на сайт кит

Size: px

Start display at page:

Download "на сайт кит"

碑鸭翟
5 years ago
Views:

1 Уро к 5. Как туда добра ться? 第 5 课, 怎么能到达那边?

2 Выходны е 休息日

3 Выходны е 休息日 Вчера мы е здили в Степа ново ката ться на го рных лы жах. У<тром, часо в в во семь, ко мне прие хала подруѓа на маши не, мы вы пили ко фе, вы шли из до ма во двор к маши не, се ли в маши ну и пое хали. Когда мы вы ехали из до ма, бы ло де вять часо в утра. Степа ново не о чень далеко от моего до ма, наве рное, киломе тров сто, но на дороѓе бы ли ужа сные про бки. Мы е хали почти пять часо в! 昨天我们去了斯捷潘诺沃进行高山滑雪早晨八点左右我朋友开车来找我, 我们喝完咖啡, 走到院子里的车旁边, 坐上车就出发了我们从家出来时是早上九点斯捷潘诺沃离我家不是很远, 大约一百公里, 但路上很堵我们开了近五个小时的车! Когда мы прие хали в Степа ново, на ши друзья давно уже бы ли там. Они бы ли очень ра ды, что мы наконе ц прие хали. Мы то же. 当我们到达斯捷潘诺沃的时候, 我们的其他朋友早已经到了他们很开心, 因为我们终于到了, 我们也很开心 Це лый день мы ката лись на лы жах. Пого да была отли чная! Я<ркое со лнце, не бо голубо е-голубо е, а снег бе лый-бе лый Всё бы ло так здо рово!.. 我们一整天都在滑雪天气好极了! 阳光明媚, 天空蔚蓝, 白雪皑皑... 一切都美极了! Уе хали мы из Степа ново по здно ве чером. И то лько в маши не по няли, что о чень уста ли. Мы прие хали часо в в де сять и когда вошли в дом, нас встре тили на ши кот и собаќа. Мы поста вили им еду и сра зу легли спать. А во сне мы ви дели го ры, со лнце, голубо е не бо и бе лый-бе лый снег. 我们离开

4 В 10 часов 十点 в 22:00 22:00 Часов в 10 十点左右 в 21:55 в 22:10 21:55 22: километров 一百公里 Километров 100 一百公里左右 100 км 95 км 105 км = 100 км 100 км

5 Нача ло де йствия 行动的开始 идти (шёл, шла, шли) 走 А Б пошёл, пошла, пошли По + 开始... е хать (е хал, е хала, е хали) 坐车走 бе жать (бежа л, бежа ла, бежа ли) 跑 плы ть (плыл, плыла, плы ли) 游 лете ть (лете л, лете ла, лете ли) 飞 пое хал, пое хала, пое хали побежа л, побежа ла, побежа ли поплы л, поплыла, поплы ли полете л, полете ла, полете ли

6 Нача ло де йствия 行动的开始 Я вста л и пошёл на рабо ту. 我起身去上班 Мы зако нчили рабо тать в шесть и сра зу пое хали в теа тр. 我们六点下了班, 然后立刻去了剧院 Снача ла мы шли, но вре мени бы ло ма ло, и поэ тому мы побежа ли. 一开始我们是走着的, 但时间来不及了, 我就开始跑了 Мы се ли в самолёт и полете ли в Риѓу. 我们坐上飞机去了里加 Мы се ли на я хту и поплы ли на о стров. 我们坐上游艇去了小岛

7 Уйти и ли вы йти? 离开还是出去?( 步行 ) Уе хать и ли вы ехать? 离开还是出去?( 乘坐交通工具 )

8 Нача ло де йствия 行动的开始 вы- у- вы ехать 出去 уе хать 离开 Макси м вы ехал из гаража. 马克西姆从车库里出来 Макси м вы ехал из до ма в во семь. 马克西姆八点从家出来 Где Серге й Петро вич? 谢尔盖彼得洛维奇在哪? Он вы шел, бу дет че рез пять мину т. 他出去, 五分钟之后回来 Мо жно вы йти? 可以出去吗? Макси м уе хал из Арме нии и живёт в Росси и. 马克西姆离开了美国, 现居俄罗斯 Серге й Петро вич уже ушёл, и его сего дня не бу дет. 谢尔盖彼得洛维奇已经离开了, 今天不会来了 Мо жно мне уйти с после днего уроќа? Я пло хо себя чу вствую. 最后一节课我可以离开吗? 我不太舒服

9 Уйти или выйти? Проверя ем! 离开还是出去?( 步行 ) 我们检查一下! 1. Он на рабо ту с мои м ключо м. Как мне тепе рь закры ть дверь? 他带着我的钥匙上班, 我现在怎么锁门? 2. Ники та е хал на авто бусе и на остано вке «ВДНХ». 尼基塔坐公交车, 在 «ВДНХ» 站 3. У меня была ко шка, но она (бежать), мы не зна ем, где она. 我有一只猫, 但它, 我们不知道它在哪 4. Ещё у нас был попуга й, но он то же (лететь), потому что окно бы ло откры то. 我们还有一只鹦鹉, 但它也, 因为窗户开着 5. У него зазвони л телефо н, и он из ко мнаты, чтобы поговори ть. 他的电话响起来了, 于是他房间接电话 6. Они на рабо ту в во семь. 他们八点钟上班

10 Уйти или выйти? Проверя ем! 离开还是出去?( 步行 ) 我们检查一下! 1. Он ушёл на рабо ту с мои м ключо м. Как мне тепе рь закры ть дверь? 他带着我的钥匙去上班了, 我现在怎么锁门? 2. Ники та е хал на авто бусе и вы шел на остано вке «ВДНХ». 尼基塔坐公交车, 在 «ВДНХ» 站下车了 3. У меня была ко шка, но она убежа ла, мы не зна ем, где она. 4. 我有一只猫, 但它跑了, 我们不知道它在哪 5. Ещё у нас был попуга й, но он то же улете л, потому что окно бы ло откры то. 我们还有一只鹦鹉, 但它也飞走了, 因为窗户开着 6. У него зазвони л телефо н, и он вы шел из ко мнаты, чтобы поговори ть. 他的电话响起来了, 于是他离开房间接电话 7. Они вы ехали на рабо ту в во семь. 他们八点钟出门去上班

11 Войти и ли прийти? 进去还是到达?

12 Нача ло де йствия 行动的开始 в/во- привойти 进入 прийти 到达 Ка тя откры ла дверь и вошла в ко мнату. 卡佳打开门, 走进了房间 Профе ссор вошёл в аудито рию, и леќция начала сь. 教授走进了教室, 开始上课 Ка тя пришла к подруѓе в го сти. 卡佳来到朋友家里做客 Ка тя пришла на леќцию. 卡佳去上课了

13 Прийти или войти? 到达还是进去? 1. Я в ко мнату и включи л телеви зор. 我房间, 打开了电视机 2. В семь часо в ко мне мой друг, и мы на чали пить чай и разгова ривать. 七点钟我的朋友我, 我们开始喝茶聊天 3. Я в кварти ру и услы шал, как звони т телефо н. 我刚一房间, 就听到电话铃响了 4. Ми ша не на л екцию сего дня. 米莎今天没上课 5. У<тром я в авто бус и по нял, что забы л телефо н до ма. 早上我公交车才想起来电话落在家里了 6. Сего дня Ка тя не на свида ние. Анто ну гру стно. 今天卡佳没赴约, 安东很伤心

14 Прийти или войти? Проверя ем! 到达还是进去? 我们检查一下! 1. Я вошёл в ко мнату и включи л телеви зор. 我走进房间, 打开了电视机 2. В семь часо в ко мне пришёл мой друг, и мы на чали пить чай и разгова ривать. 七点钟我的朋友来找我, 我们开始喝茶聊天 3. Я вошёл в кварти ру и услы шал, как звони т телефо н. 我刚一走进房间, 就听到电话铃响了 4. Ми ша не пришёл на л екцию сего дня. 米莎今天没来上课 5. У<тром я вошёл в авто бус и по нял, что забы л телефо н до ма. 早上我上了公交车才想起来电话落在家里了 6. Сего дня Ка тя не пришла на свида ние. Анто ну гру стно. 今天卡佳没来赴约, 安东很伤心

15 Я уже ушёл 我已经离开了

16 Диало г: Я уже ушё 对话 : 我已经离开了 Приве т, ты ещё на рабо те? 你好, 你还在工作吗? Приве т, уже нет, я ушёл, а что? 你好, 我已经下班了怎么了? Ты мо жешь купи ть молоко в магазине? 你能不能在商店买点牛奶? Извини, я хоте л снача ла пойти к друѓу, а пото м домо й. Мо жет быть, за втра ку пим молоко? 抱歉, 我想先去朋友那里一趟再回家明天再买牛奶可以吗? Но мне на до сейча с! Я де лаю ке ксы, и мне ну жно молоко! 但我现在就要用! 我在做奶油蛋糕, 我需要用牛奶! Хорошо, я побегу и куплю молоко, а пото м пое ду к друѓу. 好吧, 我跑去买牛奶, 然后再去见朋友 Да, но то лько дава й скоре е! 好吧, 你快点!

17 Пото м пое ду 一会去某地 пойду пото м 一会儿 ско ро 很快 пое ду побегу за втра 明天 в сле дующий раз 下次 полечу поплыву

18 Сейча с, а пото м, за втра, ско ро? 现在, 一会, 明天, 很快? 在 Сейча с 现 Пото м, за втра, ско ро 一会儿, 明天, 很快 Я иду в магази н. 我现在去商店 А<нна е дет к врачу в больни цу 45 (но мер со рок пять). 安娜正坐车去 45 号医院看医生 Анто н лети т в Ита лию сейча с. 安东正在飞往意大利 Мы плывём к бе регу, уста ли пла вать. 我们现在正在往岸边游, 游累了 Сейча с А<нна бежи т в парк «Соко льники». 现在安娜正跑去 «Соко льники» 公园 Я за втра пойду в магази н, потому что сего дня дождь. 我明天再去商店, 因为今天有雨 А за втра она пое дет к друго му врачу в больни цу 40 (но мер со рок). 明天她会去 40 号医院见另一位医生 Анто н полети т в Росси ю за втра. 安东明天飞往俄罗斯 Мы ско ро поплывём к друзья м на о стров на я хте. 我们坐着游艇很快就会到小岛见到朋友 А за втра она побежи т в друго й парк. 明天她会跑去另一个公园

19 Нача ло де йствия: пото м, за втра, ско ро? 行动的开始 : 然后, 明天, 很快? По + идти 走 иду, идёшь, идёт, идём, идёте, иду т е хать 乘车 е ду, е дешь, е дет, е дем, е дете, е дут бе жать 跑 бегу, бежи шь, бежи т, бежи м, бежи те, бегу т плы ть 游 плыву, плывёшь, плывёт, плывём, плывёте, плыву т лете ть 飞 лечу, лети шь, лети т, лети м, лети те, летя т пойду, пойдёшь, пойдёт, пойдём, пойдёте, пойду т пое ду, пое дешь, пое дет, пое дем, пое дете, пое дут побегу, побежи шь, побежи т, побежи м, побежи те, побегу т поплыву, поплывёшь, поплывёт, поплывём, поплывёте, поплыву т полечу, полети шь, полети т, полети м, полети те, полетя т

20 Нача ло де йствия: пото м, за втра, ско ро. Приме ры 行动的开始 : 然后, 明天, 很快例子 За втра я пое ду в торго вый центр. 我明天去贸易中心 Ве чером я пойду в теа тр. 晚上我要去剧院 Ле том я поплыву в Крым. 夏天我要坐船去克里米亚 Спортсме н побежи т за втра на ста дион. 明天远动员会跑到操场

21 Как туда идти? 怎么步行那边?

22 Я не по мню, как идти 我不明白, 怎么过去 Мари на, приве т! 玛丽娜, 你好! Ка тя, приве т! А где ты? Я тебя жду. 卡佳你好! 你在哪? 我在等你 Я иду к тебе, но мне нужна по мощь. Я стою на остано вке и я не по мню, как идти. 我正在往你那边去, 但我需要帮忙我现在在车站, 但我不记得该怎么走了 А, поня тно. Ты ви дишь магази н спра ва от остано вки? 啊, 明白了你看见车站右边的商店了吗? Спра ва? Да, ви жу. 右面吗? 看到了 От неѓо вверх идёт дороѓа, ви дишь? 商店那边有条路, 看到了吗? Да. 看到了 Тебе ну жно пойти пря мо по дороѓе, там сле ва бу дет перекрёсток, тебе ну жно бу дет поверну ть нале во, к до му но мер 81 (во семьдесят один). Э<то мой дом. Поняла? Е<сли что, звони. 你沿着这条路直走, 左边会出现一个十字路口, 你向左转, 往 81 号房走那就是我家, 明白了吗? 要是再有什么事, 就给我打电话 Мари на, да, спаси бо. Я пошла к магази ну, ско ро бу ду! 知道了, 谢谢我往商店走了, 很快就到 Ага, дава й. 好的

23 Где? 在哪里? впереди 向前 сле ва от 从左边 спра ва от 从右边 позади 向后

24 Приме ры: сле ва от, спра ва от 例子 : 从往左, 从往右 Сле ва от до ма бу дет магази н. 房子左边是商店 Спра ва от магази на бу дет шко ла. 商店右边是学校

25 Куда? 去哪?

26 Куда ну жно идти? 需要步行去哪里? Извини те, вы не зна ете, где здесь музе й? Мне говори ли, что сле ва от метро. 打扰一下, 您知道博物馆在哪吗? 有人告诉我在地铁左边 А, да, зна ю. Вам ну жно идти напра во, а пото м нале во, и там бу дет музе й. 啊, 我知道你先向右走, 然后再向左走, 就看到博物馆了

27 Куда? 去哪? Вам на до вперёд 向前 нале во 向左 напра во 向右 наза д 向后

28 Диало г: в теа тре 对话 : 在剧院 Мари на, ты где? Ты уже вы шла из до ма? Я жду тебя в теа тре. 马琳娜, 你在哪? 你已经从家出来了吗? 我在剧院等你 Нет, мне ну жно ещё полчаса. Я пое ду на такси, что бы успе ть! 还没, 我还得半个小时我打车过去, 希望来得及 Ка тя, где ты? Ты то же ещё до ма? Мари на ещё до ма, представля ешь? 卡佳, 你在哪? 你也还在家吗? 你知道吗, 马琳娜也在家 Ого! Что ты, я пришла полчаса наза д. Ви дишь меня? Я сле ва от коло нны, там спра ва буфе т, ви дишь его? 天啊, 你说什么, 我半小时前就出来了你看见我了吗, 我在柱子左边, 柱子右边有个小餐馆, 看见了吗? Да, ви жу! Иду! 看见了, 我过去找你

29 Слу шайте и следи те по ка рте 请听并根据地图完成 Вы вы шли из до ма, поверну ли нале во, о коло па рка поверн ули напра во, пото м ещё раз нале во и пришли к друѓу. 你从家出来, 向左转, 在公园附近向右转, 然后再向左走去找你的朋友 Пото м вы вы шли от друѓа и пошли в клуб. Вы реши ли пое хать на метро и вы шли из метро на ста нции «Пу шкинская». Сле ва от вы хода вы уви дели па мятник Пу шкину, справа торго вый центр. Вы поверну ли нале во, пото м шли пря мо до перекрёстка, пото м поверну ли напра во. 然后你从朋友那里出来去了一家俱乐部你坐地铁, 在普希金车站下车, 地铁站出口的左边是普希金的雕像, 右边是贸易中心你向左转, 直走到一个十字路口, 然后向右转 Вы пришли в клуб то лько в оди ннадцать часо в ве чера. А ушли, когда на у лице бы ло уже светло. Вы пришли домо й и хоте ли лечь спать, но когда вы вошли в свою ко мнату, зазвони л буди льник: пора бы ло идти на рабо ту. 你晚上十一点就到了俱乐部, 天亮才离开你回到家想睡觉, 但你一进自己房间, 闹钟就响了 : 该去上班了

30 Слу шайте и следи те по ка рте 请听并根据地图完成 ТЦ 贸易中心 Дом друга 朋友家 «Пушкинская» 普希金地铁站 Клуб 俱乐部 А.С.Пушкин 普希金 Парк 公园 Ваш 你家 дом

31 Диало г: как нам лу чше е хать? 对话 : 我们怎么更好的过去? Приве т! Когда прие дете в го сти? 你好! 你们什么时候能到? Приве т! Ско ро, мы уже вы шли из до ма. Кста ти, не подска жешь, как нам лу чше е хать? 你好! 快了, 我们已经从家里出来了对了, 你能不能提示一下, 我们怎么走比较好? Коне чно, подскажу. Когда бу дете на у лице Космона втов, спра ва от моста бу дет большо й зелёный дом, от него ну жно е хать пря мо киломе тров пять, пото м на перекрёстке поверну ть напра во, и че рез сто ме тров бу дет мой дом. Э<то но вое зда ние, двена дцать этаже й, фиоле товое. 当然可以你们到宇航员大街的时候, 桥的右边有一所绿色的大房子, 从那里直走五公里左右, 然后在十字路口向右转, 再走个一百米就是我家了是一栋紫色的二十层的新房子 Спаси бо, поня тно! Ско ро прие дем! 谢谢, 我知道了! 我们很快就到!

32 Краси вое пла тье 漂亮的裙子

33 Краси вое пла тье 漂亮的裙子 Мари на и Ка тя подруѓи. Мари на живёт в Уфе, и она в Москву к Ка те на пра здники. 马琳娜和卡佳是好朋友马琳娜家在乌法, 她莫斯科找卡佳庆祝节日 Ве чером они реши ли в клуб. Но у Мари ны не было краси вого пла тья. Поэ тому она в магази н. Мари на в торго вый центр в де вять утра, а в шесть ве чера. Она иска ла там пла тье и по магази нам це лый день! Она нашла краси вое зелёное пла тье и в нём в клуб. 晚上他们决定俱乐部但是马琳娜没有漂亮的裙子所以她商店马琳娜早上九点贸易中心, 晚上六点才她在那里挑裙子, 了一整天! 她买到了漂亮的连衣裙, 它去了俱乐部 Ники та друг Ка ти. Он то же в клуб. 尼基塔是卡佳的朋友他也俱乐部 Ники та в клуб с Ка тей, а с Мари ной. 尼基塔和卡佳一起俱乐部, 但是和马琳娜一起的 Пла тье бы ло о чень краси вое! 裙子非常漂亮!

34 Краси вое пла тье 漂亮的裙子 Мари на и Ка тя подруѓи. Мари на живёт в Уфе, и она прие хала в Москву к Ка те на пра здники. 马琳娜和卡佳是好朋友马琳娜家在乌法, 她来到莫斯科找卡佳庆祝节日 Ве чером они реши ли пойти в клуб. Но у Мари ны не было краси вого пла тья. Поэ тому она пошла в магази н. Мари на вошла в торго вый центр в де вять утра, а вы шла в шесть ве чера. Она иска ла там пла тье и ходи ла по магази нам це лый день! Она нашла краси вое зелёное пла тье и пошла в нём в клуб. 晚上他们决定去俱乐部但是马琳娜没有漂亮的裙子所以她去了商店马琳娜早上九点来到贸易中心, 晚上六点才离开她在那里挑裙子, 逛了一整天! 她买到了漂亮的连衣裙, 穿着它去了俱乐部 Ники та друг Ка ти. Он то же идёт в клуб. 尼基塔是卡佳的朋友他也去俱乐部 Ники та пришёл в клуб с Ка тей, а ушёл с Мари ной. 尼基塔和卡佳一起去的俱乐部, 但是和马琳娜一起离开的 Пла тье бы ло о чень краси вое! 裙子非常漂亮!

35 До свида ния! 再见

Урок10 кит. язык

Урок10 кит. язык Уро к 10. Да рим пода рки! 第 10 课送礼物! Пода рок А3не 给安娜的礼物 Ка тя, приве т! Как твои дела? О, приве т, Анто н! Всё хорошо, спаси бо! А ты как? Я норма льно. Я звоню тебе, потому что у меня пробле ма. Я