June 2018 Information is accurate at time of print.

Transcription

1 ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT DIGITAL TV 了解数码电视广播 SEMUA YANG ANDA PATUT TAHU TENTANG TV DIGITAL digitaltv.sg

2 June 2018 Information is accurate at time of print.

3 Have you switched to Digital TV yet? Free-to-air Mediacorp TV channels will no longer be broadcast in analogue format after 31 December You will need to switch to digital TV to continue watching your favourite Mediacorp shows. What is Digital TV? Digital refers to the way in which TV channels are broadcast and received in your home. When the existing analogue TV channels are switched off after 31 December 2018, all Mediacorp TV channels will be broadcast in digital only. Why switch to Digital TV? Going digital will free up frequency spectrum for better quality and higher mobile broadband speeds, which will ultimately improve the experience for everyone. Compared to Analogue TV, Digital TV offers: BETTER QUALITY PICTURES (e.g. High-Definition TV) SUPERIOR SOUND QUALITY (e.g. Surround Sound) MULTIPLE LANGUAGE SUBTITLES ELECTRONIC PROGRAMME GUIDES HD RECORDING FUNCTION (where available) INTERACTIVE AND ON-DEMAND FREE-TO-AIR CONTENT 02

4 How do I switch to Digital TV? Check and Connect STEP 1 Check if you see a logo that says Analogue at the top right corner of your TV screen If yes, you need to switch to digital TV move on to step 2. If no, you are already enjoying digital TV no action is required. STEP 2 Connect your TV to the relevant equipment: If your TV is digital-ready, connect to an indoor antenna. If your TV is not digital-ready, connect to an indoor antenna and a DVB-T2 digital set-top box. If your TV set is connected to Singtel TV or StarHub TV service, then you are already enjoying digital TV. Note: Digital-ready TVs have a built-in DVB-T2 digital tuner. To find out if your TV is digital-ready or not, enter your TV brand and model number at 03 You can buy the digital set-top box and indoor antenna at any major electronics store.

5 How do I set up my digital set-top box and indoor antenna? 1. Plug in the HDMI or AV cable and antenna cable as shown in the diagrams below. 2. Switch on the TV and the digital set-top box. Select HDMI or AV using the SOURCE button on the TV remote control. 3. Finally, scan the digital TV channels by following the on-screen instructions using the set-top box remote control. If you are using an active antenna, switch on the antenna power option in the set-top box menu. Scenario Using HDMI cable Back of your TV AC Power HDMI Antenna HDMI Cable Antenna in Set-top box DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN Scenario Using AV cable Back of your TV AC Power AV Cable Red White Yellow Antenna Red White Yellow Antenna in Set-top box DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN 04

6 DVD What type of antenna should I get? You will need an ultra-high frequency (UHF) active antenna to receive the Mediacorp digital TV channels. An active antenna is recommended because it improves TV reception. It has a built-in signal amplifier and requires a power source. How do I power up my active antenna? Set-top box users: Switch on the antenna power via the digital set-top box s settings menu. Antenna Power < On > Antenna Power Other Channel Play Type Beeper Auto Standby < On > All Off 3 Hour Set-top Box Remote Digital-ready TV users: Switch on the antenna power via the USB power inserter or AC adapter that comes with your active antenna. USB Inserter AC Adapter Where should I place my antenna for best reception? For good TV reception, try to position the indoor antenna: At a high spot; or Away from electronic equipment that may interfere with the TV signals. High up Away from electronic devices 05

7 What if I live in a landed property? You may not need an indoor antenna if you are using an existing UHF rooftop antenna. Connect your set-top box or digital-ready TV directly to the antenna outlet. Do seek the advice of an antenna contractor if you are unsure. Visit bit.ly/antenna-contractors for the list of antenna contractors. What if I live in a condominium? An indoor antenna is not needed if your current antenna system is able to receive Mediacorp digital TV channels. Seek the advice of your condominium s management office to confirm the capability of the system. What should I look out for when buying a new TV or digital set-top box? To ensure you can receive Singapore s digital TV channels, look for the DTV consumer labels below, which indicate that the TV or digital set-top box that you are buying is digital-ready. What happens if I do nothing? If you have not switched to digital TV by 31 December 2018, you will not be able to watch your favourite Mediacorp TV programmes. Require any technical assistance? Visit I Call I ask@digitaltv.sg 06

8 Are you eligible for a DTV Starter Kit? What is the DTV Starter Kit? The DTV (Digital TV) Starter Kit helps HDB households without a Pay TV service to make a smooth transition from analogue to digital TV. An eligible household can choose between: Online / Phone Redemption Complimentary delivery and installation of standard equipment (digital set-top box and indoor antenna) or Retail Redemption $100 off the purchase price of DTV equipment ( antenna / antenna + set-top box / antenna + IDTV ) The DTV Starter Kit is limited to one per eligible household. Who is eligible for the DTV Starter Kit? Singaporean households staying in HDB flats with no Singtel or StarHub Pay TV service; and who have not redeemed a free package from IMDA s Digital TV Assistance Scheme. Do I need to apply? Eligible households will receive their letters from April to June on how to redeem their DTV Starter Kit. Households that do not receive a letter but meet the eligibility criteria can still apply for the DTV Starter Kit. How do I apply if I am eligible? Visuals are for illustration purposes only. 07 You can apply online at or pick up an application form at your nearest Community Centre/Club or HDB Branch Office. For more information, visit I call I info@imda.gov.sg

9 Switch to Digital TV by 31 August 2018 for a chance to win a 55-inch TV, 12-month Toggle Prime subscriptions and other great prizes. It s easy to enter the Mediacorp lucky draw If you re purchasing your own digital TV equipment from any retail store Enter your details at and upload a picture of your receipt. $ If you re redeeming your DTV Starter Kit via Online / Phone Redemption Remember to opt in for the lucky draw. or Retail Redemption Enter your details at and upload a picture of your receipt. Terms and Conditions: Qualifying period: 6 April - 31 August 2018, monthly winners to be drawn from June - September. Purchase or redemption should include at least one UHF active antenna. 08

10 您转换到数码电视了吗? 新传媒旗下的所有免费电视频道将在 2018 年 12 月 31 日之后停止模拟广播 您必须转换到数码电视, 才能继续观赏您喜爱的新传媒节目 什么是数码电视广播? 数码电视广播采用数码信号广播, 让人们在家可以收看电视节目的科技 2018 年 12 月 31 日之后, 新传媒所有电视频道将只采用数码广播, 并全面停止模拟广播 为何转向数码电视广播? 以数码信号广播能更有效地使用通信频率, 提高播放素质和移动宽频速度, 从而提升用户的体验 与传统的模拟电视相比, 数码电视让您享有 : 更清晰的画面 ( 如高清电视 ) 高质量音响效果 ( 如环绕声效 ) 多种语言字幕 09 电子节目指南 高清录像功能 ( 只限提供此功能 的电视机或接收器 ) 互动式及免费随选节目内容

11 如何转向数码电视广播? 1 第步 先确认, 再安装 查看您的电视屏幕右上角是否出现 Analogue 的标志 如果有, 就必须转换到数码电视 请进行第 2 步 2 第步 如果没有, 表示您已在收看数码电视节目了 无须采取任何行动 将您的电视机连接至所需的器材 : 如果您的电视机已具备数码功能, 请连接至室内天线 如果您的电视机没有具备数码功能, 请连接至室内天线和 DVB-T2 数码接收器 如果您的电视机已连接新电信电视或星和视界的电视服务, 您已经在收看数码电视节目了 备注 : 具备数码功能的电视机已内置 DVB-T2 数码接收器 想查看您的电视机是否具备数码功能, 只须上网 您可到各大电子商店购买数码接收器和室内天线 10

12 如何安装数码接收器和室内天线? 1. 按照以下图像所示, 将 HDMI 或 AV 电缆和天线电缆插入正确插口 2. 打开电视和数码接收器, 通过电视遥控器的 SOURCE 按钮选择 HDMI 或 AV 3. 最后, 按照电视屏幕上的指示, 使用数码接收器的遥控器设置数码电视频道 如果您使用的是有源天线, 请开启数码接收器选项单中的天线电源选项 情况 使用 HDMI 电缆 AC 电源 电视机背面 HDMI 天线 HDMI 电缆 连接天线 数码接收器 DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN 情况 使用 AV 电缆 电视机背面 AC 电源 AV 电缆 红 白 黄 天线 红 白 黄 连接天线 数码接收器 DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN 11

13 DVD 我应该购买怎样的天线? 您必须安装特高频有源天线, 才能接收新传媒数码电视频道 我们建议您购买有源天线以便更有效地接收电视信号 有源天线内置了信号增强器, 因此需要接上电源 我该如何开启有源天线的电源? 使用数码接收器的用户 : 通过数码接收器的设置选项单, 开启有源天线的电源选项 Antenna Power < On > Antenna Power Other Channel Play Type Beeper Auto Standby < On > All Off 3 Hour 数码接收器遥控器 使用具备数码功能电视机的用户 : 通过有源天线随附的 USB 电缆或 AC 电源转换器, 开启有源天线的电源 USB 电缆 AC 电源转换器 我应该把天线放在哪里, 才能取得最佳信号接收效果? 为取得最佳信号接收效果, 您的室内天线可 : 放在高处 ; 或 远离可能干扰电视信号的电子设备 高处 远离电子设备 12

14 如果我住在有地房产, 该怎么做? 如果您的房子已经装设了室外特高频天线, 您就不需要额外的室内天线了 请直接将您的数码接收器或具备数码功能的电视机连接至天线插座 若有任何疑问, 请向天线承包商咨询 浏览 bit.ly/antenna-contractors 查看合格天线承包商名单 如果我住在私人公寓, 又该怎么做? 如果您现有的天线系统可以接收新传媒的数码电视频道, 就无需额外的室内天线 请向您的公寓管理处查询, 以确认系统的功能 当我购买电视机或数码接收器时, 应该注意些什么? 为了确保您能接收到新加坡数码电视频道, 请留意以下的标签 它们标明您所购买的电视机或数码接收器具备数码功能 如果我什么都不做, 会怎样呢? 如果您不在 2018 年 12 月 31 日或之前转向数码电视广播, 您将无法继续收看您喜爱的新传媒电视节目 需要任何技术协助吗? 浏览 I 拨电 I 电邮 ask@digitaltv.sg 13

15 您是否符合获得数码电视启用配套的条件? 什么是数码电视启用配套? 这是一项协助没有订购付费电视服务的组屋家庭从模拟广播过渡至数码广播的计划 符合资格的家庭可以选择 : 上网或拨电兑换免费运送和安装数码接收器和室内天线配套 或 指定零售商兑换选购数码电视器材时, 可享有 $100 回扣 ( 天线 / 天线 + 数码接收器 / 天线 + 具备数码功能的电视机 ) 每个家庭仅限获得一个数码电视启用配套 谁可获得数码电视启用配套? 符合以下条件的新加坡公民组屋住户 : 没有签订新电信电视或星和视界付费服务 ; 以及 尚未获得资信媒体局的数码电视援助计划配套 图像仅供说明用途 我需要主动申请吗? 合格的家庭将从四月至六月期间收到信件, 通知他们如何兑换数码电视启用配套 没收到通知信的合格家庭也可以申请数码电视启用配套 如果我符合资格, 该如何申请? 您可以上网 申请, 或前往邻近的民众联络所 / 民众俱乐部或建屋局分局索取申请表格 欲知更多详情, 请浏览 I 拨电 I 电邮 info@imda.gov.sg 14

16 在 2018 年 8 月 31 日前转向数码电视广播, 便有机会赢取一台 55 寸电视机 12 个月 Toggle Prime 配套及其他丰富奖品 参加新传媒幸运抽奖, 方法非常简单 15 如果您从零售商店自购数码电视器材上网 输入您的资料并上传收据照片 $ 如果您将通过以下方法兑换数码电视启用配套 上网或拨电兑换记得选择参加新传媒幸运抽奖 或指定零售商兑换上网 输入您的资料并上传收据照片 条款和条件 : 幸运抽奖有效期 :2018 年 4 月 6 日 8 月 31 日,6 月 9 月将抽出每月得奖者 所购买或兑换的商品中必须包括至少一个特高频有源天线

17 Sudahkah anda beralih ke TV Digital? Semua saluran TV analog Mediacorp akan dihentikan selepas 31 Disember Beralih ke TV digital untuk terus menikmati program-program Mediacorp kegemaran anda. Apa itu TV Digital? Digital merujuk kepada cara saluran TV disiar dan diterima di rumah anda. Sejurus saluran TV analog dihentikan siarannya selepas 31 Disember 2018, semua saluran TV Mediacorp akan disiarkan dalam format digital sahaja. Kenapa perlu beralih ke TV Digital? Peralihan ini akan meningkatkan lagi mutu pengalaman menonton untuk semua. Ia membuka lebih banyak ruang spektrum frekuensi untuk kualiti tontonan yang lebih baik dan kelajuan jalur lebar yang lebih tinggi. Jika dibandingkan dengan TV Analog, TV Digital menawarkan: KUALITI IMEJ YANG LEBIH BAIK (cth: TV Definisi Tinggi) KUALITI BUNYI YANG MENGAGUMKAN (cth: Bunyi Keliling) PELBAGAI PILIHAN BAHASA SARIKATA PANDUAN RANCANGAN ELEKTRONIK FUNGSI RAKAMAN HD (jika tersedia) KANDUNGAN PERCUMA INTERAKTIF DAN ATAS-PERMINTAAN 16

18 Bagaimana untuk beralih ke TV Digital? Periksa dan sambung LANGKAH 1 Lihat jika terdapat logo Analogue di penjuru atas sebelah kanan di skrin TV anda Jika ada, anda perlu beralih ke TV digital - teruskan ke langkah 2. Jika tiada, anda sedang menikmati TV digital - tiada tindakan perlu diambil. LANGKAH 2 Sambungkan TV anda ke peralatan yang bersesuaian: Jika TV anda sebuah TV model sedia digital, sambungkan antena dalaman ke TV. Jika TV anda bukan sebuah TV model sedia digital, sambungkan antena dalaman dan kotak set-top digital DVB-T2 ke TV. Jika set TV anda disambungkan dengan khidmat Singtel TV atau StarHub TV, maka anda sedang menikmati TV digital. Nota: TV model sedia digital sudah dilengkapi dengan tuner digital DVB-T2. Untuk mengetahui sama ada TV anda model sedia digital atau tidak, masukkan nombor jenama dan model TV anda di 17 Anda boleh membeli kotak set-top digital dan antena dalaman di mana-mana gedung elektronik utama.

19 Bagaimanakah cara untuk memasang kotak set-top digital dan antena dalaman? 1. Masukkan kabel HDMI atau AV dan kabel antena seperti yang ditunjukkan dalam gambar rajah di bawah. 2. Hidupkan TV dan kotak set-top digital anda. Pilih HDMI atau AV dengan menggunakan butang SOURCE pada alat kawalan jauh TV. 3. Akhir sekali, imbas saluran TV digital dengan mengikuti arahan pada skrin menggunakan alat kawalan jauh kotak set-top. Jika anda menggunakan antena aktif, hidupkan pilihan kuasa antena di menu kotak set-top. Senario Menggunakan kabel HDMI Belakang TV anda Kuasa AC HDMI Antena Kabel HDMI Antena masuk Kotak set-top DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN Senario Menggunakan kabel AV Belakang TV anda Kuasa AC Kabel AV Merah Putih Kuning Antena Merah Putih Kuning Antena masuk Kotak set-top DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN 18

20 DVD Apakah jenis antena yang perlu saya dapatkan? Anda memerlukan antena aktif frekuensi ultra tinggi (UHF) untuk menerima saluran TV digital Mediacorp. Antena yang aktif disyorkan kerana ia meningkatkan penerimaan isyarat TV. Ia telah sedia dibina dengan isyarat amplifier dan memerlukan sumber kuasa elektrik. Bagaimanakah saya boleh menghidupkan antena aktif saya? Pengguna kotak set-top: Hidupkan kuasa antena melalui menu tetapan kotak set-top digital. Antenna Power < On > Antenna Power Other Channel Play Type Beeper Auto Standby < On > All Off 3 Hour Kawalan Jauh Kotak Set-top Pengguna TV sedia digital: Hidupkan kuasa antena melalui inserter kuasa USB atau adapter AC yang disertakan bersama antena aktif anda. Inserter USB Adapter AC Di mana harus saya meletakkan antena saya untuk penerimaan isyarat terbaik? Untuk penerimaan isyarat TV yang baik, cuba letakkan antena dalaman: Di kedudukan yang tinggi; atau Jauh dari alat elektronik yang boleh mengganggu isyarat TV. Tinggi Jauh dari alat elektronik 19

21 Bagaimana jika saya tinggal di rumah berhalaman? Anda mungkin tidak memerlukan antena dalaman jika anda menggunakan antena bumbung UHF yang sedia ada. Sambungkan kotak set-top atau TV sedia digital anda terus ke outlet antena. Jika anda kurang pasti, sila dapatkan nasihat daripada kontraktor antena. Layari bit.ly/antenna-contractors untuk mendapatkan senarai kontraktor antena. Bagaimana jika saya tinggal di kondominium? Antena dalaman tidak diperlukan jika sistem antena anda sudah menerima saluran TV digital Mediacorp. Dapatkan nasihat pejabat pengurusan kondominium anda untuk mengesahkan keupayaan sistem tersebut. Apa yang saya perlu pastikan ketika membeli TV baru atau kotak set-top digital? Untuk memastikan anda boleh menerima saluran TV digital Singapura, cari label pengguna DTV seperti di bawah, yang menandakan bahawa TV atau kotak set-top digital yang akan dibeli itu bersedia menerima isyarat digital. Apa yang terjadi jika saya tidak berbuat apa-apa? Sekiranya anda belum beralih ke TV digital pada 31 Disember 2018, anda tidak akan dapat menonton program TV Mediacorp kegemaran anda lagi. Perlukan sembarang bantuan teknikal? Layari I Hubungi I E-mel ask@digitaltv.sg 20

22 Adakah anda layak mendapatkan Kit Permulaan DTV? Apa itu Kit Permulaan DTV? Kit Permulaan DTV (TV Digital) membantu isi rumah HDB yang tidak melanggani khidmat televisyen berbayar (Pay TV) untuk membuat peralihan yang lancar dari TV analog ke TV digital. Kediaman yang layak boleh memilih di antara: Penebusan Online / Telefon Penghantaran dan pemasangan peralatan standard secara percuma (kotak set-top digital dan antena dalaman) atau Penebusan Pembelian Potongan $100 dari harga pembelian peralatan DTV ( antena / antena + kotak set-top / antena + IDTV ) Visual adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. 21 Kit permulaan DTV terhad kepada satu unit bagi setiap keluarga yang layak. Siapakah yang layak menerima Kit Permulaan DTV? Warga Singapura yang tinggal di rumah pangsa HDB tanpa langganan TV berbayar Singtel atau StarHub; dan yang belum menebus pakej percuma Skim Bantuan TV Digital IMDA. Adakah saya perlu memohon? Isi rumah yang layak akan menerima surat mereka dari bulan April hingga Jun dengan arahan untuk menebus Kit Permulaan DTV mereka. Isi rumah yang tidak menerima surat tetapi memenuhi kriteria kelayakan, boleh memohon untuk mendapatkan Kit Permulaan DTV. Bagaimana untuk memohon jika saya layak? Anda boleh mendaftar secara online di atau dapatkan borang permohonan di Balai Rakyat/Kelab Masyarakat terdekat atau Pejabat Cawangan HDB. Untuk maklumat lanjut, layari I hubungi I e-mel ke info@imda.gov.sg

23 Beralih ke TV Digital sebelum 31 Ogos 2018 untuk peluang memenangi sebuah TV 55 inci, langganan Toggle Prime selama 12 bulan dan hadiah-hadiah menarik yang lain. Penyertaan cabutan bertuah Mediacorp amat mudah Jika anda membeli peralatan TV digital anda sendiri daripada mana-mana kedai jualan Daftarkan maklumat anda di dan muat naik gambar resit anda. Jika anda menebus Kit Permulaan DTV anda melalui Penebusan Online / Telefon Jangan lupa untuk menyertai cabutan bertuah Mediacorp. atau $ Penebusan Pembelian Daftarkan maklumat anda di dan muat naik gambar resit anda. Terma dan Syarat: Tempoh kelayakan: 6 April 31 Ogos 2018, pemenang bulanan akan dipilih mulai Jun September. Pembelian atau penebusan mestilah termasuk sekurang-kurangya satu antena aktif UHF. 22

24 ந ங கள ட ஜ ட டல த ல க க ட ச கக ம றச வ டட ர கள? கட டணம ன ற ஒள பரபபபபட ம ம ட ய க ர ப த ல கக ட ச அல வர ச கள 31 ட சம பர 2018-கக ப ப னப அனல க ம ற ய ல ஒள பரபபப பட த. உஙகள கக ப ப ட த ம ட ய க ர ப ந கழ ச ச கலளத த டர ந த ப ர கக ந ஙகள ம னன ககத த ல கக ட ற கக (ட ஜ ட டல த ல கக ட ச ) ம ற வ ண ட ம. ட ஜ ட டல த ல க ட ச என பத என ன? ட ஜ ட டல எனபத த ல கக ட ச அல வர ச கள ஒள பரபப க, உஙகள வ ட கள ல ப றபபட ம ம ல லயக க ற கக த. தற ப த ய அனல க த ல கக ட ச அல வர ச கள 31 ட சம பர 2018 அனற ந ற த பபட டவ டன, ம ட ய க ர பப ன எல ல த ல கக ட ச அல வர ச கள ம ட ஜ ட டல ம ற ய ல மடட ம ஒள பரபபபபட ம. ட ஜ ட டல த ல க ட ச கக ம ற வ ண ட ய க ரணம என ன? ட ஜ ட டல ஒள பரபப கக ம ற வத ல ம ம பட ட தரம ள ள வ ர வல வ கஙகள கக ப பயனபட த கக ட ய அத ர வ ண க ட க க ம. இதனவழ அன வரத த ல கக ட ச அன பவம ம ம ம பட ம. அனல க த ல க ட ச ய டன ஒப பப ட க யப ல ட ஜ ட டல த ல க ட ச வழங க ம நனலம ள : உயர தரம ன ப டஙகள (எ.க., ந ண த ள வ த த ல கக ட ச ) உயர ந த ஒல த தரம (எ.க., ச ழ ஒல ) பல தம ழ கள ல த ர வ சகஙகள 23 ம னனண ந கழ ச ச வழ க டட கள ந ண த ள வ ஒள பப வ ச ச யல ப ட (க ட க க ம வப த ) இர வழ த த டர ப ள ள மறற ம வ ர ம ப ம வப த க ணத கக இலவச உள ள டககம

25 ட ஜ ட டல த ல க ட ச கக ந ன எப பட ம ற வத? சர ப ர த த இலணத த ட ங கள வழ 1 உஙகள த ல கக ட ற த த ர ய ன வலக க ட ம ல ம ன ய ல Analogue என ற னனம த ர க றத எனற ப ர ஙகள Analogue ச ன னம த ர ந ல, ந ங கள ட ஜ ட டல த ல க க ட ச கக ம ற வ ண ட ம வழ 2கக ந கர ங கள. Analogue ச ன னம த ர ய வ ட ட ல, ந ங கள ஏற கனவ ட ஜ ட டல த ல க க ட ச ஒள பரப ல பப த பற கக ற ர கள ந ங கள எத வ ம ச ய வ ண ட க ல ல. வழ 2 த வ ய ன உபகரணதத டன உஙகளத த ல கக ட ச ய இண த ட ஙகள : உங கள த ல க க ட ச ட ஜ ட டல ஒள பரப ப கக ஏற றத க இர ந ல, உடப ற அல வ ங கக ய ட ன இண த த ட ங கள. உங கள த ல க க ட ச ட ஜ ட டல ஒள பரப ப கக ஏற றத க இல ல வ ட ட ல, உடப ற அல வ ங கக ய ட ன ம DVB-T2 ட ஜ ட டல இண ப ப ப ப ட ட ய ட ன ம இண த த ட ங கள. உங கள த ல க க ட ச, ச ங ட ல த ல க க ட ச அல லத ஸ ட ர ஹப த ல க க ட ச ச ச வ ய ட ன இண க கப படட ர ந ல, ஏற கனவ ந ங கள ட ஜ ட டல த ல க க ட ச ஒள பரப ப க கண ட கள க கக ற ர கள. க ற ப ப : ட ஜ ட டல ஒள பரபப கக த தய ர க உள ள த ல கக ட ச கள ல DVB-T2 ட ஜ ட டல அல வர ச ச ர ச ய கர வ உட ப ர த பபடட ர கக ம. உஙகளத த ல கக ட ச ட ஜ ட டல ஒள பரபப கக ஏற இல ல ய எனபல க கண ட ற ய, என வல பபககத ல உஙகள த ல கக ட ச ய ன ப ர ண ட ப யர ய ம ம டல எண ண ய ம உள ள டட ச சர ப ர ஙகள ட ஜ ட டல இண ப ப ப ப ட ட ய ய ம உடப ற அல வ ங கக ய ய ம ம ன னண ச ச தனங கள வ றக ம கலட கள ல வ ங கல ம. 24

26 ட ஜ ட டல இலணபப ப ப ட ட ய ய ம உடப ற அல ங க ய ய ம ந ன எப பட ப த ப ர த த வ ண ட ம? 1. க ழ ள ள லர பட ங கள ல க டட ப படட ள ள பட HDMI அல லத AV கம ப ட தல ய ம அல வ ங கக க கம ப ட தல ய ம ச ர கக இண ய ங கள. 2. த ல க க ட ச ய ய ம ட ஜ ட டல இண ப ப ப ப ட ட ய ய ம இ கக ங கள. த ல க க ட ச ய ன த ல இ கக க கர வ ய ல உள ள SOURCE த ப த லனப ப ன பட த த, HDMI அல லத AV என பல த த ரநத ட ங கள. 3. இற க க, க லர ல த ன ற ம ச யல க றச ப ப கலளப ப ன பற ற, இண ப ப ப ப ட ட ய ன த ல இ கக க கர வ ய ப ப ன பட த த ட ஜ ட டல த ல க க ட ச அல வர ல கலள ஸ க ன த யய ங கள. ந ங கள இயக கத த ல ள ள ஓர அல வ ங கக ய ப ப ன பட தத கக ற ர கள என ற ல, இண ப ப ப ப ட ட ம ன வ ல ர நத அல வ ங கக ம ன சக த வ ர ப பத த ரல இ கக ங கள. HDMI கம ப வ டதல ப பயனபட தத ம ச ழந ல உங கள த ல க க ட ச ய ன ப ன ப றம AC ம ன சக த HDMI அல வ ங கக HDMI கம ப ட ம அல வ ங கக ந ழ வ ட ம இண ப ப ப ப ட ட DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN AV கம ப வ டதல ப பயனபட தத ம ச ழந ல உங கள த ல க க ட ச ய ன ப ன ப றம AC ம ன சக த AV கம ப ட ம ச ப ப வ ள ள மஞ ள அல வ ங கக ச ப ப வ ள ள மஞ ள அல வ ங கக ந ழ வ ட ம இண ப ப ப ப ட ட DC 12V-1A AUDIO-R AUDIO-L VIDEO HDMI USB RF IN 25

27 DVD ந ன என ன வக ய ன அல ங த லயப த பற வ ண ட ம? ம ட க ர ப ப ன ட ஜ ட டல த ல க க ட ச அல வர ல கலளப த பற றக, உங கள கக இயக கத த ல ள ள அ க த வ ர-உ ர அ க ரத ண (Ultra-High Frequency/UHF) அல வ ங கக த வ. த ல க க ட ச ய ன ஏறப த த றன சமம பட தத வத ல ஒர இயக கத த ல ள ள அல வ ங கக பர நத ர க கப பட கக றத. ம ன சக த ய ல இ ஙக ம அந க கர வ ய ல ஒர உடத ப ர த தப பட ட அல த பர க கக இட ம த பற ற ர கக ம. இயக கத த ல ள ள அல ங க ய ச ச யல ப ட வ ப பத எப பட? இலணபப ப ப ட ட ப பயன ட ட ளர கள : ட ஜ ட டல இண ப ப ப ப ட ட ய ன 'த டட ஙஸ' ம ன வ ன ம லம அல வ ங கக க க ன ம ன இண ப ல ப இயக கவ ம. Antenna Power < On > Antenna Power Other Channel Play Type Beeper Auto Standby < On > All Off 3 Hour இலணபப பத படட த த ல யப யக க ட ஜ ட டல கக த தய ர ன த ல க ட ச ப பயன ட ட ளர கள : USB ச ர க வ ய AC இச வ க க அல வ ங கக க க ன ம ன இண ப ல ப USB ம ன ச ர க ய வழ க அல லத உங கள இயக கத த ல ள ள அல வ ங கக ய ட ன வர ம AC இச வ க கக வழ க இயக கவ ம. ச றந ஏற ப த த றகக அல ங க ய எங க வ க வ ண ட ம? ச றந ஏறப த த றன ற க க, உடப ற அல வ ங கக ய ப ன வர ம ற அம க கவ ம : ஒர உயர ன இட த த ல, அல லத த ல க க ட ச ச சம க ஞ கள ட ன க ற க கக ட ல க ல ம ன னண வ யல கர வ கள ல ர நத வ லக கக வ க கவ ம உயர ந இ டத த ல ம ன னண ப யல கர ப ள கக அப ப ல 26

28 ந ன ஒர நத ச த த த ல க ட யப ர ந ல என ன ச ய வத? ந ங கள தறச ப த ஒர UHF க ர அல வ ங கக ய ப ப ன பட த த வந ல, உங கள கக உடப ற அல வ ங கக த வ ப பட த. உங களத இண ப ப ப ப ட ட ய அல லத ட ஜ ட டல ஒள பரப ப கக ஏறற த ல க க ட ச ய அல வ ங கக த க றப ப ல ந ரட க இண த த ட ங கள. உங கள கக த த ர யவ ல ல என ல, ஒர அல வ ங கக ஒப பந க க ரர ன ஆச லனல ந ட வ ம. அல வ ங கக ஒப பந க க ரர கள ன பட ட யல bit.ly/antenna-contractors -ல க வ ம. ந ன க டட ர லமக க ட யப ர ப பப ல க ட யப ர ந ல என ன ச ய வத? உங களத தறச ப ல அல வ ங கக அலமப ப ல ம ட க ர ப ப ன ட ஜ ட டல த ல க க ட ச அல வர ல கலளப த பற ம ட ந ல உடப ற அல வ ங கக த வ ய ல ல. அல வ ங கக அலமப ப ன க றன உற க ப பட த, உங கள க டட ர லமக க ட ய ர ப ப ன நக ர வ க அல கத க ட ம ஆச லன ந ட ங கள. ப த ய த ல க ட ச அல லத ட ஜ ட டல இலணபப ப ப ட ட வ ங க ம வ ப த ன க வ ண ட யவ என ன? ந ங கள ச ங கப ப ர ன ட ஜ ட டல த ல க க ட ச அல வர ல கலளப த பற வத உற க த ய, க ழக க ண ம ட ஜ ட டல த ல க க ட ச ப ன ட ட ளர ம த க லர கள உள ளனவ எனப ப ரக கவ ம. இந ம த க லர கள ந ங கள ஙக ம த ல க க ட ச அல லத இண ப ப ப ப ட ட ட ஜ ட டல ம லறகக ஏறறத என பல க க ற க க ம. ந ன எத வ ம த ய ய ப ட ட ல என ன நடக க ம? ந ங கள 31 ட ம பர 2018-கக ள ட ஜ ட டல த ல க க ட ச கக ம ற வ ட ட ல, உங கள கக ப ப ட த ம ட ய க ர ப த ல க க ட ச நக கழ ச ச கலள ந ங கள ப ரக க ம ட ய த. த ழ ல ந ட ப உதவ கள ஏத ன ம த வ ப பட கக றத? -கக வர ல க அள ய ங கள I ஐ அழ ய ங கள I ask@digitaltv.sg -கக ம ன னஞ ல அன ப ப ங கள 27

29 ந ங கள ம ன ன லக த த ல க ட ச உ ப த த க பல பப த பறத தக த த பற த ற ர கள? ம ன ன லக த த ல க ட ச உ ப த த க பப என பத என ன? ம ன ன லக கத த ல க க ட ச உதவ த த க ப ப (DTV Starter Kit), கடட த த ல க க ட ச ச ச வ இல ல த வ ட லமப ப வளர ச ச க கழகக க ட த னங கள அன க த ல க க ட ச ய ல ர நத ட ஜ ட டல த ல க க ட ச கக ம ற உதவ கக றத. தக க த பற ம க ட த னங கள இ றற ள ஒன லறத த ரநத ட க கல ம : இண யவழ / த ல வ ப ச ழ ம டப வழக கம ன ச தனங கள (ட ஜ ட டல இண ப ப ப ப ட ட மறற ம உடப ற அல வ ங கக ) இலவசம க அன ப ப ல க கப படட, நக ற வ த தரப பட ம அல லத ல டயப ல ர நத ம டப ட ஜ ட டல த ல க க ட ச ச ச தனங கள ன (அல வ ங கக /அல வ ங கக + இண ப ப ப ப ட ட /அல வ ங கக + ட ஜ ட டல ஒள பரப ப கக ஏறற த ல க க ட ச ) வ ற பன வ ல ய ல $100 தள ள பட பட ங கள வ ளக கமள ப பதற க னவ மடட ம. தக க த பற ம ஒவ வ ர க ட த னத க றக ம தல ஒர ம ன ன லக கத த ல க க ட ச உதவ த த க ப ப மடட ம கக லட கக ம. ம ன ன லக த த ல க ட ச உ ப த த க பல பப த பற ய ர கத ல ம தக த உள ளத? வ ட லமப ப வளர ச ச க கழ க வ ட கள ல வ ழ ம ச ங கப ப ர க ட த னங கள ச ங ட ல அல லத ஸ ட ர ஹப கடட த த ல க க ட ச ச ச வ இல ல தவர கள ; மறற ம க ல த டர ப, ஊட க ம ம ப ட ட ஆண யத த ன ட ஜ ட டல த ல க க ட ச உதவ த க ட டத த ன இ த த க ப ல பப த பற தவர கள. ந ன ப ண ணப பப க வ ண ட ம? தக க ய ள ள க ட த னங கள ஏப ரல ம தல ஜ ன வர தங கள கட தங கள ப த பற வ ர கள. தங கள ம ன ன லக கத த ல க க ட ச உதவ த த க ப ல ப ம டட கத க ள வதற க ன வ வரங கள கட தத த ல இட ம த பற ற ர கக ம. தக க ய ள ள க ட த னங கள, கட தம கக லட க க வ ட ட ல ம, ம ன ன லக கத த ல க க ட ச உதவ த த க ப ப கக வ ண ப ப க கல ம. எனக க த தக த இர ந ல எப பட ப ண ணப பப ப பத? ந ங கள இண யத ளத த ல வ ண ப ப க கல ம அல லத உங கள கக அர கக ல ள ள சம க நக ல யத த ல /மன றத த ல அல லத வ ட லமப ப வளர ச ச க கழகக கக லள அல கத த ல வ ண ப பப பட வதல ப ப ற ற க த க ள ளல ம. ம ல வ வரம அறச, இண யத ளதல ப ப ர ங கள I என ற எண ண அழ ய ங கள I info@imda.gov.sg என ற ம க ர கக ம ன னஞ ல அன ப ப ங கள 28

30 ஒர ப த ய 55 அங க லத த ல க ட ச, 12-ம த Toggle Prime சந க ள மறற ம இதர ம கத ன பர ச கலள வ ல ல ம வ ய ப ப ப த பற, 31 ஆ கஸட 2018-கக ள ட ஜ ட டல த ல க ட ச கக ம ற ங கள. ம ட ய க ர ப அ த ர ஷ டக க ல க க ல பங க த பற வத வ க ச பம 29 எந க கல டய ல வத உங கள ட ஜ ட டல த ல க க ட ச உப கரணங கள ந ங கள வ ஙக க ற ர கள எனற ல உங கள வ வரங கள என ற இண யத ளத த ல உள ள டட உங கள ரச க ன ப ல கப பட தல த தரச றற ங கள. வ த கள ம ந பந தன கள ம : $ ந ங கள ப னவர ம வழ கள ல உங களத ம ன க கத த ல க க ட ச உதவ த த க பலப ம ட க ற ர கள எனற ல இண யவழ /த ல வப ற வழ ம டப மறக க மல ம ட ய க ர ப அ க ர ஷட க க ல க கக ல ச ரந க ட ங கள. அல லத கல டகள ல ம டப உங களத வ வரங கள இண யத ளத த ல உள ள டட உங கள ரச க ன ப ல கப பட தல த தரச றற ங கள. தக க த பற வதற க ன க க கட டம : 6 ஏப ரல 31 ஆ கஸட 2018, ஜ ன ம தல த ப ட ம பர வர ஒவ வ ர ம தம ம வ ற ற ய ளர கள த ரநத ட க கப பட வ ர கள. ந ங கள ஙக ம அல லத ம டட கத க ள ள ம த ப ர ட கள ல க ற ந த ஒர UHF இயக கத த ல ள ள அல வ ங கக இர க க வ ண ட ம.

31

32 Visit or call (1800-DTV-HELP)