untitled

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "untitled"

Transcription

1 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 ECE/TRANS/WP.1/145 Distr.: General 17 April 2014 Chinese Original: English 欧 洲 经 济 委 员 会 内 陆 运 输 委 员 会 道 路 交 通 安 全 工 作 队 第 六 十 八 届 会 议 2014 年 3 月 24 日 至 26 日, 日 内 瓦 目 录 道 路 交 通 安 全 工 作 队 第 六 十 八 届 会 议 报 告 一. 出 席 情 况 二. 通 过 议 程 ( 议 程 项 目 1) 三. 通 过 第 六 十 七 届 会 议 报 告 ( 议 程 项 目 2) 四. 工 作 队 关 心 的 活 动 ( 议 程 项 目 3) 五. 道 路 交 通 公 约 (1968)( 议 程 项 目 4) A. 道 路 交 通 公 约 (1968) 与 车 辆 技 术 规 范 的 一 致 性 B. 驾 驶 证 六. 欧 洲 补 充 1968 年 道 路 交 通 公 约 协 定 (1971)( 议 程 项 目 5) 七. 道 路 交 通 公 约 (1949)( 议 程 项 目 6) 八. 路 标 和 信 号 公 约 (1968)( 议 程 项 目 7) A. 路 标 和 信 号 专 家 组 B. 关 于 信 息 可 变 标 志 (VMS) 的 修 正 案 九. 道 路 交 通 综 合 决 议 (R.E.1)( 议 程 项 目 8) 段 次 页 次 GE (C) * *

2 A. 一 种 安 全 系 统 方 案 B. 多 学 科 车 祸 调 查 C. 关 于 分 心 驾 驶 的 修 正 案 十. 路 标 和 信 号 综 合 决 议 (R.E.2)( 议 程 项 目 9) A. 安 全 停 车 区 B. 路 段 自 动 车 速 管 制 十 一. 改 善 铁 路 道 口 安 全 问 题 专 家 组 ( 议 程 项 目 10) 十 二. 道 路 安 全 行 动 十 年 ( 议 程 项 目 11) A. 修 订 第 一 工 作 队 职 权 范 围 和 议 事 规 则 B. 第 一 工 作 队 与 道 路 安 全 行 动 十 年 十 三. 其 他 事 项 ( 议 程 项 目 12) 十 四. 下 届 会 议 日 期 ( 议 程 项 目 13) 十 五. 通 过 第 六 十 八 届 会 议 报 告 ( 议 程 项 目 14) 附 件. 关 于 1968 道 路 交 通 公 约 第 八 条 和 第 三 十 九 条 的 修 正 案 GE

3 一. 出 席 情 况 1. 道 路 交 通 安 全 工 作 队 ( 第 一 工 作 队 ) 第 六 十 八 届 会 议 由 L. Iorio 女 士 ( 意 大 利 ) 主 持, 于 2014 年 3 月 24 日 至 26 日 在 日 内 瓦 举 行 下 列 成 员 国 的 代 表 参 加 的 会 议 : 奥 地 利 白 俄 罗 斯 比 利 时 丹 麦 芬 兰 法 国 德 国 意 大 利 拉 脱 维 亚 立 陶 宛 卢 森 堡 葡 萄 牙 俄 罗 斯 联 邦 斯 洛 伐 克 西 班 牙 瑞 典 瑞 士 土 耳 其 美 利 坚 合 众 国 2. 欧 洲 经 委 会 的 下 列 非 成 员 国 也 参 加 了 会 议 : 印 度 3. 欧 洲 联 盟 ( 欧 盟 ) 和 下 列 非 政 府 组 织 也 派 代 表 出 席 了 会 议 : 欧 洲 汽 车 供 应 商 协 会 (CLEPA) 国 际 摩 托 车 联 合 会 (FIM) 通 路 交 通 教 育 研 究 所 (IRTE) 国 际 酒 精 政 策 中 心 (ICAP) 国 际 摩 托 车 制 造 商 协 会 (IMMA) 国 际 公 路 运 输 联 盟 (IRU) 国 际 标 准 化 组 织 (ISO) 国 际 旅 游 联 谊 会 和 国 际 汽 车 联 合 会 (AIT 和 FIA) 国 际 铁 路 联 盟 (UIC) 激 光 欧 洲 二. 通 过 议 程 ( 议 程 项 目 1) 4. 第 一 工 作 队 通 过 了 本 届 会 议 的 议 程 (ECE/TRANS/WP.1/144) 三. 通 过 第 六 十 七 届 会 议 报 告 ( 议 程 项 目 2) 5. 工 作 队 通 过 了 第 六 十 七 届 会 议 报 告 (ECE/TRANS/WP.1/143), 并 作 如 下 修 改 : 第 20 段 第 二 句 中, various possible 改 为 the, in particular, those relating 改 为 related 修 改 后 的 第 二 句 为 : 秘 书 处 向 第 一 工 作 队 通 报 了 拟 议 对 ECE/TRANS/WP.1/2013/9 所 作 的 有 关 在 1968 道 路 交 通 公 约 中 提 及 其 他 法 律 文 书 的 修 订 会 引 起 的 法 律 问 题 四. 工 作 队 关 心 的 活 动 ( 议 程 项 目 3) 6. 工 作 队 听 取 了 关 于 最 近 与 道 路 安 全 有 关 的 动 态 的 介 绍 有 关 国 家 代 表 团 和 国 际 组 织 利 用 这 个 机 会 介 绍 了 国 家 或 国 际 道 路 安 全 活 动 和 计 划 的 情 况, 包 括 各 自 交 通 法 规 最 近 或 将 要 做 的 修 改 7. 第 一 工 作 队 主 席 详 细 讲 述 了 她 参 加 2014 年 2 月 内 陆 运 输 委 员 会 会 议 期 间 所 举 行 的 欧 洲 经 委 会 附 属 机 构 主 持 人 会 议 的 情 况 她 还 介 绍 了 意 大 利 公 路 基 础 设 施 管 理 人 ASTM-SIAS 和 SINA 集 团 面 向 儿 童 开 发 的 一 种 道 路 安 全 教 育 游 戏 (Trip2life-Drive your own life-stay by the rules) 在 游 戏 中, 儿 童 被 邀 请 参 加 一 次 理 想 的 公 路 之 行, 游 戏 过 程 中 儿 童 按 照 指 导 了 解 作 为 行 人 和 乘 客 在 道 路 上 要 遵 守 的 规 则 和 应 避 免 的 危 害 和 危 险 GE

4 8. 秘 书 处 介 绍 了 内 陆 运 输 委 员 会 第 七 十 六 届 会 议 上 讨 论 的 与 第 一 工 作 队 相 关 的 问 题 的 最 新 情 况 9. 白 俄 罗 斯 报 告, 过 去 8 年 来 公 路 事 故 死 亡 人 数 减 少 了 50% 现 已 规 定 对 吸 毒 或 酒 后 驾 驶 者 要 处 以 罚 款, 而 对 屡 犯 则 可 能 处 以 监 禁 10. 比 利 时 向 第 一 工 作 队 通 报 了 与 欧 洲 经 委 会 一 起 组 织 的 将 于 2014 年 11 月 17 日 至 18 日 在 布 鲁 塞 尔 举 行 的 智 能 驾 驶 系 统 圆 桌 会 议 的 情 况 会 议 的 总 体 目 标 是, 探 讨 欧 洲 经 委 会 如 何 就 开 发 和 评 价 合 作 系 统 和 自 动 化 驾 驶 达 成 一 种 协 调 的 方 针, 并 讨 论 和 处 理 欧 洲 经 委 会 在 协 调 统 一 信 息 可 变 标 志 上 显 示 的 信 息 方 面 的 作 用 11. 法 国 向 第 一 工 作 队 通 报 说,2013 年 公 路 交 通 事 故 死 亡 人 数 比 2012 年 减 少 11% 左 右 法 国 公 路 安 全 理 事 会 不 久 将 向 内 政 部 长 提 出 关 于 为 进 一 步 改 善 情 况 而 应 采 取 的 道 路 安 全 措 施 的 建 议 最 后, 第 一 工 作 队 听 取 了 关 于 法 国 比 利 时 和 加 拿 大 魁 北 克 省 将 共 同 举 办 的 主 题 为 分 心 驾 驶 的 会 议 (2014 年 10 月 7 日 至 8 日, 加 拿 大 魁 北 克 市 ) 的 组 织 情 况 12. 俄 罗 斯 联 邦 向 第 一 工 作 队 介 绍 了 近 期 活 动 的 最 新 情 况, 包 括 俄 罗 斯 联 邦 政 府 出 台 了 年 公 路 安 全 指 标 方 案 有 关 改 善 骑 车 人 交 通 安 全 的 工 作 ( 诸 如 在 国 内 立 法 中 采 用 面 向 行 人 和 骑 车 人 的 新 路 标 ), 以 及 在 莫 斯 科 修 筑 新 的 自 行 车 专 用 车 道 道 13. 西 班 牙 通 报 了 本 国 立 法 中 的 修 改, 包 括 禁 止 使 用 雷 达 探 测 器 ( 违 者 处 以 200 欧 元 罚 款 并 罚 3 分 ), 以 及 加 大 对 吸 毒 的 处 罚 力 度 对 16 岁 以 下 青 少 年 ( 城 区 内 ) 骑 车, 也 已 规 定 必 须 使 用 头 盔 14. 瑞 典 报 告 说, 继 2013 年 6 月 成 功 举 行 零 事 故 会 议 ( Zero Conference ) 活 动 后, 目 前 正 计 划 于 2015 年 6 月 举 办 一 次 类 似 的 活 动 15. 土 耳 其 介 绍 了 最 近 举 办 的 交 通 侦 察 员 项 目 取 得 的 成 功, 该 项 目 旨 在 向 中 小 学 生 进 行 道 路 安 全 宣 传 和 教 育 土 耳 其 还 通 过 演 示 视 频 录 像, 介 绍 如 何 利 用 媒 体 和 电 视 倡 导 安 全 带 的 使 用 和 遵 守 其 他 交 通 规 则 土 耳 其 向 第 一 工 作 队 通 报 说, 近 来 最 重 要 的 法 规 修 订 与 使 用 安 全 带 有 关 直 到 不 久 前, 土 耳 其 公 路 交 通 法 仍 不 要 求 警 员 军 人 计 程 车 和 救 护 车 驾 驶 员 使 用 安 全 带 但 是, 在 年 土 耳 其 全 国 交 通 行 动 计 划 框 架 内, 已 于 2014 年 3 月 取 消 了 这 项 豁 免 现 在, 所 有 驾 驶 员 都 必 须 使 用 安 全 带 16. 美 国 向 第 一 工 作 队 通 报 说,2008 到 2011 期 间, 公 路 事 故 死 亡 人 数 稳 步 下 降 2012 年 公 路 事 故 死 亡 人 数 略 有 上 升, 但 初 步 数 据 表 明 2013 年 已 有 下 降 美 国 还 介 绍 了 关 于 大 麻 使 用 ( 医 用 和 消 遣 用 ) 合 法 化 的 影 响 的 情 况, 以 及 美 国 设 法 确 定 驾 驶 障 碍 阈 值 的 工 作 美 国 请 第 一 工 作 队 其 他 成 员 提 供 这 方 面 的 反 馈 意 见 4 GE

5 17. 欧 盟 委 员 会 报 告 了 一 些 最 新 动 态, 涉 及 职 业 驾 驶 员 行 驶 性 能 测 试 法 规, 以 及 计 划 中 的 主 题 为 安 全 和 智 能 基 础 设 施 的 欧 洲 道 路 安 全 活 动 (2014 年 5 月 9 日, 雅 典 ) 18. 国 际 摩 托 车 制 造 商 协 会 向 第 一 工 作 队 通 报 说, 发 展 中 国 家 和 发 达 国 家 使 用 的 机 动 二 轮 车 和 三 轮 车 (PTW) 数 目 增 多, 该 协 会 认 为, 有 必 要 在 地 方 国 家 和 区 域 三 级 提 倡 在 交 通 运 输 政 策 中 纳 入 这 种 车 辆 该 协 会 请 出 席 2014 年 国 际 运 输 论 坛 峰 会 (2014 年 5 月 21 日 至 23 日, 德 国 莱 比 锡 的 第 一 工 作 队 成 员 参 加 该 协 会 举 办 的 平 行 活 动 共 同 的 道 路 安 全 加 强 摩 托 车 安 全 的 全 球 方 针 该 次 平 行 会 议 将 帮 助 人 们 更 好 地 了 解 PTW 在 全 球 的 各 种 不 同 使 用 情 况 主 要 趋 向 及 其 影 响, 并 着 重 说 明 地 方 国 家 和 区 域 政 策 计 划 中 以 一 体 化 观 点 奉 行 包 容 性 政 策 的 重 要 性 19. 国 际 汽 车 联 合 会 向 第 一 工 作 队 通 报 了 与 该 联 合 会 的 基 金 开 展 的 以 宣 传 和 筹 资 为 主 要 重 点 的 全 球 道 路 安 全 项 目 在 未 来 几 个 月 内, 该 联 合 会 还 将 发 起 一 次 关 于 如 何 在 国 家 一 级 将 道 路 安 全 列 为 优 先 事 项 之 一 的 调 查 20. Baluja 博 士 (IRTE) 发 言 介 绍 了 12 月 在 新 德 里 举 行 第 一 工 作 队 第 六 十 七 届 会 议 的 情 况 第 一 工 作 队 感 谢 Baluja 博 士 在 接 待 方 面 的 盛 情 安 排, 并 表 示 希 望 探 讨 如 何 以 最 佳 方 式 与 其 他 联 合 国 区 域 委 员 会 合 作, 宣 传 联 合 国 道 路 安 全 法 律 文 书 第 一 工 作 队 还 请 欧 洲 经 委 会 的 非 成 员 国 政 府 出 席 工 作 队 会 议, 并 鼓 励 到 欧 洲 以 外 的 其 他 国 家 访 问, 以 宣 传 联 合 国 道 路 安 全 法 律 文 书 五. 道 路 交 通 公 约 (1968)( 议 程 项 目 4) ECE/TRANS/WP.1/145 A. 道 路 交 通 公 约 (1968) 与 车 辆 技 术 规 范 的 一 致 性 21. 第 一 工 作 队 在 讨 论 奥 地 利 比 利 时 法 国 德 国 和 意 大 利 政 府 提 交 的 ECE/TRANS/WP.1/2014/1 号 文 件 的 基 础 上, 通 过 了 关 于 第 八 条 和 第 三 十 九 条 的 修 正 案 所 通 过 的 第 八 条 第 5 款 之 二 和 第 三 十 九 条 第 1 款 以 及 提 案 理 由 附 在 本 报 告 之 后 22. IMMA 介 绍 了 ECE/TRANS/WP.1/2014/2 号 文 件, 并 请 第 一 工 作 队 在 下 届 会 议 之 前 就 该 文 件 提 出 意 见 第 一 工 作 队 将 关 于 ECE/TRANS/WP.1/2011/4/Rev.3 号 文 件 的 深 入 讨 论 推 迟 到 下 届 会 议 进 行 工 作 队 请 主 席 和 秘 书 处 着 重 注 意 完 成 关 于 将 举 行 的 会 议 议 程 的 拟 议 修 改 的 讨 论 B. 驾 驶 证 23. 法 国 以 卢 森 堡 FIA 和 国 际 标 准 化 组 织 代 表 所 组 成 的 一 个 非 正 式 专 家 组 的 名 义 向 工 作 队 通 报 了 该 专 家 组 正 在 开 展 的 关 于 为 互 相 承 认 驾 驶 证 寻 找 合 适 办 法 的 GE

6 工 作 该 专 家 组 将 在 下 届 会 议 上 提 交 一 份 关 于 这 个 议 题 的 正 式 文 件 (1 号 非 正 式 文 件 没 有 提 交 ) 24. 秘 书 处 介 绍 了 到 目 前 为 止 所 收 到 的 1949 年 和 1968 年 道 路 交 通 公 约 缔 约 方 所 作 回 复 的 最 新 情 况, 这 些 回 复 涉 及 国 际 驾 驶 证 译 文 的 送 交 :1949 年 道 路 交 通 公 约 附 件 十, 以 及 1968 年 道 路 交 通 公 约 附 件 七 第 4 段 秘 书 处 还 向 工 作 队 通 报 了 修 改 这 些 文 字 和 创 建 国 际 驾 驶 证 (IDP) 清 单 的 可 能 性, 以 及 根 据 1949 年 和 1968 年 道 路 交 通 公 约 执 行 国 际 驾 驶 证 规 定 的 其 他 问 题 经 过 讨 论, 第 一 工 作 队 请 秘 书 处 为 下 届 会 议 提 供 一 份 概 要 列 出 各 种 不 同 着 手 方 式 的 工 作 计 划 六. 欧 洲 补 充 1968 年 道 路 交 通 公 约 协 定 (1971)( 议 程 项 目 5) 25. 第 一 工 作 队 决 定 将 关 于 ECE/TRANS/WP.1/2014/3 号 文 件 的 讨 论 推 迟 到 下 届 会 议 进 行 七. 道 路 交 通 公 约 (1949)( 议 程 项 目 6) 26. 第 一 工 作 队 决 定 将 关 于 ECE/TRANS/WP.1/2014/4 号 文 件 的 讨 论 推 迟 到 下 届 会 议 进 行 八. 路 标 和 信 号 公 约 (1968)( 议 程 项 目 7) A. 路 标 和 信 号 专 家 组 27. 秘 书 处 提 供 了 关 于 订 于 2014 年 3 月 27 日 举 行 第 一 届 会 议 的 新 设 的 路 标 和 信 号 专 家 组 的 最 新 情 况 B. 关 于 信 息 可 变 标 志 (VMS) 的 修 正 案 28. 工 作 队 恢 复 讨 论 了 信 息 可 变 标 志 问 题 非 正 式 专 家 组 的 提 案, 其 中 建 议 修 订 1968 年 路 标 和 信 号 公 约, 以 便 纳 入 信 息 可 变 标 志 (ECE/TRANS/ WP.1/2014/5) 秘 书 处 将 协 助 信 息 可 变 标 志 问 题 非 正 式 专 家 组 修 订 ECE/TRANS/ WP.1/2014/5 号 文 件, 以 期 提 交 下 届 会 议 九. 道 路 交 通 综 合 决 议 (R.E.1)( 议 程 项 目 8) A. 一 种 安 全 系 统 方 案 29. 第 一 工 作 队 同 意 将 关 于 本 项 目 的 讨 论 推 迟 到 下 届 会 议 进 行 6 GE

7 B. 多 学 科 车 祸 调 查 30. 第 一 工 作 队 同 意 将 关 于 本 项 目 的 讨 论 推 迟 到 下 届 会 议 进 行 C. 关 于 分 心 驾 驶 的 修 正 案 31. 第 一 工 作 队 同 意 将 关 于 本 项 目 的 讨 论 推 迟 到 下 届 会 议 进 行 (2 号 非 正 式 文 件 没 有 提 交 ) 十. 路 标 和 信 号 综 合 决 议 (R.E.2)( 议 程 项 目 9) A. 安 全 停 车 区 32. 比 利 时 表 示,ECE/TRANS/2012/9 号 文 件 中 的 事 项 仍 有 现 实 意 义, 无 须 修 订 鉴 于 这 个 项 目 仍 有 其 相 关 性, 比 利 时 提 请 将 这 个 项 目 保 留 在 下 届 会 议 的 议 程 上, 比 利 时 将 在 1968 路 标 和 信 号 公 约 第 八 条 之 下 寻 求 一 项 区 域 协 定 B. 路 段 自 动 车 速 管 制 33. 秘 书 处 向 第 一 工 作 队 通 报 了 一 项 一 种 提 醒 道 路 使 用 人 注 意 前 方 路 段 将 测 量 平 均 车 速 的 路 标 的 调 查 最 新 进 展 情 况 秘 书 处 收 到 了 15 项 回 复, 但 表 示, 仍 有 待 收 到 更 多 的 回 复, 才 能 对 回 复 进 行 初 步 分 析 秘 书 处 将 在 下 届 会 议 上 介 绍 最 新 情 况 十 一. 改 善 铁 路 道 口 安 全 问 题 专 家 组 ( 议 程 项 目 10) 34. 秘 书 处 向 第 一 工 作 队 通 报 了 2014 年 1 月 20 日 举 行 的 改 善 铁 路 道 口 安 全 问 题 专 家 组 第 一 届 会 议 的 最 新 情 况 会 上 选 出 了 一 名 主 席 和 一 名 副 主 席, 专 家 组 还 讨 论 了 职 权 范 围 之 下 的 工 作 活 动 国 际 铁 路 联 盟 请 第 一 工 作 队 成 员 鼓 励 他 们 的 同 事 设 法 改 善 公 路 和 铁 路 交 汇 道 口 的 安 全, 并 向 第 一 工 作 队 通 报 说,2014 年 国 际 铁 路 道 口 安 全 意 识 日 (ILCAD) 将 于 2014 年 6 月 3 日 在 葡 萄 牙 里 斯 本 举 行 印 度 表 示 将 派 代 表 团 参 加 2014 年 5 月 12 日 至 13 日 举 行 的 专 家 组 第 二 届 会 议 十 二. 道 路 安 全 行 动 十 年 ( 议 程 项 目 11) A. 修 订 第 一 工 作 队 职 权 范 围 和 议 事 规 则 号 非 正 式 文 件 没 有 提 交, 原 因 是 秘 书 处 需 要 更 多 时 间 审 查 草 稿 并 考 虑 内 陆 运 输 委 员 会 (ITC) 会 议 关 于 照 顾 欧 经 委 非 成 员 国 参 加 会 议 的 改 变 所 引 起 的 问 题 此 事 将 在 下 届 会 议 上 审 议 GE

8 B. 第 一 工 作 队 与 道 路 安 全 行 动 十 年 36. 第 一 工 作 队 同 意 推 迟 讨 论 本 项 目 十 三. 其 他 事 项 ( 议 程 项 目 12) 37. 比 利 时 询 问 第 一 工 作 队 如 何 看 待 在 个 性 化 车 牌 方 面 执 行 1968 道 路 交 通 公 约 附 件 二 第 1 段 第 一 工 作 队 说, 一 些 缔 约 方 没 有 遵 循 上 述 规 定, 其 中 要 求 登 记 号 牌 上 至 少 有 一 个 数 字 比 利 时 将 在 下 届 会 议 上 提 出 一 份 关 于 这 个 议 题 的 文 件 38. 考 虑 到 新 德 里 举 行 的 第 六 十 七 届 会 议 上 与 新 兴 国 家 合 作 的 积 极 经 验, 第 一 工 作 队 同 意 探 讨 是 否 有 可 能 举 办 一 次 关 于 交 通 安 全 的 若 干 全 球 最 佳 做 法 问 题 的 圆 桌 会 议 一 个 负 责 筹 备 的 非 正 式 小 组 将 按 照 一 项 初 步 计 划, 安 排 圆 桌 会 议 能 够 作 为 2015 年 3 月 第 一 工 作 队 第 七 十 届 会 议 的 一 部 分 如 期 举 行 非 正 式 小 组 将 提 出 一 项 建 议, 供 各 代 表 团 在 2014 年 9 月 举 行 的 第 六 十 九 届 会 议 上 审 议 十 四. 下 届 会 议 日 期 ( 议 程 项 目 13) 39. 下 届 会 议 日 期 将 于 2014 年 9 月 22 日 至 24 日 在 日 内 瓦 举 行 十 五. 通 过 第 六 十 八 届 会 议 报 告 ( 议 程 项 目 14) 40. 第 一 工 作 队 通 过 了 第 六 十 八 届 会 议 报 告 8 GE

9 附 件 关 于 1968 道 路 交 通 公 约 第 八 条 和 第 三 十 九 条 的 修 正 案 第 八 条 修 正 案 : 第 八 条 新 增 一 款 ( 即, 第 5 款 之 二 ) 第 5 款 之 二 的 案 文 如 下 : 5 之 二. 影 响 车 辆 驾 驶 方 式 的 车 辆 系 统, 凡 符 合 根 据 有 关 轮 式 车 辆 可 在 轮 式 车 辆 上 安 装 和 / 或 使 用 的 设 备 和 部 件 的 国 际 法 律 文 书 制 订 的 制 造 安 装 和 使 用 条 件 的, 应 视 为 符 合 本 条 第 5 款 和 第 十 三 条 第 1 款 * 影 响 车 辆 驾 驶 方 式 不 符 合 上 述 制 造 安 装 和 使 用 条 件 的 车 辆 系 统, 凡 驾 驶 人 可 压 制 或 关 闭 的, 应 视 为 符 合 本 条 第 5 款 和 第 十 三 条 第 1 款 第 三 十 九 条 修 正 案 : 目 前 的 第 三 十 九 条 第 1 款 案 文 : 1. 凡 进 入 国 际 交 通 的 汽 车 挂 车 和 车 辆 组 合, 必 须 满 足 本 公 约 附 件 五 的 规 定, 并 应 处 于 良 好 工 作 状 态 增 加 如 下 案 文 : 装 有 符 合 本 公 约 第 八 条 第 5 款 之 二 所 指 国 际 法 律 文 书 有 关 制 造 安 装 和 使 用 的 条 件 的 系 统, 附 件 和 设 备 的 车 辆, 应 视 为 符 合 附 件 五 因 此, 修 订 的 第 三 十 九 条 第 1 款 案 文 如 下 : 1. 凡 进 入 国 际 交 通 的 汽 车 挂 车 和 车 辆 组 合, 必 须 满 足 本 公 约 附 件 五 的 规 定, 并 应 处 于 良 好 工 作 状 态 装 有 符 合 本 公 约 第 八 条 第 5 款 之 二 所 指 国 际 法 律 文 书 有 关 制 造 安 装 和 使 用 的 条 件 的 系 统, 附 件 和 设 备 的 车 辆, 应 视 为 符 合 附 件 五 * 1958 年 3 月 20 日 在 日 内 瓦 订 立 的 关 于 对 轮 式 车 辆 可 在 轮 式 车 辆 上 安 装 和 / 或 使 用 的 设 备 和 部 件 采 用 统 一 技 术 规 定 和 互 相 承 认 根 据 这 些 规 定 所 给 予 许 可 的 条 件 的 协 定 所 附 联 合 国 条 例 在 1998 年 6 月 25 日 在 日 内 瓦 订 立 的 关 于 对 轮 式 车 辆 可 在 轮 式 车 辆 上 安 装 和 / 或 使 用 的 设 备 和 部 件 制 订 全 球 技 术 规 范 的 协 定 框 架 内 制 订 的 联 合 国 全 球 技 术 规 范 GE

10 奥 地 利 比 利 时 法 国 德 国 和 意 大 利 政 府 提 出 的 修 订 理 由 : 1. 驾 驶 人 的 技 能 差 异 很 大 ; 迄 今 为 止, 交 通 事 故 的 最 主 要 肇 因 是 人 的 失 误 2. 驾 驶 人 辅 助 系 统 等 车 辆 系 统 的 作 用 是 辅 助 驾 驶 人 的 驾 驶 这 种 系 统 也 可 能 影 响 车 辆 的 驾 驶 方 式 因 此, 这 类 系 统 对 道 路 安 全 有 可 能 直 接 产 生 有 利 影 响, 也 可 能 通 过 减 少 驾 驶 人 的 负 担 而 产 生 有 利 影 响 3. 然 而, 前 一 段 时 间, 由 于 技 术 的 发 展, 对 于 目 前 所 有 各 种 车 辆 系 统 是 否 与 交 通 规 章 相 符 合 / 相 一 致, 人 们 感 到 有 疑 问 和 无 把 握 所 提 修 正 就 是 为 了 解 决 这 种 担 心 4. 始 终 保 持 驾 驶 人 的 主 导 地 位, 这 是 道 路 交 通 规 章 的 指 导 原 则 之 一 因 此, 驾 驶 人 能 够 压 制 和 关 闭 这 类 系 统, 就 能 确 保 车 辆 服 从 驾 驶 人 的 意 志 5. 但 是, 可 能 也 有 一 些 这 样 的 车 辆 系 统 短 时 间 或 长 时 间 不 允 许 被 随 时 压 制 或 完 全 关 闭, 如 : 制 动 辅 助 系 统, 这 种 系 统 在 紧 急 制 动 情 况 下 辅 助 驾 驶 员 的 制 动 操 作 即, 在 紧 急 制 动 时 实 现 最 大 制 动 减 速 这 种 系 统 的 设 计 可 能 源 于 一 种 情 况, 即, 驾 驶 人 在 某 种 潜 在 危 险 的 驾 驶 情 形 中 动 作 或 反 应 不 当, 可 能 进 而 试 图 压 制 车 辆 系 统 的 干 预 ( 如 : 压 制 / 解 除 系 统 的 紧 急 制 动 干 预, 或 压 制 / 解 除 系 统 的 紧 急 转 道 干 预 ), 乃 至 加 剧 危 险 这 种 车 辆 系 统 即 便 可 能 无 法 被 随 时 压 制 或 完 全 关 闭 可 能 有 助 于 驾 驶 人 在 危 险 驾 驶 情 形 中 保 持 对 车 辆 的 控 制 因 此, 只 要 符 合 有 关 国 际 法 律 文 书 在 轮 式 车 辆 设 备 和 部 件 的 制 造 安 装 和 使 用 方 面 所 定 条 件, 特 别 是 1958 年 和 1998 年 日 内 瓦 协 定 所 附 的 条 例, 这 种 系 统 应 视 为 符 合 维 也 纳 道 路 交 通 公 约 (1968) 第 八 条 第 5 款 和 第 十 三 条 第 1 款 所 述 原 则 6. 所 有 道 路 交 通 规 则 所 依 据 的 指 导 原 则 都 体 现 了 驾 驶 人 有 义 务 注 意 和 控 制 车 辆 系 统 的 任 何 动 作 这 类 系 统 在 设 计 上 并 不 是 要 妨 碍 心 智 健 全 和 负 责 任 的 驾 驶 人 的 自 主 行 为 10 GE

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一 联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/67/323 大 会 Distr.: General 21 August 2012 Chinese Original: English 第 六 十 七 届 会 议 临 时 议 程 项 目 63 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 的 报 告 : 与 难 民 回 返 者 和 流 离 失 所 者 有 关 的 问 题 以 及 人 道 主 义 问 题 向 非 洲 难 民 回 返 者

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/354 安 全 理 事 会 Distr.: General 14 June 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 萨 赫 勒 地 区 局 势 的 报 告 二. 背 景 1. 本 报 告 是 依 照 安 全 理 事 会 第 2056(2012) 号 决 议 提 交 安 理 会 在 该 决 议 中 请 我 与 区 域 组

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/2007/58 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 May 2007 Chinese Original: English 2007 年 实 质 性 会 议 2007 年 7 月 2 日 至 27 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 * 项 目 13(d) 经 济 和 环 境 问 题 : 人 类 住 区 协 调 执 行 人 居 议 程 秘 书 长 的 报

More information

Microsoft Word - 0634044c.doc

Microsoft Word - 0634044c.doc 联 合 国 CEDAW/C/LCA/Q/6/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 5 May 2006 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 会 前 工 作 组 第 三 十 五 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 6 月 2 日 对 审 议 初 次 第 二 第 三 第 四 第

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2010/20 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 一 届 会 议 2010 年 2 月 23 日 至 26 日 临 时 议 程 * 项 目 4(d) 供 参 考 项 目 : 华 盛 顿 残 疾 统 计 小 组 华 盛 顿 残 疾

More information

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc Distr.: General 17 September 2008 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 法 律 和 技 术 工 作 组 第 一 次 会 议 2008 年 10 月 21 24 日, 罗 马 临 时 议 程 项 目 3 编 写 国 际 化 学 品 管 理 大 会 及 其 附 属 机 构 的 议 事 规 则 国

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/WG.6/10/LCA/1 大 会 Distr.: General 12 November 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 届 会 议 2011 年 1 月 24 日 至 2 月 4 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提

More information

untitled

untitled 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 22 May 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/35 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 2014 年 5 月 5 日 至 9 日, 日 内 瓦 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 报 告 目 录 一. 议

More information

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2 联 合 国 CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.26 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 25 July 2016 Chinese Original: Spanish 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 续 会 2016 年 11 月 14 日 至 16 日, 维 也 纳 议 程 项 目 2 审 议 联 合 国 反 腐 败 公 约

More information

NATIONS UNIES

NATIONS UNIES 联 合 国 BES IPBES/3/6/Add.5 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 Distr.: General 11 November 2014 Chinese Original: English 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 三 届 会 议 2015 年 1 月 12

More information

untitled

untitled 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 23 June 2014 Chinese Original: English E/C.12/CZE/CO/2 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 关 于 捷 克 共 和 国 第 二 次 定 期 报 告 的 结 论 性 意 见 * 1. 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 在 2014 年 5 月 9

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2014/10 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 五 届 会 议 2014 年 3 月 4 日 至 7 日 临 时 议 程 * 项 目 3(i) 供 讨 论 和 决 定 的 项 目 : 残 疾 统 计 华 盛 顿 残 疾 统 计

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/AC.105/L.262 大 会 Distr.: Limited 1 August 2005 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 关 于 执 行 第 三 次 联 合 国 探 索 及 和 平 利 用 外 层 空 间 会 议 各 项 建 议 的 行 动 计 划 的 执 行 情 况 :

More information

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 A/CONF.222/3 第 十 三 届 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 大 会 Distr.: General 14 January 2015 Chinese Original: English 2015 年 4 月 12 日 至 19 日, 多 哈 临 时 议 程 项 目 3 在 实 施 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 综 合 政 策 和 战 略 以 促 进 国

More information

Ctpu

Ctpu 国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/FC/2/Rev.1 财 务 委 员 会 Distr.: General 18 June 2012 Chinese Original: English 第 十 八 届 会 议 2012 年 7 月 16 日 至 27 日 牙 买 加 金 斯 敦 关 于 签 署 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 规 约 所 涉 经 费 问 题 秘 书 长 的 报 告

More information

untitled

untitled 联 合 国 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 CAT/C/CHN/CO/4/Add.2 Distr.: General 18 December 2009 Original: Chinese 禁 止 酷 刑 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 19 条 提 交 的 报 告 中 华 人 民 共 和 国 政 府 * 对 禁

More information

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/IRG/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 15 March 2016 Chinese Original: English 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 2016 年 6 月 20 日 至 24 日, 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 二 章 ( 预 防 措 施 ) 和 第 五

More information

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.15/2014/18 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 March 2014 Chinese Original: English 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 委 员 会 第 二 十 三 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 5(e) 统 一 并 协 调 联 合 国 毒 品 和

More information

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc 联 合 国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/18 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. General 18 March 2011 Chinese Original: English 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 缔 约 方 大 会

More information

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 EP UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 第 二 届 会 议 2016 年 5 月 23 日 至 27 日, 内 罗 毕 * 临 时 议 程 项 目 4(b) 国 际 环

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/68/305 大 会 Distr.: General 9 August 2013 Chinese Original: English 第 六 十 八 届 会 议 * 临 时 议 程 项 目 48 协 助 地 雷 行 动 一. 导 言 协 助 地 雷 行 动 秘 书 长 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 大 会 第 66/69 号 决 议 提 交 的, 所 涵 盖 期 间 为

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/17/41 大 会 Distr.: General 1 April 2011 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 七 届 会 议 议 程 项 目 2 和 10 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 技 术 援 助 和 能 力 建 设

More information

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc Distr.: General 17 October 2011 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 工 作 组 第 一 次 会 议 2011 年 11 月 15-18 日, 贝 尔 格 莱 德 临 时 议 程 项 目 8 2013-2015 年 间 秘 书 处 计 划 开 展 的 活 动 和 预 算 草 案 2013-2015

More information

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc 联 合 国 控 制 危 险 废 物 越 境 转 移 及 其 处 置 巴 塞 尔 公 约 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4 Distr.: General 17 November 2009 Chinese Original: English

More information

Microsoft Word - 1310639.doc

Microsoft Word - 1310639.doc 联 合 国 大 会 A/HRC/WG.6/16/UZB/1 Distr.: General 5 February 2013 Chinese Original: Russian 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 六 届 会 议 2013 年 4 月 22 日 至 5 月 3 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 提

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 SSC/18/3 南 南 合 作 促 进 发 展 Distr.: General 23 May 2014 Chinese Original: English 南 南 合 作 高 级 别 委 员 会 第 十 八 届 会 议 2014 年 5 月 19 日 至 22 日, 纽 约 临 时 议 程 项 目 4 * 审 议 秘 书 长 关 于 在 执 行 高 级 别 委 员 会 第 17/1 号

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 海 洋 法 公 约 CLCS/56 大 陆 架 界 限 委 员 会 Distr.: General 4 October 2007 Chinese Original: English 第 二 十 届 会 议 2007 年 8 月 27 日 至 9 月 14 日, 纽 约 大 陆 架 界 限 委 员 会 主 席 关 于 委 员 会 工 作 进 展 情 况 的 说 明 1. 大 陆 架 界 限

More information

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件 24 March 2005 Chinese Original: English 第 五 十 九 届 会 议 议 程 项 目 43 第 二 十 六 届 特 别 会 议 成 果 的 后 续 行 动 : 关 于 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 的 承 诺 宣 言 的 执 行 情 况 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 高 级 别 会 议 为 联 合 国 人 口 基 金 联 合 国 教 育 科

More information

Microsoft Word - V0986774.doc

Microsoft Word - V0986774.doc 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 29 September 2009 Chinese Original: English 大 会 第 十 三 届 会 议 2009 年 12 月 7 日 至 11 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 11 2008-2011 年 中 期 方 案 纲 要 执 行 情 况, 包 括 : (a) 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域

More information

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English TD/B/WP/257/Rev.1 贸 易 和 发 展 理 事 会 战 略 框 架 和 方 案 预 算 工 作 组 第 六 十 六 届 会 议 2013 年 12 月 2 日 至 4 日, 日 内 瓦 战 略 框 架 和 方 案 预

More information

班 学 生 的 情 况 自 己 进 行 教 学 设 计, 应 该 是 小 学 数 学 教 学 的 上 乘 境 界 依 现 在 课 标 编 的 教 材 大 同 小 异 安 徽 蓝 色 星 球 : 不 知 方 教 授 有 没 有 研 究 过 北 师 版 小 学 数 学 教 材, 对 教 材 的 编 写

班 学 生 的 情 况 自 己 进 行 教 学 设 计, 应 该 是 小 学 数 学 教 学 的 上 乘 境 界 依 现 在 课 标 编 的 教 材 大 同 小 异 安 徽 蓝 色 星 球 : 不 知 方 教 授 有 没 有 研 究 过 北 师 版 小 学 数 学 教 材, 对 教 材 的 编 写 凤 凰 教 育 网 : 今 天 我 们 有 幸 邀 请 到 中 小 学 数 学 主 编 首 都 师 范 大 学 数 学 系 教 授 方 运 加 老 师 来 凤 凰 教 育 网 与 我 们 老 师 一 起 讨 论 一 线 老 师 如 何 研 究 教 材, 如 何 总 结 研 究 成 果 我 相 信 很 多 老 师 都 学 习 过 方 老 师 的 文 章, 他 的 高 度, 角 度, 力 度, 深 度,

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/15/28 大 会 Distr.: General 27 July 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 五 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权

More information

untitled

untitled 联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/9/8 29 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 九 届 会 议 议 程 项 目 2 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 和 秘 书 处 长 的 报 告 在 民 族 或 族 裔 宗 教 和 语 言 上 属 于

More information

Ctpu

Ctpu EP 联 合 国 IPBES/1/7/Rev.1 Distr.: General 20 December 2012 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 一 届 会 议 2013 年 1 月 21 日 至 26 日, 德 国 波 恩 * 临 时 议 程

More information

强迫症毁灭天才

强迫症毁灭天才 封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心

More information

UNEP/CBD/COP/12/L.1

UNEP/CBD/COP/12/L.1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 2014 年 10 月 6 日 至 17 日, 大 韩 民 国 平 昌 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 报 告 生 物 多 样 性

More information

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese]

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese] 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/CLP/28 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 竞 争 法 和 竞 争 政 策 问 题 政 府 间 专 家 组 第 十 四 届 会 议 2014 年 7 月 8 日 至 10 日, 日 内

More information

Modern Ideas of Government Reform ...

Modern Ideas of Government Reform ... 现 代 政 府 改 革 理 念 与 澳 门 公 共 行 政 改 革 周 谭 陈 瑞 莲 澳 门 回 归 后, 市 民 对 澳 门 公 共 行 政 改 革 的 要 求 强 烈, 希 望 通 过 改 革 重 建 政 府 公 务 员 与 整 个 行 政 架 构 的 运 作 效 率, 使 社 会 走 向 开 放 与 透 明 政 府 也 希 望 通 过 公 共 行 政 改 革 赢 回 市 民 的 信 心 回

More information

(35 )

(35 ) 2004 20 2004 19 2004 22 2004 21 2004 2656 2004 1973 (35 ) 2004 72 2005 29 ()() 2005 983 2005 23 2005 31 2005 28 2004 1927 2005 76 () 2005 1392 2005 907 2004 164 2004 27 2004 20 2004 7 16 1 2 3 4 5 6 7

More information

工程设计资质标准

工程设计资质标准 工 程 设 计 资 质 标 准 为 适 应 社 会 主 义 市 场 经 济 发 展, 根 据 建 设 工 程 勘 察 设 计 管 理 条 例 和 建 设 工 程 勘 察 设 计 资 质 管 理 规 定, 结 合 各 行 业 工 程 设 计 的 特 点, 制 定 本 标 准 一 总 则 ( 一 ) 本 标 准 包 括 21 个 行 业 的 相 应 工 程 设 计 类 型 主 要 专 业 技 术 人 员

More information

4 办 公 室 工 作 实 务 ( 第 3 版 ) 第 1 单 元 单 位 组 织 的 有 效 运 作 离 不 开 办 公 室 工 作 情 景 案 例 左 景 被 宏 达 商 业 集 团 公 司 录 用 为 秘 书, 试 用 期 间, 只 能 在 办 公 室 打 杂, 有 时 工 作 稍 有 差 错

4 办 公 室 工 作 实 务 ( 第 3 版 ) 第 1 单 元 单 位 组 织 的 有 效 运 作 离 不 开 办 公 室 工 作 情 景 案 例 左 景 被 宏 达 商 业 集 团 公 司 录 用 为 秘 书, 试 用 期 间, 只 能 在 办 公 室 打 杂, 有 时 工 作 稍 有 差 错 模 块 1 办 公 室 工 作 概 述 3 模 块 1 办 公 室 工 作 概 述 学 习 目 标 知 识 目 标 : 了 解 办 公 室 工 作 的 性 质 作 用 和 职 能 理 解 办 公 室 工 作 的 原 则 性 与 灵 活 性 认 识 办 公 室 秘 书 应 具 备 的 职 业 素 养 能 力 目 标 : 培 养 办 公 室 秘 书 的 工 作 悟 性 完 善 办 公 室 秘 书 的 能

More information

untitled

untitled 联 合 国 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 CCPR/C/101/D/1608/2007 Distr.: Restricted* 28 April 2011 Chinese Original: Spanish 人 权 事 务 委 员 会 第 一 〇 一 届 会 议 2011 年 3 月 14 日 至 4 月 1 日 意 见 第 1608/2007 号 来 文 提 交 人 : V.D.A.(

More information

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx 30 July 2015 Chinese Original: English 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 2015 年 9 月 29 日, 纽 约 条 约 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 临 时 技 术 秘 书 处 为 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 编 写 的 背 景 文 件 (2015 年, 纽 约 )

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/EMRIP/2014/4 大 会 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English 土 著 人 民 权 利 专 家 机 制 第 七 届 会 议 2014 年 7 月 7 日 至 11 日 临 时 议 程 项 目 7 联 合 国 土 著 人 民 权 利 宣 言 对 于 就 实 现 联 合 国 土 著 人 民 权 利

More information

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/L.306/Add.5 大 会 Distr.: Limited 16 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 增 编 第 二 章 建 议 和 决 定 E. 空 间 技 术 的 附 带 利 益 :

More information

Microsoft Word - 2-...G...doc

Microsoft Word - 2-...G...doc 第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教

More information

目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公

目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公 联 合 国 A/58/332 大 会 Distr.: General 29 August 2003 Chinese Original: English 第 五 十 八 届 会 议 临 时 议 程 项 目 41(c) 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 : 加 强 国 际 合 作 和 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺

More information

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/WG.4/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 30 May 2016 Chinese Original: English 预 防 腐 败 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 第 七 届 会 议 2016 年 8 月 22 日 至 24 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 2(b)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2BEA661B056BD6DA558B0EAB3F8A769202D20BDC6BB73>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2BEA661B056BD6DA558B0EAB3F8A769202D20BDC6BB73> 類 別 : 其 他 地 區 : 大 陸 地 區 北 京 市 新 北 市 立 光 榮 國 民 中 學 籃 球 隊 暑 假 移 地 訓 練 報 告 主 辦 機 關 : 新 北 市 立 光 榮 國 民 中 學 上 級 機 關 : 新 北 市 政 府 教 育 局 目 第 一 章 目 的 1 第 二 章 過 程 2 第 三 章 心 得 6 第 四 章 建 議 11 附 錄 活 動 照 片 12 次 第 一 章

More information

卷 首 语 4 自 信 自 强 自 勉 / 李 飞 特 别 关 注 5 在 第 七 次 全 国 律 师 代 表 大 会 上 的 讲 话 / 周 永 康 焦 点 与 视 线 7 农 民 专 业 合 作 社 设 立 及 治 理 法 律 实 务 / 徐 永 前 张 国 臣 1 1 农 民 承 包 经 营

卷 首 语 4 自 信 自 强 自 勉 / 李 飞 特 别 关 注 5 在 第 七 次 全 国 律 师 代 表 大 会 上 的 讲 话 / 周 永 康 焦 点 与 视 线 7 农 民 专 业 合 作 社 设 立 及 治 理 法 律 实 务 / 徐 永 前 张 国 臣 1 1 农 民 承 包 经 营 卷 首 语 4 自 信 自 强 自 勉 / 李 飞 特 别 关 注 5 在 第 七 次 全 国 律 师 代 表 大 会 上 的 讲 话 / 周 永 康 焦 点 与 视 线 7 农 民 专 业 合 作 社 设 立 及 治 理 法 律 实 务 / 徐 永 前 张 国 臣 1 1 农 民 承 包 经 营 权 入 资 合 作 社 中 的 法 律 问 题 与 对 策 / 赖 建 平 1 4 农 民 专 业 合

More information

Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 CAC/COSP/WG.2/2012/3 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 27 June 2012 Chinese Original: English 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 2012 年 8 月 30 日 至 31 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 3 缔 约 国 会 议 第

More information

untitled

untitled 联 合 国 E 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr. GENERAL E/C.12/POL/5 04 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 执 行 情 况 缔 约 国 根 据 公 约 第 十 六 和 十 七 条 提 交 的 第 五 次 定 期 报 告 增 编 波 兰 * ** [2007 年 9 月 5

More information

办函[2004]号

办函[2004]号 国 家 文 物 局 文 物 博 函 2016 28 号 关 于 做 好 博 物 信 息 公 开 有 关 工 作 的 通 知 各 省 自 治 区 直 辖 市 文 物 局 ( 文 化 厅 ): 为 做 好 博 物 行 业 信 息 公 开, 更 好 地 发 挥 博 物 服 务 社 会 的 功 能, 按 照 博 物 条 例 有 关 精 神 及 我 局 关 于 贯 彻 执 行 博 物 条 例 的 实 施 意

More information

Microsoft Word - C5226.doc

Microsoft Word - C5226.doc 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. GENERAL UNEP/OzL.Pro/ExCom/52/26 25 June 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH EP 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 执 行 委 员 会 第 五 十 二 次 会 议 2007 年 7 月 23 日 至 27 日, 蒙 特 利 尔 项 目 提 案 : 孟 加 拉

More information

E/CN.16/2014/2

E/CN.16/2014/2 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 3 March 2014 Chinese Original: English E/CN.16/2014/2 科 学 和 技 术 促 进 发 展 委 员 会 第 十 七 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 项 目 3(a) 2015 年 后 发 展 议 程 上 的 科 学 技

More information

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/C.1/110 大 会 Distr.: General 2 November 2015 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第 五 十 三 届 会 议 2016 年 2 月 15 日 至 26 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 8 空 间 碎 片 各 国 对

More information

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第 联 合 国 HSP HSP/GC/25/CW/L.1 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 理 事 会 Distr.: Limited 17 April 2015 Chinese Original: English 第 二 十 五 届 会 议 2015 年 4 月 17 23 日, 内 罗 毕 全 体 委 员 会 报 告 草 案 一 导 言 1. 在 2015 年 4 月 17 日 星 期 五 下

More information

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Distr RESTRICTED * CAT/C/31/D/199/2002 24 November 2003 CHINESE Original: ENGLISH 禁 止 酷 刑 委 员 会 第 三 十 一 届 会 议 2003 年 11 月 10 日 至 21 日 决 定 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia

More information

联 合 国 CEDAW/C/ITA/4-5 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 9 February 2004 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 次 和 第

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/16/51 大 会 Distr.: General 22 December 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 六 届 会 议 议 程 项 目 3 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 在 反 恐 时 促 进 和 保 护 人 权 与 基

More information

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.7/2014/12 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 27 December 2013 Chinese Original: English 麻 醉 药 品 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 3 月 13 日 至 21 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 9 * 关 于 开 展 国 际 合 作 以 综 合 平 衡 战 略 应

More information

Microsoft Word - 改進教學報告 1

Microsoft Word - 改進教學報告 1 南 亞 技 術 學 院 教 師 改 進 教 學 計 畫 成 果 報 告 ************************ 攝 影 與 生 活 美 學 自 編 教 材 - 實 驗 ( 習 ) 手 冊 *********************** 計 畫 編 號 : 教 改 進 100B 042 計 畫 類 別 : (A) 教 具 研 發 或 改 良 (B) 網 路 教 材 ( 含 軟 體 設 計 )

More information

(1) (5) (11) (16) (21) (36) (62) (72) (87) (92) (102) (115) (119) (122) (134) (149) (153) (161) (163) (165) (167) (178) (183) (195) ( ) 1 2 l!! 3 ( )!! 4 30 4 1909 17 ( ) 1911 1914 1914 6 ( ) 1918 1919

More information

Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,

Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用, CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/11** 13 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 2014 年 6 月 16 日 至 20 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 12 其 他 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 的

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/SR.893(A) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 13 October 2009 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 四 十 四 届 会 议 第 893 次 会 议 简 要 记 录 (A 会 议 室 ) 2009 年 7 月 24 日 星 期 五 下 午 3

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/URY/7 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 21 June 2007 Chinese Original: Spanish 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 第 五 第 六 和 第

More information

远 东 技 术 大 学 和 太 平 洋 经 济 大 学 合 并, 远 东 国 立 大 学 更 名 为 远 东 联 邦 大 学 远 东 联 邦 大 学 是 俄 罗 斯 远 东 和 中 国 之 间 在 教 育 和 科 学 领 域 内 发 展 合 作 的 主 要 平 台 学 校 现 在 有 学 生 410

远 东 技 术 大 学 和 太 平 洋 经 济 大 学 合 并, 远 东 国 立 大 学 更 名 为 远 东 联 邦 大 学 远 东 联 邦 大 学 是 俄 罗 斯 远 东 和 中 国 之 间 在 教 育 和 科 学 领 域 内 发 展 合 作 的 主 要 平 台 学 校 现 在 有 学 生 410 黑 龙 江 大 学 中 外 合 作 办 学 2016 年 度 自 评 报 告 与 俄 罗 斯 远 东 国 立 大 学 合 作 举 办 数 学 与 应 用 数 学 专 业 项 目 黑 龙 江 大 学 的 前 身 是 1941 年 中 国 共 产 党 在 延 安 创 立 的 中 国 人 民 抗 日 军 政 大 学 第 三 分 校 俄 文 队 经 过 73 年 的 发 展 与 建 设, 学 校 现 已 成

More information

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/4/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执 行 问 题 附 属 机 构 第 一 次 会 议 2016 年 5 月 2 日 至 6 日, 加 拿 大 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 6 卡 塔 赫 纳 生 物 安 全 议 定 书 有 效 性 评 估 和 审 查 与 卡

More information

219, :,,,,, Renaissance,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, , ( The Chinese Re2 naissance) :,,, :,,,,, ,, (, ),,,,,,,,,,, :, ;,,,,, ;, ;,,,,,, 19

219, :,,,,, Renaissance,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, , ( The Chinese Re2 naissance) :,,, :,,,,, ,, (, ),,,,,,,,,,, :, ;,,,,, ;, ;,,,,,, 19 218 (, 100006) :,,,,, : ; ; ; : K26111 : A : 0257-0246 (2009) 10-0218 - 12,,,,,,,,,,,,,,,,???,,??,?,,,,,, 1920, :,,,,, :, ( :??,, :, 1999, 1-26 ), 90,,, 219, :,,,,, Renaissance,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

• 镇 江 市 创 建 国 家 环 境 保 护 模 范 城 市 工 作 报 告 镇 江 是 一 座 有 着 3000 多 年 历 史 的 国 家 历 史 文 化 名 城 在 历 史 上, 镇 江 以 其 江 河 交 汇 的 独 特 区 位 优 势 和 城 市 山 林 的 良 好 生 态 环 境, 承 南 北 文 化 之 交 融, 启 锦 绣 江 南 之 先 声, 成 为 长 江 下 游 的 重 要 商

More information

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 总 报 告 General Report 1 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 广 州 市 社 会 科 学 院 课 题 组 摘 要 : 广 州 社 会 保 障 在 覆 盖 面 保 障 水 平 保 障 体 系 建 设 领 域 取 得 明 显 进 展 本 报 告 通 过 分 析 广 州 社 会 保 障 发 展 的 现 状, 指 出

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/21/22 大 会 Distr.: General 2 July 2012 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 二 十 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公

More information

39 5 188 44 7 33 100% 5 16 ISO 9001 5 11 30 1920 11 15 800 1 6 9 30 3

39 5 188 44 7 33 100% 5 16 ISO 9001 5 11 30 1920 11 15 800 1 6 9 30 3 2013 16 2020 2013 2020 96 85. 6 8% 67 66 59 2258 8 23 33 30 60 39 5 188 44 7 33 100% 5 16 ISO 9001 5 11 30 1920 11 15 800 1 6 9 30 3 40 6 4 2 19 2013 25 3 13 2013 2014 5 2013 2013 2013 6 1 24 3 1 500 7

More information

page 2 2. 值 得 说 明 的 是, 该 项 工 作 得 到 了 信 息 产 业 部 电 信 管 理 局 等 国 家 主 管 部 门 的 大 力 支 持, 各 互 联 网 单 位 调 查 支 持 网 站 以 及 媒 体 等 也 对 CNNIC 给 予 了 支 持 与 配 合, 使 得 中 国

page 2 2. 值 得 说 明 的 是, 该 项 工 作 得 到 了 信 息 产 业 部 电 信 管 理 局 等 国 家 主 管 部 门 的 大 力 支 持, 各 互 联 网 单 位 调 查 支 持 网 站 以 及 媒 体 等 也 对 CNNIC 给 予 了 支 持 与 配 合, 使 得 中 国 Distr. GENERAL CES/SEM.52/7 2 October 2003 CHINESE Original: ENGLISH 统 计 委 员 会 和 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 ( 欧 洲 经 委 会 ) 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 ( 贸 发 会 议 ) 教 科 文 组 织 统 计 所 ( 统 计 所 ) 欧 洲 统 计 员 会 议 国 际 电 信 联 盟 (

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 CEDAW/C/SR.766 (B) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 8 February 2007 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 三 十 七 届 会 议 第 766 次 会 议 简 要 记 录 (B 分 组 ) 2007 年 1 月 23 日, 星 期 二, 下 午 3

More information

(此页无正文,为《国盛证券有限责任公司关于推荐山东金山地质勘探股份有限公司进入全国中小企业股份转让系统挂牌并公开转让的推荐报告》的签章页)

(此页无正文,为《国盛证券有限责任公司关于推荐山东金山地质勘探股份有限公司进入全国中小企业股份转让系统挂牌并公开转让的推荐报告》的签章页) 国 盛 证 券 有 限 责 任 公 司 关 于 推 荐 汉 中 珑 津 茶 油 科 技 股 份 有 限 公 司 进 入 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 挂 牌 并 公 开 转 让 的 推 荐 报 告 根 据 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 有 限 责 任 公 司 ( 以 下 简 称 股 转 公 司 ) 下 发 的 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 业 务

More information

投 资 者 的 方 式, 我 们 倡 导 的 公 共 政 策, 以 及 我 们 支 持 的 慈 善 事 业, 都 无 不 体 现 着 这 一 理 念 2. 讨 论 内 容 乙 型 肝 炎 是 一 种 病 毒 性 肝 炎 据 世 界 卫 生 组 织 发 布 的 数 字, 全 球 约 有 20 亿 人

投 资 者 的 方 式, 我 们 倡 导 的 公 共 政 策, 以 及 我 们 支 持 的 慈 善 事 业, 都 无 不 体 现 着 这 一 理 念 2. 讨 论 内 容 乙 型 肝 炎 是 一 种 病 毒 性 肝 炎 据 世 界 卫 生 组 织 发 布 的 数 字, 全 球 约 有 20 亿 人 通 用 电 气 解 决 工 作 场 所 的 乙 肝 问 题 在 华 独 资 与 合 资 企 业 的 经 验 1. 公 司 简 介 通 用 电 气 通 用 电 气 公 司 是 世 界 上 最 大 的 多 元 化 的 基 础 设 施 与 金 融 服 务 企 业 之 一, 提 供 的 产 品 与 服 务 涵 盖 航 空 发 动 机 发 电 机 油 气 生 产 设 备 家 用 电 器 医 学 成 像 企 业

More information

1

1 1 2 3 4 ( ) ( ) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4. 1. / 2 2 2 / 2 2 1 2 2 -- 2( ) -- -- 1 1 1 13( 14) 10 6 2. COMPOSI TION 40 4 52 8 LISTENING 36 2 GENERAL 80 8 36 5 WRITING 36 2 ENGLISH LISTENIN 50 5 48 7

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2010/164 安 全 理 事 会 Distr.: General 30 March 2010 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 联 合 国 组 织 刚 果 民 主 共 和 国 特 派 团 的 第 三 十 一 次 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 第 1906(2009) 号 决 议 提 交 的, 安 全 理 事 会 在 该

More information

<4D F736F F D20BDF8B3F6BFDACDE6BEDFBCECD1E9BCE0B6BDB9DCC0EDB0ECB7A82E646F63>

<4D F736F F D20BDF8B3F6BFDACDE6BEDFBCECD1E9BCE0B6BDB9DCC0EDB0ECB7A82E646F63> 进 出 口 玩 具 检 验 监 督 管 理 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 进 出 口 玩 具 的 检 验 监 管 工 作, 加 强 对 进 出 口 玩 具 的 管 理, 保 护 消 费 者 人 身 健 康 和 安 全, 根 据 中 华 人 民 共 和 国 进 出 口 商 品 检 验 法 及 其 实 施 条 例 和 国 务 院 关 于 加 强 食 品 等 产 品 安 全 监 督

More information

Ch8.PDF

Ch8.PDF 8.1 a) b) c) 8.2 8.2.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.2 8.2.2 a) 7.1 b) 8.2 ( ) 8.2 ( ) 4.2.4 8.5.2 CNS 13351-1 CNS 13351-2 CNS 13351-3 ( ) ( ) / / (1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. (2) ( ) (3) ( ) (4) 1. 2. ( ) ISO 8.2

More information

2004 1, : (1) ; (2) ; (3),,,,,,,,,,,,,, 1,, : (1),,(2),(3) (4), (5),,, 1981,, : (1) ; (2) ; (3) ; (4),,?,, : ; ;,,1990,14, 2, : (1),,,,, (2),,, ;,,,,,

2004 1, : (1) ; (2) ; (3),,,,,,,,,,,,,, 1,, : (1),,(2),(3) (4), (5),,, 1981,, : (1) ; (2) ; (3) ; (4),,?,, : ; ;,,1990,14, 2, : (1),,,,, (2),,, ;,,,,, Ξ :,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ξ,;, 115 2004 1, : (1) ; (2) ; (3),,,,,,,,,,,,,, 1,, : (1),,(2),(3) (4), (5),,, 1981,, : (1) ; (2) ; (3) ; (4),,?,, : ; ;,,1990,14, 2, : (1),,,,, (2),,,

More information

Microsoft Word - 1044280.doc

Microsoft Word - 1044280.doc 联 合 国 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 CEDAW/C/MAR/6-7 Distr.: General 12 August 2010 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 六 次 和 第 七

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/680 安 全 理 事 会 Distr.: General 19 November 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 在 几 内 亚 比 绍 恢 复 宪 政 秩 序 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 安 全 理 事 会 第 2048(2012) 号 和 第 2103(2013) 号 决 议 提 交 的,

More information

GE (7.2) %

GE (7.2) % 台中 1930 1937 10 53,460 60% 40 4411 62 70 277.5 4 5 75 155 78 634277.5 6 78 804 55 GE7.2 428.8 78964 10 1234 (7.2) 79716172118 79 14 803881610 248.8 13.5% 8486 79 25 67855 48535 10866 468.8 94 3 910 5594895

More information

untitled

untitled 联 合 国 儿 童 权 利 公 约 Distr.:General 18 April 2011 Chinese Original:English CRC/C/GC/13 儿 童 权 利 委 员 会 第 13 号 一 般 性 意 见 (2011 年 ) 儿 童 免 遭 一 切 形 式 暴 力 侵 害 的 权 利 GE.11-42386 (C) 240611 290611 目 录 一. 导 言.....

More information

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx Chinese THE ABSOLUTE 62-1230M 威 廉 瑪 利 安 伯 蘭 罕 第 七 位 天 使 發 聲 啟 示 錄 10:7 絕 對 美 國, 印 第 安 那 州, 傑 弗 遜 維 爾 1962 年 12 月 30 日 星 期 日 早 上 介 紹 威 廉 伯 蘭 罕 弟 兄 傳 奇 般 的 事 工 應 驗 了 聖 靈 在 瑪 拉 基 書 4:5,6, 路 加 福 音 17:30 和

More information

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx * 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 3 November 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 14 利 马 宣 言 : 努 力 实 现 包 容 及 可 持 续 工 业 发 展 的 实 施 情 况 * 利 马 宣 言

More information

guidebook_P _C_NN.indd

guidebook_P _C_NN.indd C01 053 C04 C04 C09 C10 C11 C14 C15 C19 C22 C24 Chinese C02 054 055 C03 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 7 056 Chinese C04 C05 057 1 1 1 C06 C07 2 3 a 4 5 058 059 060 Chinese 061 C08 C09 8 6 7 2 062 Chinese 063 C10

More information

(I) 中 學 畢 業 生 升 學 輔 導 手 冊 2015 摘 要 1. 升 學 面 試 的 準 備 P. 13-15 2. 聯 招 重 要 日 程 P. 44-47 3. 不 同 成 績 的 本 地 升 學 選 擇 P. 4-5 (a) 成 績 優 異 3322 + 1 或 兩 科 2/3 級

(I) 中 學 畢 業 生 升 學 輔 導 手 冊 2015 摘 要 1. 升 學 面 試 的 準 備 P. 13-15 2. 聯 招 重 要 日 程 P. 44-47 3. 不 同 成 績 的 本 地 升 學 選 擇 P. 4-5 (a) 成 績 優 異 3322 + 1 或 兩 科 2/3 級 佛 教 黃 鳳 翎 中 學 升 學 及 就 業 輔 導 組 文 憑 試 放 榜 日 學 生 須 知 2015 年 7 月 15 日 中 學 畢 業 生 升 學 輔 導 手 冊 2015 摘 要 P. 1-2 重 要 日 期 P. 2-3 放 榜 前 準 備 P. 3 非 本 地 升 學 資 訊 P. 4-5 升 學 講 座 或 展 覽 P. 6-7 P. 0 (I) 中 學 畢 業 生 升 學 輔

More information

Microsoft Word - a363cbda-dd25-4ae5-9e7c-7c7eb983274b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - a363cbda-dd25-4ae5-9e7c-7c7eb983274b_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 14 September 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 15 工 发 组 织 性 别 平 等 和 增 强 妇 女 权 能 战 略 2016-2019 年 性 别 平 等 和 增

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/383 安 全 理 事 会 Distr.: General 28 June 2013 Chinese Original: English 秘 书 长 关 于 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 第 一 份 具 体 处 理 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 报 告 所 述 期 间 为 2011

More information

untitled

untitled 联 合 国 系 统 各 组 织 的 人 员 招 聘 : 对 照 基 准 的 比 较 分 析 框 架 综 述 撰 写 人 帕 帕 路 易 斯 法 尔 张 义 山 联 合 检 查 组 2012 年, 日 内 瓦 联 合 国 JIU/REP/2012/4 Chinese Original: English 联 合 国 系 统 各 组 织 的 人 员 招 聘 : 对 照 基 准 的 比 较 分 析 框 架

More information

生 育 政 策 使 妇 女 预 期 寿 命 增 加 两 岁, 婴 幼 儿 和 孕 产 妇 死 亡 率 及 夫 妻 生 育 率 均 有 所 下 降 6. 家 庭 暴 力 不 再 是 一 个 禁 忌 话 题 有 关 这 个 问 题 的 信 息 有 所 增 加, 并 设 立 了 受 虐 待 妇 女 咨 询

生 育 政 策 使 妇 女 预 期 寿 命 增 加 两 岁, 婴 幼 儿 和 孕 产 妇 死 亡 率 及 夫 妻 生 育 率 均 有 所 下 降 6. 家 庭 暴 力 不 再 是 一 个 禁 忌 话 题 有 关 这 个 问 题 的 信 息 有 所 增 加, 并 设 立 了 受 虐 待 妇 女 咨 询 15 February 2005 Chinese Original: English/French 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 三 十 二 届 会 议 2005 年 1 月 10 日 至 28 日 结 论 意 见 : 阿 尔 及 利 亚 1. 委 员 会 在 2005 年 1 月 11 日 第 667 和 668 次 会 议 上 审 议 了 阿 尔 及 利 亚 的 第 二 次 定 期

More information