II
I
Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element in his poetry. There are three chapters in this paper. The first chapter scrutinizes the origin of differences which bases on the research of the other experts, and try to advance my own opinion. Actually, it happens coincide some modernist elements in Wu s ci poetry but the technique of time and space crisscross appears previously. In fact, this technique is widely used in Chinese ancient poems not only adopted by Wu Wengying The perceptual rhetoric also can be traced back and found its source. The second chapter,examine Wu s ci poetry in relations with or in comparison to a number of poets such as Wen Tingyun,Li Shangyin, in order to prove the basis of Wu s ci poetry is on the traditional poetry. He is carries on the good traditions from other poets and innovate tradition technique of Chinese poetry. The third chapter is the key of the whole paper. This chapter offers a reading of ci poems with particular attention to the unique charms of ci poetry. Through analysis of Wu wenying and Zhou Bangyans ci poetry, this chapter illustrates Wu s ci poetry artistic style which is consternated and profound.however, its inappropriate to deny obscure language in his poetry. All in all, the charm of Wu s ci poem lies in his transformation of the graceful and restrained ci poetry. His different class artistic style is rooted in the life of tradition poetry and it should be admit he makes huge contribution to the development of ci poetry. Keywords: Wu s ci poetry, modernist element, inheritance, innovation, artistic style II
... I Abstract... II... I... 1... 3... 3... 4... 4... 6... 7... 14... 14... 14... 16... 17... 17... 20... 24... 24... 24... 26... 26... 28... 28... 30... 30... 33... 33... 37... 39... 43... 44... 45... 48 I
340 [1] [2] 20 70 80 [] 1
2
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] ] 3
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 4
[1] [2] 5
[1] [2] [1].[M].:,1997.73-74 [2].[M].:,1997.61-63 6
[1] [2] [3] [4] [5] [1].[M]:,2005. 229-232 [2].[M]:,2006.290-293 [3].[M] :,1998. 143 [4].[M] : 1998.134-135 [5].[J].,241-242 7
[1] [2] [3] [1].[M].:.2004,257 [2].[M].:,1987.273 [3].[M].:,1990.251 8
[] [1]Virginia Woolf.Mrs.Dalloway[M].Collector s Library,2003.5 9
[1] [2] [3] [1]...[C]..:,1986:1643 [2].[M].:,1997: [3]James Joyce. Ulysses.[M]..MoblieReference,2008 10
[1] [2] [3] [4] [1].[C]....,1986. 277 [2 ].[M].: 1978. 115 [3].[C]...: 1986.301 [4 ].[C].. 259 11
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [1].[C]...: 1986.4211 [2].[C].. 3595 [3].[C]...259 [4].[C]..4841 [5].[M].:, 1985.95 [6]T.S.Eliot.The Waste Land.[M].Harcourt Brace Jonavovich,1971,384 12
[1] [2] [1].[M].::,1997. 70 [2].[M].:,2004.93 13
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [1].[C]...:,1986.259 [2] ].[C]...4841 [3].[M]:,2005.39 [4].[C].:,1978.107 [5].[M].:,2005.294 [6].[M].::, 1997. 17-19 [7].[M].:,1984.3 14
15
[1] [1].[M].:,1987.105 16
[1] [2] [3] [4] [1].[C]...:,1986. 4447 [2].[M].:, 1985.512 [3]().. [M]:,1981.1819 [4]. [C]....:,1986.3683 17
[1] [2] [1],.[M]:,1988.98-99 [2].[M].:,1982. 21 18
[1] [2] [3]] [1],;,1986 [2].[M].:, 1990.276 [3].[M]:, 1988.21 19
20
[1] [2] [3] [1].[C]...:,1986. 4251 [2].[J].,1997,1 [3].[M].:, 1979.639 21
[1] [2] [3] [1].[M].:,1983.1 [2]..[M] :,1961.26 [3].[M]..: 1977.13103 22
[1] [1].[M].;,1982.33 23
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [1].[C]...: 1986.1643 [2].[C]...3787 [3].[M].:,1958.354 [4],,. [M]:,1963. 50 [5].[M] ;,1979.374 [6].[C]...:,1986. 1647 [7].[M].;,2000.56 24
[1] [2] [3] [4] [1].[C]...:,1986.4251 [2]...[C]....:,1986.4875 [3].4875 [4].4875 25
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [1]..[C]...:,1986.4865 [2]...3789 [3].[J].,1987.1 [4]().. [M].;,1999.335 [5].[M]..:,1987.618 [6].[M].:,2004.65 [7].[M].:,2004.65 [8].[M].;,2000.80 26
[1] [2] [1]...[M].;,2002.26 [2].[C]...: 1986.1643 27
[1] [2] [1]...[M].;.2002.3-5 [2],118 28
[1] [2] [1].[M]...:,1986.259 [2].[M]....:,1986.4841 29
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [1].[M]....:,1986. [2].[M]....:,1986.4258 [3].[C]...:,1986.1643 [4].[C]....;,2004.56 [5].[M]....:,1986.4873 [6].[C]...:,1986.3789 [7]..[C]...:,1986.255 [8].[M]...:,1986.1632 30
31
[1] [1].[C].. :,1986.3804 32
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [1].[C]...:,1986.4847 [2].[M].:, 1990.276 [3].[C]...;,1986 1633 [4]..1633 [5]..1633 [6].[C]...:.2004.3329 33
[1] [2] [1].. [M]:, 1963.16 [2].[M].:,1986.19 34
[1] [2] [3] [1].[M].:,1999. 265 [2].[M].:,1986. 981 [3]..[C].:,2004.3330 35
[1] [2] [3] [4] [1] [1].[M].:,1980.126 [2].[M].:,1999. 132 [3].135 [4].[M]:,1987.17 36
[1] [2] [1].[C]....:,1986.4447 [2],. [M].:,2003.446 37
[1] [2] [1].[C]...: 1986.301 [2].[C]...:,1986,4431 38
[1] [2] [3] [1].[C]...:,1986.259 [2] [3] 39
[1] [2] [1].[C]...:,1986.1643 [2]...4447 40
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [1].[C]...:,1986.4847 [2].[C]...:,2002,205 [3].....:,1986.4447 [4].[C].[C]...;,2004.56 [5].[M].:.1999,169 [6].[C]...:,1986. 4856 41
[1] [2] [3] [4] [1].[C]...:, 1986.3920 [2].[C].,4447 [3].[M].:,2005,72 [4].[C]...,:.1986,2852 42
[1] [2] [3] [1].[M].:,1999.3 [2].[C]..:.:,1986,501 [3][C].:.3803 43
44
1..[J],,1983,1.18 2..[J].,19871 3..[J].1987,6:83-89 4..[J].. 1990, 1: 29-32 5...[J]..1990,4:27-2 6..[J].,1991,4:68-73 7..[J].,1994,3 8... [J]. 1995,1 9..[J].,1997,1 10..[J].,2000,211:44-46 11...[J].,2001,2:50-53 12..[J].,2002,4:5-8 13..[J].2004,8:6-10 14..[J].2004,1:235-242 15..[J].,2004,17(4):51-54 16.. [J].,2005,32:4 5 17..[J].,2005,3(2):51-53 18..[J].,2006,24(1) 19.. [J].,2006,6:61-68 20..[J]. 2006,27(2): 21..[J].2007, 9:29-32 22.,. [J].,2007,1:56-59 23.. [J].2007,3:104-111 24..[J].,2007,1:67-71 25.. [J]. 45
,2007,4 26...[J].,2007,4 27...[J].,2009,1:48-52 28..[J].,1999,4 29..[J].,46 30..[J].(2001,3 31..[J].,2001,2 32..[J].1999,4 33..[J].,2001,32 34..[J].,2001,1 35..[M].:,1958.354 36...[M] :,1961.26 37.,,. [M]:,1963. 50 38..[M]..: 1977.13103 39..[M].:.1978.115 40..[M].:, 1979.639 41..[M] ;,1979.374 42..[M].:,1980 43.,.[M].:,1981,4 44. ().. [M]:,1981.1819 45..[M].;,1982.33 46..[M].:,1984.3 47..[M].:, 1985.95 48..[M].:, 1985.512 49..[M].:,1986.988 50..[M].:,1987.273 51..[M].:,1987 52..[M]:,1988.98-9 53..[M].:,1990.251 54..[M].;.1992 55..[M]..:,1997. 46
56..[M]..,1997 57..[M].:,1998. 143 58..[M].:,1998 59..[M].:,1999. 265 60..[M].:,2000. 61..[M]:,2000.167 62...[M].:,2002 63..[M].:,2002 64.,..[M].:,2003.446 65..[M].:,2004.93 66...[M].:,2004 67...[M].:.2004,257 68..[M].:,2005 69...[M].:,2005 70..[M]:,2005. 71..[M].:,2005 72...[M].:,2006 73..[M].;.2007 74. ().[M]:, 2007. 513 75. T.S.Eliot.The Waste Land.[M].Harcourt Brace Jonavovich,1971 76. Virginia Woolf.Mrs.Dalloway[M].Collector s Library,2003.5 77. James Joyce. Ulysses.[M]..MoblieReference,2008 78..[C]...:.1981 79..[C]..:,1986. 277 80..[C].:.1989 81..[C]...:,2002 82..[C]...;,2004.56 83..[D].[].: 47
1. [J]..2009,1 2. [J]..2009,01 48
49
50
51