Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc"

Transcription

1 联 合 国 CAC/COSP/WG.2/2012/3 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 27 June 2012 Chinese Original: English 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 2012 年 8 月 30 日 至 31 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 3 缔 约 国 会 议 第 4/4 号 决 议 和 工 作 组 各 项 建 议 执 行 情 况 取 得 的 进 展 概 览 加 强 资 产 追 回 国 际 努 力 : 关 于 资 产 追 回 任 务 授 权 执 行 情 况 的 进 度 报 告 秘 书 处 的 说 明 一. 导 言 1. 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 第 一 届 会 议 通 过 了 第 1/4 号 决 议, 据 此 设 立 了 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 缔 约 国 会 议 决 定, 工 作 组 为 缔 约 国 会 议 履 行 关 于 返 还 腐 败 所 得 的 任 务 向 其 提 供 建 议 和 协 助 2. 在 同 一 决 议 中, 缔 约 国 会 议 界 定 了 工 作 组 的 职 责, 包 括 协 助 缔 约 国 会 议 积 累 追 回 资 产 领 域 的 知 识, 尤 其 是 关 于 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 五 十 二 至 第 五 十 八 条 的 知 识, 例 如 为 此 利 用 关 于 查 找 冻 结 扣 押 没 收 和 返 还 腐 败 工 具 和 腐 败 所 得 的 各 种 机 制 ; 确 定 能 力 建 设 需 要 和 鼓 励 在 现 行 的 有 关 双 边 和 多 边 举 措 之 间 开 展 合 作 ; 促 进 各 国 之 间 交 流 信 息 良 好 做 法 和 看 法 ; 以 及 在 请 求 国 和 被 请 求 国 之 间 建 立 信 任 和 鼓 励 合 作 3. 缔 约 国 会 议 同 一 项 决 议 还 决 定, 工 作 组 应 在 缔 约 国 会 议 届 会 期 间 举 行 会 议, 并 酌 情 在 现 有 资 源 范 围 内 至 少 举 行 一 次 闭 会 期 间 会 议 缔 约 国 会 议 又 决 定, 工 作 组 应 向 缔 约 国 会 议 提 交 关 于 其 各 项 活 动 的 报 告 4. 缔 约 国 会 议 第 二 第 三 和 第 四 届 会 议 决 定 继 续 工 作 组 的 工 作 缔 约 国 会 议 还 决 定, 工 作 组 应 当 在 现 有 资 源 范 围 内 至 少 在 缔 约 国 会 议 下 届 会 议 之 前 举 行 两 次 会 议, 以 便 履 行 其 受 权 任 务 * CAC/COSP/WG.2/2012/1 V (C) GP * *

2 5. 工 作 组 于 2007 年 8 月 27 日 至 28 日 在 维 也 纳 举 行 了 第 一 次 会 议, 1 于 2008 年 9 月 25 日 至 26 日 举 行 了 第 二 次 会 议, 2 于 2009 年 5 月 14 日 至 15 日 举 行 了 第 三 次 会 议, 3 于 2010 年 12 月 16 日 至 17 日 举 行 了 第 四 次 会 议, 4 并 于 2011 年 8 月 25 日 至 26 日 举 行 了 第 五 次 会 议 5 6. 编 写 本 说 明 以 便 向 工 作 组 通 报 其 各 项 建 议 和 缔 约 国 会 议 关 于 资 产 追 回 问 题 的 各 项 建 议 的 执 行 情 况 本 说 明 旨 在 协 助 工 作 组 进 行 审 议 和 确 定 其 今 后 的 活 动 二. 缔 约 国 会 议 和 工 作 组 各 项 建 议 的 执 行 情 况 概 览 7. 工 作 组 前 几 次 的 会 议 侧 重 于 三 大 主 题 : 积 累 知 识 ; 在 请 求 国 和 被 请 求 国 之 间 建 立 信 心 和 信 任 ; 技 术 援 助 培 训 和 能 力 建 设 8. 关 于 资 产 追 回 方 面 的 知 识 积 累, 工 作 组 注 意 到 仍 有 必 要 克 服 缔 约 国 在 执 行 公 约 第 五 章 时 面 临 的 实 际 挑 战 和 障 碍, 其 中 包 括 从 业 人 员 处 理 资 产 追 回 案 件 的 能 力 欠 缺 工 作 组 表 示 有 兴 趣 发 展 法 律 知 识 和 相 关 产 品 9. 工 作 组 在 讨 论 中 还 强 调 了 在 请 求 国 与 被 请 求 国 之 间 建 立 信 心 和 信 任 的 重 要 性, 特 别 是 作 为 提 高 政 治 意 愿 发 展 司 法 协 助 文 化 ( 特 别 是 为 了 发 展 中 国 家 的 利 益 ) 并 为 国 际 合 作 取 得 成 功 铺 平 道 路 的 一 种 方 式 10. 工 作 组 还 讨 论 了 与 资 产 追 回 有 关 的 各 种 技 术 援 助, 例 如 能 力 建 设 和 培 训 差 距 分 析 协 助 草 拟 新 法 律 和 推 进 司 法 协 助 过 程 工 作 组 认 识 到 迫 切 和 持 续 需 要 向 参 与 资 产 追 回 的 各 机 构 人 员 提 供 培 训, 以 提 高 他 们 追 查 冻 结 扣 押 和 没 收 腐 败 所 得 的 能 力 11. 工 作 组 一 再 注 意 到 需 要 加 强 协 调 资 产 追 回 方 面 的 各 种 举 措 在 这 方 面, 2007 年 9 月, 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 ( 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 ) 与 世 界 银 行 设 立 了 追 回 被 盗 资 产 举 措 该 举 措 到 2008 年 底 时 已 充 分 运 作 其 目 标 是 鼓 励 和 便 利 系 统 及 时 地 返 还 腐 败 所 得, 并 改 进 全 球 在 返 还 被 盗 资 产 方 面 的 执 行 情 况 A. 积 累 知 识 1. 收 集 和 交 流 信 息 的 工 具 12. 工 作 组 一 贯 高 度 重 视 资 产 追 回 方 面 知 识 的 获 得 生 成 和 管 理 工 作 组 欢 迎 秘 书 处 在 联 合 国 反 腐 败 公 约 法 律 图 书 馆 和 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 开 发 的 1 CAC/COSP/2008/4 2 CAC/COSP/WG.2/2008/3 3 CAC/COSP/WG.2/2009/3 4 CAC/COSP/WG.2/2010/4 5 CAC/COSP/WG.2/2011/5 2 V

3 被 称 为 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 的 综 合 知 识 门 户 网 站 方 面 取 得 的 进 展 工 作 组 赞 扬 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 的 功 能 完 备, 因 为 其 包 含 了 法 规 和 分 析 工 作 13. 工 作 组 强 调 了 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 现 有 知 识 产 品 有 助 于 建 设 国 家 能 力, 请 秘 书 处 编 拟 一 份 这 些 产 品 的 清 单, 并 确 保 尽 可 能 广 泛 地 加 以 传 播 14. 工 作 组 建 议 开 发 实 用 的 资 产 追 回 工 具, 尤 其 是 一 本 实 用 的 分 步 骤 操 作 手 册, 该 手 册 应 当 适 应 资 产 追 回 案 件 从 业 人 员 的 需 要, 并 可 用 于 能 力 建 设 措 施 15. 缔 约 国 会 议 促 请 对 法 律 推 定 转 移 举 证 责 任 的 措 施 和 对 资 产 非 法 增 加 框 架 的 审 查 如 何 推 进 腐 败 所 得 的 追 回 作 进 一 步 的 研 究 和 分 析 16. 收 集 国 内 立 法 及 执 行 公 约 的 其 他 措 施 方 面 信 息 的 基 本 工 具 是 缔 约 国 会 议 在 第 3/1 号 决 议 中 核 可 的 自 评 清 单 缔 约 国 会 议 鼓 励 缔 约 国 使 用 自 评 清 单 作 为 一 种 方 法 来 评 估 其 为 实 施 公 约 有 关 资 产 追 回 方 面 的 条 款 而 作 出 的 努 力 正 在 使 用 通 过 清 单 提 交 并 经 受 审 议 缔 约 国 验 证 的 法 律 数 据, 包 括 资 产 追 回 案 件 中 作 出 的 司 法 判 决, 更 新 反 腐 败 公 约 法 律 图 书 馆 所 包 含 的 信 息 17. 法 律 图 书 馆 是 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 于 2011 年 9 月 1 日 启 动 的 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 的 一 部 分 6 法 律 图 书 馆 是 一 个 来 自 178 个 国 家 的 立 法 判 例 法 反 腐 败 战 略 和 机 构 数 据 的 电 子 资 料 储 存 库 该 法 律 图 书 馆 由 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 设 立 并 管 理, 并 得 到 追 回 被 盗 资 产 举 措 及 其 伙 伴 组 织 的 支 助, 收 集 这 种 法 律 信 息 并 将 其 传 播, 按 公 约 每 项 条 文 编 入 索 引 并 可 供 搜 索, 从 而 对 各 国 如 何 实 施 公 约 提 供 了 详 细 的 分 析 性 细 分 资 料, 包 括 与 资 产 追 回 方 面 的 条 款 有 关 的 资 料 18. 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 包 括 一 个 有 关 资 产 追 回 的 特 别 部 分, 它 直 接 链 接 178 个 国 家 与 公 约 第 五 章 有 关 的 立 法 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 还 包 括 与 资 产 追 回 观 测 的 直 接 链 接 ( 资 产 追 回 观 测 是 追 回 被 盗 资 产 举 措 开 发 的 一 个 数 据 库, 载 有 关 于 84 宗 过 去 和 当 前 涉 及 腐 败 问 题 的 资 产 追 回 案 件 的 信 息 ), 以 及 与 追 回 被 盗 资 产 举 措 公 布 的 知 识 产 品 的 直 接 链 接 19. 除 了 可 以 通 过 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 获 得 的 信 息 之 外, 通 过 追 回 被 盗 资 产 举 措 编 写 了 一 些 政 策 研 究 报 告, 述 及 资 产 追 回 具 体 领 域 内 的 知 识 差 距 其 中 多 项 研 究 报 告 目 前 正 被 译 成 联 合 国 的 所 有 正 式 语 文 追 回 被 盗 资 产 举 措 近 期 的 出 版 物 包 括 2012 年 3 月 公 布 的 题 为 公 共 职 务, 私 人 利 益 : 通 过 收 入 和 资 产 披 露 问 责 的 研 究 报 告 该 研 究 报 告 形 成 了 改 善 收 入 和 资 产 申 报 系 统 方 面 的 政 策 建 议 年 11 月, 追 回 被 盗 资 产 举 措 和 经 济 合 作 与 发 展 组 织 ( 经 合 组 织 ) 联 合 发 表 了 题 为 追 踪 反 腐 败 和 资 产 追 回 承 诺 : 进 展 报 告 和 行 动 建 议 的 研 究 报 6 关 于 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源, 可 查 阅 V

4 告 该 研 究 报 告 衡 量 了 30 个 捐 助 国 在 履 行 阿 克 拉 行 动 议 程 所 载 的 承 诺 方 面 取 得 的 进 展, 以 便 打 击 腐 败 并 追 回 被 盗 资 产 21. 同 样 在 2011 年 11 月, 追 回 被 盗 资 产 举 措 与 经 合 组 织 合 作 完 成 了 一 项 关 于 识 别 和 量 化 贿 赂 所 得 的 研 究 该 研 究 审 查 了 经 合 组 织 各 成 员 国 在 计 算 以 行 贿 赢 取 合 同 或 获 取 不 公 平 优 势 的 公 司 所 得 的 收 益 方 面 的 现 行 方 法 和 做 法 年 10 月, 追 回 被 盗 资 产 举 措 公 布 了 一 项 题 为 后 台 主 事 人 : 腐 败 者 如 何 利 用 法 律 结 构 隐 藏 被 盗 资 产 和 对 这 种 情 况 怎 么 办 的 研 究 该 研 究 分 析 利 用 各 种 形 式 的 企 业 隐 藏 腐 败 的 现 象 并 包 含 实 用 建 议 23. 向 工 作 组 第 五 次 会 议 提 交 了 追 回 被 盗 资 产 举 措 关 于 资 产 非 法 增 加 问 题 的 会 议 版 研 究 报 告 工 作 组 呼 吁 各 缔 约 国 向 追 回 被 盗 资 产 举 措 秘 书 处 提 供 评 论 和 建 议 以 完 成 该 研 究 报 告 该 研 究 报 告 使 人 们 更 加 了 解 资 产 非 法 增 加 的 特 征, 目 的 是 帮 助 考 量 或 执 行 关 于 资 产 非 法 增 加 问 题 的 条 款 的 各 方 增 强 对 相 关 罪 行 的 有 效 诉 讼, 实 现 追 回 各 自 的 资 产 24. 目 前, 追 回 被 盗 资 产 举 措 正 在 完 成 一 项 关 于 跨 国 贿 赂 和 资 产 追 回 案 件 审 理 的 研 究 该 研 究 探 讨 并 分 析 国 际 贿 赂 案 件 的 审 理 做 法 及 其 对 资 产 追 回 和 返 还 的 影 响 2. 司 法 协 助 请 求 书 撰 写 工 具 和 类 似 的 产 品 25. 工 作 组 强 调 了 现 代 信 息 技 术 在 积 累 知 识 方 面 的 重 要 性, 并 请 秘 书 处 继 续 开 展 其 拓 展 司 法 协 助 请 求 书 撰 写 工 具 和 开 发 类 似 产 品 的 工 作 年 12 月 14 日 至 15 日, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 在 维 也 纳 组 织 了 一 次 专 家 组 会 议, 内 容 是 关 于 拓 展 司 法 协 助 请 求 书 撰 写 工 具, 以 将 资 产 追 回 的 更 多 特 征 包 括 在 内 专 家 们 提 出 了 各 项 建 议, 概 述 必 须 在 工 具 中 增 加 的 有 关 资 产 收 回 的 必 要 特 征 虽 然 该 工 具 的 基 本 结 构 和 特 征 将 保 持 不 变, 但 其 拓 展 版 将 提 供 资 产 追 回 领 域 的 其 他 特 征 和 可 能 性 有 望 在 工 作 组 第 六 次 会 议 上 向 缔 约 国 作 关 于 该 工 具 的 专 题 介 绍 27. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 在 开 发 支 助 资 产 追 回 过 程 的 各 种 资 源 时 充 分 吸 收 了 现 代 信 息 技 术 这 类 资 源 包 括 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 和 法 律 图 书 馆 ( 见 上 文 第 17 段 ) 自 评 清 单 ( 见 上 文 第 16 段 ) 追 回 被 盗 资 产 举 措 资 产 追 回 观 测 数 据 库 ( 见 上 文 第 18 段 ) 资 产 追 回 联 络 点 和 中 央 主 管 机 关 名 录 ( 见 下 文 第 60 段 ) 刑 警 组 织 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 建 立 的 全 球 联 络 点 举 措 ( 见 下 文 第 62 段 ), 以 及 2011 年 10 月 启 动 并 可 在 追 回 被 盗 资 产 举 措 网 站 查 阅 的 追 回 被 盗 资 产 举 措 腐 败 要 案 的 后 台 主 事 人 数 据 库, 该 数 据 库 汇 编 了 涉 及 滥 用 法 律 结 构 隐 藏 被 盗 资 产 来 源 和 所 有 权 的 腐 败 大 案 4 V

5 3. 资 产 追 回 案 例 的 分 析 研 究 28. 工 作 组 请 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 以 秘 书 处 的 相 关 经 验 为 基 础, 与 会 员 国 协 商, 继 续 收 集 关 于 资 产 追 回 案 例 的 信 息 并 对 信 息 加 以 系 统 化 处 理, 以 编 拟 这 类 案 例 的 分 析 研 究 报 告 工 作 组 鼓 励 会 员 国 为 秘 书 处 的 工 作 做 出 贡 献 并 提 供 成 功 和 不 成 功 案 例 的 信 息, 包 括 通 过 自 评 清 单, 并 适 当 顾 及 敏 感 信 息 的 保 密 29. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 编 写 一 份 资 产 追 回 案 例 摘 要, 该 摘 要 借 鉴 编 写 恐 怖 主 义 案 例 摘 要 时 所 积 累 的 经 验 并 采 用 相 同 方 法, 对 有 关 追 回 腐 败 所 得 的 案 例 进 行 汇 编 和 分 析 根 据 秘 书 处 在 2009 年 6 月 30 日 和 2010 年 1 月 22 日 发 布 的 普 通 照 会 (CU 2009/87 和 CU 2010/5), 公 约 缔 约 国 和 签 署 国 提 交 了 在 编 写 资 产 追 回 案 例 摘 要 中 用 到 的 10 个 足 够 详 细 的 案 例 已 按 遵 守 各 国 要 求 的 保 密 限 制 的 方 式 对 待 这 份 材 料 该 摘 要 所 载 的 分 析 还 利 用 了 追 回 被 盗 资 产 举 措 开 发 的 资 产 追 回 观 测 数 据 库 中 的 案 例 年 4 月 2 日 至 3 日 在 维 也 纳 举 行 了 一 次 专 家 组 会 议, 汇 集 了 来 自 所 有 地 区 的 专 家 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 代 表 会 议 讨 论 了 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 编 写 的 摘 要 提 纲 草 案 与 会 者 就 摘 要 的 结 构 和 内 容 提 出 建 议, 并 提 供 关 于 资 产 追 回 最 新 案 例 的 补 充 信 息 有 望 向 工 作 组 第 六 次 会 议 提 交 摘 要 草 案, 并 分 发 给 各 会 员 国 征 求 意 见 4. 不 同 区 域 和 法 律 制 度 的 专 家 咨 询 和 参 与, 广 泛 传 播 各 种 工 具 和 知 识 产 品 31. 工 作 组 重 申, 在 开 展 旨 在 积 累 知 识 的 活 动 时, 需 要 进 行 广 泛 咨 询 并 有 来 自 不 同 区 域 和 法 律 制 度 的 专 家 参 与 其 中 32. 需 要 广 泛 传 播 各 种 工 具 和 知 识 产 品, 缔 约 国 会 议 或 工 作 组 应 当 考 虑 跟 踪 这 些 工 具 和 知 识 产 品 的 有 效 性 和 实 用 性 33. 请 来 自 不 同 区 域 和 法 律 制 度 的 专 家 为 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 积 累 资 产 追 回 知 识 的 努 力 做 出 贡 献 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 为 讨 论 资 产 追 回 案 例 摘 要 提 纲 草 案 和 拓 展 司 法 协 助 请 求 书 撰 写 工 具 召 开 专 家 组 会 议, 汇 集 了 来 自 所 有 区 域 和 司 法 制 度 的 从 业 人 员 同 样 地, 秘 书 处 请 来 自 各 个 国 家 和 法 律 传 统 的 专 家 在 工 作 组 会 议 上 就 关 心 的 问 题 进 行 专 题 介 绍 34. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 开 发 的 所 有 工 具 和 知 识 产 品 在 互 联 网 上 或 通 过 秘 书 处 代 表 参 加 的 活 动 上 的 专 题 介 绍 得 以 广 泛 传 播 网 上 可 查 阅 司 法 协 助 请 求 书 撰 写 工 具, 7 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 作 为 一 个 基 于 万 维 网 的 门 户 来 提 供, 以 确 7 见 V

6 保 广 泛 的 可 访 问 性 法 律 图 书 馆 是 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 的 一 部 分, 也 在 网 上 提 供 在 2011 年 9 月 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 和 法 律 图 书 馆 启 动 之 后, 分 别 在 以 下 会 议 对 其 进 行 了 专 题 介 绍 :2011 年 10 月 22 日 至 23 日 在 摩 洛 哥 马 拉 喀 什 举 行 的 国 际 反 贪 局 联 合 会 ( 国 际 反 贪 联 ) 第 五 次 年 会 暨 会 员 代 表 大 会 ;2011 年 10 月 24 日 至 28 日 在 摩 洛 哥 马 拉 喀 什 举 行 的 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 第 四 届 会 议 ;2012 年 6 月 5 日 至 6 日 在 华 盛 顿 特 区 举 行 的 国 际 腐 败 猎 人 联 盟 第 二 次 两 年 期 会 议, 以 及 各 种 专 家 组 会 议 和 培 训 讲 习 班, 包 括 在 实 施 情 况 审 议 机 制 框 架 内 为 政 府 专 家 组 织 的 专 家 组 会 议 和 培 训 讲 习 班 35. 与 此 类 似, 可 通 过 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 网 站 追 回 被 盗 资 产 举 措 网 站 和 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 在 互 联 网 上 查 阅 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 知 识 产 品 追 回 被 盗 资 产 举 措 正 在 力 求 将 其 所 有 出 版 物 翻 译 成 阿 拉 伯 文 法 文 和 西 班 牙 文, 目 前 或 今 后 可 在 其 网 站 上 查 阅 这 些 语 文 版 本 的 出 版 物 也 可 查 阅 俄 文 版 的 一 些 出 版 物, 可 应 各 国 请 求 并 在 其 支 持 下 将 出 版 物 翻 译 成 其 他 语 文 也 可 通 过 多 种 方 式, 包 括 新 闻 宣 传 和 采 访, 以 及 各 种 活 动 和 会 议 上 的 专 题 介 绍 并 且 通 过 社 会 媒 体 和 博 客, 广 泛 宣 传 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 产 品 这 些 活 动 引 起 了 高 度 兴 趣, 为 出 版 物 取 得 巨 大 成 功 做 出 了 贡 献 : 在 世 界 银 行 集 团 的 最 畅 销 出 版 物 中, 政 治 公 众 人 物 : 银 行 部 门 的 预 防 性 措 施 位 列 第 二, 资 产 追 回 手 册 位 列 第 四 另 外, 一 些 情 况 下 的 传 播 工 作 使 非 洲 亚 洲 和 拉 丁 美 洲 国 家 提 出 了 技 术 援 助 请 求 5. 与 金 融 机 构 和 金 融 情 报 单 位 进 行 紧 密 合 作 并 提 高 金 融 调 查 的 效 率 36. 缔 约 国 会 议 第 三 届 会 议 强 调, 金 融 机 构 应 当 采 用 和 实 行 有 效 的 审 慎 调 查 和 财 务 披 露 标 准 工 作 组 在 以 前 强 调 过 这 一 点, 曾 指 出 有 必 要 增 加 金 融 机 构 和 监 督 这 些 机 构 的 金 融 情 报 单 位 的 责 任 工 作 组 建 议 将 这 类 机 构 纳 入 资 产 追 回 方 面 知 识 的 积 累 过 程 ; 它 还 鼓 励 开 展 公 约 第 五 章 所 载 的 预 防 性 措 施 方 面 的 工 作 并 强 调 进 行 有 效 的 金 融 调 查 年 6 月 8 日 至 9 日, 在 世 界 银 行 巴 黎 办 事 处 举 办 了 由 追 回 被 盗 资 产 举 措 和 瑞 士 政 府 共 同 赞 助 的 无 安 全 港 隐 匿 : 资 产 追 回 与 发 展 问 题 全 球 论 坛 全 球 论 坛 汇 聚 了 18 个 国 家 的 120 多 名 参 加 者, 其 中 包 括 金 融 和 私 营 部 门 民 间 社 会 组 织 以 及 国 际 和 双 边 开 发 机 构 的 代 表 38. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 和 世 界 银 行 通 过 其 在 金 融 行 动 特 别 工 作 组 和 20 国 集 团 财 政 部 长 和 央 行 行 长 会 议 的 观 察 员 身 份, 确 保 除 其 他 外, 在 打 击 洗 钱 行 为 的 努 力 中 ( 特 别 是 金 融 情 报 单 位 和 执 法 机 构 ) 还 关 注 通 过 承 认 腐 败 是 洗 钱 行 为 的 上 游 犯 罪 打 击 对 腐 败 所 得 的 洗 钱 行 为, 以 及 确 保 金 融 机 构 开 展 审 慎 调 查 39. 在 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 反 洗 钱 全 球 方 案 下, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 派 出 顾 问 到 外 地 工 作, 以 协 助 会 员 国 建 立 打 击 洗 钱 和 资 助 恐 怖 主 义 行 为 的 有 效 制 度, 包 括 加 强 金 融 情 报 单 位 分 析 金 融 信 息 和 发 展 金 融 情 报 工 作 反 洗 钱 全 球 6 V

7 方 案 的 一 个 关 键 组 成 部 分 是 协 助 各 国 提 升 刑 事 司 法 人 员 在 调 查 及 起 诉 复 杂 的 金 融 犯 罪 方 面 的 技 能 40. 这 方 面 提 供 的 能 力 建 设 活 动 包 括 就 如 何 开 展 有 效 的 金 融 调 查 进 行 培 训 目 前, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 还 与 联 合 国 开 发 计 划 署 ( 开 发 署 ) 和 世 界 银 行 合 作, 共 同 为 阿 拉 伯 国 家 从 业 人 员 制 定 一 个 关 于 开 展 金 融 调 查 的 课 程 其 他 活 动 涉 及 对 政 治 公 众 人 物 或 以 其 名 义 要 求 开 立 或 保 持 的 账 户 加 强 审 查, 以 及 金 融 机 构 如 何 根 据 追 回 被 盗 资 产 举 措 出 版 物 政 治 公 众 人 物 : 银 行 部 门 的 预 防 性 措 施 促 进 有 效 执 行 其 强 化 审 查 制 度 41. 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 代 表 们 还 积 极 参 加 了 由 各 金 融 机 构 的 代 表 所 出 席 的 讲 习 班 和 讨 论 会, 其 中 包 括 在 沃 尔 夫 斯 堡 集 团 的 工 作 范 围 内 举 行 的 这 类 活 动, 该 集 团 是 全 球 11 家 银 行 组 成 的 一 个 协 会, 目 的 是 制 订 金 融 服 务 业 标 准, 参 加 这 些 活 动 是 为 了 宣 传 政 策 建 议 和 促 进 金 融 部 门 对 腐 败 所 得 洗 钱 活 动 采 取 更 加 积 极 的 打 击 措 施 2011 年 8 月 发 行 的 最 新 版 沃 尔 夫 斯 堡 反 腐 败 指 南 向 国 际 金 融 机 构 提 供 了 具 有 针 对 性 的 建 议, 其 中 明 确 提 及 追 回 被 盗 资 产 举 措 另 外, 追 回 被 盗 资 产 举 措 为 金 融 行 动 特 别 工 作 组 关 于 洗 钱 和 资 助 恐 怖 主 义 问 题 的 40+9 建 议 的 审 查 进 程 提 供 了 政 策 和 技 术 建 议, 以 便 强 调 解 决 腐 败 所 得 问 题 的 重 要 性 这 项 工 作 直 接 导 致 近 期 修 订 的 金 融 行 动 特 别 工 作 组 关 于 实 际 所 有 权 法 律 实 体 的 透 明 度 国 际 合 作 以 及 资 产 追 查 问 题 的 建 议 取 得 根 本 性 改 进 42. 在 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 框 架 内, 资 产 追 回 方 面 的 知 识 积 累 工 作 还 吸 纳 了 金 融 机 构 的 观 点 和 意 见 例 如, 在 编 写 后 台 主 事 人 : 腐 败 者 如 何 利 用 法 律 结 构 隐 藏 被 盗 资 产 和 对 这 种 情 况 怎 么 办 的 出 版 物 时, 与 澳 大 利 亚 德 国 印 度 马 来 西 亚 新 加 坡 瑞 士 乌 克 兰 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 美 利 坚 合 众 国 中 国 香 港 以 及 泽 西 的 金 融 机 构 进 行 了 磋 商 6. 示 范 立 法 规 定 和 最 佳 做 法 指 南 43. 工 作 组 建 议 在 执 行 公 约 其 他 规 定 时 考 虑 诸 如 追 回 被 盗 资 产 : 无 定 罪 资 产 没 收 的 良 好 做 法 指 南 之 类 的 产 品, 对 于 这 些 规 定, 编 制 例 如 有 关 限 制 冻 结 和 没 收 资 产 的 模 式 或 最 佳 做 法 指 南 的 方 法 是 可 行 的 44. 一 些 计 划 用 于 协 助 资 产 追 回 从 业 人 员 的 现 有 知 识 产 品 有 助 于 执 行 公 约 的 其 他 规 定 这 些 知 识 产 品 尤 其 包 括 关 于 资 产 非 法 增 加 问 题 的 研 究 报 告 资 产 追 回 手 册 以 及 收 入 和 资 产 申 报 良 好 做 法 指 南, 可 用 于 支 持 起 诉 腐 败 案 件 并 协 助 金 融 机 构 查 明 政 治 公 众 人 物 的 身 份 另 外, 资 产 追 回 手 册 专 设 一 章 论 述 追 查 资 产 问 题, 强 调 尽 快 获 取 被 盗 资 产 的 重 要 性 45. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 具 有 与 资 产 追 回 问 题 密 切 相 关 的 现 行 示 范 法, 包 括 刑 事 事 项 司 法 协 助 示 范 法 (2007 年 ) 8 禁 止 洗 钱 和 资 助 恐 怖 主 义 示 8 关 于 更 多 信 息, 见 pdf V

8 范 法 ( 适 用 于 大 陆 法 系 国 家,2005 年 公 布 ) 9 和 关 于 洗 钱 资 助 恐 怖 主 义 预 防 性 措 施 和 犯 罪 所 得 的 示 范 条 文 ( 适 用 于 英 美 法 系 国 家,2009 年 公 布 ) 10 在 区 域 一 级, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 在 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 法 律 援 助 方 案 框 架 内, 编 写 了 拉 丁 美 洲 对 物 没 收 示 范 立 法 条 文 (2011 年 7 月 以 英 文 和 西 班 牙 文 公 布 ) 这 些 示 范 立 法 条 文 已 提 交 金 融 行 动 特 别 工 作 组 南 美 洲 反 洗 钱 金 融 行 动 特 别 工 作 组 和 美 洲 药 物 滥 用 管 制 委 员 会 ( 美 洲 药 管 会 ), 并 提 请 2011 年 8 月 举 行 的 工 作 组 第 五 次 会 议 注 意 46. 对 适 宜 编 拟 进 一 步 的 示 范 法 或 最 佳 做 法 指 南 的 领 域, 评 估 工 作 正 在 进 行 中 特 别 是, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 考 虑 以 何 种 方 式 拟 定 关 于 追 回 资 产 的 示 范 条 文 一 种 方 法 是 在 一 个 单 独 文 件 中 详 述 这 些 条 文, 涵 盖 有 助 于 充 分 实 施 反 腐 败 公 约 第 五 章 相 关 条 文 的 所 有 方 面 另 一 种 备 选 方 法 是 针 对 那 些 尚 未 在 任 何 现 有 示 范 法 中 涉 及 的 条 款 拟 定 示 范 条 文 7. 收 集 公 约 有 关 追 回 资 产 的 条 款 的 执 行 情 况 信 息, 包 括 采 用 自 评 清 单 方 法 进 行 收 集 47. 工 作 组 一 再 邀 请 各 缔 约 国 在 秘 书 处 的 支 助 下, 填 写 自 评 清 单 有 关 追 回 资 产 的 一 节, 以 便 收 集 公 约 有 关 追 回 资 产 的 条 款 的 实 施 情 况 信 息, 包 括 关 于 国 家 一 级 判 例 法 的 信 息, 对 各 国 的 努 力 进 行 评 估, 查 明 为 实 施 公 约 第 五 章 而 需 采 取 的 进 一 步 步 骤, 汇 编 良 好 做 法 并 查 明 技 术 援 助 需 要 工 作 组 表 示 希 望 各 缔 约 国 在 工 作 组 今 后 的 会 议 上 提 交 关 于 资 产 追 回 的 新 立 法 48. 缔 约 国 会 议 第 3/1 号 决 议 决 定, 应 将 综 合 自 评 清 单 用 作 反 腐 败 公 约 实 施 情 况 审 议 机 制 的 工 具 自 评 清 单 进 一 步 改 进 版 提 交 给 了 2012 年 6 月 18 日 至 22 日 在 维 也 纳 举 行 的 实 施 情 况 审 议 组 第 三 届 会 议, 该 清 单 将 进 一 步 便 利 预 期 在 审 议 机 制 第 二 个 五 年 周 期 内 对 公 约 第 五 章 的 审 议 进 程 49. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 请 各 国 提 供 包 括 资 产 追 回 问 题 在 内 的 与 公 约 有 关 的 最 新 国 内 立 法 信 息, 以 便 更 新 并 修 订 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 和 反 腐 败 公 约 法 律 图 书 馆 所 包 含 的 信 息 50. 与 公 约 关 于 国 际 合 作 问 题 的 第 四 章 实 施 情 况 有 关 的 信 息 ( 可 能 与 资 产 追 回 方 面 条 文 的 实 施 情 况 有 关 ), 将 在 实 施 情 况 审 议 机 制 第 一 个 周 期 内 收 集 在 这 方 面, 秘 书 处 根 据 该 机 制 职 权 范 围 第 35 段 编 拟 的 实 施 情 况 专 题 报 告 汇 编 了 国 别 审 议 报 告 中 所 载 的 良 好 做 法 挑 战 意 见 和 技 术 援 助 需 要, 从 而 提 供 国 际 合 作 方 面 的 有 用 信 息 9 10 见 Legislation.pdf 见 8 V

9 51. 另 外, 直 至 2015 年 的 工 作 组 会 议 的 拟 议 工 作 计 划 旨 在 对 其 工 作 作 出 安 排, 以 包 括 公 约 第 五 章 所 涉 及 的 所 有 事 项, 使 各 缔 约 国 进 一 步 积 累 关 于 公 约 资 产 追 回 条 款 的 知 识 和 了 解, 从 而 有 助 于 筹 备 对 第 五 章 实 施 情 况 的 审 议 52. 另 外, 应 几 个 国 家 的 请 求, 并 在 目 前 进 行 的 技 术 援 助 活 动 的 背 景 下, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 将 自 评 清 单 用 作 对 各 国 完 全 实 施 公 约 第 五 章 的 努 力 进 行 评 估 的 工 具, 根 据 评 估 结 果 就 弥 补 确 定 的 不 足 之 处 所 需 的 行 动 提 出 建 议 B. 在 请 求 国 和 被 请 求 国 之 间 建 立 信 心 和 信 任 1. 中 央 主 管 机 关 资 产 追 回 联 络 点 和 网 络 53. 工 作 组 请 秘 书 处 请 尚 未 指 定 负 责 处 理 司 法 协 助 请 求 的 中 央 主 管 机 关 的 会 员 国 指 定 这 一 机 关, 并 向 缔 约 国 会 议 提 供 一 份 主 管 机 关 名 单 缔 约 国 会 议 还 请 所 有 尚 未 指 定 中 央 主 管 机 关 的 缔 约 国 指 定 这 一 机 关 54. 缔 约 国 会 议 还 请 工 作 组 继 续 审 议 在 不 与 现 有 网 络 重 复 的 情 况 下 建 立 一 个 追 回 资 产 联 络 点 全 球 网 络 作 为 一 个 从 业 人 员 网 络 的 问 题, 以 便 利 就 资 产 追 回 相 关 案 件 更 有 效 地 开 展 合 作, 尤 其 是 提 供 司 法 协 助 虽 然 缔 约 国 会 议 及 其 工 作 组 被 视 为 发 挥 着 知 识 和 经 验 交 流 平 台 的 作 用, 但 联 络 点 网 络 可 提 供 进 一 步 的 对 话 机 会, 而 这 些 机 会 据 认 为 是 必 不 可 少 的 工 作 组 强 调, 资 产 没 收 和 追 回 联 络 点 全 球 网 络 必 须 具 备 技 术 专 门 知 识 工 作 组 还 强 调 了 联 络 点 区 域 网 络 的 重 要 性 以 及 同 这 些 网 络 开 展 协 作 与 协 调 的 必 要 性 55. 工 作 组 建 议 探 讨 可 否 采 用 资 产 追 回 求 助 服 务 台 办 法, 以 便 在 案 件 初 始 阶 段 非 正 式 地 提 供 咨 询 意 见, 并 指 引 请 求 者 与 能 够 提 供 进 一 步 协 助 的 对 应 方 联 系 56. 工 作 组 还 建 议 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 探 讨 如 何 修 改 资 产 追 回 联 络 点 数 据 库, 以 期 使 之 能 够 确 定 其 他 法 域 人 员 的 详 细 联 系 信 息 57. 工 作 组 强 调, 必 须 有 效 地 利 用 与 执 法 机 构 和 金 融 情 报 单 位 的 合 作, 同 时 认 识 到 司 法 机 关 在 国 际 合 作 程 序 中 对 确 保 问 责 和 正 当 程 序 所 发 挥 的 作 用 年 10 月, 秘 书 处 发 出 了 一 份 普 通 照 会, 请 尚 未 指 定 负 责 处 理 司 法 协 助 请 求 的 中 央 主 管 机 关 的 公 约 所 有 缔 约 国 指 定 这 一 机 关 截 至 2012 年 6 月 25 日,101 个 缔 约 国 通 知 秘 书 处 已 指 定 了 中 央 主 管 机 关 向 缔 约 国 会 议 第 四 届 会 议 提 供 了 一 份 列 有 相 关 联 系 信 息 的 指 定 主 管 机 关 名 单 CAC/COSP/2011/CRP.10 V

10 59. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 汇 编 了 一 套 关 于 会 员 国 指 定 的 资 产 追 回 联 络 点 数 据 库 秘 书 处 依 次 向 缔 约 国 和 签 署 国 发 出 普 通 照 会 (2009 年 9 月 CU 2009/143,2011 年 3 月 CU 2011/54 和 2011 年 10 月 CU 2011/162), 请 它 们 根 据 工 作 组 和 缔 约 国 会 议 的 建 议 指 定 资 产 追 回 联 络 点 并 向 其 通 报 截 至 2012 年 6 月 25 日,53 个 缔 约 国 和 3 个 签 署 国 向 秘 书 处 通 报 了 其 指 定 的 联 络 点 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 制 作 了 一 个 指 定 中 央 主 管 机 关 和 资 产 追 回 联 络 点 的 在 线 名 录, 以 收 集 信 息 并 增 强 缔 约 国 之 间 的 信 任 和 沟 通 13 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 网 站 载 有 该 名 录, 可 方 便 获 得 资 产 追 回 联 络 点 和 中 央 主 管 机 关 的 联 系 信 息 只 限 主 管 机 关 和 政 府 机 构 使 用 用 户 账 户 登 录, 以 确 保 信 息 保 密 61. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 开 发 一 个 基 于 因 特 网 的 资 产 追 回 从 业 人 员 实 践 社 群, 作 为 反 腐 败 知 识 工 具 和 资 源 门 户 网 站 的 一 个 组 成 部 分 该 实 践 社 群 被 称 为 从 业 者 角, 目 的 是 提 供 一 个 中 心 场 所 便 利 全 球 登 记 用 户 的 沟 通 和 协 调, 为 已 有 或 在 建 的 其 他 区 域 和 地 方 网 络 作 补 充 根 据 公 约 指 定 的 资 产 追 回 联 络 点 将 有 机 会 在 从 业 者 角 上 注 册 62. 全 球 联 络 点 举 措 于 2009 年 1 月 由 追 回 被 盗 资 产 举 措 与 国 际 刑 事 警 察 组 织 ( 刑 警 组 织 ) 合 伙 确 立, 其 目 标 是 支 持 通 过 执 法 合 作 和 非 正 式 援 助 ( 即 在 提 交 司 法 协 助 正 式 请 求 之 前 ) 为 查 明 追 查 冻 结 及 最 终 收 回 腐 败 和 经 济 犯 罪 所 得 而 开 展 的 调 查 这 一 举 措 通 过 内 含 参 加 国 执 法 机 构 内 追 回 资 产 联 络 点 名 称 的 安 全 数 据 库 发 挥 职 能, 联 络 点 人 员 每 周 七 天 每 天 24 小 时 值 班 待 命 目 前 正 在 开 发 一 个 通 信 平 台, 以 使 联 络 点 能 够 在 安 全 的 基 础 上 传 递 信 息 截 至 2012 年 6 月 20 日,102 个 国 家 正 在 参 加 这 一 举 措 63. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 还 利 用 20 国 集 团 反 腐 败 行 动 计 划 来 鼓 励 缔 约 国 以 身 作 则, 尽 快 指 定 公 约 以 及 刑 警 组 织 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 设 立 的 全 球 联 络 点 举 措 所 规 定 的 资 产 追 回 联 络 点 64. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 还 为 创 建 和 加 强 参 与 资 产 追 回 和 没 收 的 区 域 网 络 做 出 了 贡 献 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 推 动 了 南 部 非 洲 资 产 追 回 问 题 机 构 间 网 络 的 建 立, 正 如 由 南 美 洲 反 洗 钱 金 融 行 动 特 别 工 作 组 国 家 建 立 的 区 域 资 产 追 回 网 络 一 样, 该 网 络 是 一 个 支 持 资 产 追 回 和 没 收 行 动 工 作 的 区 域 网 络 追 回 被 盗 资 产 举 措 还 核 准 了 一 个 支 持 南 美 洲 反 洗 钱 金 融 行 动 特 别 工 作 组 资 产 追 回 网 络 的 项 目 目 前 正 在 举 行 讨 论 会, 探 讨 建 立 侧 重 于 东 欧 和 中 亚 ( 与 欧 洲 安 全 与 合 作 组 织 ( 欧 安 组 织 ) 合 作 ) 中 东 和 北 非 区 域 ( 在 八 国 集 团 12 阿 富 汗 阿 尔 及 利 亚 亚 美 尼 亚 澳 大 利 亚 奥 地 利 巴 林 比 利 时 多 民 族 玻 利 维 亚 国 波 斯 尼 亚 和 黑 塞 哥 维 那 保 加 利 亚 加 拿 大 佛 得 角 智 利 丹 麦 厄 瓜 多 尔 埃 及 萨 尔 瓦 多 芬 兰 德 国 ( 签 署 国 ) 危 地 马 拉 印 度 尼 西 亚 以 色 列 约 旦 肯 尼 亚 拉 脱 维 亚 黎 巴 嫩 卢 森 堡 马 来 西 亚 马 耳 他 毛 里 求 斯 墨 西 哥 缅 甸 ( 签 署 国 ) 荷 兰 尼 日 利 亚 巴 基 斯 坦 帕 劳 秘 鲁 菲 律 宾 波 兰 葡 萄 牙 大 韩 民 国 罗 马 尼 亚 俄 罗 斯 联 邦 卢 旺 达 塞 尔 维 亚 新 加 坡 斯 洛 文 尼 亚 瑞 典 瑞 士 阿 拉 伯 叙 利 亚 共 和 国 ( 签 署 国 ) 多 哥 突 尼 斯 土 耳 其 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 美 利 坚 合 众 国 和 越 南 13 可 查 阅 10 V

11 国 家 改 革 方 案 伙 伴 关 系 下 ) 和 亚 洲 太 平 洋 区 域 ( 与 澳 大 利 亚 对 话 ) 国 家 需 要 的 类 似 的 区 域 网 络 2. 金 融 情 报 单 位 反 腐 败 机 构 和 中 央 主 管 机 关 之 间 的 合 作 65. 工 作 组 建 议 金 融 情 报 单 位 反 腐 败 机 构 和 负 责 处 理 司 法 协 助 请 求 的 中 央 主 管 机 关 在 国 家 和 国 际 一 级 加 强 合 作 应 探 讨 与 诸 如 金 融 情 报 单 位 埃 格 蒙 特 小 组 和 国 际 反 贪 联 等 现 有 网 络 和 机 构 的 进 一 步 合 作 66. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 通 过 其 全 球 打 击 洗 钱 方 案, 与 金 融 情 报 单 位 开 展 合 作, 协 助 其 参 加 埃 格 蒙 特 小 组, 以 及 实 行 埃 格 蒙 特 打 击 洗 钱 和 资 助 恐 怖 主 义 信 息 交 流 标 准 追 回 被 盗 资 产 举 措 还 积 极 鼓 励 各 国 增 强 金 融 情 报 单 位 之 间 的 合 作, 以 期 便 利 关 于 金 融 调 查 的 信 息 交 流 和 非 正 式 合 作 在 向 具 体 国 家 提 供 的 援 助 中, 追 回 被 盗 资 产 举 措 帮 助 金 融 情 报 单 位 加 快 加 入 埃 格 蒙 特 小 组, 从 而 使 这 些 机 构 能 够 利 用 供 埃 格 蒙 特 小 组 成 员 使 用 的 沟 通 和 非 正 式 合 作 渠 道 67. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 继 续 与 国 际 反 贪 联 密 切 合 作 并 支 持 其 各 项 活 动, 加 入 了 国 际 反 贪 联 执 行 委 员 会, 在 反 贪 联 工 作 方 案 和 制 订 未 来 战 略 计 划 方 面, 定 期 参 与 咨 询 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 参 与 了 2012 年 6 月 25 日 至 28 日 举 行 的 国 际 反 贪 联 第 四 次 研 讨 会 并 为 其 做 出 贡 献, 会 议 重 点 是 公 约 第 五 章 有 关 资 产 追 回 的 条 款 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 将 继 续 积 极 支 持 国 际 反 贪 联 的 活 动, 并 为 其 工 作 计 划 的 实 施 提 供 援 助 68. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 与 金 融 行 动 特 别 工 作 组 的 紧 密 配 合, 正 在 促 使 该 机 构 越 来 越 重 视 其 如 何 能 够 促 进 开 展 国 际 努 力 打 击 腐 败 所 得 洗 钱 活 动 的 问 题 另 外, 追 回 被 盗 资 产 举 措 政 策 说 明 的 出 版 物 追 回 被 盗 资 产 : 争 取 建 立 全 球 追 回 资 产 的 体 系 结 构, 包 含 一 则 对 捐 助 机 构 的 说 明, 其 中 包 括 关 于 将 打 击 洗 钱 战 略 与 反 腐 败 战 略 联 系 起 来 的 建 议 3. 与 私 营 部 门 的 合 作 69. 私 营 部 门 在 反 腐 败 斗 争 中 的 作 用 依 然 十 分 重 要 工 作 组 建 议 秘 书 处 继 续 促 进 与 私 营 部 门, 尤 其 是 与 金 融 机 构 的 伙 伴 关 系, 以 便 协 助 其 遵 守 其 在 公 约 下 的 义 务, 并 为 追 回 资 产 提 供 便 利 工 作 组 鼓 励 缔 约 国 除 其 他 外, 通 过 在 国 家 一 级 发 展 伙 伴 关 系 来 支 持 秘 书 处 的 工 作 70. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 继 续 致 力 于 推 动 与 私 营 部 门 实 体 建 立 的 伙 伴 关 系, 并 启 动 了 几 个 旨 在 促 进 商 界 成 员 之 间 执 行 公 约 的 项 目 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 继 续 积 极 参 与 了 联 合 国 全 球 契 约 第 十 项 原 则 工 作 组 的 工 作, 侧 重 点 是 私 营 部 门 致 力 于 打 击 腐 败 参 加 了 2011 年 10 月 23 日 至 25 日 在 缔 约 国 会 议 第 V

12 四 届 会 议 间 隙 举 行 的 全 球 契 约 工 作 组 第 九 次 会 议, 会 议 讨 论 了 改 进 政 策 和 提 高 企 业 反 腐 败 业 绩 的 激 励 办 法 和 预 防 性 措 施, 审 议 了 反 腐 败 集 体 行 动 项 目 取 得 的 进 展 71. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 全 球 契 约 办 公 室 一 起 为 私 营 部 门 联 合 开 发 了 一 套 反 腐 败 电 子 学 习 工 具 该 工 具 通 过 以 现 实 生 活 场 景 为 基 础 的 六 个 互 动 单 元, 旨 在 加 深 对 全 球 契 约 第 十 项 原 则 及 其 基 础 文 书 公 约 的 了 解, 因 为 公 约 适 用 于 企 业 界 的 行 动 者 该 工 具 在 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 和 全 球 契 约 办 公 室 网 站 上 免 费 提 供 72. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 与 经 济 合 作 与 发 展 组 织 ( 经 合 组 织 ) 和 世 界 银 行 合 作, 共 同 编 写 一 本 融 汇 私 营 部 门 反 腐 败 履 约 指 导 方 针 和 相 关 资 料 的 商 务 实 用 手 册 在 缔 约 国 会 议 第 四 届 会 议 间 隙, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 透 明 国 际 世 界 经 济 论 坛 国 际 商 会 和 全 球 契 约 共 同 组 织 了 一 次 关 于 公 约 和 全 球 竞 争 的 高 级 别 论 坛 73. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 追 回 被 盗 资 产 举 措 在 一 些 国 际 论 坛 上, 包 括 在 20 国 集 团 设 立 的 反 腐 败 问 题 工 作 组, 以 及 20 国 集 团 分 支 论 坛 及 世 界 最 大 的 企 业 论 坛 20 国 企 业 论 坛 内, 积 极 参 与 倡 议 加 强 政 治 意 愿 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 以 观 察 员 身 份 参 加 了 20 国 集 团 反 腐 败 问 题 工 作 组 2012 年, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 还 受 邀 参 加 20 国 企 业 论 坛 提 高 透 明 度 与 反 腐 败 工 作 队 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 积 极 参 与 讨 论 特 别 是 企 业 能 够 保 证 为 20 国 集 团 带 来 的 成 果 的 范 围 和 目 标, 并 参 与 制 定 各 自 的 私 营 部 门 引 导 的 政 策 建 议,2012 年 6 月 18 日 至 19 日 在 墨 西 哥 洛 斯 卡 沃 斯 举 行 的 20 国 企 业 和 20 国 集 团 首 脑 会 议 上 向 20 国 集 团 领 导 人 提 交 了 这 些 建 议 在 洛 斯 卡 沃 斯 首 脑 会 议 上 通 过 的 宣 言 中,20 国 集 团 领 导 人 重 申 了 拒 绝 为 腐 败 所 得 提 供 安 全 港 以 及 追 回 和 归 还 被 盗 资 产 的 承 诺 74. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 是 西 门 子 廉 政 举 措 提 供 资 金 的 反 腐 败 项 目 的 一 个 接 受 方 该 举 措 是 世 界 银 行 西 门 子 公 司 2009 年 商 定 的 全 面 和 解 的 一 部 分 该 举 措 为 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 的 三 个 独 立 项 目 提 供 资 金, 目 的 是 实 现 以 下 领 域 的 目 标 : 减 少 公 共 采 购 系 统 易 发 生 腐 败 的 可 能 性 ; 制 定 法 定 激 励 制 度, 以 鼓 励 企 业 的 廉 正 及 合 作 ; 以 及 对 当 前 和 今 后 的 企 业 或 公 共 领 袖 进 行 关 于 公 约 的 教 育 75. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 根 据 公 约 规 定 实 施 一 项 举 措, 该 举 措 旨 在 查 明 预 防 与 组 织 大 型 公 共 活 动 有 关 的 腐 败 的 良 好 做 法 2012 年 6 月 4 日 至 6 日 在 维 也 纳 举 行 了 一 次 国 际 专 家 组 会 议, 汇 聚 了 以 政 府 国 际 组 织 私 营 部 门 和 民 间 社 会 的 名 义 出 席 的 40 多 名 高 级 别 专 家 根 据 对 已 有 措 施 和 经 验 的 初 步 审 议, 以 及 专 家 组 的 各 项 建 议, 正 在 编 写 良 好 做 法 汇 编 76. 金 融 机 构 和 专 业 人 员 对 政 策 文 件 政 治 公 众 人 物 : 银 行 部 门 的 预 防 性 措 施 有 大 量 需 求 追 回 被 盗 资 产 举 措 利 用 这 份 文 件 吸 引 私 营 部 门 ( 尤 其 是 沃 尔 夫 斯 堡 集 团 ) 和 金 融 行 动 特 别 工 作 组 的 参 与, 以 确 保 加 强 国 际 上 关 于 政 治 公 众 人 物 的 良 好 做 法 12 V

13 4. 促 进 对 话 和 消 除 追 回 资 产 障 碍 77. 工 作 组 强 调, 秘 书 处 需 要 进 一 步 加 强 其 就 促 进 被 请 求 国 和 请 求 国 之 间 的 对 话 建 立 信 任 和 信 心 并 培 育 和 进 一 步 加 强 在 确 保 追 回 资 产 方 面 的 政 治 意 愿 所 开 展 的 工 作, 包 括 与 其 他 政 府 间 组 织 合 作 和 在 20 国 集 团 框 架 内 开 展 的 这 类 工 作 工 作 组 指 出 提 供 一 个 讨 论 包 括 挑 战 和 良 好 做 法 在 内 的 资 产 追 回 所 涉 实 际 问 题 的 论 坛 非 常 重 要 工 作 组 鼓 励 缔 约 国 设 法 消 除 资 产 追 回 障 碍, 尤 其 是 简 化 本 国 程 序 并 加 强 这 类 程 序 以 防 滥 用 78. 缔 约 国 会 议 和 工 作 组 以 及 实 施 情 况 审 议 组 为 缔 约 国 之 间 开 展 对 话 和 加 强 政 治 承 诺 提 供 机 会 另 外, 追 回 被 盗 资 产 举 措 和 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 刑 警 组 织 欧 洲 联 盟 和 欧 洲 司 法 组 织 等 其 他 利 益 攸 关 方 一 道, 积 极 参 与 旨 在 在 当 前 资 产 追 回 努 力 背 景 下 协 调 请 求 国 与 被 请 求 国 间 的 国 际 合 作 的 会 议 在 这 些 会 议 上, 各 国 代 表 团 交 流 了 关 于 审 理 中 资 产 追 回 案 件 情 况 的 业 务 信 息, 从 而 增 强 了 沟 通 和 对 话 渠 道 5. 公 约 作 为 协 助 追 回 资 产 的 法 律 框 架 79. 工 作 组 请 秘 书 处 继 续 确 保 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 所 有 活 动 严 格 遵 守 公 约 确 立 的 法 律 框 架 和 国 际 标 准 还 请 秘 书 处 继 续 定 期 向 工 作 组 和 缔 约 国 会 议 报 告 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 活 动 情 况 80. 追 回 被 盗 资 产 举 措 在 公 约 法 律 框 架 内 运 作 其 活 动 旨 在 履 行 缔 约 国 会 议 和 工 作 组 的 各 项 任 务 授 权 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 世 界 银 行 之 间 的 一 项 正 式 伙 伴 关 系 协 定 管 辖 追 回 被 盗 资 产 举 措 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 的 三 名 代 表 是 追 回 被 盗 资 产 举 措 管 理 委 员 会 的 成 员, 该 委 员 会 监 督 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 各 项 活 动, 并 设 定 其 总 体 政 策 和 优 先 事 项 在 工 作 上, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 的 两 名 工 作 人 员 在 华 盛 顿 特 区 作 为 追 回 被 盗 资 产 举 措 秘 书 处 的 一 部 分 而 开 展 工 作, 并 与 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 密 切 协 调, 对 举 措 的 日 常 管 理 做 出 贡 献 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 所 有 产 品 都 经 过 一 个 同 行 审 议 过 程, 为 此 目 的, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 为 每 个 产 品 提 名 同 行 审 议 人 员 作 为 一 般 惯 例, 被 指 定 负 责 开 办 培 训 课 程 和 进 行 国 别 访 问 的 团 队 中 都 包 括 有 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 的 工 作 人 员 自 设 立 追 回 被 盗 资 产 举 措 之 后, 已 向 工 作 组 和 缔 约 国 会 议 每 次 会 议 提 供 了 关 于 在 追 回 被 盗 资 产 举 措 下 开 展 的 活 动 情 况 说 明 6. 工 作 组 和 缔 约 国 会 议 的 讨 论 议 题 81. 在 2011 年 8 月 举 行 的 会 议 上, 工 作 组 表 示 赞 赏 所 介 绍 的 关 于 各 缔 约 国 遵 V

14 照 公 约 而 通 过 的 追 回 资 产 问 题 新 立 法, 并 建 议 秘 书 处 在 今 后 的 会 议 上 努 力 鼓 励 这 种 务 实 的 做 法 工 作 组 注 意 到 提 供 一 个 讨 论 包 括 挑 战 和 良 好 做 法 在 内 的 资 产 追 回 所 涉 实 际 问 题 的 论 坛 非 常 重 要 在 这 方 面, 工 作 组 建 议 缔 约 国 为 在 缔 约 国 会 议 第 四 届 会 议 上 开 展 此 类 讨 论 做 好 准 备 82. 缔 约 国 在 2011 年 10 月 举 行 的 缔 约 国 会 议 第 四 届 会 议 上 介 绍 了 关 于 资 产 追 回 问 题 的 新 立 法 在 此 届 会 议 上, 秘 书 处 组 织 了 一 次 关 于 资 产 追 回 所 涉 实 际 问 题 的 小 组 讨 论, 引 起 了 与 会 者 的 极 大 兴 趣 提 交 给 工 作 组 的 拟 议 多 年 期 工 作 计 划 预 见 到 将 在 工 作 组 今 后 的 会 议 中 举 行 此 类 讨 论 C. 技 术 援 助 培 训 和 能 力 建 设 1. 追 回 资 产 领 域 的 技 术 援 助 培 训 和 能 力 建 设 83. 工 作 组 强 调, 对 于 实 施 公 约 第 五 章, 技 术 援 助 的 需 求 量 很 大, 特 别 是 对 法 律 咨 询 服 务 的 需 求, 并 强 调 需 要 采 取 适 合 具 体 情 况 的 办 法 工 作 组 强 调 必 须 在 司 法 协 助 领 域 向 官 员 和 从 业 人 员 提 供 技 术 援 助, 以 便 使 他 们 能 够 起 草 请 求 书 和 对 请 求 书 的 答 复 84. 工 作 组 还 强 调 了 加 强 立 法 人 员 执 法 官 员 法 官 和 检 察 官 在 资 产 追 回 相 关 事 项 上 的 能 力 的 重 要 性, 以 及 关 于 追 回 资 产 问 题 的 专 业 培 训 和 能 力 建 设 活 动 的 必 要 性 除 研 讨 会 和 培 训 班 等 活 动 之 外, 工 作 组 还 鼓 励 秘 书 处 利 用 电 子 学 习 课 程 等 创 新 技 术 来 组 织 这 类 培 训 85. 工 作 组 建 议 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 努 力 与 其 他 相 关 组 织 和 机 构 结 成 更 多 的 伙 伴 关 系 并 协 调 资 产 追 回 相 关 事 项 上 的 附 加 技 术 援 助 活 动, 并 请 秘 书 处 推 广 会 员 国 在 国 家 和 区 域 一 级 请 求 追 回 被 盗 资 产 举 措 提 供 技 术 援 助 的 方 式 方 法 86. 在 立 法 援 助 领 域, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 响 应 各 国 关 于 对 立 法 草 案 进 行 桌 面 审 议 的 请 求, 并 通 过 反 腐 败 公 约 法 律 图 书 馆 提 供 查 阅 现 行 国 内 立 法 的 便 利 另 外, 在 若 干 进 行 中 的 技 术 援 助 活 动 方 面, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 与 请 求 国 合 作 评 估 其 本 国 对 公 约 第 五 章 各 项 条 文 的 实 施 情 况, 并 就 弥 补 所 查 明 的 差 距 而 需 要 采 取 的 行 动 提 供 咨 询 建 议 87. 追 回 被 盗 资 产 举 措 继 续 应 各 国 的 请 求 采 取 需 求 驱 动 方 法 提 供 技 术 援 助 追 回 被 盗 资 产 举 措 的 目 标 是 帮 助 各 国 收 集 和 分 析 有 利 于 追 回 资 产 努 力 取 得 进 展 的 信 息, 为 各 国 主 管 机 关 的 决 策 提 供 依 据, 并 协 助 加 强 国 际 合 作 特 别 是 司 法 协 助 的 效 力 这 类 协 助 的 实 例 包 括 举 办 会 议 和 讲 习 班, 将 国 家 区 域 和 国 际 一 级 的 相 关 当 事 方 汇 合 在 一 起 目 前, 追 回 被 盗 资 产 举 措 正 在 向 16 个 国 家 或 国 家 14 V

15 组 提 供 针 对 具 体 国 情 的 技 术 援 助, 接 受 其 个 案 援 助 和 能 力 建 设 的 国 家 数 目 大 幅 增 加 (5 个 国 家 ) 88. 所 提 供 的 援 助 性 质 各 不 相 同, 完 全 针 对 请 求 国 的 具 体 需 要 : 在 有 些 情 况 下, 援 助 着 眼 于 政 策 对 话 和 促 进 国 家 主 管 机 关 与 金 融 中 心 之 间 的 联 系, 而 在 有 些 情 况 下, 则 着 重 于 能 力 建 设 活 动 和 为 支 持 具 体 的 追 回 资 产 案 件 而 提 供 咨 询 服 务 89. 已 与 追 回 被 盗 资 产 举 措 联 合 举 办 了 一 些 追 回 资 产 培 训 班, 其 中 包 括 在 太 平 洋 岛 屿 中 东 和 北 非 南 美 洲 和 中 美 洲 南 欧 和 东 欧 东 非 和 南 部 非 洲 以 及 南 亚 和 东 亚 开 展 的 活 动 所 提 供 的 培 训 分 三 个 级 别 :(a) 入 门 讲 习 班, 旨 在 提 高 对 追 回 资 产 问 题 的 认 识 ;(b) 高 级 培 训 班, 讨 论 追 回 资 产 的 具 体 技 术 方 面, 包 括 金 融 调 查 国 际 资 产 追 查 净 值 分 析 和 司 法 协 助 等 各 种 实 用 做 法 ; 以 及 (c) 与 案 件 有 关 的 培 训 研 讨 会, 由 直 接 负 责 审 理 中 案 件 的 从 业 人 员 以 及 合 作 实 施 管 辖 权 的 各 自 对 应 方 参 与 上 述 最 后 一 种 培 训 课 程 的 重 点 是 与 审 理 中 案 件 直 接 相 关 的 问 题, 力 求 查 明 并 填 补 在 审 理 中 案 件 的 审 理 过 程 构 成 挑 战 的 具 体 知 识 和 技 能 空 白 90. 在 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 事 处 东 非 和 南 部 非 洲 外 地 反 腐 败 顾 问 的 援 助 下, 追 回 被 盗 资 产 举 措 还 与 东 非 反 腐 败 机 构 协 会 共 同 开 展 并 且 目 前 正 在 实 施 一 个 资 产 追 回 核 心 课 程, 以 培 训 训 练 员 已 经 在 该 课 程 的 框 架 内 举 办 了 三 次 培 训 讲 习 班 培 训 资 料 借 鉴 资 产 追 回 手 册 和 相 关 的 知 识 产 品 91. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 世 界 银 行 和 追 回 被 盗 资 产 举 措 为 阿 拉 伯 国 家 联 盟 筹 备 和 在 2011 年 6 月 举 办 一 次 为 期 两 天 的 资 产 追 回 区 域 讲 习 班 提 供 了 援 助 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 中 东 和 北 非 区 域 办 事 处 正 在 开 展 一 系 列 针 对 埃 及 主 管 机 关 的 资 产 追 回 问 题 培 训 课 程 和 能 力 建 设 讲 习 班 在 开 发 署 和 世 界 银 行 的 协 助 下, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 还 正 在 为 阿 拉 伯 国 家 从 业 人 员 开 展 金 融 调 查 课 程 年 5 月 16 日 至 18 日, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 在 维 也 纳 为 西 亚 和 中 亚 高 级 专 家 和 从 业 人 员 组 办 了 一 次 关 于 刑 事 事 项 国 际 合 作 的 讲 习 班 与 会 者 听 取 了 公 约 的 国 际 合 作 和 资 产 追 回 条 款 的 介 绍, 并 交 流 了 对 各 自 经 历 的 挑 战 和 成 功 的 看 法 93. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 还 积 极 参 与 建 立 国 际 和 区 域 反 腐 败 学 院 并 与 它 们 展 开 合 作 国 际 反 腐 败 学 院 就 是 根 据 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 奥 地 利 欧 洲 反 诈 骗 局 及 其 他 利 益 攸 关 方 之 间 的 一 项 联 合 举 措 而 设 立 的, 该 学 院 于 2011 年 3 月 8 日 成 为 一 个 独 立 的 国 际 组 织 资 产 追 回 将 是 该 学 院 工 作 的 突 出 重 点 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 正 在 积 极 参 与 学 院 最 终 体 制 结 构 建 成 之 前 的 临 时 开 办, 与 此 同 时, 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 该 学 院 之 间 的 一 项 合 作 协 定 正 在 制 定 当 中 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 还 在 协 助 巴 拿 马 政 府 建 立 中 美 洲 和 加 勒 比 区 域 反 腐 败 学 院 94. 目 前, 秘 书 处 正 在 探 讨 有 否 可 能 设 立 资 产 追 回 问 题 电 子 学 习 课 程 V

16 95. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 在 反 腐 败 学 术 举 措 中 发 挥 领 导 作 用, 该 举 措 是 一 个 旨 在 编 写 由 单 独 的 学 术 单 元 教 学 大 纲 案 例 研 究 教 育 工 具 和 参 考 资 料 组 成 的 反 腐 败 综 合 学 术 课 程 的 合 作 学 术 项 目, 这 些 课 程 内 容 可 能 被 大 学 和 其 他 学 术 机 构 收 入 它 们 现 有 的 教 学 课 程 中 2012 年 6 月 7 日 至 8 日 在 维 也 纳 举 行 的 该 举 措 第 三 次 会 议 承 认 应 拓 展 课 程 范 围, 将 与 资 产 追 回 相 关 的 议 题 和 课 程 包 括 在 内 96. 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 为 协 调 与 资 产 追 回 有 关 的 技 术 援 助 活 动, 与 其 他 组 织 和 机 构 结 成 了 其 他 伙 伴 关 系, 其 中 包 括 国 际 反 贪 联 美 洲 国 家 组 织 亚 太 经 济 合 作 组 织 和 欧 安 组 织, 并 通 过 洛 桑 进 程 与 瑞 士 政 府 结 成 了 伙 伴 关 系 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 还 通 过 与 经 合 组 织 的 发 展 援 助 委 员 会 以 及 该 委 员 会 的 治 理 问 题 联 系 网 的 反 腐 败 工 作 队 合 作, 积 极 参 与 了 上 述 努 力 2. 为 审 议 公 约 第 五 章 实 施 情 况 作 好 准 备 97. 工 作 组 认 识 到 将 在 实 施 情 况 审 议 机 制 第 二 个 周 期 审 议 公 约 第 五 章, 因 此 强 调 了 使 各 缔 约 国 为 拟 于 2015 年 开 始 的 该 章 实 施 情 况 审 议 作 好 准 备 的 重 要 性 为 此 目 的, 工 作 组 建 议 拟 定 一 项 多 年 期 工 作 计 划 为 其 直 至 2015 年 的 工 作 作 出 安 排, 并 请 各 国 在 2011 年 10 月 1 日 之 前 向 秘 书 处 提 交 相 关 提 案 缔 约 国 会 议 第 四 届 会 议 请 工 作 组 继 续 拟 定 该 工 作 计 划 98. 在 一 份 单 独 的 背 景 文 件 (CAC/COSP/WG.2/2012/2) 中, 提 交 了 根 据 缔 约 国 提 案 拟 定 的 一 份 拟 议 工 作 计 划, 供 工 作 组 审 议 拟 议 工 作 计 划 预 见 到 工 作 组 每 次 会 议 期 间 的 讨 论 都 将 以 公 约 第 五 章 具 体 条 款 为 重 点, 使 各 国 能 就 相 关 条 款 的 实 施 情 况 交 换 意 见, 并 增 强 由 此 获 得 的 知 识, 同 时 使 2015 年 之 前 的 讨 论 涉 及 第 五 章 的 全 部 内 容 D. 报 告 和 后 续 行 动 99. 工 作 组 似 宜 就 进 一 步 执 行 其 前 几 次 会 议 所 提 的 各 项 建 议 提 供 指 导 工 作 组 还 似 宜 特 别 讨 论, 以 建 立 一 个 公 约 规 定 的 资 产 追 回 联 络 点 全 球 网 络, 并 为 以 此 为 目 的 的 今 后 的 措 施 提 供 指 导 100. 工 作 组 似 宜 审 议 和 评 估 秘 书 处 编 写 的 多 年 期 工 作 计 划 所 提 议 的 各 项 活 动 工 作 组 还 似 宜 决 定 采 取 更 多 方 法, 使 工 作 组 能 够 提 供 一 个 讨 论 包 括 挑 战 和 良 好 做 法 在 内 的 资 产 追 回 所 涉 实 际 问 题 的 论 坛 101. 关 于 需 要 加 强 积 累 资 产 追 回 方 面 知 识 的 问 题, 工 作 组 似 宜 就 可 开 发 更 多 知 识 产 品 的 领 域 提 供 指 导 工 作 组 尤 其 似 宜 讨 论 资 产 追 回 案 例 摘 要 草 案 的 结 构 和 内 容, 以 及 拓 展 后 的 司 法 协 助 请 求 书 撰 写 工 具 16 V

17 102. 工 作 组 似 宜 就 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 追 回 被 盗 资 产 举 措 在 国 家 和 区 域 一 级 提 供 培 训 和 技 术 援 助 方 面 的 作 用 提 供 指 导, 并 鼓 励 各 国 利 用 现 有 机 会 开 展 资 产 追 回 方 面 的 能 力 建 设 103. 工 作 组 尤 其 似 宜 为 进 一 步 推 动 公 约 第 五 章 的 充 分 实 施 并 确 保 其 实 际 适 用 而 采 取 的 行 动 提 供 指 导 V

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/354 安 全 理 事 会 Distr.: General 14 June 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 萨 赫 勒 地 区 局 势 的 报 告 二. 背 景 1. 本 报 告 是 依 照 安 全 理 事 会 第 2056(2012) 号 决 议 提 交 安 理 会 在 该 决 议 中 请 我 与 区 域 组

More information

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一 联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/67/323 大 会 Distr.: General 21 August 2012 Chinese Original: English 第 六 十 七 届 会 议 临 时 议 程 项 目 63 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 的 报 告 : 与 难 民 回 返 者 和 流 离 失 所 者 有 关 的 问 题 以 及 人 道 主 义 问 题 向 非 洲 难 民 回 返 者

More information

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/WG.4/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 30 May 2016 Chinese Original: English 预 防 腐 败 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 第 七 届 会 议 2016 年 8 月 22 日 至 24 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 2(b)

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/2007/58 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 May 2007 Chinese Original: English 2007 年 实 质 性 会 议 2007 年 7 月 2 日 至 27 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 * 项 目 13(d) 经 济 和 环 境 问 题 : 人 类 住 区 协 调 执 行 人 居 议 程 秘 书 长 的 报

More information

Microsoft Word - 0634044c.doc

Microsoft Word - 0634044c.doc 联 合 国 CEDAW/C/LCA/Q/6/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 5 May 2006 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 会 前 工 作 组 第 三 十 五 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 6 月 2 日 对 审 议 初 次 第 二 第 三 第 四 第

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/AC.105/L.262 大 会 Distr.: Limited 1 August 2005 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 关 于 执 行 第 三 次 联 合 国 探 索 及 和 平 利 用 外 层 空 间 会 议 各 项 建 议 的 行 动 计 划 的 执 行 情 况 :

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2010/20 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 一 届 会 议 2010 年 2 月 23 日 至 26 日 临 时 议 程 * 项 目 4(d) 供 参 考 项 目 : 华 盛 顿 残 疾 统 计 小 组 华 盛 顿 残 疾

More information

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 A/CONF.222/3 第 十 三 届 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 大 会 Distr.: General 14 January 2015 Chinese Original: English 2015 年 4 月 12 日 至 19 日, 多 哈 临 时 议 程 项 目 3 在 实 施 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 综 合 政 策 和 战 略 以 促 进 国

More information

Ctpu

Ctpu 国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/FC/2/Rev.1 财 务 委 员 会 Distr.: General 18 June 2012 Chinese Original: English 第 十 八 届 会 议 2012 年 7 月 16 日 至 27 日 牙 买 加 金 斯 敦 关 于 签 署 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 规 约 所 涉 经 费 问 题 秘 书 长 的 报 告

More information

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc Distr.: General 17 September 2008 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 法 律 和 技 术 工 作 组 第 一 次 会 议 2008 年 10 月 21 24 日, 罗 马 临 时 议 程 项 目 3 编 写 国 际 化 学 品 管 理 大 会 及 其 附 属 机 构 的 议 事 规 则 国

More information

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2 联 合 国 CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.26 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 25 July 2016 Chinese Original: Spanish 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 续 会 2016 年 11 月 14 日 至 16 日, 维 也 纳 议 程 项 目 2 审 议 联 合 国 反 腐 败 公 约

More information

NATIONS UNIES

NATIONS UNIES 联 合 国 BES IPBES/3/6/Add.5 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 Distr.: General 11 November 2014 Chinese Original: English 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 三 届 会 议 2015 年 1 月 12

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2014/10 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 五 届 会 议 2014 年 3 月 4 日 至 7 日 临 时 议 程 * 项 目 3(i) 供 讨 论 和 决 定 的 项 目 : 残 疾 统 计 华 盛 顿 残 疾 统 计

More information

untitled

untitled 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 23 June 2014 Chinese Original: English E/C.12/CZE/CO/2 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 关 于 捷 克 共 和 国 第 二 次 定 期 报 告 的 结 论 性 意 见 * 1. 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 在 2014 年 5 月 9

More information

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/IRG/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 15 March 2016 Chinese Original: English 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 2016 年 6 月 20 日 至 24 日, 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 二 章 ( 预 防 措 施 ) 和 第 五

More information

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.15/2014/18 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 March 2014 Chinese Original: English 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 委 员 会 第 二 十 三 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 5(e) 统 一 并 协 调 联 合 国 毒 品 和

More information

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc 联 合 国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/18 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. General 18 March 2011 Chinese Original: English 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 缔 约 方 大 会

More information

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 EP UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 第 二 届 会 议 2016 年 5 月 23 日 至 27 日, 内 罗 毕 * 临 时 议 程 项 目 4(b) 国 际 环

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/68/305 大 会 Distr.: General 9 August 2013 Chinese Original: English 第 六 十 八 届 会 议 * 临 时 议 程 项 目 48 协 助 地 雷 行 动 一. 导 言 协 助 地 雷 行 动 秘 书 长 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 大 会 第 66/69 号 决 议 提 交 的, 所 涵 盖 期 间 为

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/WG.6/10/LCA/1 大 会 Distr.: General 12 November 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 届 会 议 2011 年 1 月 24 日 至 2 月 4 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提

More information

untitled

untitled 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 22 May 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/35 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 2014 年 5 月 5 日 至 9 日, 日 内 瓦 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 报 告 目 录 一. 议

More information

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc Distr.: General 17 October 2011 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 工 作 组 第 一 次 会 议 2011 年 11 月 15-18 日, 贝 尔 格 莱 德 临 时 议 程 项 目 8 2013-2015 年 间 秘 书 处 计 划 开 展 的 活 动 和 预 算 草 案 2013-2015

More information

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc 联 合 国 控 制 危 险 废 物 越 境 转 移 及 其 处 置 巴 塞 尔 公 约 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4 Distr.: General 17 November 2009 Chinese Original: English

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/L.306/Add.5 大 会 Distr.: Limited 16 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 增 编 第 二 章 建 议 和 决 定 E. 空 间 技 术 的 附 带 利 益 :

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 SSC/18/3 南 南 合 作 促 进 发 展 Distr.: General 23 May 2014 Chinese Original: English 南 南 合 作 高 级 别 委 员 会 第 十 八 届 会 议 2014 年 5 月 19 日 至 22 日, 纽 约 临 时 议 程 项 目 4 * 审 议 秘 书 长 关 于 在 执 行 高 级 别 委 员 会 第 17/1 号

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 海 洋 法 公 约 CLCS/56 大 陆 架 界 限 委 员 会 Distr.: General 4 October 2007 Chinese Original: English 第 二 十 届 会 议 2007 年 8 月 27 日 至 9 月 14 日, 纽 约 大 陆 架 界 限 委 员 会 主 席 关 于 委 员 会 工 作 进 展 情 况 的 说 明 1. 大 陆 架 界 限

More information

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件 24 March 2005 Chinese Original: English 第 五 十 九 届 会 议 议 程 项 目 43 第 二 十 六 届 特 别 会 议 成 果 的 后 续 行 动 : 关 于 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 的 承 诺 宣 言 的 执 行 情 况 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 高 级 别 会 议 为 联 合 国 人 口 基 金 联 合 国 教 育 科

More information

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/C.1/110 大 会 Distr.: General 2 November 2015 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第 五 十 三 届 会 议 2016 年 2 月 15 日 至 26 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 8 空 间 碎 片 各 国 对

More information

Microsoft Word - C5226.doc

Microsoft Word - C5226.doc 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. GENERAL UNEP/OzL.Pro/ExCom/52/26 25 June 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH EP 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 执 行 委 员 会 第 五 十 二 次 会 议 2007 年 7 月 23 日 至 27 日, 蒙 特 利 尔 项 目 提 案 : 孟 加 拉

More information

廉政课堂

廉政课堂 廉 政 课 堂 第 72 课 宜 昌 市 夷 陵 区 工 商 局 党 风 廉 政 建 设 领 导 小 组 宜 昌 市 夷 陵 区 工 商 行 政 管 理 局 二 0 一 三 年 十 一 月 一 日 本 期 导 读 勤 廉 采 风 区 工 商 局 商 标 发 展 工 作 建 议 获 评 全 区 建 我 城 乡 统 筹 发 展 示 范 区 金 点 子 凡 人 良 言 郭 勇 谢 青 严 政 汪 润 潇

More information

李 老 他 自 己 却 老 是 自 称 科 员, 老 说 我 李 科 员 怎 样 怎 样, 倒 好 像 这 是 一 个 值 得 他 夸 耀 的 什 么 官 衔 一 样 他 是 我 们 这 个 衙 门 里 资 格 最 老 的 科 员, 他 自 己 却 说 是 这 个 衙 门 里 最 没 有 出 息 的

李 老 他 自 己 却 老 是 自 称 科 员, 老 说 我 李 科 员 怎 样 怎 样, 倒 好 像 这 是 一 个 值 得 他 夸 耀 的 什 么 官 衔 一 样 他 是 我 们 这 个 衙 门 里 资 格 最 老 的 科 员, 他 自 己 却 说 是 这 个 衙 门 里 最 没 有 出 息 的 ------------ PDF 小 说 下 载 网 - PDF 下 载 网 http://www.pdfxz.com ------------ 夜 谭 十 记 作 者 : 马 识 途 姜 文 导 演 电 影 让 子 弹 飞 的 原 著 小 说, 让 子 弹 飞 系 改 变 自 本 书 的 盗 官 记 一 节 第 一 部 分 第 1 节 : 冷 板 凳 会 缘 起 (1) 冷 板 凳 会 缘 起 不

More information

untitled

untitled 版 權 所 有 亞 潮 潛 水 http://subtidal.divers.com.tw 前 言 奇 妙 的 寶 藏 生 命 的 肇 始 有 趣 的 共 生 無 脊 椎 動 物 海 綿 動 物 海 綿 腔 腸 動 物 珊 瑚 水 母 水 螅 海 葵 環 節 動 物 旋 毛 管 蟲 扁 形 動 物 扁 蟲 軟 體 動 物 貝 類 章 魚 烏 賊 芋 螺 海 麒 麟 節 肢 動 物 藤 壺 清 潔 蝦

More information

Ctpu

Ctpu EP 联 合 国 IPBES/1/7/Rev.1 Distr.: General 20 December 2012 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 一 届 会 议 2013 年 1 月 21 日 至 26 日, 德 国 波 恩 * 临 时 议 程

More information

强迫症毁灭天才

强迫症毁灭天才 封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心

More information

UNEP/CBD/COP/12/L.1

UNEP/CBD/COP/12/L.1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 2014 年 10 月 6 日 至 17 日, 大 韩 民 国 平 昌 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 报 告 生 物 多 样 性

More information

untitled

untitled 联 合 国 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 CAT/C/CHN/CO/4/Add.2 Distr.: General 18 December 2009 Original: Chinese 禁 止 酷 刑 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 19 条 提 交 的 报 告 中 华 人 民 共 和 国 政 府 * 对 禁

More information

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx 30 July 2015 Chinese Original: English 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 2015 年 9 月 29 日, 纽 约 条 约 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 临 时 技 术 秘 书 处 为 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 编 写 的 背 景 文 件 (2015 年, 纽 约 )

More information

Microsoft Word - V0986774.doc

Microsoft Word - V0986774.doc 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 29 September 2009 Chinese Original: English 大 会 第 十 三 届 会 议 2009 年 12 月 7 日 至 11 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 11 2008-2011 年 中 期 方 案 纲 要 执 行 情 况, 包 括 : (a) 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域

More information

Microsoft Word - 2-...G...doc

Microsoft Word - 2-...G...doc 第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教

More information

目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公

目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公 联 合 国 A/58/332 大 会 Distr.: General 29 August 2003 Chinese Original: English 第 五 十 八 届 会 议 临 时 议 程 项 目 41(c) 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 : 加 强 国 际 合 作 和 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/URY/7 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 21 June 2007 Chinese Original: Spanish 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 第 五 第 六 和 第

More information

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English TD/B/WP/257/Rev.1 贸 易 和 发 展 理 事 会 战 略 框 架 和 方 案 预 算 工 作 组 第 六 十 六 届 会 议 2013 年 12 月 2 日 至 4 日, 日 内 瓦 战 略 框 架 和 方 案 预

More information

Microsoft Word - 1310639.doc

Microsoft Word - 1310639.doc 联 合 国 大 会 A/HRC/WG.6/16/UZB/1 Distr.: General 5 February 2013 Chinese Original: Russian 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 六 届 会 议 2013 年 4 月 22 日 至 5 月 3 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 提

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/15/28 大 会 Distr.: General 27 July 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 五 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权

More information

untitled

untitled 联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/9/8 29 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 九 届 会 议 议 程 项 目 2 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 和 秘 书 处 长 的 报 告 在 民 族 或 族 裔 宗 教 和 语 言 上 属 于

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/17/41 大 会 Distr.: General 1 April 2011 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 七 届 会 议 议 程 项 目 2 和 10 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 技 术 援 助 和 能 力 建 设

More information

《联合国反腐败公约》的执行情况

《联合国反腐败公约》的执行情况 联 合 国 反 腐 败 公 约 的 执 行 情 况 定 罪 执 法 及 国 际 合 作 联 合 国 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 的 执 行 情 况 定 罪 执 法 及 国 际 合 作 联 合 国 2015, 纽 约 联 合 国 文 件 都 用 英 文 字 母 附 加 数 字 编 号 凡 是 提 到 这 种 编 号, 就 是 指 联

More information

联 合 国 CEDAW/C/ITA/4-5 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 9 February 2004 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 次 和 第

More information

闵行卫生计生动态2016年第3期(总第277期).docx

闵行卫生计生动态2016年第3期(总第277期).docx 2016 年 第 03 期 ( 总 第 277 期 ) 2016 年 03 月 09 日 闵 行 区 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 编 全 面 实 施 卫 生 改 革 与 发 展 十 三 五 规 划 努 力 实 现 闵 行 卫 生 计 生 事 业 发 展 新 跨 越 本 期 要 目 新 闻 聚 焦 闵 行 携 手 复 旦 共 建 儿 科 医 疗 协 作 网 等 四 则 服 务 基 层 温

More information

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.7/2014/12 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 27 December 2013 Chinese Original: English 麻 醉 药 品 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 3 月 13 日 至 21 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 9 * 关 于 开 展 国 际 合 作 以 综 合 平 衡 战 略 应

More information

Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,

Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用, CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/11** 13 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 2014 年 6 月 16 日 至 20 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 12 其 他 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 的

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/SR.893(A) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 13 October 2009 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 四 十 四 届 会 议 第 893 次 会 议 简 要 记 录 (A 会 议 室 ) 2009 年 7 月 24 日 星 期 五 下 午 3

More information

闵行卫生计生动态2015年第2期(总第254期1月下).doc

闵行卫生计生动态2015年第2期(总第254期1月下).doc 2015 年 第 2 期 ( 总 第 254 期 ) 2015 年 2 月 12 日 闵 行 区 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 编 全 面 实 施 卫 生 改 革 与 发 展 十 二 五 规 划 努 力 实 现 闵 行 卫 生 计 生 事 业 发 展 新 跨 越 新 闻 聚 焦 本 期 要 目 积 极 开 展 舒 缓 疗 护 工 作 关 爱 直 至 生 命 最 后 一 刻 等 三 则 服

More information

.... 1....2..3....4...6...7...8..10. 11...14..15...16..17.19

.... 1....2..3....4...6...7...8..10. 11...14..15...16..17.19 V1.0 2003/08/24 1 .... 1....2..3....4...6...7...8..10. 11...14..15...16..17.19 - 4 4 3 3 3 1 ( ) 3 ( ) 4 4 3 4 7/28~7/31 7/287/297/30 7/314 7/28 7/31 18:00 Web 18:00 2 2 1. ( ) 3/20~3/24 2 ( ) 92 3 92

More information

Microsoft Word - 12.doc

Microsoft Word - 12.doc 苏 州 市 教 育 局 苏 教 人 师 2016 12 号 关 于 做 好 苏 州 市 2016 年 中 小 学 ( 幼 儿 园 ) 教 师 专 业 技 术 职 务 评 聘 工 作 的 通 知 各 市 区 教 育 局 ( 教 育 和 体 育 局 ), 市 有 关 局 ( 公 司 ), 各 有 关 学 校 : 根 据 市 职 称 工 作 领 导 小 组 的 工 作 部 署, 为 进 一 步 认 真 落

More information

普通高級中學課程

普通高級中學課程 普 通 高 級 中 學 課 程 全 民 國 防 教 育 學 科 中 心 學 校 104 年 度 工 作 計 畫 主 持 人 : 呂 淑 美 校 長 指 導 單 位 教 育 部 及 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 執 行 單 位 國 立 新 竹 女 子 高 級 中 學 執 行 期 間 104 年 1 月 1 日 至 104 年 12 月 31 日 目 錄 第 一 章 前 言 V-1 壹 計

More information

人教版小学三年级作文教案及范文

人教版小学三年级作文教案及范文 人 教 版 小 学 三 年 级 作 文 教 案 及 范 文 开 心 粽 子 PDF 制 作 三 年 级 ( 上 册 ) 第 一 单 元 : 我 的 课 余 生 活 ( 写 事 ) 二 说 一 说 一 出 示 范 文 谈 写 法 1 欣 赏 范 文, 说 说 什 么 地 方 写 得 好? 2 课 余 生 活 中 发 生 的 事 很 多, 抓 住 其 中 印 象 最 深 的 一 次 写 3 人 物 多,

More information

義 守 大 學 100 年 度 學 生 事 務 與 輔 導 工 作 成 效 報 告 表 填 表 日 期 :100 年 5 月 18 日 填 表 人 : 孫 淑 芬 工 作 目 標 2-4: 促 進 適 性 揚 才 與 自 我 實 現 工 作 項 目 編 號 29: 提 升 學 生 職 涯 規 劃 能

義 守 大 學 100 年 度 學 生 事 務 與 輔 導 工 作 成 效 報 告 表 填 表 日 期 :100 年 5 月 18 日 填 表 人 : 孫 淑 芬 工 作 目 標 2-4: 促 進 適 性 揚 才 與 自 我 實 現 工 作 項 目 編 號 29: 提 升 學 生 職 涯 規 劃 能 3-6 國 考 講 座 成 果 報 告 書 ( 目 錄 ) 項 目 名 稱 PDF 之 頁 數 1 100.05.11 第 一 梯 次 國 家 考 試 講 座 2 2 100.11.16 第 二 梯 次 國 家 考 試 講 座 3 3 101.05.02 第 一 梯 次 國 家 考 試 講 座 4 4 101.10.24 第 二 梯 次 國 家 考 試 講 座 7 5 102.05.29 第 一 梯

More information

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/4/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执 行 问 题 附 属 机 构 第 一 次 会 议 2016 年 5 月 2 日 至 6 日, 加 拿 大 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 6 卡 塔 赫 纳 生 物 安 全 议 定 书 有 效 性 评 估 和 审 查 与 卡

More information

untitled

untitled 2008 12 20 35 846 44 2 2008 2008 49 4 2008 50 6 2008 2012 2008 51 8 2008 52 14 2008 174 18 2008 175 19 2008 176 20 GDP GDP 2008 177 21 2008 178 28 2008 178~206 30 2006 2020 2008 33 32 1 2008 11 21 22 2008

More information

untitled

untitled 联 合 国 E 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr. GENERAL E/C.12/POL/5 04 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 执 行 情 况 缔 约 国 根 据 公 约 第 十 六 和 十 七 条 提 交 的 第 五 次 定 期 报 告 增 编 波 兰 * ** [2007 年 9 月 5

More information

Microsoft PowerPoint - 招生說明會ppt_101.11.24

Microsoft PowerPoint - 招生說明會ppt_101.11.24 跨 領 域 全 方 位 主 講 者 - 林 三 欽 教 授 東 吳 大 學 法 學 院 副 院 長 兼 法 律 專 業 碩 士 班 主 任 研 究 領 域 : 行 政 法 國 家 賠 償 法 訴 願 法 與 行 政 訴 訟 法 經 歷 : 法 務 部 行 政 程 序 法 研 修 小 組 委 員 行 政 院 訴 願 法 研 修 小 組 委 員 內 政 部 訴 願 會 委 員 公 務 員 保 障 暨 培

More information

Untitled

Untitled 1613 1632 1 2 13 14 3 1616 36 72 4 154 5 6 15 600 60 36 36 7 8 25 10 16 18 9 10 11 13 12 13 14 15 16 72 36 24 11 10 9 60 17 18 1628 1630 1628 1630 1616 1620 1630 19 20 21 22 23 24 25 1613 1632 26 27 cu

More information

E/CN.16/2014/2

E/CN.16/2014/2 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 3 March 2014 Chinese Original: English E/CN.16/2014/2 科 学 和 技 术 促 进 发 展 委 员 会 第 十 七 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 项 目 3(a) 2015 年 后 发 展 议 程 上 的 科 学 技

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/383 安 全 理 事 会 Distr.: General 28 June 2013 Chinese Original: English 秘 书 长 关 于 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 第 一 份 具 体 处 理 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 报 告 所 述 期 间 为 2011

More information

正義的陰影-盧正案(2010年9月修正版)

正義的陰影-盧正案(2010年9月修正版) 1997~2010 1997.12.18 1997.12.18 1998.01.12 1998.01.16 1998.01.17 1998.01.18 1998.01.21 B 1998.01.22 1998.03.05 1998.03.11 1998.05.11 1998.05.14 1999.04.22 2000.03.16 2000.07.03 2000.07.04 2000.07.05 2002201097

More information

Microsoft Word - d7bf1f48-5144-4182-8e3e-77a536118a7b_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - d7bf1f48-5144-4182-8e3e-77a536118a7b_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 A/AC.105/L.291/Add.1 大 会 Distr.: Limited 16 June 2014 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 6 月 11 日 至 20 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 第 二 章 建 议 和 决 定 B. 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第

More information

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese]

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese] 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/CLP/28 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 竞 争 法 和 竞 争 政 策 问 题 政 府 间 专 家 组 第 十 四 届 会 议 2014 年 7 月 8 日 至 10 日, 日 内

More information

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 总 报 告 General Report 1 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 广 州 市 社 会 科 学 院 课 题 组 摘 要 : 广 州 社 会 保 障 在 覆 盖 面 保 障 水 平 保 障 体 系 建 设 领 域 取 得 明 显 进 展 本 报 告 通 过 分 析 广 州 社 会 保 障 发 展 的 现 状, 指 出

More information

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第 联 合 国 HSP HSP/GC/25/CW/L.1 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 理 事 会 Distr.: Limited 17 April 2015 Chinese Original: English 第 二 十 五 届 会 议 2015 年 4 月 17 23 日, 内 罗 毕 全 体 委 员 会 报 告 草 案 一 导 言 1. 在 2015 年 4 月 17 日 星 期 五 下

More information

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Distr RESTRICTED * CAT/C/31/D/199/2002 24 November 2003 CHINESE Original: ENGLISH 禁 止 酷 刑 委 员 会 第 三 十 一 届 会 议 2003 年 11 月 10 日 至 21 日 决 定 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/EMRIP/2014/4 大 会 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English 土 著 人 民 权 利 专 家 机 制 第 七 届 会 议 2014 年 7 月 7 日 至 11 日 临 时 议 程 项 目 7 联 合 国 土 著 人 民 权 利 宣 言 对 于 就 实 现 联 合 国 土 著 人 民 权 利

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 CEDAW/C/SR.766 (B) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 8 February 2007 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 三 十 七 届 会 议 第 766 次 会 议 简 要 记 录 (B 分 组 ) 2007 年 1 月 23 日, 星 期 二, 下 午 3

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/16/51 大 会 Distr.: General 22 December 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 六 届 会 议 议 程 项 目 3 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 在 反 恐 时 促 进 和 保 护 人 权 与 基

More information

Microsoft Word - cd7327e7-6222-4645-a62b-bbc0c9907a46_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - cd7327e7-6222-4645-a62b-bbc0c9907a46_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/L.306 大 会 Distr.: Limited 10 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 第 一 章 导 言 1. 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 于 2016 年 6 月

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2010/164 安 全 理 事 会 Distr.: General 30 March 2010 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 联 合 国 组 织 刚 果 民 主 共 和 国 特 派 团 的 第 三 十 一 次 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 第 1906(2009) 号 决 议 提 交 的, 安 全 理 事 会 在 该

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20CEC0C9FAB7A2D5B9BCF2D1B63230313130323134A3A83539A3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20CEC0C9FAB7A2D5B9BCF2D1B63230313130323134A3A83539A3A92E646F63> 卫 生 发 展 简 讯 2011 年 第 5 期 ( 总 第 59 期 ) 广 东 省 医 学 情 报 研 究 所 查 新 咨 询 中 心 编 2011 年 2 月 14 日 目 录 一 国 家 基 本 药 物 制 度 全 国 : 量 价 挂 钩 招 标 政 策 将 覆 盖 全 部 药 品...5 我 国 探 索 药 品 研 究 全 程 监 管 新 模 式 药 品 注 册 申 报 结 构 明 显 改

More information

untitled

untitled 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 ECE/TRANS/WP.1/145 Distr.: General 17 April 2014 Chinese Original: English 欧 洲 经 济 委 员 会 内 陆 运 输 委 员 会 道 路 交 通 安 全 工 作 队 第 六 十 八 届 会 议 2014 年 3 月 24 日 至 26 日, 日 内 瓦 目 录 道 路 交 通 安

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/680 安 全 理 事 会 Distr.: General 19 November 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 在 几 内 亚 比 绍 恢 复 宪 政 秩 序 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 安 全 理 事 会 第 2048(2012) 号 和 第 2103(2013) 号 决 议 提 交 的,

More information

<453A5CBFC6BCBCBED6B7A2CEC45C323031365CCEC2CAD0BFC6B7A2A1B232303136A1B333BAC520B9D8D3DABFAAD5B932303136C4EAB6C8CAD0BFC6D1A7BCBCCAF5BDB1C9EAB1A8B9A4D7F7B5C4CDA8D6AA2E646F63>

<453A5CBFC6BCBCBED6B7A2CEC45C323031365CCEC2CAD0BFC6B7A2A1B232303136A1B333BAC520B9D8D3DABFAAD5B932303136C4EAB6C8CAD0BFC6D1A7BCBCCAF5BDB1C9EAB1A8B9A4D7F7B5C4CDA8D6AA2E646F63> 温 市 科 发 2016 3 号 温 州 市 科 学 技 术 局 关 于 开 展 2016 年 度 市 科 学 技 术 奖 申 报 工 作 的 通 知 各 县 ( 市 区 ) 科 技 局, 高 校 科 研 院 所, 各 有 关 单 位 : 为 了 做 好 2016 年 度 市 科 学 技 术 奖 的 申 报 工 作, 根 据 温 州 市 科 学 技 术 奖 励 办 法 ( 市 政 府 第 153 号

More information

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx Chinese THE ABSOLUTE 62-1230M 威 廉 瑪 利 安 伯 蘭 罕 第 七 位 天 使 發 聲 啟 示 錄 10:7 絕 對 美 國, 印 第 安 那 州, 傑 弗 遜 維 爾 1962 年 12 月 30 日 星 期 日 早 上 介 紹 威 廉 伯 蘭 罕 弟 兄 傳 奇 般 的 事 工 應 驗 了 聖 靈 在 瑪 拉 基 書 4:5,6, 路 加 福 音 17:30 和

More information

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx * 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 3 November 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 14 利 马 宣 言 : 努 力 实 现 包 容 及 可 持 续 工 业 发 展 的 实 施 情 况 * 利 马 宣 言

More information

2015春诸暨市公告.doc

2015春诸暨市公告.doc 诸 暨 市 2015 年 春 季 教 师 资 格 认 定 工 作 公 告 根 据 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 教 师 资 格 条 例 等 有 关 法 律 法 规, 以 及 教 育 部 关 于 开 展 中 小 学 和 幼 儿 园 教 师 资 格 考 试 改 革 试 点 的 指 导 意 见 ( 教 师 函 2011 6 号 ) 和 浙 江 省 教 育 厅 浙 江 省 中 小 学 和 幼 儿

More information

guidebook_P _C_NN.indd

guidebook_P _C_NN.indd C01 053 C04 C04 C09 C10 C11 C14 C15 C19 C22 C24 Chinese C02 054 055 C03 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 7 056 Chinese C04 C05 057 1 1 1 C06 C07 2 3 a 4 5 058 059 060 Chinese 061 C08 C09 8 6 7 2 062 Chinese 063 C10

More information

六 调 研 议 程 ( 主 持 : 张 燕 琦 记 录 : 武 则 敏 ) 投 资 者 与 公 司 管 理 人 员 座 谈 互 动 交 流 七 投 资 者 互 动 主 要 内 容 由 张 燕 琦 女 士 介 绍 公 司 发 展 战 略 2016 年 推 盘 计 划 等 ; 由 郑 国 强 先 生 介

六 调 研 议 程 ( 主 持 : 张 燕 琦 记 录 : 武 则 敏 ) 投 资 者 与 公 司 管 理 人 员 座 谈 互 动 交 流 七 投 资 者 互 动 主 要 内 容 由 张 燕 琦 女 士 介 绍 公 司 发 展 战 略 2016 年 推 盘 计 划 等 ; 由 郑 国 强 先 生 介 证 券 代 码 :600094 900940 证 券 简 称 : 大 名 城 大 名 城 B 记 录 编 号 :2016-01 上 海 大 名 城 企 业 股 份 有 限 公 司 投 资 者 交 流 记 录 释 义 : 在 本 记 录 中, 除 非 文 义 另 有 所 指, 下 列 词 语 具 有 如 下 含 义 : 公 司 指 上 海 大 名 城 企 业 股 份 有 限 公 司 名 城 金 控 集

More information

Microsoft Word - 8c77a82f-338c-4074-bf11-2072d809ab73_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 8c77a82f-338c-4074-bf11-2072d809ab73_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 2 June 2015 Chinese Original: English 工 业 发 展 理 事 会 第 四 十 三 届 会 议 2015 年 6 月 23 日 至 25 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 2 通 过 议 程 临 时 议 程 说 明 会 议 开 幕 理 事 会 第 四 十 三 届 会 议 将 由 理 事 会

More information

Microsoft Word - a363cbda-dd25-4ae5-9e7c-7c7eb983274b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - a363cbda-dd25-4ae5-9e7c-7c7eb983274b_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 14 September 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 15 工 发 组 织 性 别 平 等 和 增 强 妇 女 权 能 战 略 2016-2019 年 性 别 平 等 和 增

More information

对联与谜语.PDF

对联与谜语.PDF 001 002 003 003 004 005 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 020 021 022 023 024 025 026 027 027 028 029 030 031 032 033 034 034 035 036 037 038 039 039 041 042 042 043 044 045

More information

教学内容(含课程内容体系结构;教学内容组织方式与目的;实践性教学的设计思想与效果)

教学内容(含课程内容体系结构;教学内容组织方式与目的;实践性教学的设计思想与效果) 韩 城 市 职 业 中 等 专 业 学 校 工 业 与 民 用 建 筑 专 业 建 筑 施 工 技 术 核 心 课 程 建 设 计 划 国 家 中 等 职 业 教 育 改 革 发 展 示 范 校 重 点 建 设 专 业 工 业 与 民 用 专 业 项 目 组 编 建 筑 施 工 技 术 核 心 课 程 建 设 计 划 一 建 筑 施 工 技 术 课 程 建 设 的 现 状 建 筑 施 工 技 术 课

More information

untitled

untitled 联 合 国 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 CCPR/C/101/D/1608/2007 Distr.: Restricted* 28 April 2011 Chinese Original: Spanish 人 权 事 务 委 员 会 第 一 〇 一 届 会 议 2011 年 3 月 14 日 至 4 月 1 日 意 见 第 1608/2007 号 来 文 提 交 人 : V.D.A.(

More information

生 育 政 策 使 妇 女 预 期 寿 命 增 加 两 岁, 婴 幼 儿 和 孕 产 妇 死 亡 率 及 夫 妻 生 育 率 均 有 所 下 降 6. 家 庭 暴 力 不 再 是 一 个 禁 忌 话 题 有 关 这 个 问 题 的 信 息 有 所 增 加, 并 设 立 了 受 虐 待 妇 女 咨 询

生 育 政 策 使 妇 女 预 期 寿 命 增 加 两 岁, 婴 幼 儿 和 孕 产 妇 死 亡 率 及 夫 妻 生 育 率 均 有 所 下 降 6. 家 庭 暴 力 不 再 是 一 个 禁 忌 话 题 有 关 这 个 问 题 的 信 息 有 所 增 加, 并 设 立 了 受 虐 待 妇 女 咨 询 15 February 2005 Chinese Original: English/French 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 三 十 二 届 会 议 2005 年 1 月 10 日 至 28 日 结 论 意 见 : 阿 尔 及 利 亚 1. 委 员 会 在 2005 年 1 月 11 日 第 667 和 668 次 会 议 上 审 议 了 阿 尔 及 利 亚 的 第 二 次 定 期

More information

untitled

untitled Chapter 1 Chapter 2 The Practice and Theory of Tour Leader and Tour Guide 01 1-1 1-2 1-3 1-4 1-1 11 12 2 3 12 http://www.moex.gov.tw 1-1-1 2010 10 28 1. 5 1 2. 99 5 27 4 01 1. 1 1 2. 2 1-1-2 7 5 1 1 8

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C4A443A9A1ACECBEC7A576ACE3B051B77CBDD7A4E5B6B02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C4A443A9A1ACECBEC7A576ACE3B051B77CBDD7A4E5B6B02E646F63> 第七屆科學史研討會彙刊 臺北 中央研究院科學史委員會 2007 143-168 被污名化的腎 近代 腎虧 意象的出現與轉變 徐志豪 國立清華大學歷史研究所博士生 摘要 腎虧 在現今許多人的心目中蘊含了兩種意象 第一是 腎虧 等 於 腎臟病 第二 腎虧 是由於性行為過度所導致 等於是一種 性 功能障礙 而且多數情形特指男性而言 今日依然有不少人認為男性 縱 慾過度 將導致 腎虧 再加上不少報刊雜誌 廣告

More information

Microsoft Word - N1544340

Microsoft Word - N1544340 联 合 国 A/RES/70/175 大 会 Distr.: General 8 January 2016 第 七 十 届 会 议 议 程 项 目 106 2 0 1 5 年 1 2 月 1 7 日 大 会 决 议 [ 根 据 第 三 委 员 会 的 报 告 (A/70/490) 通 过 ] 70/175. 联 合 国 囚 犯 待 遇 最 低 限 度 标 准 规 则 ( 纳 尔 逊 曼 德 拉 规

More information

深 圳 蓝 皮 书 劳 动 关 系 段, 企 业 劳 动 管 理 日 趋 多 元 化 劳 资 关 系 复 杂 化 利 益 矛 盾 显 现 化, 劳 动 关 系 需 要 进 一 步 调 整 和 规 范 面 对 劳 资 关 系 的 新 情 况 新 特 点 新 趋 势, 深 圳 市 委 市 政 府 审 时

深 圳 蓝 皮 书 劳 动 关 系 段, 企 业 劳 动 管 理 日 趋 多 元 化 劳 资 关 系 复 杂 化 利 益 矛 盾 显 现 化, 劳 动 关 系 需 要 进 一 步 调 整 和 规 范 面 对 劳 资 关 系 的 新 情 况 新 特 点 新 趋 势, 深 圳 市 委 市 政 府 审 时 深圳企业劳动关系 2010 年发展现状与 2011 年发展趋势 总 报 告 General Report 1 深圳企业劳动关系 2010 年发展 现状与 2011 年发展趋势 汤庭芬 古 迹 摘 要: 加强人文关怀是企业劳动管理发展到现阶段采取的重要方式, 是体现以人为本提升企业劳动管理层级的重要体现 本文全面总结了深圳市 在 2010 年强化人性化劳动管理中取得的成绩, 指出了需要解决的问题, 对

More information

國 立 金 門 大 學 105 學 年 度 第 1 學 期 日 間 部 轉 學 考 簡 章 編 印 單 位 :105 學 年 度 日 間 部 委 員 會 地 址 :89250 金 門 縣 金 寧 鄉 大 學 路 1 號 查 詢 專 線 :(082)312346 傳 真 :(082)313313 網 址 :http://admission.nqu.edu.tw/ 國 立 金 門 大 學 105 學

More information