med ed Andrea Murphy 博 士, 达 尔 毫 西 大 学 (Dalhousie University) 护 理 学 院 助 理 教 授 ;Sun Life Financial 青 少 年 精 神 健 康 座 席 研 究 员 David Gardner 博 士, 达 尔 毫 西 大

Transcription

1

2 med ed Andrea Murphy 博 士, 达 尔 毫 西 大 学 (Dalhousie University) 护 理 学 院 助 理 教 授 ;Sun Life Financial 青 少 年 精 神 健 康 座 席 研 究 员 David Gardner 博 士, 达 尔 毫 西 大 学 (Dalhousie University) 精 神 病 系 及 药 学 院 副 教 授 Stan Kutcher 博 士, 达 尔 毫 西 大 学 (Dalhousie University) 精 神 病 系 教 授 ;Sun Life Financial 青 少 年 精 神 健 康 座 席 研 究 员 ; 世 界 卫 生 组 织 精 神 健 康 培 训 和 政 策 发 展 合 作 中 心 主 任 版 权 所 有 2008 保 留 所 有 权 利 本 出 版 物 的 任 何 部 分 在 未 经 作 者 的 书 面 同 意 之 前 不 得 复 制

3

4 姓 名 : 电 话 : ( )

5 为 促 进 精 神 健 康 而 进 行 的 药 物 教 育 : 一 本 为 未 成 年 人 及 他 们 的 照 料 者 而 作 的 指 南 联 系 人 清 单 : 这 些 情 况 下 我 将 打 电 话 给 : 姓 名 电 话 1 电 话 2 问 有 关 健 康 的 问 题 问 有 关 药 物 的 问 题 预 约 一 位 医 疗 人 员 取 某 一 种 药 或 续 某 一 种 药 紧 急 情 况 下, 打 电 话 给 : 姓 名 电 话 1 电 话 2 这 本 MED ED 册 子 对 于 它 的 主 人 来 说 非 常 重 要 这 里 的 信 息 属 于 个 人 隐 私 如 果 你 捡 到 这 个 册 子, 请 联 系 它 的 主 人, 他 / 她 的 姓 名 及 电 话 前 一 页 上 有

6 目 录 页 码 # 在 开 始 之 前, 先 读 读 这 个 1 服 药 和 开 药 : 常 见 问 题 1. 为 什 么 开 这 个 药? 3 2. 药 多 久 才 能 见 效? 4 3. 当 我 开 始 使 用 一 种 药 时, 我 应 该 有 哪 些 期 待? 4 4. 我 怎 么 知 道 一 种 药 是 否 有 效? 5 5. 我 怎 么 知 道 什 么 剂 量 适 合 我? 5 6. 我 的 开 处 方 者 怎 么 知 道 开 哪 一 种 药? 6 7. 我 需 要 服 用 这 个 药 多 久? 7 8. 服 药 会 影 响 我 和 我 男 朋 友 / 女 朋 友 的 关 系 吗? 8 9. 所 有 人 都 在 谈 副 作 用 到 底 什 么 是 副 作 用? 我 在 服 药 期 间 可 以 同 时 服 用 非 处 方 药 吗? 同 时 服 用 酒 精 咖 啡 或 者 使 用 毒 品 呢? 谁 来 跟 踪 记 录 我 服 药 的 效 果 我 感 觉 好 些 我 应 该 停 止 用 药 吗? 我 要 是 跳 过 或 者 忘 记 服 药 怎 么 办? 为 什 么 有 的 药 只 是 按 需 服 用? 谁 可 以 为 精 神 和 心 理 障 碍 开 处 方? 为 什 么 有 的 药 需 要 口 服, 有 的 需 要 注 射? 名 字 有 什 么 重 要? 药 物 的 通 用 名 商 标 名 还 有 类 别 为 什 么 同 样 的 药 会 有 不 同 的 形 状 和 大 小? 如 果 我 服 用 不 止 一 种 药 物, 我 需 要 考 虑 哪 些 事 情? 为 什 么 保 持 一 份 不 断 更 新 的 药 物 清 单 很 重 要? 什 么 是 药 品 试 用 装? 什 么 时 候 用 它 们? 我 的 药 费 由 谁 来 付? 获 得 批 准 的 适 应 症 和 适 应 症 以 外 的 使 用 分 别 是 什 么 意 思? 什 么 是 黑 框 警 告? 如 果 服 药 期 间 旅 行 怎 么 办? 我 应 该 相 信 互 联 网 上 有 关 药 物 的 信 息 吗? 22

7 目 录 页 码 # 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 与 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 与 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 总 揽 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 类 药 物 抗 抑 郁 药 抗 精 神 病 药 情 绪 稳 定 剂 中 枢 神 经 兴 奋 剂 及 相 关 药 物 页 码 # 见 医 生 时 的 备 忘 见 药 剂 师 时 的 备 忘 录 验 血 备 忘 录 症 状 追 踪 表 日 常 活 动 追 踪 表 副 作 用 追 踪 表 药 物 清 单 预 约 备 注 页 Med ED 词 汇 表 75-82

8 在 开 始 使 用 这 本 册 子 之 前, 请 先 读 读 以 下 内 容! 这 本 册 子 为 谁 而 作? 它 的 用 途 是 什 么? 这 本 册 子 的 名 字 MED ED 是 药 物 教 育 的 简 称 MED ED 为 因 精 神 和 心 理 障 碍 或 者 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 ( 在 这 本 册 子 中 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 指 情 感 情 绪 思 维 或 者 行 为 方 面 的 问 题 ) 服 药 的 人 而 写 这 本 册 子 也 可 以 被 父 母 护 理 人 监 护 人 社 会 福 利 设 施 的 工 作 人 员 ( 比 如 青 少 年 的 集 体 之 家 为 有 特 殊 需 要 的 青 少 年 开 设 的 住 院 或 者 门 诊 治 疗 项 目 ) 教 师 医 疗 人 员 所 使 用 如 果 你 协 助 某 人 因 精 神 和 心 理 障 碍 或 者 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 服 药, 那 么 你 可 以 通 过 MED ED 了 解 更 多 相 关 药 物 知 识 MED ED 提 供 有 关 药 物 你 应 该 问 的 问 题, 也 提 供 如 何 判 断 一 种 药 是 否 有 效 或 者 有 副 作 用 的 知 识 这 里 还 有 一 些 非 常 重 要 的 工 具 帮 助 你 获 得 更 多 有 关 药 物 的 信 息 在 服 药 之 前 你 所 有 的 问 题 都 应 该 得 到 答 案, 这 一 点 非 常 重 要 了 解 你 的 药 物 是 你 的 权 利, 你 应 该 了 解 你 的 药 物! 服 药 的 目 的 是 为 了 帮 助 你 康 复 并 保 持 健 康 不 论 什 么 时 候, 如 果 你 对 你 所 用 的 药 物 有 些 不 太 放 心, 或 者 有 问 题 想 问, 你 应 该 告 诉 相 关 医 疗 人 员 ( 比 如 医 生 护 士 药 剂 师 等 ) 这 本 册 子 的 目 的 是 为 了 帮 助 你 了 解 你 所 使 用 的 药 物, 但 是 它 不 应 该 替 代 医 生 护 士 药 剂 师 或 者 其 它 医 疗 人 员 给 你 的 信 息 1 med ed 在 开 始 任 何 一 项 治 疗 之 前, 都 有 很 多 事 情 需 要 去 想 充 分 了 解 一 项 治 疗 非 常 重 要, 因 为 同 意 开 始 一 项 治 疗 意 味 着 你 要 和 你 的 治 疗 者 达 成 同 盟, 为 提 高 你 的 健 康 状 况 共 同 努 力 这 一 决 定 应 该 建 立 在 你 所 能 获 得 的 最 好 的 信 息 之 上, 当 然 还 有 你 所 信 赖 的 人 即 了 解 该 项 治 疗 的 益 处 及 可 能 出 现 的 问 题 的 人 的 建 议 基 础 之 上

9 在 这 本 册 子 中, 一 些 字 被 标 成 蓝 色, 这 意 味 着 你 可 以 在 书 尾 的 词 汇 表 中 找 到 对 它 们 的 简 短 定 义 谁 参 与 了 这 本 书 的 创 作? MED ED 是 与 东 安 大 略 儿 童 医 院 的 省 儿 童 和 青 少 年 精 神 健 康 中 心 合 作 的 产 物 MED ED 的 作 者 是 有 着 多 年 精 神 疾 病 药 物 治 疗 经 验 的 药 剂 师 ANDREA MURPHY 博 士 和 DAVID GARDNER 博 士, 以 及 精 神 科 医 生 STAN KUTCHER 博 士 这 三 位 作 者 感 谢 安 大 略 省 儿 童 和 青 少 年 事 业 部 发 起 并 一 路 支 持 这 个 项 目 这 本 册 子 的 美 术 由 O HALLORAN 设 计 的 SHANNON O HALLORAN 创 作 完 成 卡 尔 加 里 的 JANET PRIN- GLE 担 任 了 MED ED 的 外 部 评 审 特 别 感 谢 LAING HOUSE 的 成 员 及 工 作 人 员 ( 哈 利 法 克 斯 ),IWK 青 少 年 治 疗 中 心 的 年 轻 人 及 工 作 人 员 ( 哈 利 法 克 斯 ), 以 及 帮 助 测 试 MED ED 的 IWK 医 院 住 院 部 精 神 科 的 成 员 ( 哈 利 法 克 斯 ) med ed MED ED 展 现 的 是 其 作 者 的 思 想 尽 管 该 项 出 版 物 的 所 有 信 息 都 被 有 相 关 资 格 的 医 疗 卫 生 专 家 仔 细 审 核 过, 但 随 着 时 间 的 推 移, 这 些 信 息 可 能 会 改 变 因 此 这 里 的 信 息 不 应 该 替 代 医 生 药 剂 师 或 其 他 医 疗 人 员 给 你 提 供 的 信 息 如 果 想 获 得 更 多 的 药 物 知 识, 可 以 参 阅 药 品 及 专 业 概 要 (the Compendium of Pharmaceuticals and Specialties) 或 者 医 师 桌 上 手 册 (the Physicians Desk Reference) 2

10 开 药 和 服 药 : 常 见 问 题 1. 为 什 么 开 这 个 药? 这 本 册 子 的 第 23 到 34 页 提 供 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 与 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 的 信 息 如 果 你 不 知 道 为 什 么 给 你 开 一 种 药, 你 应 该 问 你 的 开 处 方 者, 这 是 你 的 权 利, 每 个 人 都 应 该 明 白 为 什 么 他 们 要 服 某 一 种 药 服 用 一 种 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 或 者 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 的 药 是 因 为 大 脑 的 运 转 与 往 常 出 现 了 不 同 这 和 人 们 因 为 其 它 身 体 器 官 出 现 问 题 而 服 药 是 一 样 的, 比 如 患 有 哮 喘 病 的 人 需 要 服 药 是 因 为 他 们 的 肺 不 能 正 常 工 作 开 处 方 者 开 药 的 目 的 是 为 了 改 善 由 精 神 和 心 理 障 碍 引 起 的 或 与 之 相 关 的 症 状, 并 且 帮 助 人 们 重 新 开 始 以 往 的 日 常 生 活 患 有 哮 喘 病 的 人 需 要 服 药 以 控 制 呼 吸 问 题, 这 些 药 并 不 能 根 治 哮 喘 服 用 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 与 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 是 一 个 道 理, 它 们 能 治 疗 并 且 控 制 症 状, 但 是 不 能 根 除 疾 病 许 多 药 物, 包 括 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物, 会 有 其 它 用 途, 比 如 同 一 种 药 可 以 用 来 治 疗 心 境 障 碍 或 者 愤 怒 情 绪 还 有 一 点 很 重 要 : 没 有 精 神 和 心 理 障 碍 的 人 也 可 以 因 为 一 些 症 状 服 药 有 时 候 一 个 医 疗 人 员 比 如 药 剂 师 可 能 会 问 你 为 什 么 给 你 开 这 个 药? 他 们 这 么 问 是 因 为 给 你 开 的 药 有 好 几 种 用 途, 如 果 你 告 诉 他 们 你 服 药 的 目 的, 他 们 就 可 以 告 诉 你 一 些 有 关 此 药 的 重 要 信 息 请 注 意 药 物 并 非 是 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 或 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 的 速 效 对 策, 也 不 是 唯 一 的 办 法 有 精 神 和 心 理 障 碍 症 状 的 人 经 常 还 需 要 其 它 帮 助, 比 如 心 理 咨 询 请 记 住 如 果 一 种 药 不 能 改 善 你 的 症 状 或 者 疾 病, 通 常 还 有 其 它 的 药 可 以 选 择 3

11 2. 药 多 久 才 能 见 效? 药 见 效 的 时 间 取 决 于 药 的 种 类 和 你 的 症 状 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 以 及 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 的 药 物 不 会 像 治 疗 头 疼 或 者 牙 疼 的 泰 诺 (TYLENOL) 或 者 布 洛 芬 (ADVIL) 那 样 见 效 快 许 多 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 或 者 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 需 要 几 天 甚 至 几 周 才 能 见 效, 有 些 症 状 会 比 其 它 症 状 改 善 的 快 一 些 你 应 该 向 医 疗 人 员 询 问 你 的 药 多 久 才 能 见 效 3. 当 我 开 始 使 用 一 种 药 时, 我 应 该 有 哪 些 期 待? 你 的 开 处 方 者 或 者 药 剂 师 会 对 你 说 服 这 种 药 的 益 处, 比 如 症 状 的 改 善 ; 还 有 坏 处, 比 如 副 作 用 当 你 开 始 服 用 一 种 药 的 时 候, 其 疗 效 可 能 取 决 于 你 的 症 状 及 其 强 度 向 医 疗 人 员 询 问 何 时 症 状 应 该 改 善 你 所 服 用 的 药 可 以 在 你 的 症 状 改 善 之 前 先 引 起 副 作 用 请 注 意, 不 是 每 个 人 都 会 产 生 副 作 用 跟 医 疗 人 员 谈 谈 有 关 副 作 用 的 问 题, 并 询 问 如 果 发 生 副 作 用 应 该 怎 么 处 理 当 你 开 始 服 药 以 后, 你 会 更 频 繁 的 和 医 疗 人 员 见 面, 这 样 他 们 就 知 道 你 的 药 物 是 否 有 效, 还 是 引 起 问 题 养 成 服 药 的 习 惯 在 一 开 始 可 能 很 难, 特 别 是 如 果 你 每 天 的 日 程 安 排 都 不 一 样 你 也 许 需 要 研 究 出 一 套 能 让 你 按 处 方 服 药 的 方 法 4

12 4. 我 怎 么 知 道 一 种 药 是 否 有 效? 要 想 弄 清 楚 一 种 药 是 否 有 效, 你 首 先 需 要 知 道 你 用 这 个 药 的 目 的 你 的 药 也 许 是 为 了 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 ( 比 如 抑 郁 症 ) 或 者 缓 解 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 ( 比 如 睡 眠 问 题 ), 也 许 是 为 了 帮 助 你 重 新 回 到 以 往 的 日 常 生 活 中 ( 比 如 从 事 体 育 运 动 和 朋 友 们 交 往 ) 你 和 你 的 开 处 方 者 应 该 制 定 出 一 套 方 案 帮 助 你 知 道 你 的 药 是 否 有 效, 这 套 方 案 应 该 在 你 开 始 服 药 之 前 就 已 经 制 定 出 你 和 你 的 开 处 方 者 应 该 探 讨 在 你 服 药 的 过 程 中, 什 么 样 的 症 状 和 行 为 表 明 你 的 情 况 有 所 好 转 没 变 或 者 恶 化 要 想 判 断 一 种 药 是 否 有 效 需 要 一 段 时 间 在 本 书 的 第 41 到 52 页 中 做 记 录 可 以 帮 助 你 了 解 你 的 症 状 和 日 常 活 动 是 否 有 所 好 转 没 变 还 是 恶 化 通 常 来 说, 如 果 你 的 症 状 有 所 改 善 或 者 消 失, 并 且 你 可 以 重 新 从 事 以 往 的 日 常 活 动, 那 么 证 明 这 种 药 有 效 但 是 请 记 住 这 一 过 程 通 常 是 缓 慢 的, 至 少 要 几 周 的 时 间 5. 我 怎 么 知 道 什 么 剂 量 适 合 我? 对 一 个 人 合 适 的 剂 量, 不 一 定 对 另 一 个 人 合 适 药 排 出 体 外 的 时 间 因 人 而 异, 这 有 时 候 会 影 响 一 个 人 用 药 的 剂 量 5

13 合 适 的 剂 量 是 指 可 以 改 善 症 状 并 且 帮 助 你 重 新 回 到 以 往 日 常 生 活 的 剂 量 合 适 的 剂 量 应 该 引 起 极 少 的 副 作 用 一 般 来 说, 科 学 家 会 对 不 同 剂 量 所 产 生 的 好 的 和 坏 的 效 果 进 行 研 究 每 一 种 药 通 常 都 有 好 几 种 剂 量 可 以 选 择 如 果 一 个 人 在 以 普 通 剂 量 服 用 一 种 药 物 一 段 时 间 之 后 还 有 症 状, 开 处 方 者 可 以 加 大 剂 量 看 是 否 有 效 这 对 某 些 人 但 不 是 所 有 人 有 效 加 大 剂 量 有 时 候 可 以 带 来 更 多 的 副 作 用, 所 以 需 要 制 定 出 一 套 方 案 以 观 察 副 作 用 如 下 是 影 响 用 药 剂 量 的 因 素 的 一 个 清 单 : >> 症 状 的 严 重 程 度 >> 一 个 人 用 药 期 间 想 做 的 事 情 >> 用 药 的 方 式 ( 比 如 片 剂 注 射 ) >> 副 作 用 6. 我 的 开 处 方 者 怎 么 知 道 开 哪 一 种 药? 决 定 开 哪 一 种 药 是 一 个 复 杂 的 过 程 不 同 的 药 可 以 用 来 治 疗 同 一 种 症 状 比 如, 治 疗 抑 郁 症 症 状 的 抗 抑 郁 药 有 很 多 种 一 个 人 试 用 不 止 一 种 药 以 确 定 哪 种 药 更 合 适 并 不 显 见 我 们 事 先 无 法 知 道 哪 种 药 更 合 适 某 个 人 很 多 人 也 许 可 以 参 与 到 你 的 药 物 选 择 过 程 中, 但 是 最 重 要 的 那 个 人 是 你 这 是 你 的 选 择, 所 以 你 需 要 了 解 药 物 以 做 出 明 智 的 选 择 本 书 的 第 36 页 有 一 系 列 的 问 题, 帮 助 你 向 你 的 开 处 方 者 就 有 关 你 的 药 物 和 治 疗 方 案 提 问 6

14 其 他 人 比 如 你 的 家 庭 成 员 还 有 护 理 人 也 可 以 参 与 有 关 药 物 的 一 些 决 定 在 给 你 开 药 之 前, 你 的 开 处 方 者 应 该 考 虑 对 不 同 年 龄 段 人 群 ( 比 如 未 成 年 人 ) 不 同 症 状 ( 比 如 悲 伤 的 情 绪 出 现 幻 觉 ) 或 者 疾 病 ( 比 如 抑 郁 症 精 神 分 裂 症 ) 所 做 过 的 研 究, 以 了 解 药 物 的 效 果 以 及 是 否 对 你 这 个 年 龄 段 的 人 安 全 下 面 的 单 子 包 括 一 系 列 你 的 开 处 方 者 在 给 你 开 药 之 前 需 要 考 虑 的 其 它 事 情 这 个 单 子 并 没 有 穷 尽 所 有 的 可 能, 如 果 你 想 了 解 更 多 信 息, 向 你 的 医 生 药 剂 师 护 士 或 者 其 他 医 疗 人 员 询 问 >> 你 的 过 敏 史 >> 你 以 往 对 药 物 的 反 应 ( 比 如 好 的 和 坏 的 效 果 ) >> 你 的 某 一 位 家 庭 成 员 对 同 一 种 药 的 反 应 >> 副 作 用 >> 药 的 费 用 以 及 你 是 否 有 药 物 保 险 >> 你 正 在 服 用 的 其 它 药 物 >> 你 的 其 它 病 症 ( 比 如 哮 喘 癫 痫 睡 眠 问 题 ) >> 这 种 药 在 他 们 开 过 处 方 的 其 他 人 身 上 的 效 果 >> 药 的 形 式 ( 比 如 是 口 服 液 还 是 片 剂 ) >> 你 对 用 药 这 件 事 的 感 受 有 的 药 房 有 咨 询 室, 你 可 以 在 一 个 安 静 的 单 独 的 med ed 空 间 向 你 的 药 剂 师 咨 询 你 的 药 物 如 果 你 的 药 房 没 有 这 样 一 个 单 独 的 房 间, 但 是 你 希 望 你 的 隐 私 受 到 保 护, 那 么 告 诉 你 的 药 剂 师 你 会 打 电 话 给 他 们 问 一 些 有 关 你 药 物 的 问 题 7. 我 需 要 服 用 这 种 药 多 久? 你 使 用 一 种 药 的 时 间 取 决 于 很 多 事 情, 比 如 你 有 哪 些 症 状 或 者 疾 病 如 果 你 的 症 状 给 你 的 生 活 带 来 了 很 多 麻 烦, 使 你 无 法 从 事 你 平 时 喜 欢 做 的 一 些 事 情, 你 也 许 需 要 长 期 用 药 许 多 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 或 者 疾 病 的 药 物 需 要 被 几 个 月 甚 至 几 年 的 服 用 7

15 有 时 候 在 医 疗 人 员 的 帮 助 下, 一 个 人 在 症 状 消 失 一 段 时 间 以 后 可 以 停 止 用 药 这 个 人 在 停 药 之 后 需 要 和 医 疗 人 员 密 切 配 合, 告 诉 他 们 停 药 后 的 感 觉 如 果 这 个 人 停 药 后 感 觉 变 糟, 或 者 症 状 又 回 来 了, 他 或 者 她 应 该 考 虑 恢 复 用 药, 这 也 许 比 停 药 但 旧 症 复 发 要 好 在 你 因 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 或 精 神 和 心 理 障 碍 服 药 的 同 时, 你 依 然 可 以 度 过 长 久 且 健 康 的 一 生 药 方 上 一 般 有 比 如 药 名 剂 量 服 用 方 法 还 能 再 med ed 拿 几 次 等 信 息, 但 一 般 不 会 有 开 药 的 原 因 如 果 你 告 诉 你 的 药 剂 师 你 服 药 的 原 因, 他 们 就 能 更 好 的 为 你 提 供 信 息, 比 如 一 种 药 是 如 何 治 疗 症 状 的 它 可 能 引 起 的 副 作 用 等 8. 服 药 会 影 响 我 和 男 朋 友 / 女 朋 友 的 关 系 吗? 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 和 精 神 和 心 理 障 碍 可 以 给 你 在 结 交 朋 友 保 持 和 朋 友 的 关 系 上 带 来 困 扰 当 你 感 觉 好 的 时 候, 保 持 良 好 的 人 际 关 系 也 会 比 较 容 易 药 物 可 你 帮 助 你 变 得 健 康 保 持 健 康 以 及 拥 有 好 的 人 际 关 系 告 诉 你 的 朋 友 们 你 服 药 的 事 可 能 比 较 难, 特 别 是 你 新 结 交 的 男 朋 友 或 女 朋 友 这 件 事 你 应 该 只 告 诉 你 信 任 的 人, 告 诉 谁 什 么 时 候 取 决 于 你 本 书 中 提 到 的 一 些 药 可 能 会 引 起 性 生 活 问 题 或 者 副 作 用 大 部 分 人 不 会 有 这 些 副 作 用 如 果 你 有 性 生 活, 请 让 你 的 医 疗 人 员 知 道 如 果 你 怀 孕 了, 你 需 要 就 你 的 药 物 和 医 疗 人 员 进 行 一 场 单 独 的 谈 话 > 还 请 参 阅 : 所 有 人 都 在 说 副 作 用 - 它 们 到 底 是 什 么? 第 9 页 8

16 9. 所 有 人 都 在 谈 副 作 用 一 到 底 什 么 是 副 作 用? 副 作 用 也 叫 做 不 良 反 应 不 良 反 应 也 可 以 被 理 解 成 一 种 药 物 预 期 以 外 的 效 果 服 用 同 一 种 药 时, 不 是 每 个 人 都 会 产 生 副 作 用 有 几 个 关 于 药 物 副 作 用 的 重 要 问 题 你 需 要 问 这 些 问 题 包 括 : >> 副 作 用 什 么 时 候 发 生? >> 我 会 注 意 到 什 么 发 生? >> 如 果 发 生, 我 应 该 怎 么 做? >> 会 有 多 严 重? >> 停 止 用 药 后 副 作 用 会 消 失 吗? 当 医 疗 人 员 告 诉 人 们 副 作 用 发 生 的 频 率 时, 他 们 可 能 会 用 极 少 不 通 常 和 通 常 这 样 的 字 眼 医 疗 人 员 还 会 用 图 画 来 解 释 风 险 这 里 有 一 些 用 图 画 解 释 副 作 用 发 生 频 率 的 例 子 副 作 用 风 险 十 分 之 一 : 每 10 个 服 用 该 药 的 人,1 个 会 产 生 副 作 用,9 个 不 会 副 作 用 风 险 百 分 之 一 : 每 100 个 服 用 该 药 的 人,1 个 会 产 生 副 作 用,99 个 不 会 9

17 副 作 用 风 险 千 分 之 一 : 每 1000 个 服 用 该 药 的 人,1 个 会 产 生 副 作 用,999 个 不 会 同 一 种 属 的 药 物 副 作 用 可 能 一 样 或 者 相 似, 但 也 不 总 是 这 样 当 你 服 用 一 种 药 有 副 作 用 的 时 候, 并 不 意 味 着 你 服 用 类 似 的 药 也 会 产 生 同 样 的 副 作 用 有 些 副 作 用 在 你 服 药 一 段 时 间 之 后 会 自 己 消 失, 有 些 则 会 加 重 问 问 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 如 何 对 不 同 的 副 作 用 采 取 不 同 的 应 对 办 法 药 物 说 明 书 不 会 有 你 所 需 要 的 所 有 信 息 它 们 会 告 诉 你 这 种 药 物 可 能 引 起 的 副 作 用, 但 是 不 会 说 它 们 发 生 的 频 率 和 严 重 程 度 向 药 剂 师 咨 询 有 关 此 药 更 多 的 情 况, 不 要 仅 仅 依 赖 药 物 说 明 书 10

18 如 果 副 作 用 发 生, 告 诉 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 这 些 人 知 道 你 的 副 作 用 是 否 由 所 服 的 药 物 引 起 以 及 是 否 危 险 他 们 还 可 以 防 止 和 治 疗 由 药 物 引 起 的 副 作 用 有 时 候 改 变 剂 量 或 者 换 另 一 种 药 也 许 可 以 改 善 副 作 用, 治 疗 同 一 种 精 神 和 心 理 障 碍 和 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 通 常 有 好 几 种 药 物 选 择 10. 我 在 服 药 期 间 可 以 同 时 服 用 非 处 方 药 吗? 同 时 服 用 酒 精 咖 啡 因 或 者 使 用 毒 品 呢? 许 多 非 处 方 药 和 处 方 药 同 时 服 用 可 能 会 引 起 问 题 尽 管 严 重 或 者 致 命 的 情 况 鲜 有 发 生, 但 是 也 不 是 不 可 能 有 些 人 用 咖 啡 因 改 善 因 药 物 导 致 的 困 倦 感 觉 咖 啡 因 一 般 不 会 影 响 其 它 药 物, 但 是 它 会 影 响 你 你 需 要 足 够 的 睡 眠 以 保 证 健 康 的 精 神 和 身 体 状 态 服 用 太 多 的 咖 啡 因 可 以 导 致 你 睡 眠 不 足, 影 响 到 你 的 精 神 健 康 有 些 人 认 为 天 然 健 康 产 品 或 者 草 药 是 安 全 的, 因 为 它 们 是 天 然 的 或 者 来 自 植 物 但 是 这 些 制 品 含 有 化 学 成 分, 可 以 影 响 到 身 体 还 有 其 它 药 物 比 如, 加 拿 大 卫 生 署 已 经 发 出 圣 约 翰 草 和 一 些 处 方 药 同 时 使 用 可 能 产 生 危 险 的 警 告, 另 一 种 治 疗 焦 虑 的 天 然 植 物 疗 法 因 为 可 能 引 起 严 重 的 肝 脏 问 题 在 加 拿 大 也 已 经 被 禁 止 合 法 毒 品 ( 比 如 酒 精 ) 还 有 非 法 毒 品 ( 比 如 大 麻 和 可 卡 因 ) 和 药 物 同 时 使 用 可 能 会 产 生 问 题, 这 些 毒 品 自 己 或 者 混 合 使 用 可 以 加 剧 或 者 引 起 精 神 和 心 理 障 碍 症 状 你 的 药 剂 师 不 会 保 留 你 使 用 非 处 方 药 的 信 息, 除 非 你 请 他 们 对 此 做 记 录 你 的 药 剂 师 应 该 清 楚 你 所 使 用 的 所 有 药 物 检 查 你 所 有 药 物 包 括 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 之 间 的 交 互 作 用, 是 你 的 药 剂 师 的 责 任 11

19 在 服 处 方 药 期 间, 如 果 你 使 用 任 何 其 它 药 物 酒 精, 或 者 毒 品, 你 应 该 和 你 的 开 处 方 者 或 者 药 剂 师 谈 谈 让 你 的 医 疗 人 员 知 道 你 所 使 用 的 所 有 药 品 和 毒 品 非 常 重 要 你 所 使 用 的 任 何 药 物, 包 括 非 处 方 药, 都 应 该 写 在 第 59 到 64 页 你 最 新 的 药 物 清 单 上 11. 谁 来 跟 踪 记 录 我 服 药 的 效 果 属 于 谁 的 责 任? 你 是 最 清 楚 一 种 药 是 否 有 效 无 效 还 是 引 起 问 题 的 那 个 人 你 的 开 处 方 者 必 须 时 刻 关 注 一 种 药 的 好 的 和 坏 的 效 果 所 有 关 心 你 的 人 都 应 该 观 察 你 的 药 物 是 否 有 效 无 效 还 是 引 起 问 题 药 剂 师 也 很 重 要, 他 们 可 以 记 录 跟 踪 一 个 人 服 用 一 种 药 的 效 果 找 一 位 你 喜 欢 的 能 回 答 你 的 问 题 的 药 剂 师 和 你 的 药 剂 师 定 期 沟 通 你 的 服 药 情 况 是 个 好 主 意 其 他 人 比 如 老 师 教 练 还 有 朋 友 也 能 看 出 一 种 药 是 否 有 好 的 效 果 ( 比 如 上 课 注 意 力 更 加 集 中 了 ), 还 是 坏 的 作 用 ( 比 如 上 课 犯 困 ) 12

20 12. 我 觉 得 好 些 我 应 该 停 止 用 药 吗? 当 你 感 觉 好 点, 想 停 止 用 药 的 想 法 很 正 常, 但 是 现 在 还 不 是 时 候 你 觉 得 好 些 是 因 为 药 物 起 了 作 用, 但 是 你 一 旦 停 止 用 药, 症 状 可 能 会 恢 复 在 你 停 止 使 用 任 何 药 物 之 前, 先 和 一 位 医 疗 人 员 谈 一 谈 什 么 时 候 停 止 用 药 取 决 于 很 多 事 情 > 还 请 参 阅 : 我 需 要 使 用 这 种 药 多 久? 第 7 页 药 物 要 随 着 剂 量 逐 渐 减 少 非 常 非 常 缓 慢 的 停 止 ( 英 文 中 被 称 做 tapering ) 很 少 有 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 可 以 被 瞬 间 停 止 并 且 没 有 引 起 副 作 用 的 危 险 有 时 候 药 物 在 突 发 事 件 中 被 紧 急 停 止 如 果 一 种 药 物 被 突 然 停 止, 一 个 人 可 能 会 因 此 生 病 这 通 常 是 因 为 症 状 又 回 来 了, 或 者 因 为 身 体 产 生 了 退 缩 反 应 药 物 停 止 以 后, 症 状 经 常 会 恢 复 有 的 症 状 会 在 几 天 之 内 恢 复, 有 的 在 几 周 或 者 几 个 月 之 内 你 的 开 处 方 者 应 该 告 诉 你 症 状 恢 复 的 可 能 性 有 多 大 有 时 候 即 使 是 在 医 疗 人 员 的 帮 助 下, 对 药 物 的 退 缩 反 应 还 是 会 发 生 这 种 反 应 和 药 物 的 副 作 用 有 可 能 相 同, 也 有 可 能 不 同 你 需 要 制 定 出 一 个 计 划, 以 应 对 可 能 发 生 的 退 缩 反 应 13. 我 要 是 跳 过 或 者 忘 记 服 药 怎 么 办? 有 些 人 可 能 会 因 为 跳 过 或 者 忘 记 服 一 剂 量 或 者 几 剂 量 的 药 物 而 产 生 副 作 用 那 些 错 过 很 多 剂 量 药 的 人 有 时 候 会 干 脆 停 止 用 药, 这 可 能 会 导 致 症 状 恢 复 13

21 开 处 方 者 和 药 剂 师 可 以 告 诉 你 如 果 错 过 一 剂 量 的 药 应 该 怎 么 办 告 诉 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 为 什 么 你 错 过 了 服 药 ( 比 如 副 作 用, 记 不 住 ) 有 的 人 需 要 在 帮 助 之 下 才 能 明 白 为 什 么 自 己 错 过 服 药, 以 及 如 何 避 免 这 种 情 况 如 果 你 某 一 天 无 法 按 时 服 药 ( 比 如 你 回 家 晚 了 ), 一 般 来 说 在 应 该 服 药 之 后 的 几 个 小 时 之 内 服 也 是 可 以 的 但 是, 你 不 应 该 服 双 份, 也 就 是 说 在 下 一 服 药 时 间 同 时 服 两 剂 量 的 药, 这 可 能 会 引 起 副 作 用 14. 为 什 么 有 的 药 只 是 按 需 服 用? 大 多 数 的 药 需 要 每 天 服 用, 以 治 疗 症 状 或 者 防 止 它 们 复 发 有 些 药 可 以 只 在 需 要 的 时 候 服 用, 以 快 速 应 对 症 状, 比 如 有 些 药 可 以 在 惊 恐 发 作 或 者 睡 不 着 觉 的 时 候 使 用 如 果 给 你 开 的 药 是 按 需 服 用 的, 而 你 却 每 天 或 者 一 天 几 次 使 用, 你 应 该 跟 你 的 医 疗 人 员 谈 这 件 事 使 用 比 处 方 量 更 大 的 药 也 许 意 味 着 你 的 症 状 在 加 剧 另 外 的 危 险 是, 突 然 停 止 一 种 经 常 服 用 的 药 时, 退 缩 反 应 可 能 会 发 生 med ed 服 用 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 或 者 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 的 药 物 的 人 可 以 度 过 长 久 健 康 以 及 幸 福 的 一 生 14

22 15. 谁 可 以 为 精 神 和 心 理 障 碍 开 处 方? 所 有 可 以 合 法 开 处 方 药 的 人 都 被 称 作 开 处 方 者 精 神 和 心 理 障 碍 药 物 的 处 方 通 常 由 医 生 开 ( 比 如 精 神 科 医 生 家 庭 医 生 儿 科 医 生 ) 在 有 些 地 方, 护 士 还 有 药 剂 师 也 可 以 开 处 方 在 有 些 国 家 其 他 医 疗 人 员 也 许 也 可 以 开 处 方 处 方 药 并 非 都 来 自 药 房, 有 时 候 开 处 方 者 也 许 会 给 你 一 个 药 品 试 用 装 > 还 请 参 阅 : 药 品 试 用 装 - 它 们 是 什 么 以 及 怎 么 用? 第 19 页 尽 管 开 处 方 者 是 开 药 的 那 个 人, 他 们 也 可 以 从 你 还 有 其 他 医 疗 人 员 那 里 得 到 信 息, 这 些 信 息 会 影 响 他 们 开 哪 种 药 的 决 定 这 就 是 为 什 么 你 需 要 清 楚 自 己 的 用 药 情 况, 比 如 这 种 药 给 你 的 感 觉 是 什 么, 以 及 你 都 试 过 哪 些 药 > 还 请 参 阅 : 保 持 你 的 最 新 用 药 清 单 - 为 什 么 这 很 重 要? 第 18 页 16. 为 什 么 有 的 药 需 要 口 服, 有 的 需 要 注 射? 大 部 分 人 以 口 服 片 剂 的 方 式 用 药, 但 是 有 些 人 需 要 用 针 头 注 射, 比 如 一 些 抗 精 神 病 药 物 有 片 剂 和 注 射 两 种 形 式, 但 它 们 的 成 分 相 同 注 射 几 乎 总 是 由 护 士 或 者 医 生 完 成 有 些 人 使 用 的 抗 精 神 病 药 物 被 称 作 仓 储 针 剂, 仓 储 指 药 物 可 以 在 身 体 里 停 留 很 长 一 段 时 间 比 如 2 到 4 周 药 物 被 注 射 到 肌 肉 里, 再 随 着 时 间 的 推 移 慢 慢 从 肌 肉 渗 透 到 血 液 里 15

23 注 射 药 物 的 原 因 有 很 多 种 比 如 由 于 注 射 的 药 物 可 以 维 持 好 几 周, 一 个 人 就 不 用 记 着 每 天 服 药 ; 有 时 候 当 口 服 药 不 能 改 善 症 状 的 时 候, 也 可 以 采 用 药 物 注 射 有 的 人 也 许 不 愿 意 通 过 口 服 或 者 注 射 的 方 式 用 药, 尽 管 为 他 们 服 务 的 医 疗 人 员 向 他 们 这 么 建 议 当 这 种 情 况 发 生 的 时 候, 必 须 跟 这 个 人 讨 论 所 有 可 能 的 治 疗 方 式 从 一 种 用 药 方 式 换 成 另 一 种 是 可 能 的 如 果 你 在 以 注 射 或 者 口 服 的 方 式 用 药, 希 望 改 变 方 式, 可 以 跟 医 疗 人 员 讲 17. 名 字 有 什 么 重 要? 药 物 的 通 用 名 商 标 名 还 有 类 别 药 物 可 以 有 好 几 个 名 字, 最 好 弄 清 楚 所 服 药 物 的 通 用 名 和 商 标 名 当 一 种 药 物 刚 上 市 的 时 候, 它 一 般 有 一 个 商 标 名, 这 是 生 产 该 药 物 的 公 司 所 起 的 名 通 用 名 是 一 种 药 主 要 成 分 的 名 字, 比 如 说 泰 诺 (Tylenol) 是 商 标 名, 而 醋 氨 酚 (acetaminophen) 是 通 用 名 以 通 用 名 命 名 的 药 物 一 般 比 以 商 标 命 名 的 同 种 药 物 要 便 宜 通 用 名 药 物 和 对 应 的 商 标 名 药 物 成 分 应 该 是 一 样 的 一 般 来 说 以 通 用 名 命 名 的 药 和 有 商 标 的 药 看 起 来 一 样, 但 也 不 总 是 这 样 如 果 你 的 药 在 大 小 形 状 颜 色 上 和 其 它 同 样 的 药 不 同, 问 问 你 的 药 剂 师 这 是 为 什 么 所 有 的 药 都 有 其 类 别, 比 如 泰 诺 R 和 阿 司 匹 林 R 可 以 被 归 为 止 痛 药, 但 是 他 们 还 有 其 它 的 用 途 比 如 阿 司 匹 林 R 可 以 用 来 防 止 心 脏 病 16

24 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 以 及 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 的 药 物 以 其 功 效 和 用 途 不 同 分 为 不 同 类 别 ( 比 如 抗 抑 郁 药 抗 精 神 病 药 ) > 还 请 参 阅 : 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 和 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物, 第 23 至 34 页 精 神 和 心 理 障 碍 药 物 可 以 有 很 多 用 途 一 种 药 的 名 字 不 一 定 总 和 它 的 用 途 相 关, 比 如 抗 精 神 病 药 物 也 可 以 用 来 治 疗 躁 郁 症 或 者 精 神 分 裂 症, 但 是 治 疗 机 制 并 不 相 同 他 们 也 可 以 用 来 治 疗 一 些 人 的 攻 击 性, 尽 管 这 些 人 并 没 有 这 两 种 疾 病 18. 为 什 么 同 样 的 药 会 有 不 同 的 形 状 和 大 小? 有 些 药 被 制 成 不 同 的 形 式, 比 如 片 剂 膜 剂 口 服 液 和 针 剂 一 种 药 的 形 式 取 决 于 它 的 成 分 还 有 服 务 人 群 ( 比 如 儿 童 一 般 喜 欢 口 服 液 ) 当 药 物 被 制 成 片 剂 的 时 候, 它 可 以 因 剂 量 不 同 而 形 状 大 小 不 同 有 时 候 一 种 药 丸 ( 比 如 片 剂 或 者 胶 囊 ) 对 有 些 人 来 说 也 许 太 大, 难 以 吞 咽 如 果 你 有 这 个 困 难, 告 诉 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 有 时 候 药 物 可 以 被 碾 碎 并 和 液 体 混 合 服 用, 或 者 改 以 口 服 液 的 形 式 开 给 你 17

25 19. 如 果 我 服 用 不 止 一 种 药 物, 我 需 要 考 虑 哪 些 事 情? 如 果 你 服 用 不 止 一 种 药 物, 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 会 在 你 开 始 服 用 一 种 新 的 药 物 之 前, 检 查 药 物 之 间 的 交 互 作 用 服 用 不 止 一 种 药 物 的 人 有 时 候 会 被 告 诉 要 关 注 并 且 记 录 症 状 或 者 副 作 用 的 变 化 在 开 始 服 用 一 种 新 药 或 者 剂 量 改 变 的 时 候 这 一 点 尤 其 重 要 如 果 两 种 或 者 两 种 以 上 有 相 同 副 作 用 的 药 物 被 一 起 使 用, 该 副 作 用 会 加 重 比 如 同 时 服 用 两 种 产 生 困 倦 感 觉 的 药 物 可 以 产 生 极 度 的 困 倦 如 果 你 使 用 不 止 一 种 药 物, 记 住 如 何 服 用 ( 比 如 和 食 物 一 起 ) 与 何 时 服 用 ( 比 如 一 天 两 次 加 上 睡 前 ) 哪 种 药 物 可 能 会 比 较 困 难 如 果 你 有 困 难, 医 疗 人 员 可 以 帮 你 解 决 这 个 问 题 20. 为 什 么 保 持 一 份 不 断 更 新 的 药 物 清 单 很 重 要? 一 个 人 的 用 药 情 况 可 能 会 有 很 多 变 化, 一 份 最 新 的 清 单 可 以 让 医 疗 人 员 了 解 你 近 期 的 药 物 变 化 把 一 份 标 明 药 物 名 称 剂 量 服 用 方 式 的 最 新 药 物 清 单 放 在 一 个 安 全 的 地 方 ( 比 如 钱 包 里 ) 这 个 单 子 上 还 应 该 注 明 你 的 过 敏 史 这 种 药 物 清 单 在 本 册 的 第 59 至 64 页 上 有 处 方 药 的 盒 子 和 瓶 子 上 的 信 息 不 一 定 总 是 最 新 的, 所 以 不 应 该 被 当 作 唯 一 的 药 物 清 单 的 信 息 来 源 有 时 候 你 的 开 处 方 者 可 能 会 告 诉 你 改 变 药 物 剂 量, 但 是 不 一 定 同 时 给 你 开 一 个 新 的 处 方 比 如 一 个 开 处 方 者 可 能 会 当 面 或 者 电 话 上 告 诉 你 把 睡 前 的 剂 量 从 两 片 改 为 一 片 18

26 你 的 开 处 方 者 不 一 定 把 药 物 信 息 输 入 到 电 脑 里 当 然 如 果 他 / 她 这 样 做 了, 查 找 你 的 药 物 史 或 者 目 前 所 使 用 的 药 物 就 很 方 便 了 开 处 方 者 之 间 不 一 定 总 是 共 享 信 息 不 要 想 当 然 的 认 为 一 个 开 处 方 者 知 道 其 他 开 处 方 者 开 过 的 药 物 药 店 之 间 的 电 脑 系 统 也 不 一 定 总 是 相 连 的 如 果 你 在 不 止 一 家 药 店 按 处 方 取 过 药, 药 剂 师 不 一 定 有 你 完 整 的 药 物 清 单 每 当 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 调 整 你 的 药 物 或 者 给 你 开 新 的 药, 你 都 应 该 向 他 们 展 示 你 的 药 物 清 单 如 果 你 因 为 某 种 原 因 不 能 告 诉 别 人 你 所 使 用 的 药 物, 比 如 在 一 场 事 故 中, 那 么 对 你 的 治 疗 也 许 会 和 你 的 药 物 发 生 问 题 21. 什 么 是 药 品 试 用 装? 什 么 时 候 用 它 们? 药 品 试 用 装, 顾 名 思 义 就 是 药 物 的 样 品 许 多 开 处 方 者 在 办 公 室 里 都 有 药 品 试 用 装 制 药 商 经 常 会 给 开 处 方 者 一 些 药 品 的 试 用 装 试 用 装 是 一 种 药 的 小 剂 量 包 装 ( 比 如 一 小 盒 ), 很 快 就 会 被 用 完 不 是 所 有 的 药 都 有 试 用 装 开 处 方 者 可 以 在 给 你 开 更 大 剂 量 的 药 之 前, 先 让 你 使 用 这 种 药 的 试 用 装 这 就 好 像 是 对 一 种 药 的 试 驾 驶 你 和 你 的 开 处 方 者 可 以 观 察 这 种 试 用 装 的 效 果 是 好 还 是 坏 试 用 装 不 一 定 总 被 记 录 在 你 的 药 物 档 案 里, 其 他 开 处 方 者 不 一 定 知 道 你 正 在 使 用 它 们 如 果 你 正 在 使 用 药 品 试 用 装, 告 诉 其 他 的 开 处 方 者 和 药 剂 师, 这 样 他 们 就 会 有 一 份 你 的 完 整 药 物 清 单, 并 确 保 不 会 出 现 潜 在 用 药 问 题 19

27 药 品 试 用 装 应 当 被 记 录 在 本 册 第 59 到 64 页 你 的 最 新 药 物 清 单 里 22. 我 的 药 费 由 谁 来 付? 有 些 人 的 药 费 可 以 全 部 或 者 部 分 由 药 物 保 险 来 付 有 些 人 有 一 张 来 自 雇 主 或 者 政 府 的 卡 ( 比 如 健 康 卡 ), 这 张 纸 的 或 者 塑 料 的 卡 上 会 有 他 们 药 物 保 险 承 保 范 围 的 信 息 如 果 你 没 有 药 物 保 险 或 者 你 的 保 险 不 覆 盖 一 些 药 物, 你 应 该 在 一 种 药 被 开 之 前 了 解 其 费 用 你 也 可 以 向 药 剂 师 询 问 你 的 保 险 覆 盖 范 围 如 果 你 不 知 道 你 的 保 险 覆 盖 范 围, 在 去 药 店 之 前 和 你 的 开 处 方 者 讨 论 此 事 23. 获 得 批 准 的 适 应 症 和 适 应 症 以 外 的 使 用 分 别 是 什 么 意 思? 获 得 批 准 的 适 应 症 告 诉 开 处 方 者 有 哪 些 疾 病 这 个 药 可 以 治 疗 适 应 症 的 单 子 上 包 括 该 药 经 过 研 究 并 且 被 政 府 批 准 的 可 以 治 疗 的 疾 病 适 应 症 以 外 的 使 用 指 政 府 还 没 有 批 准 的 此 药 对 某 一 种 症 状 或 者 疾 病 的 治 疗 这 也 可 能 指 这 个 药 在 一 些 人 群 中 的 使 用 还 没 有 得 到 批 准 ( 比 如 18 岁 以 下 的 人 群, 怀 孕 的 妇 女 ) 20

28 许 多 药 物 可 以 安 全 并 且 有 效 的 在 获 得 批 准 的 适 应 症 以 外 使 用, 但 需 要 在 恰 当 的 研 究 以 后 如 果 你 的 开 处 方 者 在 获 得 批 准 的 适 应 症 以 外 使 用 某 种 药 物, 你 最 好 询 问 一 下 对 这 种 用 法 的 研 究 > 还 请 参 阅 : 我 的 开 处 方 者 如 何 知 道 开 哪 种 药? 第 6 页 24. 什 么 是 黑 框 警 告? 黑 框 警 告 指 的 是 有 关 药 物 安 全 的 信 息 这 样 的 黑 框 可 以 在 药 品 的 包 装 或 者 给 开 处 方 者 的 信 息 里 找 到 近 些 年, 黑 框 警 告 被 加 在 一 些 抗 抑 郁 药 和 中 枢 神 经 兴 奋 剂 上 如 果 你 对 一 种 药 物 的 安 全 性 有 疑 问, 你 应 该 和 你 的 开 处 方 者 还 有 药 剂 师 讨 论 黑 框 警 告 的 内 容 很 重 要 的 一 点 : 你 们 不 仅 要 讨 论 黑 框 警 告, 还 应 该 讨 论 药 品 的 所 有 益 处 和 风 险 25. 如 果 服 药 期 间 旅 行 怎 么 办? 即 使 在 自 己 的 国 家 旅 行, 走 之 前, 你 还 是 应 该 问 问 你 的 药 剂 师 是 否 需 要 就 你 的 药 物 考 虑 什 么 事 情 如 果 你 乘 飞 机 或 者 开 车 穿 越 边 境, 告 诉 你 的 开 处 方 者 和 你 的 药 剂 师, 这 样 他 们 就 能 告 诉 你 一 些 你 需 要 考 虑 的 特 殊 事 情 ( 比 如 如 何 存 放 你 的 药 物, 或 者 是 否 要 带 着 你 的 开 处 方 者 写 的 信 ) 别 的 国 家 不 一 定 有 你 正 服 用 的 药 提 前 告 诉 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 你 要 旅 行 的 事 如 果 你 在 旅 行 的 时 候 开 始 服 用 一 种 药, 回 家 之 后 告 诉 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师, 看 居 住 地 是 否 有 这 种 药 21

29 药 品 的 价 格 因 国 家 而 异, 在 同 一 个 国 家 不 同 地 区 之 间 也 可 能 不 同 在 旅 行 之 前 向 一 个 药 剂 师 或 者 开 处 方 者 询 问 一 下 药 物 的 价 格 确 保 旅 行 时 有 足 够 的 药 > 还 请 参 阅 : 如 果 我 跳 过 或 者 忘 记 服 药 怎 么 办? 第 13 页 26. 我 应 该 相 信 互 联 网 上 有 关 药 物 的 信 息 吗? 许 多 人 用 互 联 网 获 得 有 关 健 康 的 信 息, 包 括 有 关 药 物 的 信 息 但 是 不 是 所 有 网 页 上 的 信 息 都 是 准 确 或 者 可 靠 的 在 使 用 一 个 网 站 上 的 信 息 之 前, 你 需 要 先 确 认 你 是 否 可 以 相 信 该 网 站 当 一 个 人 生 病 不 舒 服 时, 互 联 网 上 确 保 治 好 的 信 息 看 上 去 可 以 解 决 他 们 的 问 题, 但 是 这 些 包 治 的 承 诺 经 常 因 为 听 上 去 太 好 而 不 会 是 真 的 向 医 疗 人 员 询 问 可 靠 的 药 物 网 站 让 药 剂 师 或 者 开 处 方 者 看 看 你 发 现 的 有 关 你 处 方 药 的 网 站 Medline Plus( evaluatinghealthinformation.html) 提 供 如 何 判 断 一 个 网 站 是 否 可 靠 的 小 窍 门 med ed 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 和 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 的 药 物 不 会 使 人 上 瘾 它 们 不 会 控 制 一 个 人 使 他 们 变 成 另 外 一 个 人 变 得 虚 弱 或 者 引 起 脑 部 损 伤 如 果 你 担 心 这 些 或 者 其 它 有 关 药 物 的 传 说, 和 医 疗 人 员 谈 谈 22

30 治 疗 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 和 精 神 和 心 理 障 碍 的 药 物 如 下 的 表 格 是 药 物 的 类 别 及 其 例 子 的 总 揽 这 并 不 是 一 个 完 整 的 单 子 不 同 种 类 的 药 物 以 颜 色 区 分 向 你 的 开 处 方 者 或 者 药 剂 师 询 问 那 些 不 在 单 子 上 的 药 物 药 物 的 类 别 常 见 的 类 别 名 常 见 的 例 子 通 用 名 商 标 名 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 类 药 物 苯 二 氮 抗 组 胺 药 抗 抑 郁 药 天 然 健 康 产 品 其 它 alprazolam clonazepam diazepam lorazepam oxazepam temazepam diphenhydramine trazodone melatonin zopiclone citalopram escitalopram fluoxetine fluvoxamine paroxetine sertraline amitriptyline clomipramine imipramine bupropion duloxetine venlafaxine mirtazapine chlorpromazine flupenthixol haloperidol loxapine perphenazine pimozide zuclopenthixol clozapine olanzapine paliperidone quetiapine risperidone ziprasidone Xanax Rivotril Valium Ativan Serax Restoril Benadryl Desyrel Melatonin Imovane Celexa Cipralex Prozac Luvox Paxil Zoloft Elavil Anafranil Tofranil Wellbutrin Cymbalta Effexor Remeron Largactil Fluanxol Haldol Loxapac Trilafon Orap Clopixol Clozaril Zyprexa Invega Seroquel Risperdal Zeldox 抗 抑 郁 药 选 择 性 血 清 素 再 吸 收 抑 制 剂 (SSRIs) 三 环 抗 抑 郁 药 (TCAs) 其 它 23 抗 精 神 病 药 传 统 ( 典 型 ) 抗 精 神 病 药 现 代 ( 非 典 型 ) 抗 精 神 病 药

31 药 物 一 览 表 继 续 药 物 的 类 别 情 绪 稳 定 剂 常 见 的 类 别 名 抗 惊 厥 药 其 它 通 用 名 carbamazepine lamotrigine oxcarbazepine topiramate valproate divalproex valproic acid lithium 常 见 的 例 子 商 标 名 Tegretol Lamictal Trileptal Topamax Depakene Epival Carbolith Duralith 中 枢 神 经 兴 奋 剂 和 相 关 药 物 中 枢 神 经 兴 奋 剂 其 它 dextroamphetamine/ amphetamine salts methylphenidate modafinil atomoxetine clonidine Dexedrine/Adderall Ritalin, Concerta, Biphentin Alertec Strattera Catapres med ed 记 住 - 服 药 的 目 的 是 为 了 让 你 好 起 来 你 需 要 了 解 它 们 如 何 能 帮 你 以 及 可 能 产 生 的 问 题 这 是 你 的 身 体 和 精 神! 24

32 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 类 药 物 通 常 用 途 : 睡 眠 问 题 焦 虑 和 不 安 这 些 药 也 可 以 被 用 来 治 疗 一 些 抗 精 神 病 药 引 起 的 副 作 用 这 些 药 如 何 起 作 用 : 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 的 药 物 已 被 发 现 作 用 于 大 脑 中 的 几 种 化 学 成 分 ( 或 神 经 递 质 ) 以 及 它 们 的 目 标 ( 或 受 体 ) 上 这 些 药 影 响 的 主 要 化 学 成 分 叫 GABA,GABA 有 一 种 镇 定 的 作 用, 苯 二 氮 和 一 种 叫 佐 匹 克 隆 的 类 似 的 药 物 可 以 增 强 这 种 效 果 我 怎 么 知 道 这 药 有 没 有 起 作 用? 在 开 始 使 用 一 种 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 类 药 物 之 前, 你 应 该 告 诉 你 的 开 处 方 者 你 的 症 状 ( 比 如 紧 张 缺 乏 睡 眠 感 觉 惊 恐 ), 并 询 问 你 的 症 状 应 该 何 时 开 始 改 善 你 的 开 处 方 者 和 其 他 医 疗 人 员 应 该 和 你 一 起 制 定 出 一 个 如 何 跟 踪 这 些 症 状 的 计 划 ( 见 第 41 至 46 页 ) 你 最 好 写 下 自 己 的 症 状 及 日 常 活 动, 这 样 你 还 有 医 疗 人 员 就 可 以 知 道 药 物 是 否 有 效 副 作 用 : 常 见 : 下 页 的 图 展 示 了 一 些 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 类 药 物 的 常 见 副 作 用 请 你 的 开 处 方 者 看 这 张 图, 并 讨 论 给 你 开 的 药 可 能 会 引 起 哪 些 副 作 用 向 你 的 开 处 方 者 询 问 有 哪 些 不 常 发 生 但 有 潜 在 害 处 的 副 作 用 可 能 发 生 ; 你 应 该 什 么 时 候 以 及 如 何 关 注 副 作 用 的 发 生 ; 以 及 当 副 作 用 发 生 时 应 该 怎 么 做 不 常 见 但 可 能 严 重 或 者 有 害 的 副 作 用 : 当 你 突 然 停 止 使 用 一 种 抗 焦 虑 或 者 辅 助 睡 眠 的 药 时, 退 缩 反 应 可 能 发 生 尽 管 不 常 见, 但 是 当 你 使 用 一 种 药 物 很 长 时 间 突 然 停 止 的 时 候, 惊 厥 和 思 维 混 乱 的 状 况 有 可 能 发 生 25

33 抗 焦 虑 和 辅 助 睡 眠 类 药 物 头 昏 困 倦 注 意 力 难 以 集 中 不 安 疲 倦 虚 弱 记 忆 出 现 问 题 出 汗 胃 部 不 适 腹 泻 便 秘 何 时 以 及 向 谁 寻 求 帮 助 : 每 当 你 对 你 的 疾 病 症 状 或 者 药 物 有 疑 问 的 时 候, 你 就 应 当 寻 求 帮 助 如 果 你 感 觉 药 物 有 副 作 用 或 者 不 起 作 用 的 时 候, 寻 求 帮 助 至 关 重 要 如 果 你 使 用 一 种 抗 焦 虑 或 者 辅 助 睡 眠 的 药 物, 你 应 该 请 医 疗 人 员 为 你 制 定 出 一 个 定 期 就 诊 的 计 划, 以 便 了 解 你 的 用 药 情 况 你 还 应 该 询 问 在 紧 急 情 况 下 和 谁 打 电 话 有 关 这 些 药 物 需 要 考 虑 的 重 要 事 项 : 如 果 你 在 过 去 一 段 时 间 定 期 服 用 这 些 药 物, 当 突 然 停 止 的 时 候, 副 作 用 或 者 退 缩 反 应 可 能 会 发 生 和 酒 精 一 起 服 用 这 些 药 物 可 以 导 致 严 重 的 后 果, 包 括 意 识 和 身 体 的 反 应 变 慢 醉 酒 常 识 判 断 和 思 考 出 现 困 难 当 你 服 用 这 些 药 物 的 时 候, 从 事 任 何 需 要 迅 速 思 索 和 反 应 的 活 动 ( 比 如 开 车 骑 自 行 车 滑 板 滑 雪 滑 板 等 ) 都 可 能 很 危 险 如 果 你 想 要 从 事 任 何 需 要 大 脑 和 身 体 迅 速 反 应 的 活 动, 告 诉 你 的 医 疗 人 员, 他 们 会 告 诉 你 是 否 以 及 何 时 你 可 以 从 事 这 些 活 动 26

34 抗 抑 郁 药 通 常 用 途 : 情 绪 问 题 ( 比 如 抑 郁 ) 焦 虑 障 碍 ( 比 如 广 泛 性 焦 虑 障 碍 强 迫 症 惊 恐 障 碍 创 伤 后 应 激 障 碍 ) 进 食 障 碍 和 睡 眠 障 碍 这 些 药 还 有 许 多 其 它 用 途, 向 你 的 开 处 方 者 或 者 药 剂 师 询 问 有 关 其 它 用 途 的 信 息 这 些 药 如 何 起 作 用 : 抗 抑 郁 药 已 被 发 现 可 以 加 强 大 脑 中 几 种 化 学 成 分 ( 或 神 经 递 质 ) 以 及 它 们 的 目 标 ( 或 受 体 ) 的 活 动, 比 如 血 清 素 和 去 甲 肾 上 腺 素 我 怎 么 知 道 这 药 有 没 有 起 作 用? 在 开 始 使 用 一 种 抗 抑 郁 药 之 前, 你 应 该 告 诉 你 的 开 处 方 者 你 的 症 状, 并 询 问 你 的 症 状 应 该 何 时 开 始 改 善 你 的 开 处 方 者 和 其 他 医 疗 人 员 应 该 和 你 一 起 制 定 出 一 个 如 何 跟 踪 这 些 症 状 的 计 划 ( 见 第 41 至 46 页 ) 你 最 好 写 下 自 己 的 症 状 及 日 常 活 动, 这 样 你 还 有 医 疗 人 员 就 可 以 知 道 药 物 是 否 有 效 非 常 重 要 的 一 点 是, 在 你 发 现 自 己 的 症 状 有 所 好 转 之 前, 抗 抑 郁 药 可 能 先 引 起 副 作 用 这 张 图 展 示 的 是 当 你 开 始 使 用 一 种 抗 抑 郁 药 时, 首 先 发 生 的 更 可 能 是 副 作 用 ( 红 线 ), 但 是 它 最 终 会 减 弱 服 药 的 益 处 ( 绿 线 ) 随 着 时 间 的 推 移 增 强 ( 比 如 在 情 绪 睡 眠 和 精 力 上 的 改 善, 以 及 愤 怒 情 绪 的 减 弱 ) 副 作 用 : 常 见 : 下 页 的 图 展 示 了 一 些 抗 抑 郁 药 的 常 见 副 作 用 不 同 种 类 的 抗 抑 郁 药 有 不 同 的 副 作 用 高 副 作 用 益 处 低 几 天 几 周 几 个 月 时 间 从 左 至 右 推 移 第 一 天 - 开 始 服 用 抗 抑 郁 药 27

35 抗 抑 郁 药 头 疼 头 昏 口 干 视 觉 模 糊 难 以 入 睡 感 觉 疲 倦 出 汗 胃 部 不 适 腹 泻 便 秘 请 你 的 开 处 方 者 看 这 张 图, 并 讨 论 给 你 开 的 药 可 能 会 引 起 哪 些 副 作 用 向 你 的 开 处 方 者 询 问 有 哪 些 不 常 发 生 但 有 潜 在 害 处 的 副 作 用 可 能 发 生 ; 你 应 该 什 么 时 候 以 及 如 何 关 注 副 作 用 的 发 生 ; 以 及 当 副 作 用 发 生 时 应 该 怎 么 做 你 可 以 在 本 册 第 69 至 74 页 记 下 他 们 说 的 话 小 便 困 难 性 生 活 出 现 问 题 不 常 见 但 可 能 严 重 或 者 有 害 的 副 作 用 : 情 绪 的 改 变 : 包 括 莫 名 的 快 乐 感 易 怒 暴 躁 或 者 感 觉 很 兴 奋 伤 害 你 自 己 或 者 自 杀 的 念 头 非 正 常 出 血 血 清 素 综 合 症, 其 可 能 出 现 的 症 状 有 发 热 出 汗 反 射 性 动 作 出 现 困 难 抖 动 平 衡 和 行 动 出 现 困 难 以 及 感 到 困 惑 何 时 以 及 向 谁 寻 求 帮 助 : 每 当 你 对 你 的 疾 病 症 状 或 者 药 物 有 疑 问 的 时 候, 你 就 应 当 寻 求 帮 助 如 果 你 感 觉 药 物 有 副 作 用 或 者 不 起 作 用 的 时 候, 寻 求 帮 助 至 关 重 要 如 果 你 使 用 一 种 抗 抑 郁 药, 你 应 该 请 医 疗 人 员 为 你 制 定 出 一 个 定 期 就 诊 的 计 划, 以 便 了 解 你 用 药 的 情 况 你 还 应 该 询 问 在 紧 急 情 况 下 和 谁 打 电 话 有 关 这 些 药 物 需 要 考 虑 的 重 要 事 项 : 近 些 年, 有 许 多 关 于 抗 抑 郁 药 的 副 作 用 和 风 险 的 新 闻 如 果 你 在 开 始 服 用 抗 抑 郁 药 之 前 或 者 治 疗 之 中 有 伤 害 你 自 己 的 念 头, 请 一 定 告 诉 医 疗 人 员, 特 别 是 你 的 开 处 方 者 这 些 药 物 可 以 减 轻 大 多 数 人 的 这 种 念 头, 但 是 偶 尔, 在 治 疗 初 期 一 些 人 的 这 种 感 觉 可 能 会 加 强 或 者 加 剧 和 你 的 医 疗 人 员 讨 论 治 疗 的 好 处 和 风 险 至 关 重 要 不 要 过 快 或 者 突 然 停 止 使 用 这 些 药 物, 因 为 副 作 用 或 者 退 缩 反 应 可 能 会 因 此 出 现 尽 管 退 缩 反 应 没 有 生 命 危 险, 它 可 以 让 一 个 人 感 觉 非 常 难 受 28

36 抗 精 神 病 药 通 常 用 途 : 精 神 病 的 症 状 比 如 幻 觉 妄 想, 以 及 精 神 疾 病 比 如 精 神 分 裂 症 妄 想 性 精 神 障 碍 精 神 病 性 抑 郁 症 躁 狂 症 以 及 抽 动 秽 语 综 合 症 这 些 药 还 可 以 被 用 来 治 疗 某 些 类 型 的 攻 击 性 这 些 药 如 何 起 作 用 : 抗 精 神 病 药 已 被 发 现 作 用 于 大 脑 中 的 几 种 化 学 成 分 ( 或 神 经 递 质 ) 以 及 它 们 的 目 标 ( 或 受 体 ) 上 多 巴 胺 是 最 为 常 见 的 抗 精 神 病 药 作 用 其 上 的 化 学 成 分 这 类 药 物 减 弱 多 巴 胺 的 活 动 我 怎 么 知 道 这 药 有 没 有 起 作 用? 在 开 始 使 用 一 种 抗 抑 郁 药 之 前, 你 应 该 告 诉 你 的 开 处 方 者 你 的 症 状, 并 询 问 你 的 症 状 应 该 何 时 开 始 改 善 你 的 开 处 方 者 和 其 他 医 疗 人 员 应 该 和 你 一 起 制 定 出 一 个 跟 踪 这 些 症 状 的 计 划 ( 见 第 41 至 46 页 ) 你 最 好 写 下 自 己 的 症 状 及 日 常 活 动, 这 样 你 还 有 医 疗 人 员 就 可 以 知 道 药 物 是 否 有 效 有 些 症 状 会 比 其 它 一 些 症 状 更 难 治 比 如 抗 精 神 病 药 可 以 很 好 的 治 疗 幻 听 幻 视 极 度 兴 奋 的 情 绪 及 偏 执 的 想 法 但 是 另 外 一 些 情 况 就 比 较 难 治, 比 如 对 学 校 和 朋 友 们 没 有 兴 趣 注 意 力 难 以 集 中 随 着 抗 精 神 病 药 物 开 始 起 作 用, 像 幻 听 这 样 的 症 状 会 在 几 天 至 几 周 内 开 始 减 弱, 简 直 有 点 像 把 音 量 调 小 一 样 但 是 症 状 不 会 像 把 灯 关 掉 一 样 立 即 消 失 有 些 症 状, 比 如 对 生 活 缺 乏 兴 趣, 可 能 需 要 几 个 月 的 治 疗 副 作 用 : 常 见 : 下 页 的 图 展 示 了 一 些 抗 精 神 病 药 的 常 见 副 作 用 不 同 种 类 的 抗 精 神 病 药 有 不 同 的 副 作 用 请 你 的 开 处 方 者 看 这 张 图, 讨 论 给 你 开 的 药 可 能 会 引 起 哪 些 副 作 用 向 你 的 开 处 方 者 询 问 有 哪 些 不 常 发 生 但 有 潜 在 害 处 的 副 作 用 可 能 发 生 ; 你 应 该 什 么 时 候 以 及 如 何 关 注 副 作 用 的 发 生 ; 以 及 当 副 作 用 发 生 时 应 该 怎 么 做 你 可 以 在 本 册 第 69 至 74 页 记 下 他 们 说 的 话 29

37 抗 精 神 病 药 头 昏 困 倦 口 干 视 觉 模 糊 乳 腺 有 排 出 物 体 重 增 加 便 秘 小 便 困 难 性 生 活 出 现 问 题 月 经 出 现 问 题 颤 抖 抖 动 僵 硬 异 常 的 动 作 不 常 见 但 可 能 严 重 或 者 有 害 的 副 作 用 : 这 类 药 物 可 以 引 起 被 称 作 肌 张 力 异 常 性 反 应 的 突 然 的 肌 肉 痉 挛 肌 张 力 异 常 性 反 应 包 括 严 重 的 肌 肉 抽 搐 脖 子 或 者 下 巴 的 收 缩 这 些 反 应 通 常 发 生 在 用 药 之 后 的 短 时 间 内 如 果 这 一 反 应 发 生, 你 可 能 会 非 常 害 怕, 你 需 要 立 刻 寻 求 帮 助 有 一 种 治 疗 可 以 停 止 这 一 反 应 一 旦 这 一 反 应 停 止, 通 常 来 说 不 会 遗 留 长 期 的 问 题 另 外 一 个 不 常 发 生 但 是 非 常 严 重 的 副 作 用 叫 作 神 经 阻 滞 剂 恶 性 综 合 症 ( 或 者 NMS) 一 个 人 可 能 会 出 现 肌 肉 僵 硬 突 然 神 志 不 清 高 烧 血 压 和 心 跳 异 常 这 些 情 况 如 果 你 有 一 些 或 者 所 有 这 些 症 状, 请 马 上 寻 求 帮 助, 因 为 你 需 要 立 即 在 医 院 接 受 治 疗 一 些 抗 精 神 病 药 物 会 引 起 食 欲 和 体 重 的 增 加, 以 及 血 糖 的 问 题, 而 这 有 可 能 会 引 起 糖 尿 病 有 些 人 在 服 用 抗 精 神 病 药 的 时 候 胆 固 醇 水 平 会 增 高 你 和 你 的 开 处 方 者 应 当 讨 论 何 时 以 及 如 何 关 注 这 些 副 作 用 何 时 以 及 向 谁 寻 求 帮 助 : 每 当 你 对 你 的 疾 病 症 状 或 者 药 物 有 疑 问 的 时 候, 你 就 应 当 寻 求 帮 助 如 果 你 感 觉 药 物 有 副 作 用 或 者 不 起 作 用 的 时 候, 寻 求 帮 助 至 关 重 要 如 果 你 使 用 一 种 抗 精 神 病 药 物 时, 你 应 该 请 医 疗 人 员 为 你 制 定 出 一 个 定 期 就 诊 的 计 划, 以 便 了 解 你 用 药 的 情 况 你 还 应 该 询 问 在 紧 急 情 况 下 和 谁 打 电 话 有 关 这 些 药 物 需 要 考 虑 的 重 要 事 项 : 这 些 药 的 形 式 可 能 是 药 片 口 服 液 或 者 化 在 你 舌 头 上 的 膜 剂 它 们 还 可 以 通 过 肌 肉 注 射, 这 种 被 称 作 仓 储 针 剂 的 注 射 剂 一 般 由 护 士 或 者 医 生 2 至 4 周 注 射 一 次 30

38 情 绪 稳 定 剂 通 常 用 途 : 双 相 情 感 障 碍 ( 躁 郁 症 ), 躁 狂 症 抑 郁 症 过 快 的 且 不 想 有 的 情 绪 变 化 焦 躁 不 安 以 及 攻 击 性 这 些 药 如 何 起 作 用 : 情 绪 稳 定 剂 作 用 于 大 脑 中 的 几 种 化 学 成 分 ( 或 神 经 递 质 ) 以 及 它 们 的 目 标 ( 或 受 体 ) 上 这 些 化 学 成 分 包 括 谷 氨 酸 盐 和 肌 醇 我 怎 么 知 道 这 药 有 没 有 起 作 用? 在 开 始 使 用 一 种 情 绪 稳 定 剂 之 前, 你 应 该 告 诉 你 的 开 处 方 者 你 的 症 状, 并 询 问 你 的 症 状 应 该 何 时 开 始 改 善 你 的 开 处 方 者 和 其 他 医 疗 人 员 应 该 和 你 一 起 制 定 出 一 个 跟 踪 这 些 症 状 的 计 划 ( 见 第 41 至 46 页 ) 最 好 写 下 自 己 的 症 状 及 日 常 活 动, 这 样 你 还 有 医 护 人 员 就 可 以 知 道 药 物 是 否 有 效 情 绪 稳 定 剂 起 作 用 的 时 间 因 人 和 他 们 的 症 状 而 异 这 些 药 可 能 需 要 几 天 到 几 周 的 时 间 才 能 起 作 用 副 作 用 : 常 见 : 下 页 的 图 展 示 了 情 绪 稳 定 剂 的 一 些 常 见 副 作 用 不 同 的 情 绪 稳 定 剂 有 不 同 的 副 作 用 请 你 的 开 处 方 者 看 这 张 图, 并 讨 论 给 你 开 的 药 可 能 会 引 起 哪 些 副 作 用 向 你 的 开 处 方 者 询 问 有 哪 些 不 常 发 生 但 有 潜 在 害 处 的 副 作 用 可 能 发 生 ; 你 应 该 什 么 时 候 以 及 如 何 关 注 副 作 用 的 发 生 ; 以 及 当 副 作 用 发 生 时 应 该 怎 么 做 你 可 以 在 本 册 第 69 至 74 页 记 下 他 们 说 的 话 不 常 见 但 可 能 严 重 或 者 有 害 的 副 作 用 : 一 些 情 绪 稳 定 剂 可 以 引 起 不 常 发 生 但 严 重 的 副 作 用. 丙 戊 酸 钠 可 以 引 起 血 液 问 题, 你 应 该 关 注 像 易 出 血 和 瘀 伤 这 样 的 事 情 有 些 血 液 问 题 可 以 伴 随 着 对 卡 马 西 平 的 使 用 出 现 卡 马 西 平 奥 卡 西 平 和 拉 莫 三 嗪 可 以 引 起 严 重 的 皮 疹, 伴 随 着 发 烧 和 肌 肉 萎 缩 去 医 院 接 受 治 疗 有 可 能 是 必 要 的 偶 尔 这 样 的 情 况 可 以 致 命 如 果 你 在 使 用 情 绪 稳 定 剂 的 时 候 发 烧, 请 立 即 给 你 的 开 处 方 者 打 电 话 31

39 情 绪 稳 定 剂 头 昏 困 倦 复 视 觉 痤 疮 头 发 变 稀 记 忆 出 现 困 难 口 干 疲 倦 入 睡 困 难 甲 低 容 易 口 渴 胃 部 不 适 腹 泻 呕 吐 食 欲 减 退 体 重 增 加 尿 频 颤 抖 动 作 不 协 调 肌 肉 痉 挛 出 汗 皮 疹 何 时 以 及 向 谁 寻 求 帮 助 : 每 当 你 对 你 的 疾 病 症 状 或 者 药 物 有 疑 问 的 时 候, 你 就 应 当 寻 求 帮 助 如 果 你 感 觉 药 物 有 副 作 用 或 者 不 起 作 用 的 时 候, 寻 求 帮 助 至 关 重 要 如 果 你 使 用 一 种 情 绪 稳 定 剂 时, 你 应 该 请 医 疗 人 员 为 你 制 定 出 一 个 定 期 就 诊 的 计 划, 以 便 了 解 你 用 药 的 情 况 你 还 应 该 询 问 在 紧 急 情 况 下 和 谁 打 电 话 有 关 这 些 药 物 需 要 考 虑 的 重 要 事 项 : 有 些 情 绪 稳 定 剂 比 如 锂 可 以 和 一 些 非 处 方 药 ( 比 如 像 布 洛 芬 R 这 样 的 止 痛 药 ) 发 生 作 用 这 些 药 物 之 间 的 交 互 作 用 可 以 很 严 重, 让 人 非 常 难 受 你 应 该 向 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 询 问 是 否 和 情 绪 稳 定 剂 同 时 服 用 任 何 药 物 32

40 中 枢 神 经 兴 奋 剂 及 相 关 药 物 通 常 用 途 : 注 意 力 缺 陷 多 动 障 碍 (ADHD) 攻 击 性 社 交 问 题 这 些 药 如 何 起 作 用 : 治 疗 ADHD 的 药 物 已 被 发 现 作 用 于 大 脑 中 的 几 种 化 学 成 分 ( 或 神 经 递 质 ) 以 及 它 们 的 目 标 ( 或 受 体 ) 上, 这 些 化 学 成 分 包 括 去 甲 肾 上 腺 素 血 清 素 以 及 多 巴 胺 我 怎 么 知 道 这 药 有 没 有 起 作 用? 在 开 始 使 用 一 种 中 枢 神 经 兴 奋 剂 之 前, 你 应 该 告 诉 你 的 开 处 方 者 你 的 症 状, 并 询 问 你 的 症 状 应 该 何 时 开 始 改 善 你 的 开 处 方 者 和 其 他 医 疗 人 员 应 该 和 你 一 起 制 定 出 一 个 跟 踪 这 些 症 状 的 计 划 ( 见 第 41 至 46 页 ) 最 好 写 下 你 的 症 状 及 日 常 活 动, 这 样 你 还 有 医 护 人 员 就 可 以 知 道 药 物 是 否 有 帮 助 副 作 用 : 常 见 : 下 页 的 图 展 示 了 中 枢 神 经 兴 奋 剂 的 一 些 常 见 副 作 用 请 你 的 开 处 方 者 看 这 张 图, 讨 论 给 你 开 的 药 可 能 会 引 起 哪 些 副 作 用 向 你 的 开 处 方 者 询 问 有 哪 些 不 常 发 生 但 有 潜 在 害 处 的 副 作 用 可 能 发 生 ; 你 应 该 什 么 时 候 以 及 如 何 关 注 副 作 用 的 发 生 ; 以 及 当 副 作 用 发 生 时 应 该 怎 么 做 你 可 以 在 本 册 第 69 至 74 页 记 下 他 们 说 的 话 不 常 见 但 可 能 严 重 或 者 有 害 的 副 作 用 : 中 枢 神 经 兴 奋 剂 类 药 物 可 能 会 让 某 些 人 心 跳 加 快 或 加 重 中 枢 神 经 兴 奋 剂 会 使 一 些 人 体 重 减 轻 生 长 减 慢 当 你 一 旦 停 止 用 药, 体 重 和 生 长 都 会 变 得 正 常 向 你 的 开 处 方 者 和 其 他 医 疗 人 员 询 问 如 何 关 注 这 些 症 状

41 中 枢 神 经 兴 奋 剂 及 相 关 药 物 头 昏 困 倦 疲 倦 入 睡 困 难 行 为 问 题 胃 部 不 适 腹 泻 呕 吐 食 欲 减 退 体 重 减 轻 出 汗 肌 肉 痉 挛 何 时 以 及 向 谁 寻 求 帮 助 : 每 当 你 对 你 的 疾 病 症 状 或 者 药 物 有 疑 问 的 时 候, 你 就 应 当 寻 求 帮 助 如 果 你 感 觉 药 物 有 副 作 用 或 者 不 起 作 用 的 时 候, 寻 求 帮 助 至 关 重 要 如 果 你 使 用 一 种 中 枢 神 经 兴 奋 剂, 你 应 该 请 医 疗 人 员 为 你 制 定 出 一 个 定 期 就 诊 的 计 划, 以 便 了 解 你 用 药 的 情 况 你 还 应 该 询 问 在 紧 急 情 况 下 和 谁 打 电 话 有 关 这 些 药 物 需 要 考 虑 的 重 要 事 项 : 有 些 人 在 服 用 中 枢 神 经 兴 奋 剂 期 间, 两 次 服 药 之 间 可 能 会 出 现 退 缩 反 应 中 枢 神 经 兴 奋 剂 有 许 多 不 同 的 剂 型, 你 应 该 向 你 的 开 处 方 者 和 药 剂 师 询 问 应 该 如 何 服 药 近 些 年 有 很 多 关 于 青 少 年 使 用 中 枢 神 经 兴 奋 剂 有 风 险 的 新 闻 和 医 疗 人 员 讨 论 治 疗 的 好 处 和 风 险 至 关 重 要 互 联 网 上 也 有 很 多 有 关 中 枢 神 经 兴 奋 剂 的 虚 假 信 息 如 果 有 什 么 让 你 担 心 的 信 息, 和 医 疗 人 员 谈 一 谈 med ed 如 果 你 在 你 的 开 处 方 者 或 者 药 剂 师 正 常 工 作 时 间 以 外, 想 就 你 的 药 物 问 些 问 题, 一 般 的 社 区 和 城 市 都 有 至 少 一 个 24 小 时 药 店, 那 里 的 药 剂 师 可 以 帮 你 解 答 有 关 药 物 的 问 题 并 给 你 建 议 如 果 你 有 疑 问, 不 要 犹 豫, 给 他 们 打 电 话 34

42 见 医 生 时 的 备 忘 录 : 药 物 问 题 和 备 忘 录 - 向 开 处 方 者 提 问 用 这 个 备 忘 录 的 目 的 是 什 么? 从 你 的 开 处 方 者 那 里 得 到 有 关 药 物 的 重 要 信 息 帮 助 你 向 其 他 人 比 如 老 师 或 者 其 他 医 疗 人 员 ( 比 如 护 士 心 理 咨 询 师 ) 解 释 你 的 药 物, 因 为 药 物 可 以 影 响 你 生 活 的 很 多 方 面 这 个 备 忘 录 里 有 什 么 没 有 什 么? 有 : 有 关 药 物 的 用 途 可 能 发 生 的 副 作 用 以 及 如 何 服 用 的 问 题 没 有 : 有 关 药 的 很 多 事 比 如 你 的 医 生 也 许 不 知 道 你 是 否 有 药 物 保 险 如 果 药 费 是 个 问 题, 跟 你 的 开 处 方 者 还 有 药 剂 师 谈 谈 我 什 么 时 候 需 要 这 个 备 忘 录? 每 次 就 诊 的 时 候 带 上 这 个 备 忘 录 记 住, 药 物 是 你 的 治 疗 非 常 重 要 的 一 部 分, 与 之 相 关 的 信 息 越 多 越 好 v 在 一 开 始 就 诊 时 就 告 诉 你 的 开 处 方 者 你 有 这 么 一 个 备 忘 录, 而 且 你 填 写 的 时 候 也 许 需 要 他 们 的 帮 助 这 给 了 你 还 有 你 的 开 处 方 者 一 个 很 好 的 讨 论 你 药 物 的 机 会 med ed 在 一 个 安 全 的 地 方, 比 如 你 的 钱 包 或 者 你 父 母 的 钱 包 里, 保 存 一 份 最 新 的 药 物 清 单 对 你 总 是 有 益 的 见 第 59 至 64 页 的 例 子 35

43 见 医 生 时 的 备 忘 录 药 物 问 题 及 备 忘 录 - 向 你 的 开 处 方 者 提 问 和 药 剂 师 复 核 问 题 这 个 药 的 名 称 是 什 么? 备 注 和 需 要 做 的 事 情 这 个 药 的 用 途 是 什 么? 告 诉 我 这 个 药 所 治 疗 的 症 状 这 个 药 服 用 多 久 之 后 开 始 起 作 用? 这 个 药 常 见 的 副 作 用 是 什 么? 它 们 什 么 时 候 发 生? 告 诉 我 所 有 可 能 发 生 的 严 重 副 作 用 如 果 发 生 副 作 用, 我 该 怎 么 办? 在 什 么 情 况 下 我 应 该 停 止 用 药? 我 应 该 避 免 某 些 食 物 或 者 酒 精 吗? 这 个 药 会 影 响 我 服 用 的 其 它 药 吗? 这 个 药 会 影 响 我 其 它 的 疾 病 吗? 我 在 服 这 个 药 期 间 需 要 验 血 吗?( 如 果 需 要, 见 第 40 页 有 关 验 血 的 问 题 ) 这 个 药 的 费 用 是 多 少? 如 果 怀 孕 我 还 能 服 这 个 药 吗? 还 有 其 它 的 治 疗 方 案 吗? 如 果 我 不 接 受 这 个 治 疗, 什 么 事 情 可 能 发 生? 我 下 次 和 你 什 么 时 候 见 面? 如 果 我 需 要 续 药, 谁 给 我 开 续 药 的 处 方? 如 果 出 现 紧 急 情 况, 我 应 该 怎 么 做? 我 应 该 给 谁 打 电 话? 电 话 号 码 是 多 少? 其 它 问 题 36

44 见 药 剂 师 时 的 备 忘 录 : 药 物 问 题 和 备 忘 录 - 向 药 剂 师 提 问 用 这 个 备 忘 录 的 目 的 是 什 么? 从 给 你 药 并 且 查 看 你 的 用 药 情 况 的 药 剂 师 那 里 得 到 有 关 药 物 的 重 要 信 息 这 个 备 忘 录 里 有 什 么 没 有 什 么 : 有 : 有 关 药 物 的 用 途 可 能 发 生 的 副 作 用 以 及 如 何 服 用 的 问 题 没 有 : 一 些 也 许 你 想 知 道 的 有 关 药 物 的 信 息 每 个 人 想 知 道 的 信 息 不 一 样 比 如 药 剂 师 也 许 知 道 也 许 不 知 道 某 人 服 用 一 种 药 有 副 作 用, 为 了 确 保 让 他 们 知 道, 你 可 以 让 他 们 在 你 的 药 店 电 脑 档 案 里 记 下 这 一 情 况 我 什 么 时 候 需 要 这 个 备 忘 录? 每 次 就 诊 的 时 候 带 上 这 个 备 忘 录 记 住, 药 物 是 你 治 疗 非 常 重 要 的 一 部 分, 与 之 相 关 的 信 息 越 多 越 好 在 交 处 方 或 者 取 药 的 时 候 告 诉 你 的 药 剂 师 你 有 这 么 一 个 备 忘 录 如 果 你 需 要 他 们 帮 你 填 写 备 忘 录 里 的 内 容, 就 告 诉 他 们 提 前 让 你 的 药 剂 师 知 道 你 有 这 么 一 个 备 忘 录, 会 给 你 们 更 多 时 间 来 讨 论 有 关 药 物 的 重 要 问 题 如 果 可 能, 在 一 个 单 独 的 咨 询 室 和 你 的 药 剂 师 谈 话, 这 样 你 们 可 以 在 一 个 安 静 的 地 方 讨 论 你 的 药 物 最 好 和 一 个 非 常 了 解 你 和 你 服 用 药 物 的 药 剂 师 合 作 如 med 果 你 不 能 每 次 都 见 同 一 个 药 剂 师, 至 少 在 同 一 个 药 店 取 你 所 ed 有 的 药 这 样 你 的 药 剂 师 们 就 可 以 知 道 你 所 使 用 的 是 什 么 药 物 你 对 药 物 的 反 应 如 何 以 及 药 物 之 间 的 交 互 作 用 会 不 会 药 物 给 问 你 题 带 和 来 备 危 险 忘 录 - 向 开 处 方 者 提 问 37

45 见 药 剂 师 时 的 备 忘 录 : 药 物 问 题 和 备 忘 录 - 向 开 处 方 者 提 问 和 开 处 方 者 复 核 问 题 这 个 药 的 名 称 是 什 么? 我 应 该 如 何 ( 比 如 和 食 物 一 起 还 是 不 一 起 ) 以 及 何 时 ( 比 如 一 天 几 次 或 者 一 天 的 最 佳 时 间 ) 服 药? 备 注 和 需 要 做 的 事 你 能 告 诉 我 这 个 药 治 疗 的 症 状 是 什 么 吗? 请 告 诉 我 这 个 药 多 久 才 能 起 作 用 这 个 药 常 见 的 副 作 用 是 什 么? 什 么 时 候 会 发 生? 告 诉 我 可 能 发 生 的 任 何 严 重 的 副 作 用 如 果 副 作 用 发 生, 我 该 怎 么 做? 在 何 种 情 况 下 我 应 该 停 止 服 药? 我 应 该 避 免 一 些 食 物 和 酒 精 吗? 这 个 药 会 影 响 我 服 用 的 其 它 药 物 吗? 这 个 药 会 影 响 我 患 有 的 其 它 疾 病 吗? 我 的 药 物 计 划 覆 盖 这 个 药 吗? 这 个 药 的 费 用 是 多 少? 我 下 次 取 药 的 日 期 是 什 么? 如 果 我 有 问 题 问 你, 我 应 该 什 么 电 话 号 码? 你 们 的 营 业 时 间 从 几 点 到 几 点? 其 它 问 题 38

46 验 血 备 忘 录 如 果 你 在 见 医 生 的 备 忘 录 上 对 我 在 服 这 个 药 期 间 需 要 验 血 吗? 那 个 问 题 后 的 回 答 是 是 的, 那 么 请 使 用 这 个 备 忘 录 在 服 用 某 些 药 的 时 候 验 血 是 必 要 的 需 要 验 血 的 原 因 包 括 : 检 查 副 作 用 ( 比 如 你 的 药 是 否 引 起 血 液 或 者 身 体 器 官 的 问 题 ) 检 查 身 体 里 的 药 物 的 含 量 检 查 药 物 剂 量 是 否 需 要 调 整 检 查 药 物 之 间 的 交 互 作 用 这 个 备 忘 录 的 目 的 是 什 么? 从 开 处 方 者 那 里 得 到 因 为 服 药 而 验 血 的 相 关 信 息 39

47 验 血 备 忘 录 问 题 为 什 么 需 要 验 血? 都 检 查 什 么 ( 比 如 药 物 水 平 细 胞 )? 在 一 天 的 什 么 时 刻 验? 我 需 要 多 久 验 一 次 血? 在 验 血 的 当 天 我 能 服 药 吗? 在 验 血 的 当 天 我 应 该 避 免 什 么 ( 比 如 食 物 其 它 药 物 )? 我 怎 么 理 解 验 血 结 果? 我 应 该 追 踪 我 的 验 血 结 果 吗? 什 么 样 的 症 状 提 醒 我 应 该 验 血 了 ( 比 如 我 出 现 了 某 一 种 副 作 用 )? 如 果 在 应 该 验 血 的 时 候 我 没 有 验, 我 应 该 给 谁 打 电 话? 我 应 该 去 哪 儿 验 血? 有 没 有 一 个 这 个 社 区 可 以 验 血 的 地 方 的 清 单? 如 果 给 我 验 血 的 人 问 我 应 该 把 验 血 结 果 发 给 谁, 我 应 该 怎 么 说? 其 它 问 题 备 注 及 要 做 的 事 情 40

48 症 状 追 踪 表 写 下 三 个 困 扰 你 的 症 状 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 症 状 1: 症 状 2: 症 状 3: 41

49 症 状 追 踪 表 写 下 三 个 困 扰 你 的 症 状 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 症 状 1: 症 状 2: 症 状 3: 42

50 症 状 追 踪 表 写 下 三 个 困 扰 你 的 症 状 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 症 状 1: 症 状 2: 症 状 3: 43

51 症 状 追 踪 表 写 下 三 个 困 扰 你 的 症 状 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 症 状 1: 症 状 2: 症 状 3: 44

52 症 状 追 踪 表 写 下 三 个 困 扰 你 的 症 状 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 症 状 1: 症 状 2: 症 状 3: 45

53 症 状 追 踪 表 写 下 三 个 困 扰 你 的 症 状 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 症 状 1: 症 状 2: 症 状 3: 46

54 日 常 活 动 追 踪 表 写 下 三 件 你 想 做 得 更 好 的 事 情 或 者 想 从 事 的 活 动, 但 却 因 为 生 病 无 法 做 到 比 如 学 习 成 绩 和 朋 友 们 交 际 演 奏 音 乐 或 者 踢 球 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 一 月 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表. 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 活 动 1: 活 动 2: 活 动 3: 47

55 日 常 活 动 追 踪 表 写 下 三 件 你 想 做 得 更 好 的 事 情 或 者 想 从 事 的 活 动, 但 却 因 为 生 病 无 法 做 到 比 如 学 习 成 绩 和 朋 友 们 交 际 演 奏 音 乐 或 者 踢 球 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 一 月 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表. 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 活 动 1: 活 动 2: 活 动 3: 48

56 日 常 活 动 追 踪 表 写 下 三 件 你 想 做 得 更 好 的 事 情 或 者 想 从 事 的 活 动, 但 却 因 为 生 病 无 法 做 到 比 如 学 习 成 绩 和 朋 友 们 交 际 演 奏 音 乐 或 者 踢 球 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 一 月 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表. 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 活 动 1: 活 动 2: 活 动 3: 49

57 日 常 活 动 追 踪 表 写 下 三 件 你 想 做 得 更 好 的 事 情 或 者 想 从 事 的 活 动, 但 却 因 为 生 病 无 法 做 到 比 如 学 习 成 绩 和 朋 友 们 交 际 演 奏 音 乐 或 者 踢 球 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 一 月 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表. 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 活 动 1: 活 动 2: 活 动 3: 50

58 日 常 活 动 追 踪 表 写 下 三 件 你 想 做 得 更 好 的 事 情 或 者 想 从 事 的 活 动, 但 却 因 为 生 病 无 法 做 到 比 如 学 习 成 绩 和 朋 友 们 交 际 演 奏 音 乐 或 者 踢 球 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 一 月 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表. 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 活 动 1: 活 动 2: 活 动 3: 51

59 日 常 活 动 追 踪 表 写 下 三 件 你 想 做 得 更 好 的 事 情 或 者 想 从 事 的 活 动, 但 却 因 为 生 病 无 法 做 到 比 如 学 习 成 绩 和 朋 友 们 交 际 演 奏 音 乐 或 者 踢 球 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 一 月 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表. 当 前 所 用 药 物 的 名 称 和 剂 量 : 活 动 1: 活 动 2: 活 动 3: 52

60 副 作 用 追 踪 表 写 下 5 个 最 困 扰 你 的 副 作 用 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 的 药 物 名 称 和 剂 量 : 副 作 用 1: 副 作 用 2: 副 作 用 3: 副 作 用 4: 副 作 用 5: 53

61 副 作 用 追 踪 表 写 下 5 个 最 困 扰 你 的 副 作 用 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 的 药 物 名 称 和 剂 量 : 副 作 用 1: 副 作 用 2: 副 作 用 3: 副 作 用 4: 副 作 用 5: 54

62 副 作 用 追 踪 表 写 下 5 个 最 困 扰 你 的 副 作 用 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 的 药 物 名 称 和 剂 量 : 副 作 用 1: 副 作 用 2: 副 作 用 3: 副 作 用 4: 副 作 用 5: 55

63 副 作 用 追 踪 表 写 下 5 个 最 困 扰 你 的 副 作 用 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 的 药 物 名 称 和 剂 量 : 副 作 用 1: 副 作 用 2: 副 作 用 3: 副 作 用 4: 副 作 用 5: 56

64 副 作 用 追 踪 表 写 下 5 个 最 困 扰 你 的 副 作 用 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 的 药 物 名 称 和 剂 量 : 副 作 用 1: 副 作 用 2: 副 作 用 3: 副 作 用 4: 副 作 用 5: 57

65 副 作 用 追 踪 表 写 下 5 个 最 困 扰 你 的 副 作 用 用 不 同 表 情 的 脸 给 每 个 症 状 打 分 问 问 你 的 医 疗 人 员 应 该 多 久 这 样 做 一 次 ( 比 如 每 周 一 次 ) 每 次 和 医 疗 人 员 见 面 的 时 候 带 上 这 个 表 当 前 的 药 物 名 称 和 剂 量 : 副 作 用 1: 副 作 用 2: 副 作 用 3: 副 作 用 4: 副 作 用 5: 58

66 药 物 清 单 写 下 你 所 用 的 药 如 下 是 一 些 例 子 我 的 过 敏 情 况 : 药 物 名 称 用 途 强 度 / 剂 量 如 何 以 及 何 时 服 用 Risperidone 抽 搐 0.5 毫 克 一 天 一 次, 睡 前 Salbutamol ( 蓝 色 吸 入 器 ) 哮 喘 吸 两 下 在 我 需 要 的 时 候 和 跑 步 前 59

67 开 始 日 期 停 止 日 期 如 果 停 止, 为 什 么? 副 作 用 是 否 其 它 备 注 ( 比 如 有 关 副 作 用 的 信 息 药 的 外 观 ) June 2006 手 抖 睡 前 服 用 - 这 药 让 我 犯 困 2001? 跑 步 之 前 半 小 时 使 用 手 抖 60

68 药 物 清 单 写 下 你 所 用 的 药 如 下 是 一 些 例 子 我 的 过 敏 情 况 : 药 物 名 称 用 途 强 度 / 剂 量 如 何 以 及 何 时 服 用 61

69 开 始 日 期 停 止 日 期 如 果 停 止, 为 什 么? 副 作 用 是 否 其 它 备 注 ( 比 如 有 关 副 作 用 的 信 息 药 的 外 观 ) 62

70 药 物 清 单 写 下 你 所 用 的 药 如 下 是 一 些 例 子 我 的 过 敏 情 况 : 药 物 名 称 用 途 强 度 / 剂 量 如 何 以 及 何 时 服 用 63

71 开 始 日 期 停 止 日 期 如 果 停 止, 为 什 么? 副 作 用 是 否 其 它 备 注 ( 比 如 有 关 副 作 用 的 信 息 药 的 外 观 ) 64

72 预 约 在 这 一 页 上 写 下 和 医 疗 人 员 的 重 要 会 面 和 谁 见 面 电 话 日 期 时 间 地 址 备 注 感 觉 好 医 生 月 12 日 11:30 感 觉 好 路 5 号 带 上 MED ED 册 子 65

73 预 约 电 话 日 期 时 间 地 址 备 注 66

74 预 约 在 这 一 页 上 写 下 和 医 疗 人 员 的 重 要 会 面 和 谁 见 面 电 话 日 期 时 间 地 址 备 注 67

75 预 约 电 话 日 期 时 间 地 址 备 注 68

76 备 注 : 69

77 70

78 71

79 72

80 73

81 74

82 med ed 词 汇 表 75

83 这 个 词 汇 表 中 的 信 息 简 短 并 且 泛 泛, 如 果 你 想 了 解 词 汇 表 里 任 何 术 语 的 更 多 信 息, 请 咨 询 你 的 医 疗 人 员 词 或 者 短 语 : 也 被 称 作 : 页 数 : C 处 方 通 常 写 在 一 张 纸 上 药 的 处 方 上 有 像 名 字 剂 量 如 何 服 用 续 药 的 次 数 及 数 量 这 些 信 息 处 方 上 还 会 有 病 人 及 开 处 方 者 的 名 字 D 调 查 研 究 在 寻 求 一 种 疾 病 的 最 佳 治 疗 方 案 时, 研 究 者 检 验 一 种 药 在 病 人 身 上 的 ( 好 的 和 坏 的 ) 效 果 F Rx 研 究, 临 床 试 验, 试 验 8,11,12,15,18,19,32,37 6,7 非 处 方 药 通 常 可 以 在 药 店 买 到 不 需 要 处 方 的 药 OCT, 柜 台 药 11 负 面 的 反 应 见 副 作 用 副 作 用 9 76

84 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : 副 作 用 一 种 药 物 所 不 被 需 要 的 效 果 这 些 效 果 可 以 发 生 在 身 体 或 者 精 神 上 不 良 反 应 1,4,6,11,13,14,17,18,25-40,53-58 G 柜 台 药 见 非 处 方 药 OCT 11,12 H 护 理 人 这 些 人 照 顾 那 些 身 体 或 者 精 神 生 了 病 的 人 那 些 照 顾 未 成 年 人 的 人 可 以 有 许 多 不 同 的 职 业 称 谓, 这 些 称 谓 在 各 个 地 方 也 许 不 一 样 家 庭 成 员, 监 护 人, 青 少 年 工 作 者, 养 父 母 1,7 77

85 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : 幻 觉 一 个 人 可 以 看 见 听 见 感 到 尝 到 或 者 闻 到 并 不 存 在 的 东 西, 一 个 通 常 的 例 子 是 幻 听 幻 听 7,29 J 剂 量 一 个 人 一 次 服 用 的 药 量 是 一 个 人 的 剂 量 一 种 药 通 常 有 一 个 数 值 ( 比 如 10), 还 有 一 个 单 位 ( 比 如 毫 克 ) 数 值 和 单 位 帮 你 了 解 一 种 药 的 强 度, 它 们 因 药 而 异 比 如, 如 果 一 个 人 服 用 A 药 1 毫 克,B 药 100 毫 克, 这 并 不 意 味 着 B 药 比 A 药 药 力 强 100 倍 17,18,34,39 进 食 障 碍 一 个 人 对 自 己 的 体 重 和 形 象 的 认 知 出 现 了 障 碍 人 可 以 对 食 物 体 重 和 自 己 的 形 象 出 现 不 健 康 的 想 法 神 经 性 厌 食 症 神 经 性 贪 食 症 厌 食 症 贪 食 症 27 精 神 病 这 个 词 用 来 指 一 个 人 有 臆 想 和 幻 觉 29 精 神 分 裂 症 一 种 影 响 一 个 人 的 想 法 ( 他 们 如 何 想 以 及 想 什 么 ) 感 觉 及 行 为 的 疾 病 患 有 精 神 分 裂 症 的 人 经 常 出 现 臆 想 和 幻 觉, 并 且 有 社 交 困 难 精 神 病 7,17,29 78

86 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : 精 神 和 心 理 障 碍 可 以 影 响 一 个 人 的 感 觉 日 常 活 动 兴 趣 行 为 方 式 想 法 和 思 考 方 式 的 精 神 状 态 或 者 障 碍 1,3-5,8,11,13-15,17,22 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状 感 觉 情 绪 想 法 或 者 行 为 方 面 的 问 题 1,3-5,7-8,11,14,17,22 惊 恐 一 个 人 重 复 在 某 些 情 况 下 出 现 突 然 且 强 烈 的 害 怕 或 者 严 重 的 焦 虑 症 状 可 以 包 括 心 跳 加 快 出 汗 呼 吸 困 难 和 感 觉 恐 慌 惊 恐 发 作 14,25,27 K 开 处 方 者 一 个 可 以 合 法 开 药 物 处 方 的 医 疗 人 员 这 个 人 通 常 是 医 生, 但 有 的 时 候 也 可 以 是 护 士 或 者 药 剂 师 Q 医 生, 精 神 科 医 生 ( 有 时 候 是 护 士 或 者 药 剂 师 ) 3-7,10-15,17-23,25,27-36,39 79

87 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : 强 迫 症 这 种 障 碍 让 人 不 停 的 有 一 种 想 法 或 者 担 心, 为 了 控 制 或 者 驱 赶 这 些 想 法, 这 个 人 不 停 地 做 一 些 事 情 比 如 一 些 人 害 怕 病 菌, 为 此 一 遍 一 遍 地 洗 手 直 至 头 疼 为 止 OCD 27 S 使 人 上 瘾 的 这 个 词 经 常 用 来 指 一 药 物 让 人 习 惯 性 地 使 用 它, 或 者 说 让 人 上 钩 让 人 依 赖 它 一 个 人 精 神 上 觉 得 离 不 开 一 种 药 物 ( 心 理 依 赖 ) 和 身 体 已 经 习 惯 一 种 药 物 ( 身 体 依 赖 ) 是 不 一 样 的 一 个 人 可 以 没 有 依 赖 有 一 种 或 者 两 种 依 赖, 这 取 决 于 所 使 用 的 药 和 用 药 的 人 当 身 体 已 经 习 惯 某 一 种 药 时, 退 缩 反 应 会 发 生, 但 这 并 不 意 味 着 这 个 人 对 这 个 药 上 瘾 了 上 瘾 的 22 双 相 障 碍 一 种 影 响 情 绪 的 障 碍 患 者 会 有 极 端 的 情 绪, 包 括 阶 段 性 的 抑 郁 和 狂 躁 躁 郁 症, 躁 狂 症 17,31 T 80

88 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : 糖 尿 病 一 种 血 液 中 有 太 多 糖 的 疾 病 这 是 因 为 这 个 人 的 身 体 失 去 了 制 造 胰 岛 素 的 能 力 或 者 不 再 对 胰 岛 素 反 应 儿 童 和 成 年 人 都 可 能 得 糖 尿 病, 治 疗 方 式 是 胰 岛 素 注 射 或 者 口 服 药 物 一 型 糖 尿 病, 二 型 糖 尿 病, 糖 尿 病, 胰 岛 素 依 赖 性 糖 尿 病, 非 胰 岛 素 依 赖 性 糖 尿 病 30 天 然 健 康 产 品 通 常 来 自 植 物 或 者 动 物 的 产 品 或 者 化 学 制 品, 用 来 治 疗 或 者 预 防 疾 病 它 们 通 常 是 售 于 柜 台 的 非 处 方 药 草 药 疗 法, 草 药, 植 物 制 剂, 顺 势 疗 法, 中 草 药, 维 生 素, 矿 物 质 11,23 图 雷 特 氏 综 合 症 一 种 让 人 有 频 繁 快 速 抽 动 的 障 碍 抽 动 可 以 是 动 作 或 者 习 惯, 比 如 频 繁 的 眨 眼 咳 嗽 清 嗓 子 或 者 傻 笑 这 样 的 面 部 动 作 抽 动 可 以 是 嘟 哝 声, 或 者 不 停 的 重 复 一 些 词 TS, 抽 动, 图 雷 特 氏 29 退 缩 反 应 这 种 反 应 发 生 一 个 人 突 然 停 止 长 期 使 用 的 一 些 药 的 时 候 这 种 反 应 可 以 非 常 微 小, 也 可 以 非 常 严 重 当 退 缩 反 应 发 生 时, 一 个 人 会 感 到 不 适 一 种 引 起 退 缩 反 应 的 药 并 不 意 味 着 是 让 人 上 瘾 的 药 停 药 综 合 症 13,14,25,26,28,34 81

89 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : W 妄 想 相 信 不 真 实 或 者 非 基 于 现 实 的 事 情 通 常 的 例 子 包 括 因 为 觉 得 某 人 要 伤 害 自 己 而 害 怕, 或 者 觉 得 自 己 有 特 殊 的 能 力 空 想 所 信 非 基 于 事 实 29 X 心 境 障 碍 心 理 障 碍 有 好 几 种 最 常 见 的 是 抑 郁 症 和 躁 郁 症 这 些 障 碍 影 响 一 个 人 的 感 觉 和 情 感 抑 郁 症, 双 相 抑 郁 症, 躁 狂 症, 双 相 情 感 障 碍 3 心 理 咨 询 一 种 咨 询 师 和 一 组 或 者 一 个 人 谈 话 的 治 疗 形 式, 目 的 是 为 了 治 疗 这 些 人 的 个 人 问 题 精 神 和 心 理 障 碍 的 症 状, 或 者 精 神 和 心 理 障 碍 谈 话 治 疗, 心 理 治 疗 3 性 生 活 问 题 与 男 女 性 器 官 的 刺 激 有 关 的 问 题 男 性 可 能 会 有 勃 起 保 持 勃 起 或 者 性 高 潮 的 问 题 女 性 可 能 会 有 阴 蒂 刺 激 阴 道 润 湿 及 性 高 潮 的 问 题 8,28,30 82

90 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : Y 药 / 药 物 用 来 描 述 让 你 更 加 健 康 的 药 品 的 通 称 所 有 页 药 物 之 间 的 交 互 作 用 药 物 之 间 可 以 相 互 作 用 或 是 影 响, 这 意 味 着 一 种 药 可 以 增 强 或 是 减 弱 另 一 种 药 的 效 果 有 一 些 药 还 可 以 被 你 的 饮 食 所 影 响, 这 被 称 作 药 物 食 物 相 互 作 用 相 互 作 用 18,32 医 疗 人 员 那 些 在 医 疗 系 统 工 作 的 人, 他 们 的 工 作 是 照 顾 精 神 或 者 身 体 出 现 问 题 的 人 医 生 护 士 职 业 治 疗 师 药 剂 师 理 疗 师 心 理 医 生 社 会 工 作 者, 等 等 1,3,4,7-9,12=26,18,22,25-35 抑 郁 症 一 个 人 长 期 感 到 忧 伤 空 虚 孤 独 恼 火 愤 怒 易 怒 自 责 自 我 价 值 低, 而 且 精 力 不 足 通 常 这 个 人 不 再 喜 欢 做 他 / 她 过 去 经 常 做 的 事, 并 且 伴 随 睡 眠 和 饮 食 问 题 5,7,27,31 Z 83

91 词 或 者 短 语 也 被 称 作 : 页 数 : 注 意 力 缺 乏 多 动 障 碍 一 种 始 于 童 年 的 障 碍, 症 状 包 括 像 难 以 集 中 和 保 持 注 意 力 坐 立 不 安 或 焦 躁 ADHD, ADD 33 84