的開放時間是幾點? Qual è il prezzo del biglieco (di ingresso al museo)? 一張門票的價錢是多少? Ma ci sono scon@ per studen@? 有給學生的優惠嗎? A che ora comincia la visita guidata alla mostra di Caravaggio? Caravaggio 展覽的導覽是幾點開始? Grazie mille, torniamo domani. 非常感謝, 我們明天再回來在博物館售票處 Comunicazione - Buongiorno, mi dica. 早安, 請說 - La galleria apre alle 8:30 e chiude alle 17:30. 美術館 8:30 開放到 17:30 - Il biglieco costa 5 euro a persona, 20 euro per tus e quacro. 一個人 5 歐, 全部四位是 20 歐 - Sì, ci sono scon@ per studen@, il biglieco per studen@ costa 3 euro a persona. 有, 有優惠, 學生票一張是 3 歐元 - Ci sono tre visite al giorno. La masna è alle 12, il pomeriggio alle 3 e alle 4. 一天有三場導覽上午是在十二點, 下午是在三點跟四點 - Prego, ci vediamo domani. 不客氣, 明天見 14

15 Comunicazione Oggi che tempo fa? 今天天氣如何? questa mayna = stamayna 今天早上 questo pomeriggio 今天下午 ( 只有這個講法, 沒有 stopomeriggio) questa sera = stasera 今天晚上 questa note = stanote 今天深夜 StamaYna era molto freddo. Adesso, invece, è solo un po freddo. Ora, 今天早上非常冷現在反而只有一點冷 questo/-a/-i/-e 這個 ( 指示形容詞 aggeyvo dimostra,vo) solo (avv.) 只有 15

16 Comunicazione Ho molta fame. 我很餓 ( 使用 avere 動詞 ) Ho fame sete sonno 我餓我渴我睏 * 小心 : 是用 avere 動詞不要依照英文的 I am hungry. 誤寫成 Sono fame. 注意發音 :séte 渴 / sèce 七 sóno 我是 / sónno 睏 Ho Ho fame un po sete sonno fame molta sete 我有點餓我有點渴我有點睏我非常餓我非常渴 molto sonno 我非常睏 16

17 Gramma,ca 文法 Nello zaino ci sono 背包裡有 Nello zaino ci sono dei libri. 背包裡有一些書 Sul banco c è una boyglia d acqua. 桌子上有一瓶水 Sul tavolo c è un ombrello. 桌子上有一把雨傘 Nell albergo ci sono ancora delle camere. 在旅館裡還有一些房間 Nell aula ci sono due schermi. 教室裡有兩個螢幕 Nello zaino c è un cellulare. 背包裡有一個手機 Nella borsa c è anche un agendina. 包包裡也有一本行事曆 Nel mio zaino c è un libro, il cui,tolo è Domani 1. 我的背包裡有一本書, 書名為 Domani 1 Sul banco c è un astuccio. 課桌上有一個鉛筆盒 Nell astuccio c è una ma,ta. 鉛筆盒裡有一枝鉛筆桌子 tavolo 課桌 banco 家裡書桌 scrivanìa 17

18 Gramma,ca 文法 Nello zaino ci sono 背包裡有 Nel portafoglio di Gregorio ci sono molte cose. Per esempio, ci sono le carte di credito, un biglieto per i Musei Va,cani, la sua tessera universitaria Gregorio 的皮夾裡有很多東西例如 : 有信用卡一張 Musei Va,cani 的門票, 他的學生證 Nell astuccio di Bianca, c è una chiaveta USB, c è un paio di forbici, ci sono delle penne, c è un righello e c è anche un coltello per sbucciare la fruta. Bianca 的鉛筆盒裡有一個隨身碟一把剪刀一些原子筆一把尺, 還有一把用來削水果的刀子 Nel portofoglio di Giovanna c è una tessera universitaria del Politecnico di Milano. Giovanna 的皮夾裡有米蘭理工大學的學生證 Sul banco ci sono dei biscoy al cioccolato.(a+ 定冠詞 + 口味 ) 課桌上有一些巧克力餅乾 Sul banco di Milva c è una boyglia azzurra. Milva 的課桌上有藍色的瓶子 Nello zaino di Alice c è un fischieto, un peyne e le len, a contato usa e geta. Alice 的背包裡有一個哨子一把梳子跟拋棄式隱形眼鏡 Nello zaino c è una tasca. Nella tasca ci sono gli occhiali da sole. 背包裡有一個口袋口袋裡有太陽眼鏡 (da + 用途 ) 18

19 Gramma,ca 文法 Ci sono 有 Nell astuccio di Filippo ci sono: - un rosseto 一條口紅 - un righello 一把尺 - degli s,ckers 一些貼紙 - delle penne 一些原子筆 - la carta di credito 信用卡 - pochi soldi L 少少的錢 - una chiaveta USB 隨身碟 Sul tavolo c è un astuccio. 桌子上有一個鉛筆盒 Nell astuccio c è una ma,ta. 鉛筆盒裡有一支鉛筆 Sul banco c è un astuccio. 課桌上有一個鉛筆盒 Nell astuccio c è una gomma. 鉛筆盒裡有一個橡皮擦 19

20 Esercizi da Qui Italia Unità 3, G Gramma,ca 文法 Come vanno a casa? 他們怎麼回家? Come Con che cosa vanno a casa? 他們怎麼回家 Ci vanno con l autobus. 他們搭公車回家 in autobus. 20

21 Glossario il casseto 抽屜 il gato 貓 la borsa 包包 un paccheto di sigarete 一包菸 l accendino 打火機 il portafoglio 皮夾 il telefonino/il cellulare 手機 lo zaino 背包 la ma,ta 鉛筆 la penna 原子筆 la gomma 橡皮擦 il banco 書桌 la banca 銀行 l astuccio 鉛筆盒 la tessera universitaria l agendina 隨身行事曆學生證 la sedia 椅子 la tessera per la metro/i mezzi la chiaveta USB 隨身碟 pubblici 悠遊卡 il rosseto 口紅 la carta di credito 信用卡 il righello 尺 i soldi 錢 ( 複數 ) la carta d iden,tà 身分證 il nastro adesivo 膠帶 le chiavi 鑰匙 una boyglia d acqua 一瓶水 una boyglia di succo di fruta 一瓶果汁 una boyglia di tè 一瓶茶 la colla 膠水 il quaderno 筆記本 21

版權聲明頁碼作品版權圖示來源/作者 1 簡報佈景主題 / 杜汪穎 1 Flickr / 作者 Bentley Smith 瀏覽日期 2015.02.

com/photos/superciliousness/1906780952 本著作採取創用CC 姓名標示-非商業性-以相同方式分享 2.

22 版權聲明頁碼作品版權圖示來源/作者 1 簡報佈景主題 / 杜汪穎 1 Flickr / 作者 Bentley Smith 瀏覽日期 htps:// 本著作採取創用CC 姓名標示-非商業性-以相同方式分享 2.0 通用版授權釋出 1 Flickr / 作者 Xavi 瀏覽日期 htps:// 本著作採取創用CC 姓名標示 2.0 通用版授權釋出 Italiano 1 - Na,onal Taiwan University 22

23 版權聲明頁碼作品版權圖示來源/作者 1 Flickr / 作者 Richard Cassan 瀏覽日期 htps:// 本著作採取創用CC 姓名標示-非商業性 2.0 通用版授權釋出 9 Flickr / 作者 Tom Wachtel 瀏覽日期 htps:// 本著作採取創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 通用版授權釋出 9 作者 Antonella Tulli 本著作採取創用 CC 姓名標示 - 非商業性相同方式分享臺灣 3.0版授權釋出 Italiano 1 - Na,onal Taiwan University 23

版權聲明頁碼作品版權圖示來源 / 作者 16 Flickr / 作者 :Fabrice Le Coq 瀏覽日期 :2015.02.08 htps://www.flickr.com/photos/fabricelecoq/15123415059/ 本著作採取創用 CC 姓名標示 2.

24 版權聲明頁碼作品版權圖示來源 / 作者 16 Flickr / 作者 :Fabrice Le Coq 瀏覽日期 : htps:// 本著作採取創用 CC 姓名標示 2.0 通用版授權釋出 20 Esercizi da Qui Italia ( 練習題來自 Qui Italia Unità 3) Qui Italia. Corso elementare di lingua italiana per stranieri. Quaderno di esercitazioni. ISBN: Publisher: Mondadori Educa,on, Le Monnier. 本作品依據著作權法第條合理使用 24

Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第一课吃在中国 Lezione 1 Il cibo in Cina... 3 第二课茶香四溢 Lezione 2 Il tè... 4 第三课以礼待人 Lezione

Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第一课吃在中国 Lezione 1 Il cibo in Cina... 3 第二课茶香四溢 Lezione 2 Il tè... 4 第三课以礼待人 Lezione Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso avanzato 意大利人学汉语提高篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi

第 12 週講義目錄 - tuco 全部的 的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示 一些 的意思 - le frasi interroga

第 12 週講義目錄 - tuco 全部的的用法 - le preposizioni 介係詞 + 定冠詞 ( 組合介詞 ) - 部份冠詞 : di + 定冠詞的複數表示一些的意思 - le frasi interroga