Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,

Size: px
Start display at page:

Download "Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,"

Transcription

1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/11** 13 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 2014 年 6 月 16 日 至 20 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 12 其 他 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 的 参 与 执 行 秘 书 的 说 明 一. 导 言 1. 编 制 本 说 明 旨 在 协 助 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 考 虑 有 效 促 进 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 生 物 多 样 性 公 约 有 关 进 程, 以 加 强 它 们 对 实 现 公 约 其 议 定 书 以 及 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 目 标 的 贡 献 利 益 攸 关 方 参 与 的 其 他 方 面 已 纳 入 此 次 会 议 的 其 他 议 程 项 目 中 这 些 包 括 关 于 改 善 公 约 及 其 议 定 书 结 构 与 进 程 效 率 的 UNEP/CBD/WGRI/5/12 号 文 件 ; 关 于 科 学 与 技 术 合 作 的 UNEP/CBD/WGRI/5/3/Add.1 号 文 件 ; 关 于 与 其 他 公 约 国 际 组 织 和 倡 议 合 作 的 UNEP/CBD/WGRI/5/8 号 文 件 ; 关 于 促 进 次 国 家 级 和 地 方 政 府 参 与 的 UNEP/CBD/WGRI/5/9 号 文 件 ; 关 于 促 进 商 界 参 与 的 UNEP/CBD/WGRI/5/10 号 文 件 ; 以 及 关 于 审 查 向 实 施 公 约 及 其 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 目 标 提 供 支 持 的 进 展 情 况 的 UNEP/CBD/WGRI/5/3 号 文 件 2. 本 说 明 第 二 部 分 介 绍 了 该 议 题 的 背 景 第 三 部 分 总 结 并 审 查 了 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 加 和 参 与 公 约 及 其 议 定 书 之 会 议 和 进 程 的 现 有 形 式 第 四 部 分 提 供 了 加 强 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 这 些 会 议 和 进 程 的 可 能 办 法 第 五 部 分 简 要 介 绍 了 加 强 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 对 执 行 生 物 多 样 性 公 约 及 其 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 支 持 的 潜 能 最 后, 第 六 部 分 向 缔 约 方 大 会 提 出 了 有 关 如 何 进 一 步 加 强 此 类 合 作 与 参 与 的 建 议 草 案 要 点, 供 工 作 组 审 议 * UNEP/CBD/WGRI/5/1. ** 2014 年 5 月 13 日 因 技 术 原 因 重 新 张 贴 为 尽 可 能 减 少 秘 书 处 工 作 的 环 境 影 响 和 致 力 于 秘 书 长 提 出 的 不 影 响 气 候 的 联 合 国 的 倡 议, 本 文 件 印 数 有 限 请 各 代 表 携 带 文 件 到 会, 不 索 取 更 多 副 本

2 Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用, 促 进 国 家 政 府 间 组 织 和 非 政 府 部 门 之 间 的 国 际 区 域 和 全 球 性 合 作 的 重 要 性 和 必 要 性 缔 约 方 还 认 识 到 妇 女 在 保 护 和 持 续 利 用 生 物 多 样 性 中 发 挥 了 极 其 重 要 的 作 用 同 样, 第 8(j) 条 工 作 计 划 的 基 本 原 则 之 一 是 确 保 土 著 和 地 方 社 区 全 面 有 效 参 与 公 约 在 所 有 阶 段 和 级 别 的 执 行 工 作 此 外, 公 约 第 10(e) 条 鼓 励 政 府 当 局 和 私 营 部 门 合 作 制 定 生 物 资 源 持 续 利 用 的 方 法, 第 13 条 规 定 缔 约 方 应 与 国 际 组 织 合 作 制 定 教 育 和 公 众 意 识 方 案 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 称 该 战 略 计 划 将 主 要 通 过 国 家 或 次 国 家 一 级 的 活 动 执 行, 同 时 辅 以 区 域 和 全 球 级 别 的 支 助 行 动 其 目 标 A 指 通 过 将 生 物 多 样 性 纳 入 整 个 政 府 和 社 会 的 主 流 解 决 生 物 多 样 性 丧 失 的 根 本 原 因 的 重 要 性, 目 标 E 指 通 过 参 与 性 规 划 加 强 执 行 工 作 所 有 爱 知 生 物 多 样 性 目 标 都 需 要 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 在 各 级 的 某 种 形 式 的 意 识 和 参 与 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 在 其 支 持 机 制 中 承 认 了 与 包 括 国 家 以 下 各 级 政 府 城 市 以 及 地 方 当 局 在 内 的 各 方 结 成 伙 伴 关 系 和 发 起 倡 议 以 加 强 合 作 的 重 要 性 5. 在 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 一 届 会 议 上, 若 干 决 定 进 一 步 强 调 了 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 在 实 现 公 约 目 标 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 及 其 爱 知 生 物 多 样 性 目 标 方 面 的 作 用, 以 及 进 一 步 促 进 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 的 重 要 性 1 6. 在 第 XI/2 号 决 定 第 10 段 中, 缔 约 方 请 执 行 秘 书 与 相 关 组 织 建 立 伙 伴 关 系, 继 续 促 进 和 便 利 加 强 执 行 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 活 动 和 实 现 爱 知 生 物 多 样 性 目 标 的 进 展 7. 在 第 X/2 号 决 定 第 3 (a) 段 中, 缔 约 方 大 会 敦 促 缔 约 方 确 保 各 级 参 与 促 进 妇 女 土 著 和 地 方 社 区 民 间 社 会 组 织 私 营 部 门 和 其 他 各 部 门 的 利 益 攸 关 方 为 全 面 执 行 公 约 以 及 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 各 项 目 标 作 出 全 面 和 有 效 的 贡 献 8. 此 外, 在 其 第 XI/10 号 决 定 第 2 段 中, 缔 约 方 会 议 请 执 行 秘 书 与 主 席 团 协 商, 编 写 关 于 改 善 公 约 及 其 两 项 议 定 书 下 结 构 和 进 程 效 率 的 提 案 2013 年 12 月 19 日 的 第 号 通 知 ( 参 考 编 号 SCBD/OES/OJ/moc/82999) 请 各 缔 约 方 政 府 国 际 组 织 土 著 和 地 方 社 区 以 及 利 益 攸 关 方 就 与 公 约 及 其 议 定 书 进 程 以 及 提 高 效 率 的 要 点 包 括 利 益 攸 关 方 群 体 的 作 用 和 参 会 情 况 提 交 相 关 意 见 建 议 因 此, 本 文 件 所 列 要 点 还 与 改 善 公 约 及 其 两 项 议 定 书 下 结 构 和 进 程 效 率 的 潜 在 措 施 有 关, 参 见 UNEP/CBD/WGRI/5/12 号 文 件 ( 议 程 项 目 13) 9. 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 ( 里 约 +20) 在 联 合 国 大 会 经 第 A/RES/66/288 号 决 议 通 过 的 其 成 果 文 件 我 们 希 望 的 未 来 中 强 调 广 泛 的 公 众 参 与 信 息 的 传 播 司 法 和 行 政 程 序, 对 促 进 可 持 续 发 展 不 可 或 缺 可 持 续 发 展 需 要 区 域 国 家 及 国 家 以 下 各 级 立 法 和 司 法 机 关 以 及 所 有 主 要 群 体 的 切 实 介 入 和 积 极 参 与 ( 第 43 段 ) 大 会 还 在 这 一 段 中 一 致 认 1 包 括 : 第 XI/2 号 决 定 第 4 段 ; 第 XI/2 号 决 定 第 24 段 ; 第 XI/6 号 决 定 第 10 段 ; 第 XI/7 号 决 定 第 3(a) 和 5(a) 段 ; 第 XI/8 号 决 定 A 节 第 5 段 ; 第 XI/8 号 决 定 B 节 和 C 以 及 第 XI/8 号 决 定 D 节 第 1 段

3 Page 3 为 应 更 紧 密 地 与 各 主 要 群 体 和 其 他 利 益 攸 关 方 合 作, 鼓 励 他 们 酌 情 积 极 参 与 有 助 于 决 策 规 划 和 执 行 各 级 可 持 续 发 展 政 策 和 方 案 的 进 程 2 名 词 年 联 合 国 环 境 与 发 展 会 议 通 过 的 21 世 纪 议 程 确 定 了 以 下 九 个 主 要 群 体 的 概 念 : 农 民 ( 包 括 小 规 模 农 民 渔 民 畜 牧 者 和 森 林 采 伐 者 ); 妇 女 ; 科 学 和 技 术 界 ( 包 括 研 究 和 学 术 界 ); 儿 童 和 青 年 ; 土 著 人 民 及 其 社 区 ; 工 人 和 工 会 ; 商 业 和 工 业 ; 非 政 府 组 织 ; 以 及 地 方 当 局 11. 主 要 群 体 及 其 他 利 益 攸 关 方 是 我 们 希 望 的 未 来 采 纳 的 说 法 : 主 要 群 体 指 的 是 21 世 纪 议 程 确 定 的 九 个 主 要 群 体 ; 其 他 利 益 攸 关 方 包 括 地 方 社 区 志 愿 者 组 织 和 基 金 会 移 民 和 家 庭, 以 及 老 年 人 和 残 疾 人 公 约 秘 书 处 交 替 使 用 的 主 要 群 体 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 或 利 益 攸 关 方 包 括 个 别 观 察 员 类 别, 如 学 术 界 私 营 部 门 和 国 际 非 政 府 组 织 为 审 议 该 议 程 项 目 之 目 的, 使 用 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 一 词 指 代 所 有 民 间 社 会 行 动 方 土 著 和 地 方 社 区 采 用 特 殊 办 法 对 公 约 做 出 贡 献, 如 审 议 关 涉 其 特 殊 利 益 的 事 项 的 第 8(j) 条 和 有 关 条 款 问 题 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 三. 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 加 和 参 与 公 约 及 其 议 定 书 之 会 议 和 进 程 的 现 有 形 式 A. 公 约 缔 约 方 大 会 会 议 之 议 事 规 则 13. 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 会 议 之 议 事 规 则 第 7.1 和 7.2 条 4 规 定 了 非 政 府 实 体 参 加 会 议 的 条 件 : 1. 秘 书 处 应 通 知 已 告 知 秘 书 处 其 希 望 出 席 会 议 的 在 保 护 和 持 续 利 用 生 物 多 样 性 领 域 合 格 的 政 府 或 非 政 府 组 织 或 机 构 缔 约 方 大 会 的 会 议 情 况, 以 便 他 们 作 为 观 察 员 参 会, 除 非 会 议 的 至 少 三 分 之 一 与 会 者 予 以 反 对 2. 此 类 观 察 员 可 应 主 席 邀 请, 在 不 具 有 投 票 权 的 情 况 下 参 与 任 何 直 接 涉 及 其 所 代 表 的 组 织 或 机 构 利 益 的 事 项 的 会 议 议 程, 除 非 会 议 的 至 少 三 分 之 一 与 会 者 予 以 反 对 B. 组 织 和 机 构 的 接 纳 14. 在 第 IX/29 号 决 定 中, 公 约 缔 约 方 通 过 了 关 于 接 纳 具 有 资 格 的 政 府 或 非 政 府 组 织 或 机 构 作 为 缔 约 方 大 会 及 其 附 属 机 构 会 议 观 察 员 的 步 骤, 本 步 骤 不 妨 碍 公 约 的 第 23 条 第 5 款 和 议 事 规 则 的 第 7 条 : 2 大 会 第 A/RES/66/288 号 决 议 我 们 希 望 的 未 来 关 于 促 进 主 要 群 体 及 其 他 利 益 攸 关 方 的 第 2/C 节 第 42 至 55 段 提 到 了 民 间 社 会 和 利 益 攸 关 方 的 参 与 可 登 录 以 下 网 站 查 看 : A/RES/66/288&Lang=E. 3 联 合 国 第 A/RES/66/288 号 决 议 我 们 希 望 的 未 来 关 于 促 进 主 要 群 体 及 其 他 利 益 攸 关 方 的 第 2/C 节 第 42 至 55 段 提 到 了 民 间 社 会 和 利 益 攸 关 方 的 参 与, 出 处 同 上 4 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 会 议 之 议 事 规 则 参 见 :

4 Page 4 ( 一 ) 任 何 感 兴 趣 的 机 关 或 机 构 应 向 执 行 秘 书 表 明 其 希 望 作 为 观 察 员 出 席 缔 约 方 大 会 及 其 附 属 机 构 会 议, 并 提 供 其 章 程 / 附 则 / 条 例 或 工 作 范 围 以 及 任 何 其 他 相 关 资 料 ( 二 ) 执 行 秘 书 将 编 制 已 向 其 表 明 希 望 参 加 会 议 并 已 提 供 上 文 第 2 段 所 述 资 料 的 组 织 和 机 构 名 单 执 行 秘 书 将 该 名 单 提 交 缔 约 方 大 会 的 各 次 会 议 供 其 参 考 这 份 名 单 还 将 在 会 议 举 行 之 前 提 交 缔 约 方 大 会 主 席 团 供 其 参 考 ( 三 ) 机 关 或 机 构 一 旦 被 列 入 名 单, 就 无 需 再 次 提 交 上 文 第 2 段 所 述 的 资 料 这 些 组 织 和 机 构 应 将 第 2 段 所 述 资 料 中 任 何 可 能 影 响 其 被 接 纳 为 观 察 员 的 有 关 变 化 通 知 秘 书 处 15. 不 隶 属 任 何 机 构 的 个 人 不 予 接 纳 为 公 约 会 议 的 观 察 员 将 根 据 观 察 员 组 织 在 其 核 证 申 请 中 提 供 的 信 息 将 其 划 分 至 最 相 关 的 类 别 C. 土 著 和 地 方 社 区 16. 公 约 给 予 土 著 和 地 方 社 区 特 殊 认 同, 并 确 定 了 专 门 措 施 帮 助 他 们 全 面 和 有 效 地 参 与 公 约 进 程 缔 约 方 大 会 成 立 了 第 8(j) 条 和 有 关 条 款 问 题 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组, 该 工 作 组 负 责 制 定 和 执 行 土 著 和 地 方 社 区 全 面 参 加 的 相 关 工 作 计 划 第 8(j) 条 工 作 组 包 括 一 个 强 化 的 土 著 和 地 方 社 区 参 与 机 制, 其 中 包 括 任 命 一 位 土 著 共 同 主 席 协 助 会 议 主 席, 以 及 一 个 土 著 和 地 方 社 区 管 理 局 共 同 主 持 工 作 分 组 和 联 络 小 组, 以 及 对 所 有 议 程 项 目 实 施 干 预 的 增 强 的 机 会 此 外, 还 设 立 了 一 个 自 愿 筹 资 机 制, 便 利 土 著 和 地 方 社 区 参 与 公 约 组 织 的 所 有 相 关 会 议 D. 参 加 公 约 缔 约 方 大 会 及 其 附 属 机 构 会 议 的 形 式 17. 为 进 行 登 记 和 制 作 身 份 证 件, 作 为 观 察 员 参 加 公 约 及 其 附 属 机 构 会 议 的 民 间 社 会 组 织 被 划 分 为 以 下 各 类 组 织 : 儿 童 和 青 年 ( 青 年 ) 土 著 和 地 方 社 区 非 政 府 组 织 地 方 当 局 商 业 和 工 业 以 及 教 育 界 非 政 府 组 织 一 类 包 含 广 泛 类 别 的 组 织, 如 妇 女 工 人 和 工 会, 以 及 从 小 型 国 内 非 政 府 组 织 到 区 域 和 国 际 非 政 府 组 织 18. 获 准 以 观 察 员 组 织 的 身 份 参 加 会 议 即 赋 予 代 表 以 下 各 种 机 会 ( 一 ) 观 察 员 组 织 可 在 会 议 上 : 获 得 会 议 已 经 公 布 的 会 前 和 会 中 文 件 ; 在 会 议 室 按 类 别 划 分 的 指 定 席 位 就 座 ; 受 主 席 自 行 决 定 的 邀 请, 在 不 限 成 员 名 额 会 议 的 正 式 讨 论 期 间 就 议 程 项 目 发 言 ; 受 邀 根 据 其 自 身 能 力 专 长 和 经 验, 参 加 相 关 非 正 式 小 组 和 讨 论 ; ( 二 ) 观 察 员 组 织 可 在 闭 会 期 间 活 动 中 : 在 会 议 之 前, 遵 照 规 定 的 申 请 程 序 联 合 组 织 或 举 行 会 外 活 动 ( 详 情 见 下 节 ); 参 加 闭 会 期 间 的 其 他 会 外 活 动 和 平 行 会 议 ;

5 Page 5 受 邀 代 表 其 组 织 在 会 议 高 级 别 部 分 发 言 ( 三 ) 为 便 利 观 察 员 组 织 有 效 参 加 会 议, 秘 书 处 可 : 为 组 成 群 体 提 供 一 间 会 议 室, 包 括 非 政 府 组 织 土 著 和 地 方 社 区 青 年 妇 女 核 心 小 组 和 商 业, 便 于 他 们 在 会 议 期 间 工 作 或 会 面 ; 由 秘 书 处 工 作 人 员 提 供 基 本 情 况 介 绍 或 情 况 通 报 ( 四 ) 在 会 议 筹 备 期 间, 在 秘 书 处 登 记 的 组 织 可 : 收 到 秘 书 处 发 布 的 相 关 电 子 来 函 ; 为 回 应 执 行 秘 书 发 布 的 通 知, 受 邀 提 交 可 能 有 助 于 编 写 会 议 文 件 的 观 点 意 见 E. 缔 约 方 大 会 闭 会 期 间 活 动 19. 除 组 织 日 常 协 调 会 议 媒 体 活 动 和 会 外 活 动 外, 主 要 团 体 和 利 益 攸 关 方 还 可 以 在 公 约 及 其 议 定 书 会 议 之 前 或 期 间 组 织 或 协 助 开 展 大 量 活 动 计 划 其 中 许 多 都 在 议 定 书 和 公 约 会 议 期 间 的 周 末 举 行, 亦 即 在 作 为 议 定 书 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 会 议 与 公 约 缔 约 方 大 会 会 议 期 间, 或 在 缔 约 方 大 会 会 议 的 第 一 周 与 第 二 周 周 末 期 间 附 属 机 构 在 闭 会 期 间 开 展 与 公 约 相 似 类 型 的 活 动 20. 一 些 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 的 活 动 与 会 议 旨 在 将 各 组 成 群 体 成 员 聚 集 到 一 起, 集 中 探 讨 其 各 自 有 关 生 物 多 样 性 的 行 动 与 措 施 如 何 促 进 实 现 公 约 及 其 议 定 书 的 目 标, 例 如 城 市 生 物 多 样 性 峰 会, 涉 及 城 市 和 国 家 以 下 一 级 政 府 代 表 ; 商 业 和 生 物 多 样 性 活 动, 涉 及 商 界 成 员 ; 议 员 论 坛 儿 童 和 青 年 会 议 教 育 促 进 可 持 续 发 展 会 议, 以 及 涉 及 法 律 专 家 的 法 律 筹 备 讲 习 班 其 他 包 括 围 绕 生 物 多 样 性 相 关 主 题 或 论 坛 的 大 量 利 益 攸 关 方, 如 里 约 公 约 馆 岛 屿 峰 会 通 讯 展 览 会 教 育 与 公 共 意 识 可 持 续 海 洋 倡 议 南 南 合 作 活 动 国 家 生 物 多 样 性 战 略 及 行 动 计 划 获 取 与 利 益 共 享 生 物 技 术 文 化 与 生 物 多 样 性 等 F. 与 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 加 和 参 与 会 议 的 现 有 形 式 相 关 的 挑 战 21. 公 约 及 其 议 定 书 闭 会 期 间 有 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 的 活 动 启 动 了 有 关 对 缔 约 方 具 有 相 关 意 义 的 议 题 的 讨 论, 包 括 在 各 级 执 行 公 约 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 和 爱 知 生 物 多 样 性 目 标 的 创 新 和 高 效 方 法 然 而, 这 些 宝 贵 信 息 往 往 无 法 在 会 上 与 缔 约 方 有 效 共 享 22. 与 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 加 和 参 与 的 现 有 形 式 有 关 的 以 下 方 面 问 题 可 能 会 限 制 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 为 实 现 公 约 及 其 议 定 书 的 战 略 目 标 切 实 做 出 贡 献 的 潜 力 : 政 府 代 表 通 常 没 有 机 会 参 加 公 约 及 其 议 定 书 会 议 闭 会 期 间 或 并 行 期 间 组 织 的 活 动 ; 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 活 动 期 间 讨 论 的 话 题 和 主 题 并 不 总 是 与 议 程 项 目 直 接 相 关 ; 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 的 目 标 与 政 府 代 表 的 目 标 可 能 并 不 一 致 ; 政 府 代 表 可 能 不 了 解 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 的 专 长 与 经 验 ;

6 Page 6 通 常 情 况 下, 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 受 主 席 自 行 决 定 的 邀 请, 在 会 议 结 束 对 某 个 议 程 项 目 的 审 议 后 发 表 简 短 发 言, 这 就 降 低 了 它 们 的 价 值 ; 会 议 没 有 提 供 让 缔 约 方 与 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 进 行 对 话 或 讨 论 的 机 会 ; 政 府 和 利 益 攸 关 方 往 往 不 清 楚 具 体 的 合 作 伙 伴 安 排 ; 秘 书 处 照 例 请 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 提 供 会 外 活 动 等 活 动 的 情 况 总 结, 但 结 果 一 般 无 法 及 时 公 布, 因 而 无 法 在 公 约 及 其 议 定 书 会 议 期 间 审 议 23. 其 他 办 法 应 可 使 缔 约 方 ( 一 ) 从 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 的 专 长 与 经 验 中 获 得 更 大 益 处 ;( 二 ) 更 了 解 相 关 情 况, 重 点 关 注 执 行 公 约 和 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 实 用 机 制 ;( 三 ) 编 写 兼 顾 执 行 伙 伴 优 势 的 决 定, 并 更 多 地 参 考 在 社 区 国 家 以 下 一 级 和 国 家 一 级 汲 取 的 经 验 教 训 四. 加 强 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 公 约 及 其 议 定 书 会 议 的 可 能 办 法 A. 从 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 中 汲 取 的 经 验 教 训 (1992 年 至 2006 年 ) 24. 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 是 一 项 利 益 攸 关 方 参 与 机 制, 它 是 生 物 多 样 性 相 关 公 约 政 府 间 进 程 的 补 充 其 目 的 在 于 提 供 一 个 独 立 公 开 和 战 略 性 的 机 制, 以 促 进 所 有 利 益 攸 关 方 开 展 分 析 对 话 和 辩 论, 从 而 解 决 与 保 护 生 物 多 样 性 和 持 续 公 平 地 利 用 生 物 资 源 的 备 选 行 动 方 案 有 关 的 问 题 5 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 第 一 阶 段 开 始 于 1992 年, 最 后 一 届 会 议 于 缔 约 方 大 会 第 八 届 会 议 (2006 年 3 月, 巴 西 库 里 奇 巴 ) 闭 会 期 间 举 行 该 论 坛 由 全 球 环 境 基 金 资 助, 还 获 得 参 加 组 织 和 主 办 组 织 的 共 同 资 助 及 赞 助, 包 括 主 持 协 调 小 组 的 国 际 自 然 保 护 联 盟 25. 作 为 环 境 署 / 全 球 环 境 基 金 项 目 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 ( 第 三 阶 段 ): 多 利 益 攸 关 方 支 持 执 行 生 物 多 样 性 公 约 的 一 部 分 开 展 的 评 估 认 为, 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 的 第 一 项 成 就 是 提 供 了 一 个 供 公 约 缔 约 方 与 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 组 织 探 索 并 加 强 有 关 公 约 执 行 中 心 议 题 的 分 析 和 辩 论 的 非 正 式 机 制 第 二 项 成 就 是 扩 大 公 约 成 员 组 成 该 评 估 还 介 绍 了 一 些 挑 战 和 汲 取 的 经 验 教 训 : 事 实 证 明 偏 重 对 话 而 非 切 实 行 动 的 方 法 的 影 响 难 以 衡 量, 有 时 可 能 会 导 致 无 效, 因 为 增 加 的 理 解 和 能 力 未 能 有 效 用 于 开 展 共 同 行 动 6 此 外, 观 察 员 还 指 出, 对 话 与 缔 约 方 大 会 之 间 缺 乏 明 确 联 系, 或 者 说, 对 话 无 法 直 接 促 进 战 略 目 标 的 实 现 5 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 的 初 期 会 议 均 在 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 会 议 之 前 召 开, 其 成 果 在 大 会 开 幕 全 体 会 议 上 提 交 后 来, 还 在 闭 会 期 间 组 织 论 坛 : 在 国 家 和 区 域 级 别, 与 CSD 会 议 合 作 举 办 与 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 或 联 合 国 防 治 荒 漠 化 公 约 会 议 平 行 举 办 在 生 物 多 样 性 公 约 科 学 技 术 和 工 艺 咨 询 附 属 机 构 会 议 之 前 举 办 在 拉 姆 萨 尔 公 约 或 CITES 缔 约 方 大 会 之 前 举 办 等 论 坛 通 常 持 续 两 天, 期 间 举 行 三 至 六 次 专 题 讲 习 班 会 议 论 坛 50% 的 活 动 为 面 向 全 体 参 与 者 的 公 开 讨 论 论 坛 由 一 支 位 于 国 际 自 然 保 护 联 盟 的 小 组 协 调 组 织, 并 在 论 坛 网 站 上 发 布 出 版 物 和 文 件 参 与 者 在 网 上 进 行 登 记 根 据 环 境 署 / 全 球 环 境 基 金 项 目 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 ( 第 三 阶 段 ) 的 最 终 评 估, 该 项 目 实 现 了 一 系 列 目 标, 包 括 扩 大 生 物 多 样 性 公 约 的 成 员 构 成 : 公 约 曾 经 主 要 由 政 府 主 导, 非 政 府 组 织 和 其 他 民 间 社 会 的 参 与 十 分 有 限, 但 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 吸 纳 扩 充 了 如 下 群 体 : 非 政 府 组 织 (45%) 各 国 政 府 (29%) 私 营 部 门 (10%) 学 术 界 (10%) 和 地 方 与 土 著 社 区 (6%) 项 目 建 议 包 括 需 根 据 当 前 需 求 调 整 全 球 生 物 多 样 性 论 坛, 以 确 保 它 们 能 够 创 造 价 值 这 可 能 包 括 继 续 与 其 他 公 约 进 程 一 道 举 办 论 坛, 如 拉 姆 萨 尔 公 约 联 合 国 防 治 荒 漠 化 公 约 世 贸 组 织, 继 续 朝 着 区 域 化 方 向 发 展 和 提 供 一 个 深 入 聚 焦 具 体 关 切 议 题 的 更 注 重 科 学 的 论 坛 6 环 境 署 / 全 球 环 境 基 金 项 目 GF/ 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 ( 第 三 阶 段 ): 多 利 益 攸 关 方 支 持 执 行 生 物 多 样 性 公 约 的 最 终 评 价, 环 境 署, 2009 年 6 月 在 线 :

7 Page 类 似 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 之 类 的 专 门 论 坛 可 作 为 一 种 探 索 和 开 发 促 进 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 在 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 背 景 下 积 极 参 与 公 约 及 其 议 定 书 的 创 新 办 法 的 可 行 模 式 对 执 行 此 类 模 型 进 行 成 本 评 估 时 需 要 兼 顾 便 利 利 益 攸 关 方 通 过 资 源 捐 助 或 其 他 财 政 机 制 参 加 的 需 求, 以 及 主 持 这 类 论 坛 的 成 本 B. 从 其 他 方 法 中 汲 取 的 经 验 教 训 27. 自 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 ( 里 约 +20) 以 来, 7 联 合 国 环 境 规 划 署 ( 环 境 署 ) 一 直 在 探 索 促 进 所 有 相 关 利 益 攸 关 方 ( 特 别 是 来 自 发 展 中 国 家 的 利 益 攸 关 方 ) 积 极 参 加 的 方 法, 以 及 开 发 新 机 制 以 提 高 民 间 社 会 参 与 其 自 身 及 其 附 属 机 构 工 作 的 透 明 度 和 有 效 性 的 方 法 2014 年 6 月 环 境 署 联 合 国 环 境 大 会 第 一 次 会 议 上 将 提 交 一 份 政 策 草 案, 该 草 案 汲 取 了 利 益 攸 关 方 参 与 各 多 边 组 织 的 最 佳 实 践 为 此, 环 境 署 秘 书 处 主 要 发 布 了 利 益 攸 关 方 参 与 多 边 组 织 现 有 实 践 审 查, 包 括 一 份 说 明 以 及 对 环 境 署 现 有 实 践 的 评 估 8 本 文 件 提 供 了 一 份 关 于 16 个 多 边 组 织 的 实 践 与 进 程 的 实 用 总 结 28. 在 即 将 到 来 的 联 合 国 环 境 大 会 之 间 将 举 行 为 期 两 天 的 全 球 主 要 团 体 和 利 益 攸 关 方 论 坛 此 外, 在 联 合 国 环 境 大 会 的 第 二 天 和 第 三 天 将 举 行 一 整 天 的 有 关 法 治 和 全 球 金 融 的 专 题 讨 论 会, 这 将 吸 引 来 自 公 共 和 私 营 部 门 以 及 民 间 社 会 的 各 类 行 动 方 开 展 讨 论, 主 题 涉 及 提 高 意 识 提 供 解 决 办 法 和 动 员 伙 伴 关 系 促 进 法 治 以 及 资 助 发 展 绿 色 经 济 这 还 可 作 为 公 约 及 其 议 定 书 的 有 用 模 型 29. 与 世 界 粮 食 安 全 委 员 会 关 系 民 间 社 会 机 制 旨 在 便 利 民 间 社 会 在 世 界 粮 食 安 全 委 员 会 的 背 景 下, 参 与 国 家 区 域 及 全 球 级 别 的 农 业 粮 食 安 全 和 营 养 政 策 的 制 定 该 机 制 旨 在 通 过 便 利 民 间 社 会 参 与 世 界 粮 食 安 全 委 员 会 机 制, 支 持 民 间 社 会 组 织 影 响 全 球 一 级 的 政 策 进 程 和 成 果 它 还 致 力 于 通 过 便 利 民 间 社 会 组 织 参 与 区 域 政 府 间 活 动 和 进 程, 使 其 能 够 影 响 区 域 和 国 家 级 别 的 政 策 进 程 通 过 参 加 民 间 社 会 机 制, 成 员 能 够 获 得 信 息 与 其 他 民 间 社 会 组 织 对 话 和 制 定 共 同 的 地 位 与 补 充 战 略 以 及 工 作 方 式 民 间 社 会 机 制 由 一 个 小 型 秘 书 处 协 调 开 展 工 作 9 该 机 制 的 主 要 特 点 之 一 是 使 民 间 社 会 组 织 有 能 力 在 可 行 时 达 成 共 同 立 场, 和 帮 助 在 未 能 达 成 一 致 时 交 流 分 歧 立 场, 以 期 为 世 界 粮 食 安 全 委 员 会 全 体 会 议 不 限 成 员 名 额 工 作 组 工 作 组 世 界 粮 食 安 全 委 员 会 咨 询 小 组 以 及 其 他 机 制 ( 如 粮 农 组 织 区 域 会 议 ) 做 出 有 效 贡 献 30. 国 际 自 然 保 护 联 盟 世 界 自 然 保 护 大 会 将 各 级 别 领 导 人 汇 聚 一 堂 从 政 府 和 国 际 非 政 府 组 织, 到 学 术 界 与 地 方 协 会, 共 同 讨 论 自 然 保 护 问 题 2012 年, 大 会 通 过 了 一 个 新 模 式, 以 便 加 强 公 共 论 坛 与 成 员 组 织 之 间 的 一 致 性 和 交 流 10 论 坛 是 国 际 自 然 保 护 联 盟 大 会 开 始 五 天 ( 一 个 整 天 和 四 个 几 乎 整 天 ) 开 展 的 公 共 辩 论 的 中 心 它 包 括 很 多 不 同 类 GEFProjectDocuments/MandE/PIR/2009%20PIR/UNEP/Biodiversity/Biodiversity_Terminal_Evaluations/1486_TE_Global_Bio diversity_forum/1486%20gbf%20evaluation%20final.pdf 7 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 成 果 文 件 我 们 希 望 的 未 来 第 88 段 明 确 请 大 会 通 过 一 项 决 议, 以 加 强 和 提 升 环 境 署, 以 借 鉴 相 关 多 边 机 构 的 最 佳 做 法 和 模 式, 探 索 提 高 透 明 度 和 促 进 民 间 社 会 有 效 参 与 的 新 机 制, 确 保 各 利 益 攸 关 方 积 极 参 与 联 合 国 第 A/RES/66/288 号 决 议, 在 线 : 8 在 线 : practices_of_stakeholder_engagement_in_multilateral_organisations_30july_2013.pdf 9 更 多 有 关 民 间 社 会 机 制 的 信 息 可 参 见 : 10 世 界 自 然 保 护 大 会 计 划 在 线 :

8 Page 8 型 的 活 动, 如 世 界 领 导 人 对 话 成 员 都 是 有 组 织 的, 通 过 六 个 国 际 自 然 保 护 联 盟 委 员 会 以 及 专 题 工 作 计 划 准 备 其 干 预 行 动 论 坛 每 天 的 主 旨 信 息 在 第 二 天 早 上 提 交 大 会 31. 成 员 大 会 是 国 际 自 然 保 护 联 盟 最 高 级 别 的 决 策 机 构, 一 个 包 含 各 政 府 与 各 种 规 模 的 国 内 外 非 政 府 组 织 的 全 球 环 境 议 会 共 同 作 出 决 定 从 第 二 天 开 始, 大 会 每 天 早 上 和 最 后 三 天 开 会 论 坛 成 果 为 成 员 的 专 题 计 划 大 会 提 供 了 有 用 信 息, 这 有 助 于 观 察 员 组 织 与 成 员 组 织 建 立 联 系, 和 使 各 方 达 成 共 同 目 标 C. 改 善 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 加 生 物 多 样 性 公 约 其 议 定 书 以 及 附 属 机 构 进 程 和 会 议 的 有 效 性 的 可 能 办 法 32. 考 虑 到 从 全 球 生 物 多 样 性 论 坛 汲 取 的 经 验 教 训 以 及 其 他 多 边 组 织 的 做 法, 生 物 多 样 性 公 约 进 程 的 政 府 间 性 质, 以 及 决 策 和 执 行 缔 约 方 大 会 决 定 的 责 任 仍 是 缔 约 方 的 特 权, 提 高 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 有 效 性 的 创 新 办 法 包 括 以 下 几 点 : (a) 一 个 重 点 关 注 公 约 及 其 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 执 行 相 关 问 题 的 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 论 坛 或 会 议, 在 缔 约 方 大 会 其 议 定 书 和 附 属 机 构 会 议 之 前 召 开 论 坛 或 会 议 主 题 将 与 缔 约 方 大 会 和 附 属 机 构 的 议 程 保 持 一 致 它 将 为 利 益 攸 关 方 提 供 机 会, 以 便 其 与 政 府 代 表 会 面 和 更 好 地 整 合 其 观 点 它 还 能 提 供 机 会, 以 便 利 益 攸 关 方 组 织 统 一 向 缔 约 方 大 会 和 附 属 机 构 会 议 提 供 的 信 息 还 要 鼓 励 具 体 群 体 召 开 会 议, 如 商 业 城 市 青 年 这 些 会 议 将 与 论 坛 平 行 召 开, 或 在 缔 约 方 大 会 和 附 属 机 构 会 议 的 头 几 天 召 开, 以 便 在 会 期 期 间 尽 早 向 代 表 传 达 所 有 论 坛 和 会 议 成 果 (b) 由 秘 书 处 协 调, 在 缔 约 方 大 会 和 附 属 机 构 会 议 的 正 式 程 序 中 召 开 一 次 关 于 执 行 情 况 的 多 利 益 攸 关 方 对 话 主 题 将 与 联 合 主 席 主 席 团 和 利 益 攸 关 方 以 及 土 著 和 地 方 社 区 共 同 确 定, 并 将 重 点 关 注 执 行 工 作 的 经 验 汲 取 的 教 训 和 相 关 问 题 政 府 代 表 和 主 要 群 体 及 利 益 攸 关 方 代 表 将 受 邀 参 与 直 接 交 流 和 对 话, 但 不 会 参 与 协 商 将 发 布 一 份 对 话 或 专 门 会 议 的 文 件 摘 要, 为 会 议 提 供 信 息 (c) 在 缔 约 方 大 会 和 附 属 机 构 正 式 会 议 进 程 内 的 特 殊 简 短 会 议, 期 间 将 向 缔 约 方 大 会 提 交 上 文 第 21 和 22 段 所 述 的 会 外 活 动 及 其 他 活 动 的 成 果 (d) 在 线 论 坛 和 虚 拟 会 议, 缔 约 方 可 在 此 与 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 讨 论 / 辩 论 具 体 问 题, 筹 备 公 约 及 其 议 定 书 的 例 会 33. 以 上 仅 为 初 始 提 案, 且 符 合 关 于 改 善 公 约 及 其 议 定 书 结 构 与 进 程 效 率 的 UNEP/CBD/WGRI/5/12 号 文 件 所 载 备 选 方 法 其 中 任 何 方 法 都 成 为 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 的 机 会, 使 其 将 在 闭 会 期 间 在 国 家 以 下 一 级 国 家 和 区 域 级 别 开 展 的 活 动 的 相 关 情 况 和 成 果 带 到 全 球 会 议 上 34. 上 文 (b) 备 选 方 法 所 述 的 对 话 试 点 将 在 审 查 公 约 执 行 情 况 工 作 组 第 五 次 会 议 期 间 举 行 从 中 汲 取 的 经 验 教 训 将 成 为 今 后 做 法 的 有 益 借 鉴, 包 括 在 即 将 召 开 的 缔 约 方 大 会 会 议 上 35. 即 将 召 开 的 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 的 附 加 说 明 的 议 程 计 划 于 2014 年 10 月 6 日 星 期 一,( 缔 约 方 第 十 二 届 会 议 第 一 天 ) 下 午 在 第 一 工 作 组 召 开 一 次 特 殊 的 信 息 分 享 会 / 对 话 上 文 备 选 方 法 (b) 提 到 的 此 次 会 议 旨 在 确 定 实 现 年 生 物 多 样 性 战 略 计

9 Page 9 划 及 其 爱 知 生 物 多 样 性 目 标 的 挑 战 和 机 会, 并 将 促 进 会 议 的 审 议 工 作, 包 括 高 级 别 部 分 36. 工 作 组 受 邀 注 意 这 些 初 始 提 案 分 享 与 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 有 关 的 其 他 经 验, 及 向 缔 约 方 大 会 提 供 关 于 进 一 步 改 进 此 类 参 与 的 建 议 五. 加 强 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 潜 能 37. 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 在 采 取 措 施 实 现 公 约 及 其 议 定 书 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 目 标 方 面, 以 及 在 国 家 一 级 执 行 国 家 生 物 多 样 性 战 略 和 行 动 计 划 方 面 发 挥 了 重 要 且 积 极 的 作 用 38. 这 些 行 动 和 经 验 得 出 的 成 果 和 结 果 非 常 宝 贵, 能 够 有 效 指 导 公 约 其 议 定 书 和 附 属 机 构 会 议 的 讨 论, 如 上 节 所 述 39. 公 约 秘 书 处 通 过 相 关 网 络 和 各 种 机 制 与 广 泛 的 主 要 群 体 及 利 益 攸 关 方 合 作, 从 商 界 到 土 著 和 地 方 社 区 地 方 和 国 家 以 下 一 级 当 局 儿 童 和 青 年 学 术 界 和 科 学 / 研 究 机 构 这 种 参 与 有 助 于 许 多 此 类 群 体 根 据 公 约 以 及 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 目 标 调 整 自 身 行 动, 更 好 地 准 备 和 协 调 其 对 公 约 及 其 议 定 书 的 进 程 和 会 议 的 贡 献 40. 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 还 存 在 很 多 其 他 方 面, 此 外, 还 有 很 多 加 强 此 类 参 与 的 办 法, 包 括 通 过 改 善 伙 伴 机 构 与 缔 约 方 之 间 的 连 接 及 合 作, 提 高 秘 书 处 便 利 这 些 连 接 的 能 力 目 前, 秘 书 处 正 在 考 虑 如 何 加 强 这 些 伙 伴 关 系 41. 工 作 组 受 邀 查 阅 和 审 议 其 他 影 响 与 这 些 群 体 达 成 伙 伴 关 系 与 合 作 的 文 件, 以 及 它 们 如 何 促 进 执 行 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 文 件, 包 括 关 于 科 学 与 技 术 合 作 的 文 件 ( UNEP/WGRI/5/3Add.1 ) 与 其 他 公 约 国 际 组 织 和 进 程 合 作 的 文 件 (UNEP/CBD/WGRI/5/8), 以 及 关 于 沟 通 教 育 与 公 共 意 识 和 联 合 国 生 物 多 样 性 十 年 的 文 件 (UNEP/CBD/WGRI/5/INF/2) 六. 建 议 通 过 的 建 议 42. 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 不 妨 建 议 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 上 通 过 一 项 措 词 大 致 如 下 的 决 定 : 缔 约 方 大 会, 忆 及 公 约 关 于 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 和 参 加 的 条 款, 包 括 第 8(j) 条 第 10 (e) 条 和 第 13 条, 又 忆 及 关 于 通 过 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 第 X/2 号 决 定, 特 别 是 第 3 (a) 段 : 确 保 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 的 各 级 参 与, 以 全 面 执 行 公 约 以 及 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 各 项 目 标, 注 意 到 联 合 国 大 会 第 A/RES/66/288 号 决 议 我 们 希 望 的 未 来 附 件 第 43 段, 大 会 在 该 段 一 致 认 为 应 更 紧 密 地 与 各 主 要 群 体 和 其 他 利 益 攸 关 方 合 作, 鼓 励 他 们 酌 情 积 极 参 与 有 助 于 决 策 规 划 和 执 行 各 级 可 持 续 发 展 政 策 和 方 案 的 进 程,

10 Page 10 认 识 到 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 在 公 约 及 其 议 定 书 方 面 相 关 的 丰 富 经 验, 及 其 各 自 会 议 提 供 的 促 进 有 效 执 行 的 机 会, 注 意 到 秘 书 处 和 主 要 群 体 及 其 他 利 益 攸 关 方 机 构 为 加 强 支 持 缔 约 方 执 行 公 约 及 其 议 定 书 所 做 的 努 力, 以 及 促 进 参 与 以 支 持 执 行 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 的 潜 力, 1. 欢 迎 旨 在 确 定 实 现 年 生 物 多 样 性 战 略 计 划 及 其 爱 知 生 物 多 样 性 目 标 的 挑 战 和 机 会 的 特 殊 非 正 式 会 议 / 对 话, 可 促 进 包 括 高 级 别 部 分 在 内 的 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 的 审 议 工 作 ; 2. 还 欢 迎 制 定 适 当 的 创 新 方 法 手 段 和 机 制, 以 加 强 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 公 约 其 议 定 书 和 附 属 机 构 的 会 议, 缔 约 方 更 好 地 利 用 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 提 供 的 机 会 经 验 和 专 长 ; 3. 请 执 行 秘 书 纳 入 适 当 的 创 新 做 法 和 机 制, 以 促 进 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 公 约 其 议 定 书 和 附 属 机 构 的 进 程 及 未 来 会 议

UNEP/CBD/COP/12/L.1

UNEP/CBD/COP/12/L.1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 2014 年 10 月 6 日 至 17 日, 大 韩 民 国 平 昌 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 报 告 生 物 多 样 性

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/2007/58 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 May 2007 Chinese Original: English 2007 年 实 质 性 会 议 2007 年 7 月 2 日 至 27 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 * 项 目 13(d) 经 济 和 环 境 问 题 : 人 类 住 区 协 调 执 行 人 居 议 程 秘 书 长 的 报

More information

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一 联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/67/323 大 会 Distr.: General 21 August 2012 Chinese Original: English 第 六 十 七 届 会 议 临 时 议 程 项 目 63 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 的 报 告 : 与 难 民 回 返 者 和 流 离 失 所 者 有 关 的 问 题 以 及 人 道 主 义 问 题 向 非 洲 难 民 回 返 者

More information

Microsoft Word - 0634044c.doc

Microsoft Word - 0634044c.doc 联 合 国 CEDAW/C/LCA/Q/6/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 5 May 2006 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 会 前 工 作 组 第 三 十 五 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 6 月 2 日 对 审 议 初 次 第 二 第 三 第 四 第

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/354 安 全 理 事 会 Distr.: General 14 June 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 萨 赫 勒 地 区 局 势 的 报 告 二. 背 景 1. 本 报 告 是 依 照 安 全 理 事 会 第 2056(2012) 号 决 议 提 交 安 理 会 在 该 决 议 中 请 我 与 区 域 组

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 EP UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 第 二 届 会 议 2016 年 5 月 23 日 至 27 日, 内 罗 毕 * 临 时 议 程 项 目 4(b) 国 际 环

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2010/20 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 一 届 会 议 2010 年 2 月 23 日 至 26 日 临 时 议 程 * 项 目 4(d) 供 参 考 项 目 : 华 盛 顿 残 疾 统 计 小 组 华 盛 顿 残 疾

More information

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc Distr.: General 17 September 2008 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 法 律 和 技 术 工 作 组 第 一 次 会 议 2008 年 10 月 21 24 日, 罗 马 临 时 议 程 项 目 3 编 写 国 际 化 学 品 管 理 大 会 及 其 附 属 机 构 的 议 事 规 则 国

More information

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2 联 合 国 CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.26 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 25 July 2016 Chinese Original: Spanish 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 续 会 2016 年 11 月 14 日 至 16 日, 维 也 纳 议 程 项 目 2 审 议 联 合 国 反 腐 败 公 约

More information

NATIONS UNIES

NATIONS UNIES 联 合 国 BES IPBES/3/6/Add.5 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 Distr.: General 11 November 2014 Chinese Original: English 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 三 届 会 议 2015 年 1 月 12

More information

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc 联 合 国 控 制 危 险 废 物 越 境 转 移 及 其 处 置 巴 塞 尔 公 约 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4 Distr.: General 17 November 2009 Chinese Original: English

More information

untitled

untitled 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 22 May 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/35 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 2014 年 5 月 5 日 至 9 日, 日 内 瓦 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 报 告 目 录 一. 议

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 SSC/18/3 南 南 合 作 促 进 发 展 Distr.: General 23 May 2014 Chinese Original: English 南 南 合 作 高 级 别 委 员 会 第 十 八 届 会 议 2014 年 5 月 19 日 至 22 日, 纽 约 临 时 议 程 项 目 4 * 审 议 秘 书 长 关 于 在 执 行 高 级 别 委 员 会 第 17/1 号

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2014/10 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 五 届 会 议 2014 年 3 月 4 日 至 7 日 临 时 议 程 * 项 目 3(i) 供 讨 论 和 决 定 的 项 目 : 残 疾 统 计 华 盛 顿 残 疾 统 计

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/AC.105/L.262 大 会 Distr.: Limited 1 August 2005 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 关 于 执 行 第 三 次 联 合 国 探 索 及 和 平 利 用 外 层 空 间 会 议 各 项 建 议 的 行 动 计 划 的 执 行 情 况 :

More information

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 A/CONF.222/3 第 十 三 届 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 大 会 Distr.: General 14 January 2015 Chinese Original: English 2015 年 4 月 12 日 至 19 日, 多 哈 临 时 议 程 项 目 3 在 实 施 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 综 合 政 策 和 战 略 以 促 进 国

More information

Ctpu

Ctpu 国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/FC/2/Rev.1 财 务 委 员 会 Distr.: General 18 June 2012 Chinese Original: English 第 十 八 届 会 议 2012 年 7 月 16 日 至 27 日 牙 买 加 金 斯 敦 关 于 签 署 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 规 约 所 涉 经 费 问 题 秘 书 长 的 报 告

More information

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.15/2014/18 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 March 2014 Chinese Original: English 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 委 员 会 第 二 十 三 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 5(e) 统 一 并 协 调 联 合 国 毒 品 和

More information

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/IRG/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 15 March 2016 Chinese Original: English 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 2016 年 6 月 20 日 至 24 日, 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 二 章 ( 预 防 措 施 ) 和 第 五

More information

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc 联 合 国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/18 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. General 18 March 2011 Chinese Original: English 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 缔 约 方 大 会

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/68/305 大 会 Distr.: General 9 August 2013 Chinese Original: English 第 六 十 八 届 会 议 * 临 时 议 程 项 目 48 协 助 地 雷 行 动 一. 导 言 协 助 地 雷 行 动 秘 书 长 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 大 会 第 66/69 号 决 议 提 交 的, 所 涵 盖 期 间 为

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/WG.6/10/LCA/1 大 会 Distr.: General 12 November 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 届 会 议 2011 年 1 月 24 日 至 2 月 4 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提

More information

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc Distr.: General 17 October 2011 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 工 作 组 第 一 次 会 议 2011 年 11 月 15-18 日, 贝 尔 格 莱 德 临 时 议 程 项 目 8 2013-2015 年 间 秘 书 处 计 划 开 展 的 活 动 和 预 算 草 案 2013-2015

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 海 洋 法 公 约 CLCS/56 大 陆 架 界 限 委 员 会 Distr.: General 4 October 2007 Chinese Original: English 第 二 十 届 会 议 2007 年 8 月 27 日 至 9 月 14 日, 纽 约 大 陆 架 界 限 委 员 会 主 席 关 于 委 员 会 工 作 进 展 情 况 的 说 明 1. 大 陆 架 界 限

More information

060522達文西密碼_全_.PDF

060522達文西密碼_全_.PDF Date: May-22-2006 Page 1 Date: May-22-2006 Page 2 Date: May-22-2006 Page 3 Date: May-22-2006 Page 4 Date: May-22-2006 Page 5 Date: May-22-2006 Page 6 Date: May-22-2006 Page 7 Date: May-22-2006 Page 8 Date:

More information

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件 24 March 2005 Chinese Original: English 第 五 十 九 届 会 议 议 程 项 目 43 第 二 十 六 届 特 别 会 议 成 果 的 后 续 行 动 : 关 于 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 的 承 诺 宣 言 的 执 行 情 况 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 高 级 别 会 议 为 联 合 国 人 口 基 金 联 合 国 教 育 科

More information

untitled

untitled 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 23 June 2014 Chinese Original: English E/C.12/CZE/CO/2 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 关 于 捷 克 共 和 国 第 二 次 定 期 报 告 的 结 论 性 意 见 * 1. 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 在 2014 年 5 月 9

More information

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/WG.4/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 30 May 2016 Chinese Original: English 预 防 腐 败 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 第 七 届 会 议 2016 年 8 月 22 日 至 24 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 2(b)

More information

!! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :? Page 2

!! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :?  Page 2 ??????...! ; --- --- --- : ---!!! ---!! ---?????... http://www.phpget.cn Page 1 !! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :? http://www.phpget.cn Page 2 ---...?!... :...! :...?!!...!!?!?!...?!

More information

秘密大乘佛法(下)

秘密大乘佛法(下) 印 度 佛 教 史 (25) 101 / 12 / 24 釋 清 德 秘 密 大 乘 佛 法 ( 下 ) 印 度 佛 教 思 想 史 第 十 章 第 三 節 金 剛 乘 與 天 行 一 秘 密 大 乘 稱 金 剛 乘 採 取 表 徵 主 義 1 三 四 五 方 佛 大 乘 佛 法 興 起, 傳 出 十 方 現 在 的 無 數 佛 名 現 在 有 佛 在 世, 可 以 滿 足 佛 涅 槃 後, 佛 弟

More information

國立臺東高級中學102學年度第一學期第二次期中考高一國文科試題

國立臺東高級中學102學年度第一學期第二次期中考高一國文科試題 國 立 臺 東 高 級 中 學 102 學 年 度 第 一 學 期 第 二 次 期 中 考 高 一 國 文 科 試 題 卷 畫 答 案 卡 : 是 否 ( 班 級 座 號 科 目 代 號 畫 錯 扣 5 分 ) 適 用 班 級 :1-1 1-9 1-11 考 試 範 圍 : 梧 桐 樹 醉 翁 亭 記 古 橋 之 戀 樂 府 詩 選 論 語 選 一 默 寫 : 依 原 文 將 正 確 文 句 填 入

More information

<D2B0D0C4D3C5D1C52DC8CED6BEC7BF202D20BCC7CAC2B1BE>

<D2B0D0C4D3C5D1C52DC8CED6BEC7BF202D20BCC7CAC2B1BE> 任 志 强 回 忆 录 哪 怕 一 个 再 渺 小 的 个 人, 也 可 以 为 一 段 历 史, 甚 至 一 段 很 重 要 的 历 史 背 书! 一 个 变 革 的 时 代, 一 群 过 河 的 人, 一 种 野 心 优 雅 的 实 现! 一 部 民 营 企 业 和 创 业 人 生 的 心 灵 史 生 死 书! 平 时 就 很 敢 说 的 任 志 强, 这 次 说 的 更 赤 裸! 历 时 两

More information

Microsoft Word - Sunday20130908

Microsoft Word - Sunday20130908 權 能 的 來 源 安 童 牧 師 事 工 简 介 : -- 摘 自 安 童 牧 師 2013 年 9 月 8 日 主 日 信 息 神 呼 召 他, 最 初 在 街 上 接 納 養 育 得 痲 瘋 的 孩 子, 神 藉 着 一 个 单 纯 顺 服 的 仆 人 做 了 极 大 的 事 工, 現 在,8000 印 度 兒 童 參 與 他 的 服 事 目 前, 二 萬 三 千 多 兒 童 參 與 他 的

More information

(3) (4) ( ) 6 ( ) (1) (2) 7 ( ) 71 ( ) ( ) ( ) 72 ( ) ( ) ( ) 102 (1) (2) (3) (4) ( ) (5) (6) 103 2

(3) (4) ( ) 6 ( ) (1) (2) 7 ( ) 71 ( ) ( ) ( ) 72 ( ) ( ) ( ) 102 (1) (2) (3) (4) ( ) (5) (6) 103 2 GF-2003-0214 ( ( ) ( ) ( ) ( ( ) ) 1 2 3 4 ( ) 5 (1) (2) 1 (3) (4) ( ) 6 ( ) (1) (2) 7 ( ) 71 ( ) ( ) ( ) 72 ( ) ( ) 8 81 9 91 92 10 101 ( ) 102 (1) (2) (3) (4) ( ) (5) (6) 103 2 104 105 106 107 108 11

More information

untitled

untitled 联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/9/8 29 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 九 届 会 议 议 程 项 目 2 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 和 秘 书 处 长 的 报 告 在 民 族 或 族 裔 宗 教 和 语 言 上 属 于

More information

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/4/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执 行 问 题 附 属 机 构 第 一 次 会 议 2016 年 5 月 2 日 至 6 日, 加 拿 大 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 6 卡 塔 赫 纳 生 物 安 全 议 定 书 有 效 性 评 估 和 审 查 与 卡

More information

CWP156.pdf

CWP156.pdf IX-1 IX-2 IX-3 IX-4 IX-5 1 6 11 16 21 26 2000 2001 2002 2003 2004 2005 IX-6 IX-7 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1981 1986 1991 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 IX-8 85 80-84

More information

Microsoft Word - N1544340

Microsoft Word - N1544340 联 合 国 A/RES/70/175 大 会 Distr.: General 8 January 2016 第 七 十 届 会 议 议 程 项 目 106 2 0 1 5 年 1 2 月 1 7 日 大 会 决 议 [ 根 据 第 三 委 员 会 的 报 告 (A/70/490) 通 过 ] 70/175. 联 合 国 囚 犯 待 遇 最 低 限 度 标 准 规 则 ( 纳 尔 逊 曼 德 拉 规

More information

Ctpu

Ctpu EP 联 合 国 IPBES/1/7/Rev.1 Distr.: General 20 December 2012 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 一 届 会 议 2013 年 1 月 21 日 至 26 日, 德 国 波 恩 * 临 时 议 程

More information

强迫症毁灭天才

强迫症毁灭天才 封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心

More information

untitled

untitled 联 合 国 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 CAT/C/CHN/CO/4/Add.2 Distr.: General 18 December 2009 Original: Chinese 禁 止 酷 刑 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 19 条 提 交 的 报 告 中 华 人 民 共 和 国 政 府 * 对 禁

More information

Microsoft Word - V0986774.doc

Microsoft Word - V0986774.doc 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 29 September 2009 Chinese Original: English 大 会 第 十 三 届 会 议 2009 年 12 月 7 日 至 11 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 11 2008-2011 年 中 期 方 案 纲 要 执 行 情 况, 包 括 : (a) 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域

More information

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx 30 July 2015 Chinese Original: English 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 2015 年 9 月 29 日, 纽 约 条 约 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 临 时 技 术 秘 书 处 为 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 编 写 的 背 景 文 件 (2015 年, 纽 约 )

More information

(^) 全 国 二 级 建 造 师 执 业 资 格 考 试 用 书 第 四 版 20300000 動!9X1111^ 鬚 鱗 1 瞧 : 霸 義 爾 瓢 零 賴! 醐 飾 應, 鲫 ^ 1^ 1^ 編 鬅 ; 乾 : 鐵 桌 \ 苗 福! 纖 丨 々 1^ ^ 8111181^11 公 路 工 程 管 理 与 实 努 圓 雜 : :: 爾 ;: : : : : : 圖 纖 X \ ;\ 龈 ~ 襄

More information

untitled

untitled 2006 2006 291.7 ( 2.9 288.8 ) 1.9 65.5 2006 2005 40% 2006 2006 11 30 4497 905 20 < > 2917 2006 1. 06 21173 64995 218 2. 06 3,447,524 9,343,550 1,216,506 2,365,798 48,572 23,726 3. 06 1109 8275 44 8160

More information

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/L.306/Add.5 大 会 Distr.: Limited 16 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 增 编 第 二 章 建 议 和 决 定 E. 空 间 技 术 的 附 带 利 益 :

More information

Microsoft Word - 2-...G...doc

Microsoft Word - 2-...G...doc 第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教

More information

ZYXM.S2

ZYXM.S2 高 等 医 学 院 校 选 用 教 材 ( 供 成 人 教 育 中 医 药 专 业 中 西 医 结 合 专 业 使 用 ) 中 药 学 王 茂 盛 主 编 2 0 0 1 内 容 简 介 本 书 是 供 成 人 教 育 中 医 药 专 业 中 西 医 结 合 专 业 使 用 的 教 材 全 书 分 总 论 和 各 论 两 部 分, 总 论 部 分 介 绍 了 中 药 的 发 展 产 地 采 集 性

More information

目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公

目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公 联 合 国 A/58/332 大 会 Distr.: General 29 August 2003 Chinese Original: English 第 五 十 八 届 会 议 临 时 议 程 项 目 41(c) 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 : 加 强 国 际 合 作 和 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺

More information

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English TD/B/WP/257/Rev.1 贸 易 和 发 展 理 事 会 战 略 框 架 和 方 案 预 算 工 作 组 第 六 十 六 届 会 议 2013 年 12 月 2 日 至 4 日, 日 内 瓦 战 略 框 架 和 方 案 预

More information

Microsoft Word - 1310639.doc

Microsoft Word - 1310639.doc 联 合 国 大 会 A/HRC/WG.6/16/UZB/1 Distr.: General 5 February 2013 Chinese Original: Russian 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 六 届 会 议 2013 年 4 月 22 日 至 5 月 3 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 提

More information

Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 CAC/COSP/WG.2/2012/3 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 27 June 2012 Chinese Original: English 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 2012 年 8 月 30 日 至 31 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 3 缔 约 国 会 议 第

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/15/28 大 会 Distr.: General 27 July 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 五 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权

More information

untitled

untitled 联 合 国 E 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr. GENERAL E/C.12/POL/5 04 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 执 行 情 况 缔 约 国 根 据 公 约 第 十 六 和 十 七 条 提 交 的 第 五 次 定 期 报 告 增 编 波 兰 * ** [2007 年 9 月 5

More information

Microsoft Word - C5226.doc

Microsoft Word - C5226.doc 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. GENERAL UNEP/OzL.Pro/ExCom/52/26 25 June 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH EP 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 执 行 委 员 会 第 五 十 二 次 会 议 2007 年 7 月 23 日 至 27 日, 蒙 特 利 尔 项 目 提 案 : 孟 加 拉

More information

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/C.1/110 大 会 Distr.: General 2 November 2015 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第 五 十 三 届 会 议 2016 年 2 月 15 日 至 26 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 8 空 间 碎 片 各 国 对

More information

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Distr RESTRICTED * CAT/C/31/D/199/2002 24 November 2003 CHINESE Original: ENGLISH 禁 止 酷 刑 委 员 会 第 三 十 一 届 会 议 2003 年 11 月 10 日 至 21 日 决 定 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/17/41 大 会 Distr.: General 1 April 2011 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 七 届 会 议 议 程 项 目 2 和 10 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 技 术 援 助 和 能 力 建 设

More information

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx * 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 3 November 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 14 利 马 宣 言 : 努 力 实 现 包 容 及 可 持 续 工 业 发 展 的 实 施 情 况 * 利 马 宣 言

More information

兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行

兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行 兒 童 會 4 摩 爾 門 經 8-11 歲 兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行 1997, 1997 by Intellectual Reserve, Inc. 1997 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 版 權 所 有 台 北 發 行 中 心 印 行 英 語 核 准 日

More information

联 合 国 CEDAW/C/ITA/4-5 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 9 February 2004 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 次 和 第

More information

标题

标题 以空间调整响应率先转型: 上海产业布局的新发展 以空间调整响应率先转型: 上海产业布局的新发展 陈建华 摘 要: 上海一直以来较为重视城市产业结构调整与产业空间调整相结 合, 以此带动城市转型升级 上海城市产业空间先后经历了 20 世纪 80 年代的 南下建设上海金山化工区和北上建设宝钢钢铁基地; 90 年代的郊区新城建设; 21 世纪之初的中心城区与郊区联动发展 当前, 为配合率先转型的要求, 上

More information

中 共 二 七 区 委 区 纪 委 主 基 调, 以 干 成 事 是 硬 道 理 为 总 体 要 求, 凝 练 并 弘 扬 勇 争 一 流 敢 为 人 先 的 二 七 精 神, 重 点 实 施 选 商 引 资 及 投 资 促 进 土 地 储 备 300 亿 产 业 集 聚 提 升 楼 宇 经 济 发

中 共 二 七 区 委 区 纪 委 主 基 调, 以 干 成 事 是 硬 道 理 为 总 体 要 求, 凝 练 并 弘 扬 勇 争 一 流 敢 为 人 先 的 二 七 精 神, 重 点 实 施 选 商 引 资 及 投 资 促 进 土 地 储 备 300 亿 产 业 集 聚 提 升 楼 宇 经 济 发 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬 丬

More information

2_S_new

2_S_new 对 处 个 别 还 还 还 个 个 学 还 单 对 这 学 会 个 动 笔 从 迹 够 个 个 园 从 迹 个 温 着 这 个 这 个 迹 会 变 从 这 迹 会 间 动 织 动 这 迹 吴 悦 这 迹 时 国 国 横 经 纬 护 总 总 这 个 个 国 双 见 归 从 亲 宫 宫 迹 这 个 这 个 过 过 长 过 从 发 会 个 脚 将 风 过 骏 迹 总 录 电 邮 May 2011 Index

More information

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.7/2014/12 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 27 December 2013 Chinese Original: English 麻 醉 药 品 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 3 月 13 日 至 21 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 9 * 关 于 开 展 国 际 合 作 以 综 合 平 衡 战 略 应

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

untitled

untitled Page 2 Page 3 Page 4 8 10 Page 5 Page 6 9 10 Page 7 Page 8 11 12 Page 9 Page 10 13 Page 11 Page 12 1 10 2 Page 13 Page 14 3100 8,800 100 4100 2,000 Page 15 Page 16 5 1,000 Page 17 Page 18 1 Page 19 Page

More information

當母親禱告時

當母親禱告時 当 母 亲 祷 告 时 时 间 : 40 分 钟 引 言 我 们 一 起 来 祷 告 母 亲 的 工 作 是 世 界 上 最 难 的 工 作 我 们 教 会 有 一 个 爱 家 小 组, 最 近 爱 家 小 组 的 人 越 来 越 多, 有 些 年 轻 爸 妈 从 不 同 的 地 方 来 参 加, 因 为 这 些 父 母 都 觉 得, 养 孩 子 难, 教 孩 子 更 难 我 们 也 是 年 轻 父

More information

游戏攻略大全(四).doc

游戏攻略大全(四).doc I ...1...12...17...30...35 7...41 8...77 8 16 GF...95 8--... 100 9... 120 VIII... 132 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 7

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/SR.893(A) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 13 October 2009 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 四 十 四 届 会 议 第 893 次 会 议 简 要 记 录 (A 会 议 室 ) 2009 年 7 月 24 日 星 期 五 下 午 3

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0A3D3D1BCF2B1A8B5DAC6DFC6DA2DB8C4312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0A3D3D1BCF2B1A8B5DAC6DFC6DA2DB8C4312E646F63> 北 京 物 资 学 院 校 友 工 作 简 报 2013 年 第 一 期 总 第 7 期 校 友 工 作 办 公 室 编 印 2013 年 04 月 21 日 目 录 母 校 要 闻... 2 学 校 农 业 与 食 品 物 流 研 究 所 揭 牌... 2 学 校 图 书 馆 项 目 主 体 结 构 顺 利 封 顶... 2 学 校 被 北 京 市 政 府 授 予 市 级 敬 老 爱 老 服 务

More information

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本 1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.

More information

软 件 企 业 粤 R-2013-0358 2013 省 工 程 中 心 2013 18 贝 恩 医 疗 设 备 ( 广 州 ) 有 限 公 高 新 技 术 企 业 GF201344000361 2013 省 工 程 中 心 2013 19 比 音 勒 芬 服 饰 股 份 有 限 公 20 波 达

软 件 企 业 粤 R-2013-0358 2013 省 工 程 中 心 2013 18 贝 恩 医 疗 设 备 ( 广 州 ) 有 限 公 高 新 技 术 企 业 GF201344000361 2013 省 工 程 中 心 2013 19 比 音 勒 芬 服 饰 股 份 有 限 公 20 波 达 广 州 市 科 技 型 中 小 企 业 信 贷 风 险 补 偿 资 金 池 贷 款 备 案 企 业 库 ( 首 批 ) 序 号 企 业 名 称 资 质 证 书 编 号 认 定 / 年 审 / 入 库 时 间 1 3M 材 料 技 术 ( 广 州 ) 有 限 公 高 新 技 术 企 业 GR201444001338 2014 市 企 业 研 发 机 构 2015 2 阿 波 罗 ( 中 国 ) 有 限

More information

Microsoft Word - N0747456.doc

Microsoft Word - N0747456.doc 联 合 国 A/RES/62/180 大 会 Distr.: General 7 March 2008 第 六 十 二 届 会 议 议 程 项 目 47 大 会 决 议 [ 未 经 发 交 主 要 委 员 会 而 通 过 (A/62/L.39 和 Add.1)] 62/180. 2001-2010: 发 展 中 国 家 特 别 是 非 洲 减 少 疟 疾 十 年 大 会, 回 顾 大 会 宣 布 2001-2010

More information

Microsoft Word - 关于公示江苏省2012年第4批拟更名高新技术企业名单的通知-正式稿929

Microsoft Word - 关于公示江苏省2012年第4批拟更名高新技术企业名单的通知-正式稿929 江 苏 省 高 新 技 术 企 业 认 定 管 理 工 作 协 调 小 组 认 定 管 理 工 作 协 调 小 组 文 件 苏 高 企 协 2012 18 号 关 于 公 示 江 苏 省 2012 年 第 四 批 拟 更 名 高 新 技 术 企 业 名 单 的 通 知 各 有 关 单 位 : 根 据 高 新 技 术 企 业 认 定 管 理 办 法 ( 国 科 发 火 2008 172 号 ) 高 新

More information

2010 ( 235) 201116 6 100022 ( ) (29)!!! ( ) (32)!!!!!!!! ( ) (35)!!!!!!!! ( ) (37)!!! (14) (38)!!!! (201012 23 ) (38)!!!!!!!!!!!!!! ( ) (38)!!!!!!!! (

2010 ( 235) 201116 6 100022 ( ) (29)!!! ( ) (32)!!!!!!!! ( ) (35)!!!!!!!! ( ) (37)!!! (14) (38)!!!! (201012 23 ) (38)!!!!!!!!!!!!!! ( ) (38)!!!!!!!! ( (1)!!! (3)!!!!!!!!!!!!!!!! (3)!!!!!!!!!!!!!!!! (12) (4)!!!!! (201012 23 ) (4)!!!!!!!!!!!!!!! ( ) (11)!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( ) (15)!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( ) (18)!!!!! ( ) (22)!! (13) (24)!!!! (20101223 ) (24)!!!!!!!!!!!!!!!

More information

UNEP/CBD/SBSTTA/18/4/Add.1

UNEP/CBD/SBSTTA/18/4/Add.1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/18/4/Add.1 19 June 2014** CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科 学 技 术 和 工 艺 咨 询 附 属 机 构 第 十 八 次 会 议 2014 年 6 月 23 日 至 28 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 4.1 海 洋 和 沿 海 生 物 多 样 性 : 关 于

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/URY/7 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 21 June 2007 Chinese Original: Spanish 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 第 五 第 六 和 第

More information

96年第2次勘誤(96.08.24新增)

96年第2次勘誤(96.08.24新增) 藥 品 代 碼 A001134 A001135 A001139 A001265 A001266 A001267 A001268 A001269 A001270 A001271 A001272 A001273 A001274 A001275 A001279 A001280 A001281 A001282 A001356 A001357 A001566 A001587 A001588 A001709 A001710

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

Ellen G. White Writings

Ellen G. White Writings {CG 17.1} {CG 17.2} {CG 17.3} {CG 18.1} {CG 18.2}? {CG 18.3} {CG 18.4} {CG 18.5} Page 1 of 198 {CG 19.1} {CG 19.2} {CG 19.3} {CG 19.4} {CG 21.1} {CG 21.2} {CG 21.3} {CG 21.4} {CG 21.5} {CG 22.1} Page 2

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

Page i

Page i 况 1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Page i 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 Page ii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Page iii 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 3 3.1 3.1.1

More information

E/CN.16/2014/2

E/CN.16/2014/2 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 3 March 2014 Chinese Original: English E/CN.16/2014/2 科 学 和 技 术 促 进 发 展 委 员 会 第 十 七 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 项 目 3(a) 2015 年 后 发 展 议 程 上 的 科 学 技

More information

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese]

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese] 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/CLP/28 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 竞 争 法 和 竞 争 政 策 问 题 政 府 间 专 家 组 第 十 四 届 会 议 2014 年 7 月 8 日 至 10 日, 日 内

More information

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 总 报 告 General Report 1 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 广 州 市 社 会 科 学 院 课 题 组 摘 要 : 广 州 社 会 保 障 在 覆 盖 面 保 障 水 平 保 障 体 系 建 设 领 域 取 得 明 显 进 展 本 报 告 通 过 分 析 广 州 社 会 保 障 发 展 的 现 状, 指 出

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第 联 合 国 HSP HSP/GC/25/CW/L.1 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 理 事 会 Distr.: Limited 17 April 2015 Chinese Original: English 第 二 十 五 届 会 议 2015 年 4 月 17 23 日, 内 罗 毕 全 体 委 员 会 报 告 草 案 一 导 言 1. 在 2015 年 4 月 17 日 星 期 五 下

More information

untitled

untitled PART 01 Chapter 1 Chapter 2 01 1-1 1-2 1-3 1-4 1-1 11 12 2 3 12 http://www.moex.gov.tw 1-1-1 2010 10 28 1. 5 1 2. 99 5 27 4 01 1. 1 1 2. 2 1-1-2 7 5 1 1 8 3 4 2012 9 24 5 1-2 1-2-1 1. 2. 3. 1-2-2 2013

More information

初 级 会 2 选 正 义 A 教 导 4-7 岁 的 儿 童 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 美 国 印 行 Copyright

初 级 会 2 选 正 义 A 教 导 4-7 岁 的 儿 童 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 美 国 印 行 Copyright 初 级 会 2 初 级 会 2 选 正 义 A 4-7 岁 选 正 义 A CHINESE (SIMPLIFIED) 4-7 岁 4 02344 84266 5 34484 266 初 级 会 2 选 正 义 A 教 导 4-7 岁 的 儿 童 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 美 国 印 行 Copyright This publication is a translation of an

More information

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...

More information

昭英,

昭英, 2003 85 2012 角 月 Page 1 of 17 2013.06.17 6/18 X 6/18 30 ~~~ 2013 6 月 18 6 40 月 ~~ ~ 2013.06.29 Page 2 of 17 1918 3 月 16 1878 1939 骨 1891 1919 1881~1911 Page 3 of 17 1918 1920 1903~1965 12~20 1923 1927

More information

国务院新闻办公室新闻发布会材料

国务院新闻办公室新闻发布会材料 English translation starts at page 12. 国 务 院 新 闻 办 公 室 新 闻 发 布 会 材 料 中 国 居 民 营 养 与 健 康 现 状 (2004 年 10 月 12 日 ) 中 华 人 民 共 和 国 卫 生 部 中 华 人 民 共 和 国 科 学 技 术 部 中 华 人 民 共 和 国 国 家 统 计 局 第 一 部 分 背 景 一 调 查 目 的

More information