- PDF Free Download

Size: px

Start display at page:

Download ""

兹油符
6 years ago
Views:

1 Life Insurance Super Wealth Plan Secure Your Dreams Today!

3 Super Wealth Plan Secure your dreams today! Life is always changing and full of surprises. Unexpected events unfold when you least expect them and you really want to be prepared when they do. Super Wealth Plan provides both life insurance protection and savings in one neat package - striking the perfect balance of protection and savings that you deserve. This plan rewards you with guaranteed cash payments starting from the 6th policy year and every 3 policy years thereafter, until you reach age 80 where you ll then be rewarded with maturity benefit. It also provides you with life insurance coverage till maturity. With Super Wealth Plan you have taken the first step towards securing your dreams. So, go ahead!!! Live your day to the fullest as Super Wealth Plan provides you with benefits in so many wonderful ways! Guaranteed cash payments Super Wealth Plan rewards you with guaranteed cash payments of 10% of the sum assured starting from the end of the 6th policy year and every 3 policy years thereafter. Besides, you can opt to leave the guaranteed cash payments to accumulate 1 and let the cash grow further! End of Policy Year Guaranteed Cash Payments (% of Basic Sum Assured) 6th 10% Every 3 policy years thereafter (till age 80) At age 80 (Maturity Benefit) 10% 100% Guaranteed maturity benefit If you maintain the policy until maturity at age 80, you ll be rewarded with maturity benefit in the form of 100% of the sum assured in one lump sum payment. Guaranteed lifetime coverage It provides you with basic life insurance protection until policy maturity at age 80. Guaranteed premium With Super Wealth Plan, basic premiums are payable and guaranteed to remain unchanged throughout the policy years up to age 80. You have the flexibility to pay the premiums monthly, quarterly, semi-annually or annually. Protects the financial security of your family In the unfortunate event of loss of life, it protects your family s financial future by paying your dependent a guaranteed death 2 benefit. The proceeds can ease your family s financial burden, giving you peace of mind. Protection against Total and Permanent Disability (TPD) In the event of TPD 3 before age 60, it pays you the sum assured. You can use the proceeds to take care of medical costs or settle outstanding financial commitments. 1

4 Who is eligible? You can be insured with Super Wealth Plan if you are between 30 days and 65 years old. 1 The interest rate for accumulation is not guaranteed and is dependent on the performance of the Company. 2 Death from suicide within one (1) year from issue date or date of reinstatement, whichever is later, whether the insured is sane or insane, shall limit the company s liability to the return of premiums paid without interest, less any indebtedness and the policy shall be terminated. 3 This plan excludes any disability caused directly or indirectly, wholly or partly, by any of the following occurrences: i. Self-destruction or any attempt thereat while sane or insane; ii. Military or naval service in time of declared or undeclared war or while under orders for warlike operations or restoration of public order; iii. Entering, operating or servicing, riding in or on, ascending or descending from or with any aerial device or conveyance except while the insured is in an aircraft operated by a commercial passenger airline on a regular scheduled passenger trip over its established passenger route. Malaysian Goods and Services Tax Please be informed that the Goods and Services Tax ( GST ) will be implemented by the Government of Malaysia with effect from 1 April 2015 at a rate of six (6) per centum. Zurich Life Insurance Malaysia Berhad reserves the right to collect from you an amount equivalent to the GST payable on the applicable processing fee, policy fee, service fee, premium or insurance charge for the policy period, or in the event that the policy period commences before but expires after 1 April 2015, to collect from you an amount equivalent to the GST payable on the applicable processing fee, policy fee, service fee, premium or insurance charge calculated from 1 April 2015 on a pro-rated basis. Upon implementation of GST in Malaysia, the prevailing rate of GST on any taxable supply as listed under GST Act, re-enactment, by laws and all other related laws shall be imposed thereto accordingly. Your obligation to pay GST shall form part of the terms and conditions in your insurance policy. Sign up now! For more information and assistance on Super Wealth Plan, please contact our Zurich Sales Advisor or Zurich Call Centre at or us at callcentre@zurich.com.my In the event of discrepancy, ambiguity and conflict in interpreting any term or condition, the English version shall prevail and supercede Bahasa Melayu, Chinese and Tamil versions. 2

5 Super Wealth Plan Penuhi impian anda hari ini! Kehidupan selalu berubah dan penuh dengan kejutan. Perkara yang tidak diduga berlaku tatkala anda tidak menduganya dan anda benar-benar ingin bersedia apabila ia terjadi. Super Wealth Plan menyediakan kedua-dua perlindungan insurans hayat dan simpanan dalam satu pakej yang sempurna tepat dalam mengimbangi perlindungan serta simpanan yang patut anda terima. Pelan ini memberikan ganjaran bayaran tunai terjamin bermula daripada tahun ke-6 polisi dan setiap 3 tahun polisi selepas itu, sehingga anda mencapai umur 80 tahun di mana anda akan menerima ganjaran faedah matang. Ia juga mengandungi perlindungan insurans hayat hingga tempoh matang. Dengan Super Wealth Plan anda telah mengorak langkah pertama untuk memenuhi impian anda. Dari itu teruskan!!! Nikmatilah hidup anda dengan sepuasnya kerana Super Wealth Plan menyediakan faedah dalam pelbagai bentuk yang hebat! Jaminan bayaran tunai Super Wealth Plan memberikan ganjaran jaminan bayaran tunai sebanyak 10% dari jumlah yang diinsuranskan bermula dari hujung tahun ke-6 polisi dan setiap 3 tahun polisi selepas itu. Di samping itu, anda boleh memilih untuk mengumpul 1 jaminan bayaran tunai bagi menambah aliran tunai. Akhir Tahun Polisi Jaminan Bayaran Tunai (% dari Jumlah Asas Diinsuranskan) Ke-6 10% Setiap 3 tahun polisi selepas itu (hingga umur 80) Pada umur 80 (Faedah Matang) 10% 100% Jaminan faedah matang Jika anda mengekalkan polisi sehingga ia matang pada umur 80 tahun, anda akan menerima ganjaran faedah matang sebanyak 100% dari jumlah yang diinsuranskan dengan sekali gus. Jaminan perlindungan seumur hidup Ia menyediakan perlindungan insurans hayat asas sehingga polisi matang pada umur 80 tahun. Jaminan premium Dengan Super Wealth Plan, premium asas perlu dibayar dan dijamin tidak berubah sepanjang tempoh polisi sehingga umur 80 tahun. Anda mempunyai kelonggaran untuk membayar premium secara bulanan, suku tahun, setengah tahun atau tahunan. Melindungi keteguhan kewangan keluarga anda Apabila berlakunya kecelakaan yang mengakibatkan kehilangan nyawa, ia melindungi keteguhan kewangan masa depan keluarga anda dengan membayar orang di bawah tanggungan anda jaminan faedah kematian 2. Hasil yang diperolehi boleh meringankan bebanan kewangan keluarga, memberikan anda ketenangan fikiran. 3

6 Perlindungan ke atas Hilang Upaya Keseluruhan Kekal (HUKK) Sekiranya berlaku HUKK 3 sebelum umur 60 tahun, anda akan dibayar jumlah yang diinsuranskan. Anda boleh menggunakan bayaran yang diterima untuk menjelaskan kos perubatan atau komitmen kewangan yang tertunggak. Siapakah yang layak? Anda boleh diinsuranskan di bawah Super Wealth Plan jika anda berumur di antara 30 hari dan 65 tahun. 1 Kadar faedah pengumpulan tidak dijamin dan ia bergantung kepada prestasi Syarikat. 2 Kematian akibat membunuh diri dalam tempoh satu (1) tahun dari tarikh polisi dikeluarkan atau tarikh penguatkuasaan semula, yang mana kemudian, sama ada orang yang diinsuranskan waras atau tidak, akan menghadkan liabiliti syarikat kepada pemulangan premium yang telah dibayar tanpa sebarang faedah, tolak sebarang keterhutangan dan polisi akan ditamatkan. 3 Pelan ini memberi pengecualian ke atas sebarang hilang upaya yang berlaku secara langsung atau tidak, keseluruhan atau sebahagian, dari sebarang kejadian-kejadian berikut: i. Mencederakan diri sendiri atau sebarang percubaan ke arahnya semasa waras atau tidak. ii. Khidmat tentera atau angkatan laut pada masa peperangan yang diisytiharkan atau tidak atau semasa di bawah arahan untuk operasi berupa peperangan atau pemulihan pemerintahan awam. iii. Memasuki, mengendali atau berkhidmat, naik atau turun, dari atau dengan mana-mana pesawat udara atau kenderaan kecuali semasa Yang Diinsuranskan berada di dalam penerbangan awam komersial yang mengikut jadual perjalanan biasa di laluan penumpang yang diiktiraf. Cukai Barangan dan Perkhidmatan Malaysia Dimaklumkan bahawa Cukai Barangan dan Perkhidmatan ( GST ) akan dikuatkuasakan oleh Kerajaan Malaysia bermula pada 1 April 2015 pada kadar enam (6) peratus. Zurich Life Insurance Malaysia Berhad berhak memungut sejumlah amaun GST yang berpatutan ke atas yuran pemprosesan, yuran polisi, yuran perkhidmatan, premium atau caj insurans semasa tempoh polisi, atau sekiranya tempoh polisi bermula sebelum dan berakhir selepas 1 April 2015, memungut daripada pemegang polisi amaun GST ke atas yuran pemprosesan, yuran polisi, yuran perkhidmatan, premium atau caj insurans yang dikira secara pro-rata mulai 1 April Dengan pelaksanaan GST di Malaysia, kadar semasa GST ke atas mana-mana bekalan bercukai yang disenaraikan di bawah Akta GST, pembuatan semula, undang-undang dan sebarang perundangan lain akan dikenakan dengan sewajarnya. Kewajipan pembayaran GST adalah membentuk sebahagian daripada terma dan syarat polisi insurans anda. Daftarlah sekarang! Untuk maklumat dan bantuan lanjut mengenai Super Wealth Plan, sila hubungi Penasihat Jualan Zurich atau Pusat Panggilan Zurich di atau e-mel kami di callcentre@zurich.com.my Sekiranya terdapat kekeliruan, kekaburan dan konflik dalam pentafsiran mana-mana terma atau syarat, versi Bahasa Inggeris adalah terpakai dan mengatasi versi Bahasa Malaysia, Bahasa Cina dan Bahasa Tamil. 4

7 Super Wealth Plan 今天即實現您的夢想! 人生變幻莫測及充滿意外突如其來的事故往往讓人措手不及, 但愿您已有所准備 Super Wealth Plan 是一項集合壽險保障與儲蓄兩者的精致配套 - 讓您同時享有應得的保障與儲蓄此計劃自保單周年第 6 年起, 且在隨后每 3 年保單周年, 為您提供保證現金支付回酬, 直至您年屆 80 歲, 您則可獲得滿期利益回酬它亦為您提供壽險保障直至屆期投保 Super Wealth Plan, 您即已跨出實現您夢想的第一步所以, 別遲疑了!!! 盡情享受人生的樂趣, 因為 Super Wealth Plan 可多方面為您提供美好的利益! 保證現金支付 Super Wealth Plan 在保單周年第 6 年終, 且在隨后的每 3 年保單周年, 以佔投保額 10% 之保證現金支付給您回餽另外, 您可選擇累積 1 此保證現金支付, 讓現金持續成長! 屆滿保單週年保證現金支付 ( 基本投保額之 %) 第六年 10% 隨后每三年保單周年 ( 直至 80 歲 ) 於 80 歲 ( 屆滿利益 ) 10% 100% 保證屆滿利益倘若您保留此保單直至您年屆 80 歲滿期, 您將可一次過獲得 100% 屆滿利益回酬保證終生保障它為您提供基本壽險保障, 直至保單在您年屆 80 歲時屆滿保費保證不變 Super Wealth Plan 的基本保費保證不變並應支付至 80 歲您可選擇每月每季每半年或常年支付保費照料您家庭的財務保障倘若發生喪失性命之不幸遭遇, 它將支付您的家眷一筆受保證之死亡 2 利益以保障您家庭的財務前景此收入可減輕您家庭的財務負擔, 讓您無憂無慮終身全然殘廢 ( TPD ) 保障倘若 60 歲之前發生終身全然殘廢 3, 它將支付您投保額您可利用此收入來支付醫療費用或清償其它財務負擔誰符合資格? 倘若您介於 30 天至 65 歲, 您可投保於 Super Wealth Plan 5

8 1 累積之利率不受保證, 且胥視公司表現 2 保單繕發日或復保日 ( 視何者為后 ) 起之一 ( 1 ) 年內, 倘若發生自殺死亡, 無論受保人是神智正常或不正常, 本公司之責任則隻限於免利息退還已支付之保費 ( 須扣除任何負債 ), 保單即告終止 3 此計劃排除任何直接或間接, 經由下列事故導致之全然或部份殘廢 : i. 神智正常或不正常時自毀或任何的企圖自我傷害 ii. 陸軍或海軍服務, 在已宣布或未經宣布的戰爭時抑或受命參與侵略性行動或維持公眾秩序之際 iii. 進入操作或服務, 騎或乘搭, 借由任何升空裝備或升高 / 下降的運輸工具, 除非受保人當時正乘搭由商業客機公司所營運的飛機, 且該班機為定期航班並依循已定下的航線馬來西亞消費稅敬請通知, 馬來西亞政府將於 2015 年 4 月 1 日起實行徵收利率為百分之六 (6) 的消費稅 ( GST ) Zurich Life Insurance Malaysia Berhad 保留權利根據您保期的適用手續費保單費服務費保費或保險費向您徵收相等的 GST 可徵收稅款, 若您的保單在此稅務實行前生效但在 2015 年 4 月 1 日後期滿,GST 可徵收稅款將根據您的適用手續費保單費服務費保費或保險費按比例從 2015 年 4 月 1 日起計算在落實 GST 後,GST 法令範圍內或法律和其他相關法規重新制定的任何應課稅品將根據 GST 現行利率徵收稅款 GST 稅款將視為您保險保單條款和條規的一部份現在就行動! 欲知更多有關 Super Wealth Plan 的詳情及援助, 即日就請聯繫我們的 Zurich 行銷顧問或撥電聯絡 Zurich 客戶服務中心或電郵至 callcentre@zurich.com.my 如在了解冊子裡任何條款或條件有任何的不相符含糊與矛盾之處, 英語版本將取代國語華語及淡米爾文版本成為最準確的參考資料 6

9 Super Wealth Plan அசம ப வ தங கள உங க க த அ த த த க ப த ப உத தரவ தம மப ப த ங கள த க யத த க யப ஆண க க ப ப ல ஸ யத உத தரவ தம மரணம த டர ச ச ய க மக ளக இத த ட டத த ன வழ உங க க க 7

10 த ற னப உத தரவ தம வட யச சல வ தத Super Wealth Plan ம ன னஞ ச க த 8

11 Important notes This brochure is for illustrative purposes only. For further details of terms and conditions, please refer to the product disclosure sheet, sales illustration and policy contracts. In the event that any premium remains unpaid at the end of the grace period, the policy will lapse automatically. You should be certain that this plan meets your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford. Nota penting Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat, sila rujuk lembaran pendedahan produk, ilustrasi jualan dan kontrak polisi. Sekiranya premium dibiarkan tidak dibayar pada akhir tempoh ihsan, polisi akan luput secara automatik. Anda perlu memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan premium yang perlu dibayar di bawah polisi ini adalah jumlah yang anda mampu. 重要備註此小冊子僅作為解說用途欲知條款與條件的更多詳情, 敬請參閱產品披露說明書銷售說明書與保單契約如在寬限期終仍未繳付保費, 那保單將自動終止您須確定此保單符合您的需求, 而此保單須繳付的保費是您所能負擔的金額 க க ய ற ப கள இந தக க ய தகவ க மட ம. மல வ த ற மற ம ந பந த னக க த, தய ப ப வ ளக ம த ள, வ ற ப ன வ ளக கம மற ம க ப ப ஒப பந தத தப ப ர க க ம. இந த த ட டம உங க க த த வய னத க ம, கட டப ப ம ப ம யம உங கள ல இயன ற என பத ன ம ந ங கள அற ந த க க வண ம. த வக ளச 9

12 1888/4/P/L/B/M

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1