5期医学内芯.FIT)

Size: px

Start display at page:

Download "5期医学内芯.FIT)"

装符
5 years ago
Views:

1 先天性胆管扩张症研究进展郭意男焦娇郭秋芳叶卫江摘要先天性胆管扩张症 (CBD) 是一种较为少见的胆道疾病, 其发病机制至今仍未完全阐明, 目前被广泛认可的发病机制是胰胆管合流异常 (PBM) CBD 的临床表现多样, 诊断主要依赖于影像学检查 CBD 分型主要有 Todani 分型及董氏分型, 各有优缺点, 临床上建议结合使用 CBD 治疗以外科手术为主, 其主要指导思想是囊肿切除胆道重建及胰胆分流, 目前仍以 Roux-en-Y 肝管 - 空肠吻合术居多, 腹腔镜手术有望成为今后的主要手术方式但对于晚期 CBD 的唯一有效的治疗途径为肝移植本文就 CBD 研究进展作一综述关键词先天性胆管扩张症胆道疾病综述先天性胆管扩张症 (congenital biliary dilation,cbd) 是一种较为少见的胆道疾病, 多见于婴幼儿, 男女发病比例约为 1 颐 3 [1] 东方国家较西方国家发病率高 [2] 大多数 CBD 患者在儿童期发病, 尚有 25% 的患者至成人期才被确诊, 且成人 CBD 病例呈增多趋势 [3-4] 本文就 CBD 研究进展综述如下 1 病因 CBD 的发病机制至今仍未完全阐明除了 Caroli 病明确是由于位于染色体 6p12 的 PKHD1 基因变异所致外, 其余各型 CBD 致病因素并不明确目前被广泛接受的发病机制是胰胆管合流异常 (pancreaticobiliary maljunction,pbm) [5-6] PBM 指解剖学上的胰管与胆管在十二指肠壁外合流的先天性畸形, 由于十二指肠乳头 Oddi 括约肌无法控制合流部而发生胰液与胆汁互相混合及逆流, 最终导致胆道及胰腺各种病理变化的发生后天性因素如肿瘤胆石乳头炎等引起者不在此列此外还有两种不同的学说 : 胆管上皮异常增殖学说与神经发育异常学说前者认为胚胎时期胆管发生过程中其上皮增殖异常导致胆管各处的上皮增生速度不均匀所致 ; 后者认为由于病变部位神经细胞的缺陷所致的胆管扩张类似于巨结肠的改变 2 临床表现 2.1 临床症状及体征 CBD 的临床表现多样, 其主要症状为腹痛 (78%) 呕吐 (36%) 黄疸 (22%) 发热 (22%) 等 [7], 其主要体征为肝脏肿大及腹部包块 CBD 的临床表现还与首次发病年龄及胆道扩张的形态有关在新生儿或婴儿期首发并且胆道囊状扩张的患儿往往表现为黄疸及腹部包块 ; 在幼儿期首发并且胆道梭型或者圆柱形扩张的患儿往往表现为腹痛 [1] 2.2 并发症 CBD 的并发症主要有肝内外胆管结石 [8] 胆管炎急慢性胰腺炎胆道系统恶性肿瘤和肝硬化等 CBD 患者胆道结石总体发生率为 17.9% [7], 胆总管较容易发生结石, 不同部位的结石占比分别为 : 胆囊结石占 12.7%, 胆总管结石占 65.8%, 肝内胆管结石占 21.5% [9] 成人 CBD 患者更易并发胆总管结石, 成人和儿童的发生率分别为 24.1% 9.0% [10] CBD 患者并发急性胰腺炎的概率成人和儿童不尽相同, 成年人为 10.5%~56% [11-12], 儿童为 23% [13] 胆道系统恶性肿瘤是 CBD 最为严重的并发症, 成年患者发病率为 21.6% [10] CBD 发生癌变时并无特异性的临床表现, 仍以上腹疼痛发热黄疸和腹部肿块 [14] 为主, 部分患者可有体质量下降 Lee 等认为, 对于老年 CBD 患者, 如有黄疸和肝功能损害应该高度怀疑癌变的可能 15 岁或者年龄更小的患儿并发胆道系统恶性肿瘤的概率尚无数据统计, 但已有报道发现患儿并发胆 [15-16] 管癌或胆囊癌 3 诊断与分型 3.1 诊断 CBD 的诊断主要依赖于影像学检查影像学检查发现其有先天性胆道系统的异常扩张伴或不伴随 PBM, 除外后天性因素如肿瘤胆石乳头炎等引起的 doi: /j.issn 作者单位 : 杭州, 浙江中医药大学第一临床医学院 ( 郭意男焦娇郭秋芳 ); 浙江中医药大学附属第一医院感染科 ( 叶卫江 ) 通信作者 : 叶卫江, @qq.com 窑 541 窑

2 胆道系统异常扩张, 即可诊断 3.2 影像学检查 (1)B 超 :B 超能够发现扩张的胆总管肝内胆管以及增厚的胆囊内壁且由于其简便及无创的特性, 能够为诊断 CBD 提供重要证据 ; 但 B 超无法明确患者是否存在 PBM (2) 内镜逆行胰胆管成像 (endo 原 scopic retrograde cholangiopancreatography,ercp) 及磁共振胰胆管成像 (magnetic resonance cholangiopancre 原 atography,mrcp):ercp 及 MRCP 对于诊断 CBD 均有重要地位, 两者均能够清楚地显示肝外胆道系统, 并且能够明确是否存在 PBM, 对诊断 CBD 的灵敏度均较高 MRCP 对于诊断 CBD 的灵敏度为 38%~100% [17-23], 其对于诊断成年人及儿童 PBM 的灵敏度分别为 82%~ 100% [19,21-22,24] 40%~80% [17,23-27] 在诊断 PBM 方面,MRCP 与 ERCP 的灵敏度无明显差异然而, 对于那些较短的胰胆管共同通道的患者及婴幼儿,ERCP 较 MRCP 能够更好地判断扩张情况但由于 ERCP 为有创性检查, 成功率及成像效果与操作者的经验密切相关, 并且诱发胰腺炎的风险可高达 87.5% [28-29] 因此,MRCP 被认为是诊断 CBD 的首选辅助检查 3.3 实验室检查 CBD 患者无症状时, 实验室指标往往也正常仅当患者出现症状时, 患者的血淀粉酶肝酶胆酶胆红素等指标有不同程度的异常 ( 玉 a) Ⅰ 型 Ⅳa 型 ( 玉 b) (Ⅰc) 图分型 CBD 的分型方法较多, 目前最为常用的是 [30] [31-32] 由 Alonso-Lej 等提出, 并由 Todani 等在此基础上进行多次修订补充和完善的分型方法该分型方法考虑到存在肝内胆管扩张多发性扩张以及是否存在 PBM 等因素, 分为 5 型 (Todani 分型 ) 但我国学者董家鸿等 [33] 认为 Todani 分型未能区分复杂的肝内胆管囊状扩张病变的病理类型, 对肝外胆管囊状扩张病变的分型显得繁复且易于混淆, 有一定的局限性, 影响其对治疗的指导作用, 并提出了董氏分型董氏分型的提出对于 CBD 的临床治疗决策和手术方法选择具有明确的指导作用, 但其不能够区分是否存在 PBM 在临床实践中仍需两者结合使用 Todani 分型 ( 图 1) 玉型 ( 胆总管扩张 ): 玉 a 型胆总管囊状扩张, 常合并 PBM; 玉 b 型胆总管局限性扩张, 不伴有 PBM; 玉 c 型肝外胆管弥漫性梭状扩张, 伴有 PBM 域型 : 胆总管憩室样扩张, 不伴有 PBM 芋型 : 胆总管十二指肠壁内段扩张, 又称为胆总管末端囊肿, 通常不伴 PBM 郁型 ( 胆管多发性扩张 ): 郁 a 型肝内外胆管多发性囊状扩张, 通常伴有 PBM; 郁 b 型仅肝外胆管多发囊性扩张, 是否合并 PBM 尚不确定吁型 : 肝内胆管单发或多发性囊状扩张, 又称为 Caroli 病, 不伴有 PBM 董氏分型 ( 图 2) A 型 : 周围肝管型肝内胆管囊状扩张, 为局限于肝脏周围肝管的多发性囊状扩张病变也就是 Caroli 病 A1 型 : 囊状扩张病变局限分布于部分肝段 A2 型 : 囊状扩张病变弥漫分布于全肝 B 型 : 中央肝管型肝内胆管囊状扩张, 为局限于肝内胆管树主干肝 Todani 分型 Ⅱ 型 Ⅳb 型 Ⅲ 型 Ⅴ 型管的囊状扩张病变 B1 型 : 单侧肝叶中央肝管囊状扩张 B2 型 : 病变同时累及双侧肝叶主肝管及左右肝管汇合部 C 型 : 肝外胆管型胆管囊状扩张, 为左右肝管汇合部远端的囊状扩张, 仅累及胆总管或肝总管, 其包窑 542 窑

括了 Todani 分型的玉域郁遭型 C1 型 : 病变未累及胰侧肝叶中央肝管和肝外胆管 D2 型 : 病变累及双侧肝叶腺段胆管 C2 型 : 病变累及胰腺段胆管 D 型 : 肝内外胆中央肝管和肝外胆管 E 型 : 壶腹胆管型胆管囊状扩张, 管型胆管囊状扩张, 为中央肝管和肝外胆管的囊状扩为局限于胆总管壶腹部的囊状扩张, 其包括了 Todani 分张, 其包括了 Todani 分型的 IVa

3 括了 Todani 分型的玉域郁遭型 C1 型 : 病变未累及胰侧肝叶中央肝管和肝外胆管 D2 型 : 病变累及双侧肝叶腺段胆管 C2 型 : 病变累及胰腺段胆管 D 型 : 肝内外胆中央肝管和肝外胆管 E 型 : 壶腹胆管型胆管囊状扩张, 管型胆管囊状扩张, 为中央肝管和肝外胆管的囊状扩为局限于胆总管壶腹部的囊状扩张, 其包括了 Todani 分张, 其包括了 Todani 分型的 IVa 型 D1 型 : 病变累及单型的芋型 4 治疗 A1 型 A2 型 B1 型 B2 型 C1 型 C2 型 D1 型 D2 型 E 型图 2 成人 CBD 主要采用外科手术治疗鉴于 CBD 患者有胆管恶性变可能, 建议成人及有症状的婴幼儿一旦明确诊断应及早行手术治疗 ; 对于无症状的婴幼儿, 为避免术后缝合口破裂及吻合口狭窄, 建议待患儿 3~6 个月或更大后再行手术治疗 [34] 4.1 囊外引流术目前主张对于合并急性化脓性炎症严重阻塞性黄疸以及囊肿穿孔等情况的 CBD 患者暂时行急诊外引流术, 以缓解急性梗阻性及胆道感染造成的感染性休克等危重情况, 等待炎症消退, 全身情况好转后再进一步做囊肿切除手术常见外引流术方法是行剖腹切开胆总管或囊肿置 T 管或蕈状引流管引流, 此法可能造成腹腔一定的黏连, 但一般不影响切除囊肿和胆道重建手术另外,ERCP 技术已经成熟, 也可作为此类急症患者临时的过渡措施 4.2 囊肿彻底切除胆道重建术自 1966 年有学者首次董氏分型报道了囊肿切除 +Roux-en-Y 空肠吻合术,Flanigan [35] Yamaguchi [36] 相继报道囊肿切除 + 胆肠吻合的经验, 认为该方式可彻底消除囊腔改善引流明显减少手术的并发症, 并且可以预防癌变, 至今依然是最为推崇的手术方式其主要指导思想是囊肿切除胆道重建及胰胆分流 (1) 囊肿切除 : 有报道称, 残留的囊肿在术后远期 (> 15 年 ) 仍然有相对高的恶变率, 因此建议尽可能做到彻 [37] 底切除囊肿但由于成人 CBD 患者囊肿周围有明显的炎症, 彻底切除囊肿有时较为困难, 对于这类病例,Lilly [38] 在 1978 年提出可以采用囊内切除, 即残留部分与门脉相邻的后壁, 该术式被命名为 Lilly 术式采用此法的理论依据是囊肿本身的危害是潜在的癌变性, 而癌变只起源于黏膜, 因此只要消除黏膜层, 就能达到预防癌变的目的 (2) 胆道重建 : 胆道重建分为肝管十二指肠吻合术和 Roux-en-Y 肝管 - 空肠吻合术两种其中典型的术式为 Roux-en-Y 肝管 - 空肠吻合术对于两种手术方式孰优孰劣, 有荟萃分析表明 Roux-en-Y 肝管 - 空肠吻合术与肝管十二指肠吻合术相比, 除了能够明显减少内容物的回流及反流性胃炎的发生外, 在胆汁外漏胆管炎吻合口狭窄术后肠梗阻再次手术率住院时间上没有明 [39-40] 显差异基于以上事实, 我国及日本等东方国家仍推荐 Roux-en-Y 肝管 - 空肠吻合术作为胆道重建的首选方式 (3) 胰胆分流 : 胰胆分流手术可以显著降低伴有 PBM [41] 的 CBD 患者恶变率 4.3 腹腔镜手术由于腹腔镜技术的普及及经验的积 [42] 累, 微创治疗 CBD 越来越受到临床重视相比传统的手术, 腹腔镜手术具有减轻术后疼痛缩短住院天数以窑 543 窑

4 [43-44] 及拥有更为清晰的手术视野等优势也有研究认为 [45-46] 腹腔镜手术发生术后并发症的概率更低有学者认为, 对于那些囊肿已经穿孔多次进行肝脏手术以及合并严重肝功能异常的患者是腹腔镜治疗 CBD 的禁忌 [47] 证总之, 随着腹腔镜技术的普及, 腹腔镜治疗 CBD 已成为常态, 有望取代传统的开腹手术成为 CBD 的首选 [44,48] 治疗方法 [49] 4.4 肝移植自 1997 年美国 Schiano 等报道了 1 例 35 岁的女性 Caroli 病患者行原位肝移植术的手术效果, 指出原位肝移植术是晚期 Caroli 病的唯一有效治疗途径肝移植除了适用于晚期 Caroli 病外, 还适用于肝内胆管多发囊性扩张, 病变弥漫累及全肝或无法单纯手术, 胆管炎肝内胆管结石黄疸反复发作, 出现门静脉高压症相关并发症的 CBD 患者也有学者认为肝移植术能完整切除患肝, 包括有恶变可能的患肝, 从根本上 [50-51] 消除病因而常规的手术治疗如肝叶切除术或囊肿切除术等也不能从根本上解决肝内胆管上皮异常增生和囊性扩张的病理改变, 胆道仍有受到胆汁炎症长期刺激而发生癌变的可能 Harring 等 [52] 报道了 140 例 Car 原 oli 病患者行肝移植术后受体及移植物年的存活率分别为 89% 83% 81% 78% 及 82% 75% 71% 68% Millwala 等 [53] 统计了 104 例 Caroli 病行肝移植的患者资料, 其 5 年存活率可达 77%, 预后良好我国于 2000 年首次对 2 例 Caroli 病患者行背驮式肝移植, 术中各项血液动力学指标平稳, 术后恢复快, 影响患者生活近 20 年的发热腹痛黄疸均消失, 术后 1 个月均顺利出院 [54] 目前临床不主张对 Caroli 病患者行预防性原位肝移植术 [55-56] 对于病变广泛分布于双侧肝叶的弥漫性的 CBD, 肝移植是有效的最终选择 4.5 CBD 癌变治疗术前已确诊或术中冷冻病理学检查证实已发生癌变的 CBD 患者应按胆管癌的治疗原则进行处理 [57] 然而实际临床工作中, 只有不到 10% 的 CBD 癌变患者在诊断时能够行根治性切除术 [58] 4.6 术后并发症术后早期并发症包括缝合破裂切口处出血急性胰腺炎胰瘘消化道出血肠梗阻等, 大多数由于手术经验不足造成, 较罕见术后晚期并发症包括胆管炎肝内胆管结石胰腺结石胰腺炎及残余扩张胆管癌等胆管炎及肝内胆管结石往往由于吻合口狭窄肝内胆管狭窄残余的肝内胆管扩张等引起的胆汁淤积所致 [59], 其中肝内胆管结石发生率约 10% [60-62] 报道称术后并发胆管癌的发生率约为 0.7% [63], 但由于报道例数较少不能作为发病率的依据, 其余各并发症均无准确的发病率 4.7 其他囊肿内引流术在早期被广泛应用于临床囊肿内引流手术可分为囊肿十二指肠吻合术和囊肿空肠吻合术两种方式其操作简单, 可暂时缓解 CBD 的临床症状, 但由于术后肠液很容易反流入囊肿及胆道, 可诱发反复的胆道逆行感染胆管结石生成胆肠吻合口狭窄等远期并发症更为严重的是内引流术后囊肿恶变率有明显增高的趋势, 因此目前不主张为 CBD 患者行该手术 [38,64] 5 小结综上所述,CBD 患者的发病机制目前尚未完全阐明, 随着辅助检查技术的进步,CBD 的诊断也日趋明确, 其分型也不断得到完善并富有临床治疗指导意义囊肿切除胆道重建及胰胆分流是 CBD 手术的指导思想 Roux-en- Y 肝管 - 空肠吻合术仍是目前胆道重建的首选手术方式但由于有部分患者会并发术后远期并发症, 因此, 对 CBD 术后患者需进行长期乃至终生的随访观察 6 参考文献 [1] Kamisawa T, Ando H, Suyama M, et al. Japanese clinical practice guidelines for pancreaticobiliary maljunction[j]. JGastroenterol, 2012, 47(7): [2] Yamaguchi M. Congenital choledochal cyst. Analysis of 1, 433 patients in the Japanese literature[j]. Am JSurg, 1980, 140(5): [3] Edil BH, Cameron JL, Reddy S, et al. Choledochal cyst disease in children and adults: a30-year single-institution experience[j]. J Am Coll Surg, 2008, 206(5): [4] Soreide K, Korner H, Havnen J, et al. Bile duct cysts in adults[j]. Br JSurg, 2004, 91(12): [5] OhkawaH, SawaguchiS, YamazakiY, et al. Experimentalanalysis of the ill effect of anomalous pancreaticobiliary ductal union[j]. J PediatrSurg,1982,17(1):7-13. [6] KamisawaT,AndoH,HamadaY,etal.Diagnosticcriteriaforpancreaticobiliary maljunction 2013[J]. JHepatobiliary Pancreat Sci, 2014, 21(3): [7] TashiroS, ImaizumiT,OhkawaH, et al. Pancreaticobiliary maljunction: retrospective and nationwidesurvey injapan[j]. JHepatobiliary Pancreat Surg, 2003, 10(5): [8] devriesjs, devries S,AronsonDC,et al. Choledochalcysts: age of presentation, symptoms, and late complications related to Todani'sclassification[J].JPediatrSurg,2002,37(11): [9] Matsumoto Y, Fujii H, Itakura J, et al. Pancreaticobiliary maljunction: pathophysiological and clinical aspects and the impact on biliary carcinogenesis[j]. Langenbecks Arch Surg, 2003, 388(2): [10] Morine Y, Shimada M, Takamatsu H, et al. Clinical features of pancreaticobiliary maljunction: update analysis of 2nd Japan- 窑 544 窑

5 nationwide survey[j]. JHepatobiliary Pancreat Sci, 2013, 20(5): [11] JesudasonSR, JesudasonMR, Mukha RP, et al. Management of adult choledochal cysts--a 15-year experience [J]. HPB (Oxford),2006, 8(4): [12] Swisher SG, Cates JA, Hunt KK, et al. Pancreatitis associated withadult choledochal cysts[j]. Pancreas, 1994, 9(5): [13] Lipsett PA, Pitt HA, Colombani PM, et al. Choledochal cyst disease. Achanging pattern of presentation[j]. Ann Surg, 1994, 220(5): [14] Lee KF,Lai EC, Lai PB. Adult choledochal cyst[j]. Asian J Surg, 2005, 28(1): [15] Iwai N, Deguchi E, Yanagihara J, et al. Cancer arising in a choledochal cyst in a12-year-old girl[j]. JPediatr Surg, 1990, 25(12): [16] Ishibashi H, Shimada M, Kamisawa T, et al. Japanese clinical practice guidelines for congenital biliary dilatation [J]. J Hepatobiliary Pancreat Sci, 2017, 24(1): [17] Saito T, Terui K, Mitsunaga T, et al. Significance of imaging modalities for preoperative evaluation of the pancreaticobiliary system in surgery for pediatric choledochal cyst[j]. JHepatobiliary Pancreat Sci, 2016, 23(6): [18] Huang SG, Guo WL, Wang J, et al. Factors Interfering with Delineation on MRCP of Pancreaticobiliary Maljunction in Paediatric Patients[J]. PLoS One, 2016, 11(4): e [19] Sugiyama M, Baba M, Atomi Y, et al. Diagnosis of anomalous pancreaticobiliary junction: value of magnetic resonance cholangiopancreatography[j]. Surgery, 1998, 123(4): [20] HirohashiS, Hirohashi R, Uchida H, et al. Pancreatitis: evaluation with MR cholangiopancreatography in children[j]. Radiology, 1997, 203(2): [21] Sugiyama M, Atomi Y. Anomalous pancreaticobiliary junction without congenital choledochal cyst[j]. Br JSurg, 1998, 85(7): [22] Matos C, Nicaise N, Deviere J, et al. Choledochal cysts: comparison of findings at MR cholangiopancreatography and endoscopic retrograde cholangiopancreatography in eight patients [J]. Radiology, 1998, 209(2): [23] Kim MJ, Han SJ, Yoon CS, et al. Using MR cholangiopancreatography to reveal anomalous pancreaticobiliary ductal union in infants and children with choledochal cysts[j]. AJR Am JRoentgenol, 2002, 179(1): [24] Irie H, Honda H, Jimi M, et al. Value of MR cholangiopancreatography in evaluating choledochal cysts[j]. AJR Am J Roentgenol, 1998, 171(5): [25] Huang SG, Guo WL, Wang J, et al. Factors Interfering with Delineation on MRCP of Pancreaticobiliary Maljunction in PaediatricPatients[J]. PLoS One, 2016, 11(4): e [26] HirohashiS, Hirohashi R, Uchida H, et al. Pancreatitis: evaluation with MR cholangiopancreatography in children[j]. Radiology, 1997, 203(2): [27] Kamisawa T, Tu Y, Egawa N, et al. MRCP of congenital pancreaticobiliary malformation[j]. Abdom Imaging, 2007, 32(1): [28] Metreweli C, So NM, Chu WC, et al. Magnetic resonance cholangiographyinchildren[j].brjradiol,2004,77(924): [29] Sugiyama M, HaradomeH, Takahara T, et al. Anomalous pancreaticobiliary junction shown on multidetector CT[J]. AJR Am J Roentgenol, 2003, 180(1): [30] Alonso-Lej F, Rever WJ, Pessagno DJ. Congenital choledochal cyst, with areport of 2, and an analysis of 94, cases[j]. Int Abstr Surg, 1959, 108(1): [31] Todani T, Watanabe Y, Narusue M, et al. Congenital bile duct cysts: Classification, operative procedures, and review of thirtyseven cases including cancer arising from choledochal cyst[j]. Am JSurg, 1977, 134(2): [32] Todani T, Watanabe Y, Toki A, et al. Classification of congenital biliary cystic disease: special reference to type Ic and IVA cysts with primary ductal stricture[j]. JHepatobiliary Pancreat Surg, 2003, 10(5): [33] 董家鸿, 郑秀海, 夏红天, 等. 胆管囊状扩张症 : 新的临床分型与治疗策略 [J]. 中华消化外科杂志,2013, 12(5): [34] Okada T, Sasaki F, Ueki S, et al. Postnatal management for prenatally diagnosed choledochalcysts[j]. JPediatr Surg, 2004, 39 (7): [35] FlaniganPD. Biliary cysts[j]. AnnSurg, 1975, 182(5): [36] Yamaguchi M. Congenital choledochal cyst. Analysis of 1, 433 patients in the Japanese literature[j]. Am JSurg, 1980, 140(5): [37] Ohashi T, Wakai T, Kubota M, et al. Risk of subsequent biliary malignancy in patients undergoing cyst excision for congenital choledochal cysts[j]. JGastroenterol Hepatol, 2013, 28(2): [38] Lilly JR. Total excision of choledochal cyst[j]. Surg Gynecol Obstet, 1978, 146(2): [39] Narayanan SK, Chen Y, Narasimhan KL, et al. Hepaticoduodenostomy versus hepaticojejunostomy after resection of choledochal cyst: asystematic review and meta-analysis[j]. J Pediatr Surg, 2013, 48(11): [40] Santore MT, Behar BJ, Blinman TA, et al. Hepaticoduodenostomy vs hepaticojejunostomy for reconstruction after resection of choledochal cyst[j]. JPediatr Surg, 2011, 46(1): [41] Takeshita N, Ota T, Yamamoto M. Forty-year experience with flow-diversion surgery for patients with congenital choledochal cysts with pancreaticobiliary maljunction at asingle institution [J]. AnnSurg, 2011, 254(6): [42] Liem NT, Pham HD, Dung LA, et al. Early and intermediate outcomes of laparoscopic surgery for choledochal cysts with 400 patients[j]. JLaparoendosc Adv Surg Tech A, 2012, 22(6): [43] Wang J, Zhang W, Sun D, et al. Laparoscopic treatment for choledochal cysts with stenosis of the common hepatic duct[j]. 窑 545 窑

6 JAm Coll Surg, 2012, 214(6): e47-e52. [44] Song G, Jiang X, Wang J, et al. Comparative clinical study of laparoscopic and open surgery in children with choledochal cysts[j]. SaudiMed J, 2017, 38(5): [45] Liem NT, Pham HD, Vu HM. Is the laparoscopic operation as safe as open operation for choledochal cyst in children?[j]. J LaparoendoscAdv Surg TechA, 2011, 21(4): [46] Diao M, Li L, Cheng W. Laparoscopic versus Open Roux-en-Y hepatojejunostomy for children with choledochal cysts: intermediate-term follow-up results[j]. Surg Endosc, 2011, 25(5): [47] Liem NT. Laparoscopic surgery for choledochal cysts[j]. JHepatobiliary Pancreat Sci. 2013, 20(5): [48] Hwang DW, Lee JH, Lee SY, et al. Early experience of laparoscopic complete en bloc excision for choledochal cysts in adults[j]. Surg Endosc, 2012, 26(11): [49] Schiano TD, Fiel MI, Miller CM, et al. Adult presentation of Caroli's syndrome treated with orthotopic liver transplantation [J]. Am JGastroenterol, 1997, 92(10): [50] Ercolani G, Grazi GL, Pinna AD. Liver transplantation for benign hepatic tumors: asystematic review[j]. Dig Surg, 2010, 27(1): [51] 李冀, 邱正庆, 魏珉. 儿童 Caroli's 综合征 [J]. 中国当代儿科杂志, 2009(1): [52] Harring TR, Nguyen NT, LiuH, et al. Caroli diseasepatients have excellent survival after liver transplant[j]. JSurg Res, 2012, 177 (2): [53] MillwalaF,SegevDL,ThuluvathPJ.Caroli'sdiseaseandoutcomesafterlivertransplantation[J].LiverTranspl,2008,14(1): [54] 彭淑牖, 彭承宏, 吴育连, 等. 背驮式原位肝移植术治疗 Caroli's 病 [J]. 中华肝胆外科杂志,2002(5): ( 上接第 536 页 ) Oncology, 2015, 41(2): [30] Morita Y, Sakaguchi T, Unno N, et al. Detection of hepatocellular carcinomas with near-infrared fluorescence imaging using indocyanine green: its usefulness and limitation[j]. International Journal of Clinical Oncology, 2013, 18(2): [31] Nguyen QT, Olson ES, Aguilera TA, et al. Surgery withmolecular fluorescence imaging using activatable cell-penetratingpeptides decreases residual cancer and improves survival[j]. Proc Natl Acad Set, 2010, 107(9): [32] Harada N, Ishizawa T, Muraoka A, et al. Fluorescencenavigation hepatectomy by visualization of localizedcholestasis from bile [55] Mabrut JY, Kianmanesh R, Nuzzo G, et al. Surgical management of congenital intrahepatic bile duct dilatation, Caroli's disease and syndrome: long-term results of the French Association of Surgery Multicenter Study[J]. Ann Surg, 2013, 258 (5): [56] Lendoire JC, Raffin G, Grondona J, et al. Caroli's disease: report of surgical options and long-term outcome of patients treated in Argentina. Multicenter study[j]. JGastrointest Surg, 2011, 15(10): [57] Kimura W. Congenital dilatation of the common bile duct and pancreaticobiliary maljunction: clinical implications[j]. Langenbecks Arch Surg, 2009, 394(2): [58] Singham J, Yoshida EM, Scudamore CH. Choledochal cysts. Part 3of 3: management[j]. CanJSurg, 2010, 53(1): [59] Todani T, Watanabe Y, Urushihara N, et al. Biliary complications after excisional procedure for choledochal cyst[j]. JPediatr Surg, 1995, 30(3): [60] Chijiiwa K, Tanaka M. Late complications after excisional operation in patients with choledochal cyst[j]. JAm Coll Surg, 1994, 179(2): [61] Saing H, Han H, Chan KL, et al. Early and late results of excision ofcholedochalcysts[j].jpediatrsurg,1997,32(11): [62] Tsuchida Y, Takahashi A, Suzuki N, et al. Development of intrahepatic biliary stones after excision of choledochal cysts[j]. JPediatr Surg, 2002, 37(2): [63] Watanabe Y, Toki A, Todani T. Bile duct cancer developed after cyst excision for choledochal cyst[j]. JHepatobiliary Pancreat Surg, 1999, 6(3): [64] Todani T, Watanabe Y, Toki A, et al. Carcinoma related to choledochalcystswithinternaldrainageoperations[j].surggynecol Obstet, 1987, 164(1): duct tumor infiltration[j]. JAm Coll Surg, 2010, 210(6):e2-e6. [33] Yokoyama N, Otani T, Hashidate H, et al. Real-timedetection of hepatic micrometastases from pancreaticcancer by intraoperative fluorescence imaging: Preliminaryresults of aprospective study[j]. Cancer, 2012,118(11): [34] Ishizawa T, Zuker NB, Kokudo N, et al. Positive andnegative staining of hepatic segments by use of fluorescentimaging techniques during laparoscopic hepatectomy[j]. Arch Surg, 2012,147(4): ( 收稿日期 : ) ( 本文编辑 : 李媚 ) ( 收稿日期 : ) ( 本文编辑 : 李媚 ) 窑 546 窑

487. Couinaud S8 S5 S6 S7 S4 S2 S LUS S4 2 Trocar LPV 2 LUS a ~ c d ~ e CBD A PV IVC 3 a S4 5 8 b RPV c ~ e RAPV RP- PV G PTC LUS

487. Couinaud S8 S5 S6 S7 S4 S2 S LUS S4 2 Trocar LPV 2 LUS a ~ c d ~ e CBD A PV IVC 3 a S4 5 8 b RPV c ~ e RAPV RP- PV G PTC LUS 486 34 3 2018 3 J Clin Hepatol Vol.34 No.3 Mar.2018 R657. 3 R445. 1 B 1001-5256 2018 03-0486 - 08 Expert consensus on laparoscopic ultrasound guided laparoscopic liver surgery Chinese Intraoperative Ultrasound