Golden Point Award Submission Form Categories Participant's Particulars Closing Date Genre Short Story Poetry In-person 14 July 2017, 7pm Language Eng

Size: px

Start display at page:

Download "Golden Point Award Submission Form Categories Participant's Particulars Closing Date Genre Short Story Poetry In-person 14 July 2017, 7pm Language Eng"

铠席
6 years ago
Views:

1 In-person submission 2 May, 10am till 14 July, 7pm Online submission 1 May, 12am till 14 July, 11.59pm An initiative by Managed by

2 Golden Point Award Submission Form Categories Participant's Particulars Closing Date Genre Short Story Poetry In-person 14 July 2017, 7pm Language English Chinese Malay Tamil Full name as in NRIC (in block letters & underline surname) Online 14 July 2017, 11.59pm Please refer to the Golden Point Award 2017 Terms and Conditions (available for download online) before completing the form. Please send in the submission form, relevant documents and entries in hardcopy or via . Submission by fax will not be accepted. NRIC Number Contact Information Gender Citizenship Date of Birth Male Singaporean Female PR Mailing Address Occupation Postal Code Mobile Home Office Title of Manuscript Short Story Title Poetry Title 1 Poetry Title 2 Number of words Poetry Title 3 Poetry Title 4 Poetry Title 5 Poetry Title 6 Poetry Title 7 Poetry Title 8 Declaration I have read and agree to abide by the Terms and Conditions of Participation. I enclose $ (cheque/cash*) in payment of the registration fee of $16 (inclusive of GST) for one entry. *Please delete accordingly. My online payment transaction ID number is Signature of Participant Date

3 About the Competition The Golden Point Award is Singapore s premier creative writing competition for Short Story and Poetry in the nation s four official languages: English, Chinese, Malay and Tamil. Established by the National Arts Council since 1993, the national literary writing competition is a significant platform for literary excellence and launching new writers. The competition aims to identify and nurture new creative writing talent, develop the literary penmanship of writers in Singapore and to create a conducive environment for creative thinking and literary expression in Singapore. The award ceremony will be held on 7 November in conjunction with the Singapore Writers Festival Results will be announced during the festival. Who May Participate Originality of Entries How to Enter There is no age limit and entries may be written on any subject and theme. The competition is open only to writers who, at time of application, have yet to publish a solo work in the specific genre they are competing in. A solo work refers to a full-length work published by a Singapore or international publishing company, sold or distributed commercially. Writers whose works have been published in journals or anthologies (whether online or in print) are eligible to enter. Entries must be original and written by the applicant. Entries which have been previously published on public platforms (whether online or in print), or submitted for other competitions, are ineligible. Please visit theartshouse.sg for the competition s Terms and Conditions. For in-person submissions, the following items must be submitted together: i. Completed and signed submission form; ii. A 100-word biography of the author in English, preferably typewritten in font size 12 point, Arial, double-spaced and printed on one side of A4-sized paper; iii. Four copies of the manuscript; and iv. Physical or e-payment receipt For in-person submissions, entries must be received by 14 July 2017, 7pm at The Arts House, 1 Old Parliament Lane, Singapore Payment by cheque must be made payable to Arts House Limited. Cash payment should be made in person at The Arts House Box Office, Mondays to Fridays (except on Public Holidays) between 10am and 8pm. Online payments may be made at bit.ly/gpa2017 For online submissions, the following items must be sent as ONE pdf file no larger than 10MB i. Completed and signed submission form; ii. A 100-word biography of the author in English, preferably typewritten in font size 12 point, Arial, double-spaced and printed on one side of A4-sized paper; iii. One copy of the manuscript; and iv. e-payment receipt Online submissions must be sent to gpa@artshouse.sg by 14 July 2017, 11.59pm. Online payments may be made at bit.ly/gpa2017 All submitted documents will not be returned. Late entries and entries with incomplete documents will be disqualified. For enquiries, please gpa@artshouse.sg

4 金笔奖 2017 参赛表格截稿日期现场提交 2017 年 7 月 14 日傍晚 7 时网上提交同日, 晚上 11 时 59 分请在填写表格之前, 详细参阅本年度金笔奖的条款与细则 ( 全文可从官网下载 ) 请把完整填妥的参赛表格连同相关文件和作品原稿, 通过现场递交邮寄或是电邮方式提交报名传真件恕不接受比赛分类参赛者资料组别短篇小说诗歌语文华文姓名 ( 须与身份证相符 )( 请用大写字母写你的名字, 并在姓氏底下划线 ) 身份证号码联络资料性别国籍出生日男新加坡公民女永久居民地址职业邮政编号电邮手机号码住家 / 办公室号码原稿题目短篇小说字数诗名 1 诗名 2 诗名 3 诗名 4 诗名 5 诗名 6 诗名 7 诗名 8 声明本人已经详细阅读且同意接受比赛的所有条款与细则本人在此附上 $ ( 支票 / 现金 *), 为每份表格缴付 16 元报名费 ( 含消费税 ) * 请删除不适用选项本人的电子转账交易记录编号是参赛者签名日期

5 比赛简介参赛资格金笔奖是新加坡最具指标性的短篇小说及诗歌创作比赛, 汇集了我国四大官方语文英文华文马来文以及淡米尔文的优秀杰作始于 1993 年, 这项由国家艺术理事会举办的全国创意写作比赛, 目前已晋升为提升本地文艺水平以及引介新锐作家的平台金笔奖旨在发掘和培养新一代写作人才, 让本地文学创作者磨练文笔, 并为新加坡打造一个提倡创意思维和文学创作的理想环境配合今年的新加坡作家节, 金笔奖的颁奖典礼将于 2017 年 11 月 7 日举行比赛结果会在新加坡作家节期间公布比赛不设年龄限制来稿能以任何题材或主题自由发挥比赛只开放给尚未在参赛组别 ( 即短篇小说或诗歌 ) 出版个人作品的作者报名个人作品指的是由新加坡或国际出版商出版销售或商业发行的文学创作作品曾在学刊或选集 ( 无论电子或印刷形式 ) 发表及刊登的作者则欢迎参加原创性报名须知所有来稿必须是参赛者的个人原创已在大众媒介出版刊登的作品 ( 无论电子或印刷形式 ), 或是已经提交其他比赛的作品恕不接受请到旧国会大厦艺术之家的官方网站 theartshouse.sg 参阅比赛条款与细则现场提交者, 请附上以下文件 : i. 已填妥的参赛表格 ii. 作者英文简介 (100 字以内 ), 格式为 Arial 字体 12 级双行距 A4 白纸单面打印 iii. 原稿打印本四份 iv. 报名费或电子转账收据现场提交的截稿日期为 2017 年 7 月 14 日, 傍晚 7 时地址是 : 艺术之家 (The Arts House), 1 Old Parliament Lane, Singapore 付费方式 : i. 支票 : 请注明收款人为 Arts House Limited ii. 现金 : 请在星期一至五 ( 公共假期除外 ), 早上 10 时至晚上 8 时之间, 亲临旧国会大厦艺术之家的售票处付款 iii. 网上付费 : 请到以下网址按指示进行电子转账 bit.ly/gpa2017 网上提交者, 请将以下文件合成为单一 PDF 格式 ( 不超过 10MB): i. 已填妥的参赛表格 ii. 作者英文简介 (100 字以内 ), 格式为 Arial 字体 12 级双行距 A4 尺寸 iii. 电子版原稿一份 iv. 电子转账收据网上提交的截稿日期为 2017 年 7 月 14 日, 晚上 11 时 59 分请将稿件电邮至 gpa@artshouse.sg 所有来稿恕不退还逾期提交或未附上所需文件的报名将一概作废若有任何疑问, 请电邮 gpa@artshouse.sg 咨询

6 Borang Penyertaan Anugerah Pena Emas 2017 Kategori- Kategori Butiran Peribadi Pemohon Maklumat Perhubungan Tarikh Tutup Genre Cerpen Puisi Nama penuh seperti di dalam NRIC (Harap tulis dalam huruf besar): Alamat Penghantaran secara peribadi 14 Julai 2017, 7 malam Bahasa Melayu Jantina Kerakyatan Tarikh Lahir Lelaki Warganegara Singapura Perempuan Penduduk Tetap Penghantaran melalui portal 14 Julai 2017, malam Sila rujuk kepada syarat-syarat Anugerah Pena Emas 2017 (boleh dimuat turun dari laman web) sebelum mengisi borang penyertaan. Sila hantar borang penyertaan, dokumen-dokumen yang relevan dan karya melalui e-mel atau dalam bentuk salinan keras. Kiriman melalui faks tidak akan diterima. No. Kad Pengenalan Kerjaya Poskod E-mel No. telefon bimbit No. rumah/pejabat Judul Karya Cerpen Jumlah Perkataan Judul Puisi 1 Judul Puisi 2 Judul Puisi 3 Judul Puisi 4 Judul Puisi 5 Judul Puisi 6 Judul Puisi 7 Judul Puisi 8 Pengakuan Pemohon Tandatangan Pemohon Saya telah membaca, menerima dan bersetuju untuk mematuhi Syarat-syarat penyertaan Saya sertakan $ (cek/tunai*) untuk pembayaran yuran pendaftaran sebanyak $ 16 (termasuk GST) untuk satu penyertaan. *Harap potong mana-mana yang berkaitan. No. ID e-pembayaran saya ialah Tarikh

7 Mengenai Sayembara Ini Anugerah Pena Emas adalah sayembara menulis cerpen dan puisi yang ulung di Singapura. Sayembara ini adalah dalam empat bahasa utama: Inggeris, Cina, Melayu dan Tamil. Sayembara ini telah ditubuhkan oleh Majlis Seni Kebangsaan sejak 1993 dan merupakan peraduan menulis kesusasteraan kebangsaan yang menyediakan platform yang penting bagi kemunculan bakat-bakat penulis baru. Matlamat sayembara ini adalah untuk mengenal pasti dan menyuburkan bakat penulis kreatif yang baru, membina gaya menulis kesusasteraan penulis-penulis di Singapura dan mewujudkan suatu persekitaran bagi pemikiran yang kreatif dan ekspresi sastera di Singapura. Majlis penyampaian hadiah akan diadakan pada 7 November 2017 bersempena dengan Pesta Penulis Singapura 2017 dan keputusan akan diumumkan pada malam tersebut. Siapakah Yang Boleh Menyertai Penulis tidak boleh menghantar karya solo yang telah diterbitkan dalam genre yang ingin disertai. Karya solo merujuk kepada hasil karya yang ditulis sepenuhnya oleh penulis itu sendiri dan diterbitkan, dijual atau diedarkan secara komersial oleh syarikat penerbitan Singapura atau antarabangsa. Karya penulis yang diterbitkan dalam bentuk jurnal atau antologi (sama ada secara dalam talian atau bercetak) tidak dianggap sebagai karya solo dan penulis masih layak untuk mengambil bahagian. Keaslian Karya Bagaimanakah Untuk Menyertai Karya yang disertakan dalam sayembara ini mestilah asli dan ditulis oleh pemohon. Pemohon yang karya penyertaannya telahpun diterbitkan di platform awam (sama ada dalam talian atau dicetak), atau disertakan dalam pertandingan lain tidak layak untuk menyertai sayembara ini. Lungsuri laman web theartshouse.sg untuk syarat-syarat sayembara ini. Bagi penghantaran borang penyertaan secara peribadi, perkara-perkara berikut hendaklah dilampirkan bersama: i. Borang penyertaan yang diisi dengan lengkap dan ditandatangani; ii. Biografi penulis yang tidak melebihi 100 patah perkataan dalam bahasa Inggeris, sebaik-baiknya ditaip dalam fon Arial, saiz 12 poin dengan langkau dua baris dan dicetak pada sebelah halaman kertas bersaiz A4; iii. Empat salinan bercetak manuskrip; dan iv. Yuran pendaftaran atau resit e-pembayaran. Borang penyertaan yang dihantar secara peribadi mesti diterima selewat-lewatnya pada 14 Julai 2017, 7 malam di The Arts House, 1 Old Parliament Lane, Singapore Pembayaran melalui cek hendaklah dibuat atas nama Arts House Limited. Pembayaran secara peribadi hendaklah dibuat di The Arts House Box Office, Isnin hingga Jumaat (kecuali cuti umum) antara jam 10 pagi hingga 8 malam. Pembayaran secara dalam talian boleh dibuat di bit.ly/gpa2017 Bagi penyertaan dalam talian, perkara-perkara berikut hendaklah dihantar dalam SATU fail pdf yang tidak melebihi 10MB i. Borang penyertaan yang diisi dengan lengkap dan ditandatangani; ii. Biografi penulis yang tidak melebihi 100 patah perkataan dalam bahasa Inggeris, sebaik-baiknya ditaip dalam fon Arial, saiz 12 poin dengan langkau dua baris dan ditaip pada sebelah halaman kertas bersaiz A4; iii. Satu salinan manuskrip; dan iv. Resit e-pembayaran. Penyertaan dalam talian mesti dikirimkan kepada gpa@artshouse.sg selewat-lewatnya pada 14 Julai 2017, malam. Pembayaran boleh dibuat di bit.ly/gpa2017. Semua manuskrip dan dokumen-dokumen yang dikirimkan tidak akan dikembalikan kepada pemohon. Penyertaan lewat atau tidak lengkap akan dibatalkan. Untuk keterangan lanjut, sila hantarkan emel kepada alamat berikut gpa@artshouse.sg

8 2017 தங க ன பப பவம சமர ப க க வ ண ய இத ந ள ந ரய க 14 ஜ ல 2017, ம ல 7 மண இண யப பக கம வ ல க 14 ஜ ல 2017 இர ம பப பவங கள ப ர த த ச ச ய ம ன 2017 தங க ன ன ற கள ம பந தன கள ம (இண யப பக கத ந பறக கம ச ய யல ம ) பக கம. ர த ச ய யப பட ட பப பவத டன அச டப பட ட ஆவணங கம, பட ப கம இண க கப பட வ ண ம. மத டலப ர லம சமர ப க கப பம ண ணப பங கள ஏற க மக ள ளப பட ம ட ட. கள ப கற பவன வரங கள மத ர வரங கள இலக ய நட ப ச கத கத அட ய ள அட ட ன ப உள ள ப யர (ம பப ப யன க ழ பக டம ): ப னம ம றந த த ஆண ப ண அஞ சல கவ ச ங கப ரர ச ங கப ர ரந தரவ ம தம ழ அட ய ள அட ட எண ப அஞ சல ய ன னஞ சல கவ க ப எண வ ட / அவலக எண பட ப / பட ப கன தல ப ச கத கத தல ப 1 கத தல ப 2 மச ற கள கத தல ப 3 கத தல ப 4 கத தல ப 4 கத தல ப 5 கத தல ப 7 கத தல ப 8 ரகடனம பங க ற பதற க ன ற கள ம ந பந தன கள ம ந ன பத ள ள ன, ஏற க மக ள க ரன. என ஒ பக க ன கட டணம ன $16 வ ள (மப ள ச வ வ உட பட) இண த ள ள ன $ என ன லக க கட டண எண பங க ற பவன டகமய ப பம த

9 பப பற தங க ன, த சத ன ந ன அக ரத வ ம கள ன ஆங லம, ச னம, மல ய, தழ ஆயவற ல நடத தப பம கத மற ம கத க க ன ச ங கப ர ன தன ம ப பட ப லக யப பப ய ம. த ய கல மன றத த ல 1993 தல மத ங கப பட ட இந தத த ய பட ப லக யப பப, இலக ய உன னதத ற க ன க க ய தளம க ளங வடன ய எத த ளர கள ம பத ற க ற. ய பட ப லக யத றன ளர கள அட ய ளங கண பதல, ங கப ல எத த ளர கன பட ப லக யத றன வளர த தல, ங கப ல பட ப ப க கச ந தன மற ம இலக ய வ ப ப ட ற க ன உகந த ழல உவ க தல ஆய க பக ள கள இந தப பப மக ண ள ள ங கப ர எத த ளர ழ ன ஒட வழங ம ழ நவம பர ம தம 7ஆம த நட ப ம. அந த ழ ன பப கள அக கப பம. ய ர பங ப றல ம பப ல பங ப ற வய வரம ஏம இல ல. பட ப கள எந தத தல ப ம கப மப ம எதப படல ம. த ங கள பப ம ப ட ட பட ப வக ல இவர தப பட ப எதன ம, ண ணப பத ன பப, பப க க த எத த ளர கள மட ம இப பப ட ல பங ப றல ம. தப பட ப என ப, ங கப ர அல ல அன த லகப பப ப வனத த ல, பப க கப பட ட, ற கப பட ட அல ல வர த தகர ய க பய க கப பட ட, வ டப பட ட ச ங கப ரர ஒவன ந ளப பட ப ப க க ம (ன னச அல ல அச உல ) இதழ கள மற ம ரட ல கல பப த ள ள எத த ளர கள பப ல பங க ற கத த ப வ ர கள. சமர ப க கப பம பட ப கள, மச ந தப பட ப கள க இக கவ ண ம. பப க அப வ க கப பம பட ப கள (ன யல வபல அச வபல ) ன னர பப க கப பட க கக ட. பட ப கன தன த தம எவ வ பங ப றல ம பப ன கள மற ம பந தன கள பற ய ம ல வரங கள ப ப ற, theartshouse.sg எம இண யப பக கத ற ச ச ல லம. ந ல சமர ப க கப பம பட ப கடன ன வம ஆவணங கடன இண க கப பட க க வ ண ம. - டகமய ப பத டன ர த த ச ச ய யப பட ட பத ப பவம மச ற கள அடங ய தன வரம, ஏயல எம எத ல 11 என ற எத அளல, இரட ட வ இட வ டப பட A4 அள த ல ஒ பக கத த ல மட ம அச டப பட க க வ ண ம. - அச சக கப பட ட பட ப ன ந ன ரகள - பக கட டணம அல ல ன லக க கட டணச ச ட பட ப கள ச ந ல சமர ப ப பதற க ன இ ந ள 14 ஜ ல 2017, ம ல ம 7. சமர ப க க வ ண ய இடம, The Arts House, 1 Old Parliament Lane, Singapore க பச டலய கச ச த தப பம பத க கட டணங கள The Arts House Limited ப யல இக கவ ண ம. மர க கக கட டணங கள, The Arts House இக க ற பன அவலகத ல (Box Office), ங கட ழம தல வ ள க ழம வர (மப ற ந ட கள த தர), க ல 10 மந இர 8 மண வர ல ச த தப படல ம. இண யம வ ல ன கட டணங கள bit.ly/gpa2017 எம இண யப பக கத த ல ச த தல ம. இண யத ல சமர ப க கப பம பட ப கடன ன வம ஆவணங கடன இண க கப பட ஒ PDF வவத ல 10MB அளற ள இக கவ ண ம. - டகமய ப பத டன ர த ச ச ய யப பட ட பப பவம மச ற கள அடங ய தன வரம, ஏயல எம எத ல 11 என ற எத அளவ ல, இரட ட வ இட வ டப பட A4 அள த ல ஒ பக கத த ல மட ம அச டப பட க க வ ண ம. - அச சக கப பட ட பட ப ன ந ன ரகள - பக கட டணம அல ல ன லக க கட டணச ச ட இண யத த ல சமர ப க கப பம பட ப கள gpa@artshouse.sg இண யப பக கத த ல 14 ஜ ல 2017, இர மக ள அப பப பட வ ண ம. இண யம வ ல ன கட டணங கள bit.ly/gpa2017 எம இண யப பக கத த ல ச த தல ம. பப க அப பப பம பட ப கன எத ப பவங கள த ப அப வ க கப பட ம ட ட. த மதம க ட க கப ப ம, அல ல பக க இயல த, அல ல ம ப ற த பட ப கள ஏற க மக ள ளப படம ட ட என படன அவ பற ய ம ல ற ய கம ஏற க மக ள ளப பட ம ட ட. வரங கக த, தய ச ய ன வம கவக ன னஞ சல அப ங கள gpa@artshouse.sg

10 Prizes The following prizes will be awarded for each of the four languages in the two categories. 1st Prize $4,000 cash, certificate, trophy and $6,000 enrichment grant* 2nd Prize $3,000 cash and certificate 3rd Prize $2,000 cash and certificate Up to three Honourable Mentions, with a cash prize of $500 each, can be awarded for each category. *The enrichment grant is awarded to first prize winners to assist writers in honing their skills through manuscript assessments, editorial services, participation in writing seminars, workshops and residencies in Singapore or overseas. 奖项两组将在各项语文撰写的作品中, 分别颁发冠亚季军冠军 4000 元现金奖座奖状以及 6000 元的进修补助金 * 亚军 3,000 元现金与奖状季军 2,000 元现金与奖状备注 : 每项组别也会另外颁发最多三项荣誉奖, 每份包含 500 元现金 * 进修补助金可用于资助冠军作者参加在新加坡或海外举办的写作研讨会工作坊以及驻留项目等, 以协助他们进一步提升写作能力补助金也可用来辅助得奖者出版个人创作所需的相关费用 Hadiah Hadiah-hadiah yang berikut akan dianugerahkan kepada setiap satu dalam empat bahasa dalam kedua-dua kategori. Hadiah Pertama Wang tunai $4,000, sijil, piala dan geran* pengayaan bernilai $6,000 Hadiah Kedua Wang tunai $3,000 dan sijil Hadiah Ketiga Wang tunai $2,000 dan sijil Sehingga tiga penyertaan Karya Yang Wajar Disebut (hadiah wang tunai bernilai $500) boleh diberikan bagi setiap kategori. *Geran pengayaan diberikan kepada pemenang-pemenang hadiah pertama untuk membantu penulis melanjutkan kemahiran mereka melalui penyemakan manuskrip, penyertaan dalam seminar, bengkel dan residensi sama ada di Singapura atau di luar negara. பர கள ந ன ம ப கள ஒவ மவ ன க ம இ இலக ய நட ப கக ம ன வம பகள வழங கப பம. த ப $4,000 மர க கம, ச ன தழ, பக பக ப ப மற ம $6,000-க ன ச ட ம யம * 2ஆம ப $3,000 மர க கம ச ன தம 3ஆம ப $2,000 மர க கம ச ன தம ஒவ மவ ம, றப ப ன பட ப கள ச சமர ப த த ன ப ர வர த ர ச ய யப பட, அவர கக தல $500 மர க கப ப வழங கப பம. *ச ட ம யம த ப ப ற றவர கக வழங கப பம. பட ப லக ய கத தரங கள, பலரங கள, ங கப ர ல அல ல வ ந கல தங ப பற ப தல அல ல த பட ப ஒன ற வ தல ஆயவ வ எத த ளர கள தங கன ஆற றல கள ம ம வளர த க மக ள ள இம ம யம வழங கப பற.

11. Shortlist (a) The Organising Committee will announce a shortlist of works considered for the Singapore Literature Prize in September Ann

11. Shortlist (a) The Organising Committee will announce a shortlist of works considered for the Singapore Literature Prize in September Ann SINGAPORE LITERATURE PRIZE (SLP) 2014 POETRY - RULES AND REGULATIONS 1. Eligibility (a) The competition is open to all Singapore citizens and Permanent Residents of Singapore who are at least 18 years