批评 pīpíng

Size: px

Start display at page:

Download "批评 pīpíng"

暮嘉改张
6 years ago
Views:

1 批评 Pīpíng Criticare

2 闯 chuǎng Avventarsi, lanciarsi, aprirsi la strada Usato soprattutto nell espressione 闯红灯 passare col rosso ; viene utilizzato anche col senso di trovare la propria strada (nella vita) 他这几年闯出来了 In questi anni si è aperto la sua strada (nella vita)

3 明明 míngmíng Forma avverbiale che significa ovviamente, chiaramente, senza dubbio Esempio: 这句话明明是她说的 Senza dubbio è lei che l ha detto

4 规则 guīzé Termine che significa norma, regola Occorre distinguerlo da due suoi quasi-sinonimi (tutti e tre sostantivi ma con delle precise sfumature): 规矩 guījù 规定 guīdìng 规则 guīzé

5 1. 规矩 guījù Usato soprattutto nel parlato, viene usato per indicare qualcosa che è abituale e regolare per le persone senza essere una regola scritta. Esempio: 我家另一条规矩 : 无论大人孩子都得参加劳动 Un altra regola di casa mia: adulti e bambini devono tutti prender parte ai lavori

6 2. 规定 guīdìng Con un ambito di applicazione più vasto, pone l accento sulla qualità o la frequenza dell azione, oppure sul metodo con cui si compie. L azione abituale descritta può essere una regola scritta ma anche solo consuetudinaria. Esempio: 乘交通车进城, 每人收费一元二角, 这是最近开始实行的新规定 Per entrare in città in autobus, ogni persona deve pagare uno yuan e venti, questa è la regola che ultimamente ha iniziato ad essere applicata

7 3. 规则 guīzé Termine che fa riferimento ad un preciso sistema di norme normalmente fissate per iscritto. Per questo si può trovare in composti quali: 比赛规则 le regole della gara 交通规则 le regole del traffico 考试规则 le regole dell esame 借书规则 le regole relative al prestito dei libri

8 危险 wēixiǎn Aggettivo che significa pericoloso, rischioso Si può distinguere da un altro aggettivo dal significato simile per alcune sfumature semantiche e d uso: 危急 wēijí 危险 wēixiǎn

9 1. 危急 wēijí Mette l accento su il pericolo estremo della situazione e sull urgenza di tale pericolo. Usato spesso per determinare sostantivi come 形势, 情况, 时候 o 时刻 Esempio: 敌人的装甲车离我阵地只有几十米远了, 情况十分危急 Il carro armato nemico era solo a poche decine di metri dalla mia posizione, la situazione era davvero critica

10 2. 危险 wēixiǎn Dall ambito di applicazione relativamente più ampio (descrive tutto ciò che non è sicuro), esso mette l accento sulla mancanza di sicurezza, e sui danni possibili, e sul rischio di morte. E il contrario di 安全 ānquán Può essere usato anche parzialmente come sostantivo: 冒生命危险 Mào shēngmìng wēixiǎn Rischiare la vita ; a rischio della vita

11 任何 rènhé Aggettivo che significa qualunque, qualsiasi. Viene usato per determinare sostantivi bisillabici, tranne 人 e 事 Spesso i nomi preceduti da 任何 precedono il verbo, il quale è preceduto anche dagli avverbi 也 o 都 Esempi: 关于这一点, 没有任何疑问 Guānyú zhè yì diǎn, méi yǒu rènhé yíwèn Su questo punto, non c è alcun dubbio 没有任何理由拒绝这个建议 Méi yǒu rènhé lǐyóu jùjué zhè ge jiànyì Non c è alcuna ragione per rifiutare questo consiglio

12 绝对 juéduì Aggettivo, usato anche avverbialmente con il significato di: assoluto, assolutamente Esempio: 这个答案绝对正确 Questa risposta è assolutamente esatta Il contrario di 绝对 è 相对 xiāngduì, relativo, relativamente Esempio: 我过相对富裕 (fùyù) 的生活 Ho una vita relativamente agiata

13 成 Verbo con vari significati, tra cui: andar bene, e (essere) abile, capace Nel primo caso, il significato e l uso sono simili a quelli di 行 xíng o 可以 kěyǐ Esempi: 没有你可不成 Se non ci sei tu non va bene ; Sei indispensabile 他可真成, 与谁都能合作 È davvero in gamba: riesce a collaborare con chiunque

14 不至于至 è un verbo/preposizione (usato particolarmente in testi letterari) che corrisponde al verbo/preposizione 到 arrivare. La locuzione 不至于 significa non arrivare (fino) a, con la preposizione postverbale 于 yú Esempio: 他不至于连这一点道理也不明白 Non arriva al punto di non capire nemmeno questo minimo principio

大 dà Avverbio Usato come avverbio, 大 dà ha essenzialmente due significati: 1) Molto Esempi: 为了一点小事她就大发脾气 Lei dà in escandescenze per un nonnulla 大吃一惊不大清楚 Essere molto

15 大 dà Avverbio Usato come avverbio, 大 dà ha essenzialmente due significati: 1) Molto Esempi: 为了一点小事她就大发脾气 Lei dà in escandescenze per un nonnulla 大吃一惊不大清楚 Essere molto sorpreso Non molto chiaro 2) Raramente ; Non spesso Il significato è in realtà spesso, ma in questo caso è usato in frasi negative Esempi: 他最近不大来 Ultimamente non viene spesso

16 照样 ( 儿 ) zhào yàng(r) Espressione composta da ( 按 ) 照 secondo, in base a e 样儿 modello, schema Altre due espressioni simili sono: 照例 zhàolì, come d abitudine, normalmente 破例 pòlì, contrariamente alla norma, eccezionalmente

17 接受 jiēshòu Verbo che significa accettare, ricevere, è usato per lo più (ma non esclusivamente) con sostantivi astratti. Ad esempio: 意见 yìjiàn, opinione, obiezione 批评 pīpíng, critica 教育 jiàoyù, istruzione 监督 jiāndū, sorveglianza Etc.

18 缺点 quēdiǎn Sostantivo che significa difetto, punto debole Il contrario di 缺点 è 优点 yōudiǎn, punto forte, vantaggio, pregio, merito

搞 gǎo Verbo di significato vasto: il suo significato è di volta in volta desunto dagli elementi a cui si accompagna (soprattutto risultativi) o dal contesto.

19 搞 gǎo Verbo di significato vasto: il suo significato è di volta in volta desunto dagli elementi a cui si accompagna (soprattutto risultativi) o dal contesto. Fra i suoi significati principali ci sono quelli indicati nel testo: impegnarsi in, svolgere, dedicarsi a. Esempi: 他把问题搞清楚了 Ha chiarito il problema 我们要搞好运输工作 Dobbiamo svolgere bene il lavoro di trasporto 他是搞建筑的 Si occupa di costruzioni 他的父母要他去搞商业 I suoi genitori vogliono che si dia al commercio

20 难 nán Oltre ad essere un verbo attributivo, 难 è anche verbo di azione transitivo e significa mettere (qualcuno) in una posizione difficile, mettere in difficoltà (qualcuno) Esempio: 这个问题把他难住了 Questo problema lo ha messo in difficoltà

21 Testi utilizzati per i materiali Abbiati, Magda. Grammatica di Cinese Moderno. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina, 1998 李晓琪 ( 著 ). 现代汉语虚词讲义. 北京大学出版社, 2005 年李晓琪 ( 主编 ). 现代汉语虚词手册. 北京大学出版社, 2003 年惠宇 ( 主编 ). 新世纪汉英大词典. 外语教学与研究出版社, 北京, 2006 年焦凡 ( 编 ). 汉语量词词典. 华语教学出版社, 北京, 2005 年胡鸿 ( 编著 ). 汉语常用关联词语学习手册. 北京大学出版社, 2007 年刘德联 / 刘晓雨 ( 编著 ). 汉语口语常用句式例解. 北京大学出版社, 2005 年朱景松 ( 主编 ). 现代汉语虚词词典. 语文出版社, 北京, 2007 年

LEZIONE 23

LEZIONE 23 确认 Confermare 好 hǎo COMPLEMENTO RISULTATIVO Segnala il compimento dell azione condotta a buon fine. 行李准备好了 I bagagli sono pronti 我的信已经写好了 La mia lettera è già scritta 给 gěi COMPLEMENTO RISULTATIVO