Love Taiwan through transcending Taiwan Social reform and relief operation by Inagaki Tobee during Japanese occupation Abstract Ruled under Japanese c
|
|
- 尼逸 甄
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 超 越 臺 灣 而 愛 臺 灣 1 日 治 時 期 稻 垣 藤 兵 衛 的 社 會 改 革 與 救 助 行 動 摘 要 日 本 殖 民 統 治 下, 臺 灣 人 民 為 求 生 存 與 平 等 待 遇, 透 過 各 種 方 式 爭 取 權 利, 當 時 主 要 領 導 者 多 為 臺 籍 知 識 分 子 不 過, 日 籍 人 士 稻 垣 藤 兵 衛, 卻 懷 著 跨 越 族 群 藩 籬 的 信 念, 提 倡 超 越 臺 灣 而 愛 臺 灣 的 信 念, 將 其 一 生 貢 獻 於 臺 灣 本 論 文 透 過 歷 史 研 究 法, 蒐 集 並 分 析 臺 灣 日 日 新 報 官 方 檔 案 及 民 間 撰 述 等 史 料, 探 究 稻 垣 藤 兵 衛 在 臺 三 十 多 年 的 獨 特 工 作 經 驗 思 想 主 張 人 際 網 絡 及 社 會 行 動 透 過 史 料 分 析, 可 發 現 稻 垣 藤 兵 衛 在 臺 行 動, 概 分 為 社 會 改 革 運 動 與 社 會 救 助 事 業 等 兩 個 面 向 社 會 改 革 運 動 方 面, 稻 垣 藤 兵 衛 提 倡 娼 妓 自 由 廢 業, 試 圖 解 放 女 權, 與 施 乾 等 人 創 辦 以 無 政 府 主 義 為 理 念 的 孤 魂 聯 盟, 提 出 政 治 革 新 主 張 社 會 救 助 事 業 方 面, 稻 垣 藤 兵 衛 在 大 稻 埕 創 辦 人 類 的 家 做 為 社 會 救 助 機 構, 提 供 失 業 者 保 護 遊 民 救 助 婦 人 保 護 與 職 業 介 紹 等 ; 設 立 稻 江 義 塾 收 容 臺 灣 孤 苦 孩 童, 供 給 食 宿 並 教 導 失 學 兒 童 課 業 綜 觀 稻 垣 藤 兵 衛 一 生, 身 為 日 本 人 卻 始 終 站 在 人 類 之 愛 的 立 場, 為 臺 灣 人 民 奮 鬥 與 發 聲, 即 便 有 著 兩 極 評 價, 但 他 始 終 堅 持 自 己 的 信 念, 追 求 社 會 公 平 與 正 義, 也 為 今 日 知 識 分 子, 在 維 護 臺 灣 主 體 意 識 時, 找 到 某 些 可 能 的 實 踐 途 徑 關 鍵 字 : 人 類 的 家 稻 江 義 塾 孤 魂 聯 盟 自 廢 運 動 1 本 篇 論 文, 發 表 於 2012 年 11 月 30 日, 臺 北 市 立 教 育 大 學 歷 史 與 地 理 學 系 主 辦 史 地 學 術 暨 錢 穆 思 想 研 討 會 1
2 Love Taiwan through transcending Taiwan Social reform and relief operation by Inagaki Tobee during Japanese occupation Abstract Ruled under Japanese colonization, Taiwanese sought after existence and equal treatment through various approaches in securing their rights and most of the major leaders at that time were from Taiwan intelligentsia. Nonetheless, a Japanese Inagaki Tobee, championing the belief of loving Taiwan through transcending Taiwan while embracing the faith of crossing racial barrier, devoted his whole life to Taiwan as result. This thesis collected and analyzed information from Taiwan Daily News, official documentation and civilian authored historical materials to explore the thirty odd years of unique work experiences, thoughts and ideas, interpersonal networks as well as social actions for Inagaki Tobee while he was in Taiwan. Findings from historical material analyses indicated that Inagaki actions in Taiwan can be generally divided into two dimensions like social reform movements and social relief enterprises. In the social reform movement aspect, Inagaki proposed to persuade prostitutes in abandoning prostitution as their profession in the attempt to liberate female rights; participated to activities sponsored by Taiwan cultural associations to preach the folk wisdom enlightenment for Taiwanese. Inagaki also established the Wandering Souls Alliance from ideas rooted in Anarchism with Shih Chien, et al, and advocated political reforms as well. In the social relief enterprise, Inagaki created Home for humankind at Tataocheng as the social relief institution which provided protection for the unemployed, assistance and relief for vagrants, protections for women as well as services in facilitating the job opportunities. He also established Toko Keio to admit the orphans and children in hardship in addition to room and board provisions as well as teaching for these unschooled children. Overall, while summarizing the life of Inagaki Tobee, one can find that, as Japanese national, he had always stood firm with the love of humankind, fought for Taiwanese and advocated for them. Even though there existed contradictory acclaims for him, he remained to hold on to his own belief and sought after social equality and justice; moreover, offered some of the chances that could find a way of realizing these while maintaining Taiwan consciousness for today s intelligentsia. Keyword: Home for humankind, Toko Keio, Wandering Souls Alliance, persuade to abandon 2
3 壹 前 言 : 日 本 怪 傑 稻 垣 藤 兵 衛 近 年 來, 學 者 著 力 於 日 治 時 期 臺 灣 文 史 研 究, 藉 由 各 種 期 刊 專 書 的 出 版, 讓 世 人 得 以 透 過 更 多 元 的 視 角, 重 新 審 視 日 本 統 治 下 臺 灣 歷 史 發 展 的 脈 絡 不 同 於 過 往 研 究 多 集 中 於 臺 灣 人 的 社 會 行 動 與 改 革, 本 文 將 透 稻 垣 藤 兵 衛 這 位 日 本 人 在 臺 的 行 動, 以 不 同 視 角 探 討 臺 灣 歷 史 發 展 的 脈 絡, 發 現 在 日 本 統 治 下 的 臺 灣, 仍 有 不 少 日 人 懷 抱 著 更 高 的 族 群 情 懷, 為 臺 灣 奉 獻 心 力, 甚 至 起 身 對 抗 統 治 階 層 關 於 稻 垣 藤 兵 衛 的 研 究, 最 早 見 於 1953 年 出 版 的 臺 北 文 物 季 刊, 由 黃 式 杰 撰 寫 怪 傑 稻 垣 藤 兵 衛, 雖 說 名 為 怪 傑 但 其 實 是 一 種 讚 許, 文 章 中 對 稻 垣 秉 持 公 平 正 義, 跨 越 族 群 之 愛 的 社 會 行 動 給 予 肯 定 隔 年 史 可 乘 撰 寫 人 類 的 家, 臺 灣 ESP 學 會, 論 述 稻 垣 成 立 人 類 的 家, 與 世 界 語 運 動 的 關 連 性, 同 樣 致 力 消 彌 因 臺 日 間, 因 差 別 待 遇 導 致 階 級 間 對 立 問 題 而 後, 直 到 2009 年, 張 良 澤 於 臺 灣 文 學 評 論 發 表 稻 垣 藤 兵 衛 是 誰? 再 次 發 掘 稻 垣 的 事 蹟 及 相 關 史 料 記 載 在 同 本 刊 物 中 收 錄 另 一 篇 由 劉 峰 松 撰 述 人 類 的 使 徒 稻 垣 藤 兵 衛 -- 兼 述 松 丘 傷 感 有 趣 的 自 白, 本 文 以 時 間 為 主 軸, 參 酌 日 治 時 期 文 史 檔 案, 詳 敘 各 時 期 稻 垣 藤 兵 衛 在 臺 的 行 動 內 容 此 外, 日 本 同 志 社 女 子 大 學 教 授 宮 本 義 信, 自 2006 年 起, 陸 續 撰 寫 四 篇 關 於 稻 垣 藤 兵 衛 在 臺 的 行 動, 分 別 就 稻 江 義 塾 人 類 的 家 與 基 督 教 社 會 事 業 等 面 向 分 析 之, 文 中 整 合 臺 日 史 料, 試 圖 透 過 不 同 視 角 描 繪 稻 垣 藤 兵 衛 的 社 會 改 革 行 動 本 文 立 基 於 前 人 的 研 究 基 礎 上, 彙 整 總 督 府 出 版 之 府 報 臺 灣 社 會 事 業 概 要, 及 臺 北 州 政 府 出 版 之 統 計 書 臺 北 州 社 會 事 業 概 要 等 官 方 文 書 檔 案, 建 構 稻 垣 所 處 的 時 空 背 景, 及 各 時 期 社 會 行 動 的 發 展 狀 況 此 外, 為 再 現 稻 垣 藤 兵 衛 行 動 過 程 的 思 維 社 會 事 件 發 展 過 程, 及 他 者 的 觀 點, 將 摘 錄 臺 灣 日 日 新 報 及 相 關 人 物 傳 記, 呈 現 稻 垣 藤 兵 衛 作 為 社 會 改 革 者 的 面 貌 如 下 將 分 別 就 稻 江 義 塾 自 由 廢 業 與 人 類 的 家 等 三 個 主 軸, 論 述 稻 垣 藤 兵 衛 在 臺 的 社 會 改 革 與 救 助 行 動 歷 程 3
4 貳 稻 垣 藤 兵 衛 創 辦 稻 江 義 塾 一 以 大 稻 埕 作 為 教 化 臺 灣 人 的 起 點 稻 垣 藤 兵 衛, 明 治 25 年 (1892 年 ) 出 生 於 日 本 京 都 府, 大 正 3 年 (1914 年 ) 自 日 本 京 都 同 志 社 大 學 畢 業 後, 2 並 未 選 擇 留 在 日 本 尋 找 工 作, 反 而 將 眼 光 投 向 日 本 殖 民 統 治 下 的 臺 灣 此 時 的 臺 灣 受 日 本 統 治 近 20 年, 漢 人 武 力 抗 爭 事 件, 已 逐 步 轉 為 政 治 權 力 的 爭 取, 但 身 處 山 區 的 原 住 民, 因 有 天 然 蔽 障 加 以 武 力 未 完 全 解 除, 始 終 成 為 殖 民 政 府 治 理, 及 獲 取 天 然 資 源 的 阻 礙 總 督 佐 久 間 左 馬 太 (1906~1915 年 ), 自 1910 年 起 開 始 推 動 五 年 理 蕃 計 畫, 發 動 大 規 模 發 動 剿 蕃 戰 役, 以 徹 底 解 除 原 住 民 武 裝 勢 力 在 這 樣 的 時 空 環 境 下, 稻 垣 藤 兵 衛 不 顧 他 人 勸 告, 選 擇 自 願 到 臺 灣, 擔 任 具 高 度 危 險 性 的 山 地 警 察 3 稻 垣 到 臺 灣 後, 曾 分 別 擔 任 新 竹 州 角 板 山 的 山 地 警 察 臺 中 大 墩 街 派 出 所 巡 查, 並 加 入 太 魯 閣 蕃 討 伐 隊, 4 而 後, 稻 垣 轉 到 總 督 府 社 事 課 服 務, 但 沒 多 久 也 辭 去 工 作, 全 心 投 入 社 會 救 助 事 業 在 當 時, 稻 垣 未 選 擇 以 日 人 為 主 的 城 內 居 住, 反 而 住 進 素 有 本 島 人 市 街 之 稱 的 大 稻 埕, 並 以 此 地 作 為 日 後 推 動 社 會 救 助 事 業 的 基 地 何 以 稻 垣 選 擇 大 稻 埕 作 為 社 會 事 業 推 動 的 起 點? 或 許 可 從 兩 個 層 面 分 析, 其 一, 根 據 當 時 與 稻 垣 同 在 山 地 服 務 的 井 上 依 之 助, 在 回 憶 錄 中 追 憶 稻 垣 當 時 來 臺 的 動 機, 他 認 為 稻 垣 渡 臺 的 目 的, 並 不 是 要 擔 任 警 察 工 作, 而 是 想 要 進 行 臺 灣 人 的 教 化, 5 因 此 選 擇 以 臺 灣 人 為 主 的 大 稻 埕 作 為 居 住 地, 是 可 能 的 考 量 因 素 其 二, 相 較 於 另 一 個 臺 灣 人 聚 居 地 艋 舺, 大 稻 埕 自 1853 年 後, 逐 步 發 展 出 現 代 化 市 街, 而 後 更 成 為 日 治 時 期, 2 京 都 同 志 社 大 學 創 建 於 1875 年, 創 辦 人 新 島 是 第 一 位 在 海 外 取 得 學 位 的 日 本 人, 學 成 歸 國 後, 基 於 對 西 方 理 想 及 基 督 教 教 義 的 追 求 而 創 辦 這 所 學 校, 並 以 努 力 分 享 知 識 及 國 際 主 義 作 為 辦 學 理 念, 稻 垣 藤 兵 衛 在 這 樣 的 求 學 環 境 中, 滋 養 出 對 跨 族 群 關 懷, 及 無 差 別 教 育 文 化 推 廣 的 沃 土, 也 種 下 其 日 後 在 臺 灣, 從 事 各 項 社 會 事 業 的 種 子 3 黃 式 傑, 怪 傑 稻 垣 藤 兵 衛, 臺 北 文 物 季 刊 2:3( 臺 北 市 文 獻 委 員 會,1953), 頁 稻 垣 藤 兵 衛 任 臺 中 大 墩 街 派 出 所 巡 查, 因 與 上 司 衝 突, 被 編 入 太 魯 閣 蕃 討 伐 隊 路 上 見 臺 灣 工 人 病 倒, 將 他 背 至 軍 隊 救 護 所, 被 長 官 認 為 冒 犯 軍 紀 引 自 : 劉 峰 松, 人 類 的 使 徒 稻 垣 藤 兵 衛 -- 兼 述 松 丘 傷 感 有 趣 的 自 白, 臺 灣 文 學 評 論 9:2( 台 灣 文 學 資 料 館,2009), 頁 62 5 井 上 伊 之 助, 上 帝 在 編 織 ( 石 井 玲 子 譯 ) ( 人 光 出 版,1997), 頁 306 4
5 臺 灣 人 參 與 社 會 與 文 化 改 革 的 重 鎮, 6 兼 容 並 蓄 及 多 元 包 容 的 文 化 環 境, 也 可 能 是 稻 垣 藤 兵 衛 選 擇 落 腳 大 稻 埕 的 原 因 日 治 時 期, 大 稻 埕 市 街 商 業 繁 忙, 根 據 昭 和 6 年 臺 北 市 史 記 載 : 大 稻 埕 是 臺 灣 人 的 商 人 較 多, 可 說 依 臺 灣 人 建 設 成 為 商 業 地 區 者, 臺 灣 人 在 此 的 商 業 交 易 或 物 資 之 集 散 頗 旺 盛, 且 極 為 繁 榮 7 大 稻 埕 因 歷 史 與 自 然 環 境 因 素, 成 為 北 部 地 區 最 重 要 的 商 業 市 街, 然 而 在 這 繁 華 市 街 的 背 後, 稻 垣 藤 兵 衛 卻 發 現 有 許 多 已 達 學 齡 兒 童 卻 未 能 就 學, 整 日 在 街 上 遊 蕩 嬉 戲, 沒 有 受 到 適 切 的 教 育, 稻 垣 藤 兵 曾 投 稿 臺 灣 日 日 新 報, 提 出 他 的 社 會 觀 察 : 余 于 大 正 五 年 夏, 來 此 臺 北, 奉 職 某 官 衙, 因 有 所 感, 卜 居 稻 江, 多 蒙 諸 位 愛 顧, 其 時 余 住 日 新 街, 附 近 多 有 不 就 學 之 兒 童, 每 日 不 登 校, 嬉 戲 街 上, 此 而 放 棄 不 顧, 彼 等 將 來 如 何? 吾 想 我 稻 江 之 子 弟, 非 不 願 學, 其 不 就 學, 因 無 處 可 學, 空 羨 他 人 之 就 學 者 定 多 矣, 悲 矣 8 究 竟 大 正 年 間, 臺 北 學 齡 兒 童 就 學 的 就 學 狀 態 如 何? 稻 垣 所 見 的 社 會 現 象, 是 特 例 或 是 普 遍 現 象? 根 據 臺 北 廳 誌 記 載, 大 正 5 年, 臺 北 廳 初 等 普 通 教 育 機 關, 為 日 本 人 設 立 20 所 小 學 校, 就 學 兒 童 共 5,740 人, 為 臺 灣 人 設 立 的 公 學 校 則 有 49 所, 就 學 兒 童 達 13,883 人 9 雖 然 為 臺 灣 學 齡 兒 童, 設 立 的 公 學 校 校 數 及 就 學 人 數 多 於 日 本 兒 童, 但 進 一 步 參 酌 學 齡 兒 童 入 學 率 的 統 計 資 料, 可 發 現 日 本 殖 民 統 治 下 的 臺 灣, 日 籍 學 童 入 學 比 例 高 達 96%, 臺 灣 學 童 則 僅 有 14%, 10 當 國 家 機 器 無 法 提 供 所 有 學 童, 公 平 受 教 的 機 會, 首 當 其 衝 自 然 為 家 境 貧 困 的 學 童, 導 致 6 大 稻 埕 自 1853 至 1945 年, 共 歷 經 三 次 重 大 變 遷 第 一 期 ( ) 形 成 以 同 安 人 為 主 體 的 漢 人 聚 落 區, 第 二 期 ( ) 發 展 成 為 現 代 化 的 條 約 港 與 茶 市, 第 三 期 ( ) 則 成 為 本 島 人 的 社 經 文 化 重 鎮 引 自 張 弘 毅, 臺 北 大 稻 埕 的 市 街 風 格 變 遷 : , 輔 仁 學 誌 25( 輔 仁 大 學,1996), 頁 53 7 田 中 一 二 ( 李 朝 熙 譯 ), 臺 北 市 史 : 昭 和 六 年 ( 臺 北 市 文 獻 委 員 會,1998), 頁 40 8 敬 告 稻 江 人, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1920 年 12 月 13 日 ), 第 7370 號 9 胡 清 正 等 譯, 臺 北 廳 誌 ( 臺 北 縣 立 文 化 中 心,1998), 頁 大 正 5 年, 臺 北 廳 所 轄 臺 灣 學 齡 兒 童 總 人 數 為 106,207 人, 其 中 僅 有 15,345 人, 約 佔 總 人 數 14 % 的 學 童, 得 以 進 入 公 學 校 就 讀 ; 對 照 同 時 期 日 本 學 齡 兒 童 5,669 人 中, 有 5484 人 進 入 小 學 校 就 讀, 入 學 比 例 高 達 96% 此 外, 分 析 臺 灣 學 齡 兒 童 男 女 生 就 學 率, 發 現 臺 灣 學 齡 男 童 入 學 率 為 22%, 女 童 則 僅 有 5%, 相 對 日 本 學 齡 男 女 童 入 學 率 則 皆 為 96%, 臺 灣 傳 統 社 會 對 於 女 性, 在 當 時 仍 存 有 顯 著 性 別 歧 視 的 問 題 引 自 胡 清 正 等 譯, 前 引 書, 頁
6 就 學 機 會 相 對 性 受 到 剝 奪 二 透 過 教 育 創 造 階 級 流 動 的 機 會 大 稻 埕 自 清 末 以 來, 已 發 展 成 為 臺 北 地 區 最 重 要 的 商 業 市 街, 然 而 在 華 麗 市 街 與 經 濟 快 速 發 展 的 背 後, 仍 掩 蓋 不 了 底 邊 階 層 日 益 嚴 重 的 貧 困 問 題, 及 其 背 後 所 隱 含 階 級 流 動 凝 滯 的 現 象, 為 扭 轉 這 種 狀 況, 稻 垣 藤 兵 衛 首 創 稻 江 義 塾, 收 容 失 學 兒 童, 授 予 知 識 及 教 育, 以 期 協 助 脫 離 貧 窮 困 境 的 可 能, 關 於 稻 江 義 塾 授 課 與 學 校 概 況, 參 酌 大 正 6 年 臺 灣 日 日 新 報 報 導 : 稻 垣 藤 兵 衛 氏 設 改 良 書 房, 名 曰 稻 江 義 塾, 假 六 港 街 元 博 愛 院 舊 跡 為 塾 舍 學 課 則 修 身 國 語 漢 文 算 數 習 字 五 科 然 以 漢 文 為 主, 將 於 來 十 五 日 開 塾, 日 自 午 前 八 時 至 午 後 五 時 教 授 生 徒 按 寡 收 男 女 百 名, 教 室 男 女 有 別, 束 修 初 學 一 年 四 圓, 餘 與 面 議, 其 有 特 別 事 情 者, 束 修 可 減 少 或 豁 免 桌 椅 皆 有 設 備, 欲 入 學 者 可 到 建 昌 街 保 甲 聯 合 事 務 所 報 名 云 11 稻 江 義 塾 雖 由 日 人 稻 垣 藤 兵 衛 所 創 辦, 但 主 要 收 容 與 教 導 的 對 象 為 本 島 兒 童, 因 此 課 程 使 用 的 文 字 以 漢 文 為 主, 授 課 內 容 則 包 含 : 修 身 國 語 漢 文 算 數 習 字 等 五 科 以 此 對 照 當 時 日 本 殖 民 政 府, 為 教 育 臺 灣 本 島 兒 童 所 創 設 的 公 學 校, 其 辦 學 主 旨 為 對 本 島 人 子 弟 施 予 德 教 授 予 實 學, 養 成 國 民 性 格 的 同 時 並 使 精 通 國 語 為 主, 授 業 科 目 包 含 : 修 身 國 語 作 文 讀 書 習 字 算 數 唱 歌 與 體 操 等 12 兩 相 對 照 可 發 現, 稻 江 義 塾 的 授 課 內 容 幾 乎 等 同 於 公 學 校, 但 或 許 是 受 限 於 學 習 空 間 與 師 資 來 源, 致 使 學 科 的 多 樣 性 不 如 公 學 校, 但 在 當 時 教 育 資 源 有 限 的 情 況 下, 稻 江 義 塾 幾 乎 可 被 視 為 公 學 校 的 替 代 性 教 育 機 構, 成 為 生 活 環 境 困 苦 的 失 學 兒 童 就 學 的 選 擇 此 外, 報 導 中 亦 說 明 稻 江 義 塾 每 日 上 課 時 間 為 上 午 8 時 至 下 午 5 時, 男 女 各 自 成 班 授 課, 學 費 則 是 初 學 一 年 4 圓, 對 於 當 時 臺 北 市 木 工 每 月 平 均 收 入 約 為 11 稻 江 義 塾 內 容, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1917 年 5 月 10 日 ), 第 6057 號 12 臺 灣 公 學 校 規 則, 臺 灣 總 督 府 府 報 ( 臺 北,1901 年 11 月 11 日 ), 第 349 號 6
7 30 圓 而 言, 13 尚 屬 可 承 擔 的 教 育 支 出, 而 相 較 於 當 時 其 他 公 學 校 的 學 費, 稻 江 義 塾 也 較 為 便 宜 14 甚 至 對 於 繳 交 學 費 有 困 難 的 家 庭, 還 可 以 面 議 商 談 減 免, 稻 垣 藤 兵 衛 之 所 以 想 盡 辦 法 降 低 費 用 的 問 題, 主 要 在 於 他 創 辦 到 江 義 塾 的 目 的, 是 為 了 幫 助 家 庭 貧 困 的 兒 童 就 學, 並 非 以 營 利 為 經 營 主 軸 當 時 社 會 大 眾 對 於 稻 江 義 塾 的 出 現, 又 是 如 何 看 待? 根 據 大 稻 埕 耆 老 林 衡 道 先 生 的 描 述 : 記 得 有 一 群 穿 著 破 舊 衣 服 的 小 孩, 好 像 在 那 裡 唸 書 唱 歌 有 些 小 孩 圍 著 一 位 好 像 日 本 人 的 老 師, 在 彈 著 破 舊 的 風 琴 邊 唱 歌, 也 有 作 一 些 體 操 的 活 動 那 時 我 年 紀 雖 小, 但 大 概 知 道 這 個 地 方 是 貧 苦 家 庭 子 弟 唸 書 的 私 塾 15 林 衡 道 先 生 記 憶 中 的 古 老 房 子 破 舊 衣 服 破 舊 風 琴 與 貧 苦 家 庭 的 子 弟, 反 應 出 在 經 費 有 限 的 情 況 下, 以 收 容 貧 困 學 童 為 主 的 稻 江 義 塾, 亟 需 各 界 經 費 的 支 援 稻 垣 也 意 識 到 唯 有 將 自 己 的 理 念, 訴 諸 於 社 會 大 眾, 喚 起 大 眾 對 社 會 救 助 事 業 的 關 注 與 支 持, 才 有 可 能 讓 義 塾 發 揮 更 大 的 功 效 為 此, 稻 垣 投 稿 臺 灣 日 日 新 報 陳 述 興 學 理 念, 試 圖 喚 醒 大 眾 的 社 會 責 任 意 識, 期 使 募 集 更 多 資 金 幫 助 貧 困 學 童 : 噫 稻 江 諸 君, 予 今 舉 予 之 所 有, 全 獻 諸 君, 予 之 懷 中, 與 稻 江 義 塾 之 中, 已 無 餘 一 物, 是 予 之 得 貢 獻 於 世 界 人 類 與 我 稻 江 者, 唯 予 之 身 與 心 也, 祈 為 念 之, 大 稻 埕 之 人 士 諸 君, 予 今 一 切 委 之 諸 君, 如 家 畜 之 倚 靠 飼 主, 抑 請 思 之, 此 稻 江 義 塾 果 為 誰 人 之 事 業 乎, 決 非 予 稻 垣 一 人 之 事 業 也 即 我 大 稻 埕 市 民 七 萬 餘 人 共 同 之 事 業 也 16 雖 說 大 眾 的 捐 助 是 社 會 救 助 機 構 重 要 的 經 費 來 源, 但 受 到 社 會 環 境, 與 個 人 經 濟 條 件 等 因 素 的 影 響, 常 導 致 捐 助 的 經 費 充 滿 不 確 定 性, 連 帶 使 得 稻 江 義 塾 的 經 費 呈 現 不 穩 定 的 狀 態 但 即 使 面 對 經 費 無 以 為 繼 的 艱 困 環 境, 稻 垣 仍 堅 持 對 公 平 正 義 的 信 念, 持 續 辦 理 稻 江 義 塾, 不 僅 收 容 失 學 的 兒 童, 更 對 曾 經 犯 錯 的 少 年 13 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 統 計 室 主 編, 臺 灣 省 五 十 一 年 來 ( 民 國 前 十 七 年 至 民 國 三 十 四 年 ) 統 計 提 要 ( 臺 灣 省 政 府 主 計 處,1994), 頁 明 治 40 年 (1907 年 ) 高 雄 第 一 公 學 校, 一 年 學 費 為 35 圓 引 自 洪 郁 嫻, 日 治 時 期 高 雄 第 一 公 學 校 研 究 ( 臺 南 師 範 學 院 臺 灣 文 化 研 究 所 碩 士 論 文,2003 年 ), 頁 林 衡 道, 臺 灣 風 情 ( 聯 經 出 版 公 司,1996 年 ), 頁 敬 告 稻 江 人, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1920 年 12 月 13 日 ), 第 7370 號 7
8 浮 浪 者, 進 行 保 護 並 授 予 職 業 技 能, 有 朝 一 日 回 到 社 會 中, 能 夠 獨 立 自 主 並 成 為 對 社 會 有 所 助 益 的 國 民 文 章 中 稻 垣 不 但 暢 談 理 念, 更 想 出 募 集 資 金 的 方 法, 稻 垣 借 用 基 督 長 老 教 會 大 稻 埕 教 會, 作 為 播 放 電 影 場 地, 透 過 慈 善 義 演 的 形 式, 收 取 觀 賞 費 充 作 義 塾 辦 學 經 費 幾 個 月 後, 稻 垣 前 往 嘉 義 地 區, 在 嘉 義 青 年 會 的 協 助 下, 也 以 同 樣 方 式 募 集 資 金 17 這 兩 次 資 金 募 集 的 方 式, 稻 垣 都 善 用 教 會 的 資 源 與 組 織, 播 放 電 影 吸 引 社 會 大 眾 入 場 觀 看, 稻 垣 透 過 不 同 於 以 往 單 純 勸 募 的 形 式, 藉 由 結 合 時 下 新 興 的 休 閒 娛 樂 與 公 益 活 動, 成 功 吸 引 群 眾 參 與 至 於 稻 江 義 塾 創 辦 後, 究 竟 收 容 多 少 兒 童, 聘 用 多 少 教 師, 如 下 透 過 歷 年 臺 北 州 統 計 書 進 行 資 料 統 計 表 1: 大 正 14 年 ~ 昭 和 13 年 稻 江 義 塾 師 生 人 數 統 計 表 分 類 教 師 學 歷 學 生 人 數 經 費 時 間 小 學 中 學 校 其 他 總 計 男 生 女 生 總 計 收 入 大 正 14 年 昭 和 元 年 昭 和 二 年 昭 和 三 年 昭 和 五 年 昭 和 六 年 昭 和 七 年 昭 和 八 年 昭 和 九 年 昭 和 十 年 昭 和 十 一 年 昭 和 十 二 年 昭 和 十 三 年 資 料 來 源 : 參 考 臺 北 州 知 事 官 房 文 書 課 出 版, 大 正 14 年 ~ 昭 和 十 三 年 臺 北 州 統 計 書, 作 者 自 行 製 表 17 諸 羅 特 訊 / 開 演 影 戱, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1921 年 2 月 31 日 ), 第 7468 號 8
9 根 據 統 計 資 料 顯 示, 除 昭 和 3 年 (1928 年 ), 教 員 人 數 一 度 高 達 7 人 外, 其 餘 各 年 度 教 職 員 人 數 多 維 持 在 3~4 人 之 間, 每 位 教 員 平 均 需 照 顧 位 學 生 就 學 生 人 數 而 言, 從 大 正 14 年 (1925 年 ) 的 137 人, 經 過 幾 年 增 減, 微 幅 增 加 至 昭 和 13 年 (1938 年 ) 的 159 人 進 一 步 就 女 學 生 人 數 分 析, 則 發 現 人 數 呈 現 持 續 增 加 的 現 象, 從 大 正 14 年 (1925 年 )24 位 女 學 生, 經 過 數 十 年 的 發 展, 女 學 生 人 數 增 加 2.5 倍 達 64 人, 女 生 入 學 人 數 的 增 長, 或 許 也 反 應 出 臺 灣 民 智 漸 開, 女 性 受 教 權 逐 漸 受 到 重 視 至 於 義 塾 在 這 13 年 的 經 費 收 入, 則 呈 現 極 不 穩 定 的 狀 態, 最 多 收 入 達 2900 元, 最 少 收 入 為 1100 元, 相 差 近 1800 元 一 方 面 由 於 稻 江 義 塾 本 著 照 顧 失 學 兒 童 的 宗 旨, 對 於 家 境 貧 苦 者 甚 至 可 以 減 免, 使 得 學 費 收 入 並 不 穩 定, 另 一 方 面 則 因 各 界 捐 款 有 限, 連 帶 使 得 稻 江 義 塾 的 經 費 呈 現 不 穩 定 的 狀 態 稻 垣 藤 兵 衛 自 大 正 5 年 (1916 年 ) 創 辦 稻 江 義 塾 以 來, 以 學 童 基 礎 教 育, 作 為 義 塾 發 展 的 定 位, 但 隨 著 日 本 政 府 加 強 在 各 地 公 學 校 設 立, 加 以 1929 年 以 後 全 球 進 入 經 濟 大 蕭 條 的 年 代 昭 和 3 年 臺 灣 民 報 一 篇 名 為 卒 業 生 要 何 處 去? 報 導 明 確 指 出 在 初 等 學 校 畢 業 的 人, 此 去 雖 出 社 會, 因 現 在 的 初 等 教 育 多 拘 於 形 式, 不 合 於 實 社 會 之 用 18 稻 垣 藤 兵 衛 開 始 思 索 稻 江 義 塾 的 轉 型, 如 何 有 效 發 揮 義 塾 的 教 育 價 值, 稻 垣 藤 兵 衛 於 昭 和 3 年 (1928 年 ) 提 出 他 的 新 主 張 : 人 類 之 家 自 今 年 四 月 轉 向 新 機, 乃 更 進 數 步, 毅 然 以 反 對 製 造 高 等 遊 民 的 學 校 教 育 建 設 萬 人 勞 動 的 勞 作 主 義 新 教 育 為 標 榜, 主 張 在 人 類 之 家 斷 然 不 製 造 智 識 階 級 的 浮 浪 者, 而 欲 充 分 地 發 揮 實 際 的 生 活 學 校 之 特 色, 希 望 各 界 人 士 的 贊 同 和 援 助 云 19 稻 垣 藤 兵 衛 一 改 初 期 創 立 稻 江 義 塾, 作 為 收 容 失 學 兒 童 的 基 礎 教 育 場 所, 轉 而 發 展 以 提 升 基 礎 實 業 技 能 為 主 的 教 育, 培 育 出 社 會 各 工 作 崗 位 所 需 的 技 術 人 員, 甚 而 幫 助 這 些 原 本 身 處 社 會 弱 勢 的 兒 童, 得 以 藉 由 教 育 機 會, 改 善 日 後 的 生 活 環 18 卒 業 生 要 何 處 去?, 臺 灣 民 報 ( 臺 北,1928 年 3 月 25 日 ), 第 201 號 19 人 類 之 家 舉 行 盛 大 的 卒 業 式, 臺 灣 民 報 ( 臺 北,1928 年 3 月 25 日 ), 第 201 號 9
10 境, 創 造 階 級 流 動 的 可 能 性 參 提 倡 自 由 廢 業 的 社 會 行 動 一 關 注 受 到 社 會 與 僱 主 宰 制 的 女 性 隨 著 稻 江 義 塾 的 設 立, 逐 步 發 揮 對 弱 勢 失 學 兒 童 救 助 之 際, 稻 垣 藤 兵 衛 關 注 到 社 會 中 有 一 群 女 性, 因 從 事 藝 妓 娼 妓 與 酌 婦 等 特 種 行 業, 使 得 她 們 在 工 作 環 境 中, 即 使 受 到 不 平 等 甚 至 是 不 人 道 的 對 待, 也 未 能 獲 得 應 有 的 關 注 與 幫 助 臺 灣 總 督 府 於 明 治 44 年 頒 佈 藝 妓 酌 婦 取 締 規 則, 20 規 定 凡 欲 從 事 藝 妓 或 酌 婦 營 生 者, 必 須 經 過 醫 師 健 康 診 斷, 並 報 請 廳 長 核 可, 可 獲 得 工 作 許 可 證, 並 且 需 與 傭 主 簽 訂 工 作 契 約, 雙 方 如 有 債 務 尚 未 解 除 前, 不 可 單 方 面 廢 業, 當 雙 方 有 人 違 反 規 定 時, 警 察 機 關 得 處 以 拘 留 或 科 款 然 而 藝 妓 酌 婦 取 締 規 則 內 容, 多 是 對 於 從 事 藝 娼 妓 酌 婦 等 工 作 的 規 範 與 限 制, 但 對 於 僱 主 如 有 非 人 道 的 管 理 措 施 時, 條 文 中 卻 未 對 受 迫 女 性 積 極 的 保 護 或 可 求 助 的 管 道, 更 遑 論 對 僱 主 不 當 管 理 的 懲 戒 不 過, 日 本 政 府 以 公 權 力 介 入, 透 過 法 制 化 的 條 約, 規 範 藝 娼 妓 酌 婦 與 僱 主 間 的 職 場 關 係, 至 少 讓 從 事 這 類 工 作 的 女 性, 可 獲 得 最 基 本 的 薪 資 保 障, 參 酌 竹 中 信 子 日 治 臺 灣 生 活 史 ~ 日 本 女 人 在 臺 灣 ( 明 治 篇 ), 收 錄 當 時 在 臺 娼 婦 和 僱 主 所 簽 訂 的 工 作 契 約 書 : 契 約 書 金 額 圓 不 計 利 息 借 用 款 項 如 上 至 於 歸 還 一 事, 妾 ( 妓 女 自 稱 ) 於 貴 館 所 賺 得 金 額 的 六 成 歸 妓 館 所 有, 剩 餘 四 成 則 作 還 借 款 之 用 萬 一 上 述 娼 妓 在 工 作 時 罹 患 疾 病, 住 院 費 用 暫 由 館 方 代 墊, 直 到 痊 癒 為 主 尚 屬 貴 館 所 有 時, 不 可 轉 往 他 館 若 未 得 妓 館 主 人 同 意 轉 往 他 管 工 作, 則 之 前 所 借 款 項 必 須 加 上 相 當 利 息, 立 即 歸 還, 即 使 妓 館 要 求 支 付 違 約 金, 亦 不 得 申 訴 作 往 後 憑 據 之 用, 立 下 契 約 書 如 前 述 20 藝 妓 酌 婦 取 締 規 則, 臺 灣 總 督 府 府 報 ( 臺 北,1911 年 9 月 20 日, 第 3330 號 10
11 本 人 館 主 21 由 上 述 契 約 書 中 可 知, 娼 妓 在 職 場 工 作 所 得 金 額, 其 中 六 成 歸 僱 主 所 有, 自 身 僅 能 獲 四 成, 但 所 得 的 工 作 薪 資 中, 卻 有 一 大 部 分 要 償 還 債 務, 當 工 作 中 罹 患 疾 病 時, 也 得 自 行 付 費 就 醫, 娼 妓 對 僱 主 而 言 可 說 只 是 生 財 的 工 具 契 約 書 的 簽 訂 似 乎 更 合 理 化, 僱 主 剝 奪 娼 妓 人 生 自 由 的 權 力, 除 非 將 來 有 一 天 這 些 女 性 能 夠 償 還 全 部 債 務, 但 在 此 之 前, 如 任 意 廢 業 或 轉 換 工 作, 將 受 到 更 嚴 厲 的 懲 罰 稻 垣 藤 兵 衛 於 大 正 5 年 (1916 年 ) 入 住 大 稻 埕 創 辦 稻 江 義 塾, 收 容 失 學 兒 童, 授 予 知 識 及 教 育, 以 期 協 助 將 來 脫 離 貧 窮 的 生 活 與 此 同 時, 稻 垣 藤 兵 衛 關 注 到 另 一 個 臺 灣 人 聚 居 地 艋 舺, 雖 然 清 末 以 來 因 大 稻 埕 的 崛 起 而 逐 漸 沒 落, 但 其 深 厚 的 經 濟 基 礎 及 眾 多 的 人 口, 仍 是 臺 北 三 市 街 發 展 的 重 要 地 當 金 錢 與 人 群 匯 集, 加 以 社 會 環 境 逐 漸 穩 定 後, 各 種 娛 樂 事 業 便 孕 育 而 生, 其 中 情 色 行 業 更 是 蓬 勃 發 展, 加 以 日 本 政 府 實 施 集 中 管 理, 使 得 艋 舺 出 現 臺 北 花 柳 街, 根 據 昭 和 六 年 臺 北 市 史 記 載 : 由 於 藝 娼 妓 或 者 陪 酒 女 亦 漸 漸 增 加, 逐 漸 飄 散 出 花 柳 街 氣 氛 來, 因 而 逐 漸 熱 鬧, 所 以 有 關 當 局, 亦 許 可 除 從 來 在 城 內 准 許 其 營 業 之 旗 亭 之 外, 娼 館 之 開 業 因 市 區 行 政 區 劃 之 改 正, 以 及 其 他 原 因, 逐 漸 移 至 新 形 成 內 地 人 街 之 西 門 街 或 起 新 街 方 面, 成 為 有 如 今 日 之 狀 態 基 於 如 上 關 係, 直 到 現 在, 此 一 帶 便 被 稱 為 臺 北 花 柳 街 22 臺 北 花 柳 街 名 詞 的 出 現, 意 味 著 情 色 行 業 的 蓬 勃 發 展, 然 而 在 金 錢 與 女 性 身 體 交 易 的 背 後, 稻 垣 藤 兵 衛 覺 察 到 從 事 這 個 行 業 的 女 性, 在 工 作 職 場 中, 遭 受 不 人 道 的 對 待, 與 不 對 等 的 社 會 控 制 稻 垣 為 打 破 這 沉 積 已 久 的 社 會 弊 病, 決 定 採 取 直 接 訴 諸 這 些 職 場 女 性 的 措 施 稻 垣 藤 兵 衛 於 大 正 11 年 (1922 年 )6 月 竹 中 信 子 著, 日 治 臺 灣 生 活 史 ~ 日 本 女 人 在 臺 灣 ( 明 治 篇 ) ( 時 報 文 化,2007), 頁 90 田 中 一 二 ( 李 朝 熙 譯 ), 前 引 書, 頁
12 進 入 艋 舺 地 區 的 娼 藝 妓 院 館, 散 佈 乙 份 以 給 被 虐 的 姊 妹 們 為 題 的 自 由 廢 業 宣 傳 單, 鼓 勵 她 們 勇 於 提 出 廢 業 沒 多 久, 就 有 女 性 響 應 他 的 理 念, 根 據 臺 灣 日 日 新 報 報 導, 有 2 名 在 萬 華 地 區 從 事 娼 妓 工 作 的 女 性, 決 定 廢 業, 其 中 一 人 請 求 稻 垣 藤 兵 衛 協 助, 陪 同 到 萬 華 分 署 申 請 廢 業, 另 一 人 則 自 行 前 往 萬 華 分 署 申 請 : 萬 華 之 花 柳 界, 因 日 前 稻 江 義 塾 之 稻 垣 藤 兵 衛, 散 布 自 由 廢 業 宣 傳, 至 二 十 八 夜, 遂 果 有 萬 華 第 二 歡 看 樓 娼 妓 稻 川, 芳 齡 十 九, 飄 然 飛 去 妓 曾 于 女 學 校 受 業 四 年, 煙 花 墜 落, 應 非 所 願, 故 二 十 九 日 以 書 留 郵 便, 稟 明 廢 業 三 十 日 早 與 稻 垣 同 到 萬 華 分 署, 現 查 問 中, 又 第 二 名 之 自 由 廢 業 者, 為 花 月 樓 本 點 之 文 子, 芳 齡 二 十 七, 二 十 九 日 向 萬 華 分 署, 稟 請 廢 業, 但 以 所 向 樓 主 貸 出 之 衣 類, 質 于 典 舖, 竟 被 告 訴 為 橫 領, 現 亦 留 置 頡 問 中 23 稻 垣 藤 兵 衛 突 如 其 來 的 自 由 廢 業 宣 傳 行 動, 不 僅 吸 引 部 分 娼 妓 提 出 廢 業 申 請, 更 引 起 當 時 社 會 大 眾 的 關 注, 大 正 11 年 (1922 年 )8 月 5 日, 曾 在 榮 座 辦 理 一 場 關 於 自 由 廢 業 的 演 說 與 辯 論, 24 演 講 者 分 別 就 現 行 法 律 觀 點 基 督 教 精 神 藝 娼 妓 生 活 勞 資 對 立 問 題 與 佛 教 觀 點 等 進 行 演 說 在 這 次 辯 論 過 後, 基 督 宗 教 團 體, 也 於 大 正 11 年 (1922 年 )8 月 13 日, 同 樣 在 榮 座 舉 辦 自 廢 演 說 : 娼 妓 自 廢 問 題, 臺 北 辯 護 士 經 于 榮 座 開 演 說 會, 此 次 宗 教 家 亦 擬 開 社 會 問 題 演 說 會, 期 日 為 十 三 日 午 前 一 時, 仍 于 榮 座 開 會 牧 師 福 井 怯 藏 氏 擬 演 說 自 廢 問 題 之 哲 學 的 根 據, 井 上 伊 之 助 氏 演 題 未 定, 稻 垣 藤 兵 衛 氏, 述 自 廢 運 動 經 過, 詳 于 同 胞, 其 他 未 定 云 25 藉 由 宣 傳 單 的 發 送 與 演 講 宣 傳, 稻 垣 藤 兵 衛 發 起 的 自 廢 運 動, 對 當 時 臺 北 地 區 的 娼 藝 妓 院, 投 下 難 以 預 測 的 震 撼 彈 僱 主 們 為 了 避 免 自 由 廢 業 事 端 擴 大, 造 成 娼 藝 妓 連 鎖 反 應 提 出 廢 業, 影 響 娼 妓 院 館 的 生 意, 因 此 決 議 阻 止 稻 垣 後 續 的 行 動 剛 開 始 娼 妓 院 的 僱 主, 採 取 法 律 途 徑 限 制 文 宣 的 發 送, 他 們 將 稻 垣 散 佈 的 宣 傳 單 23 自 由 廢 業 姊 妹 花, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 7 月 2 日 ), 第 7936 號 24 自 廢 演 說 旁 聽 觀, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 8 月 6), 第 7971 號 25 宗 教 家 自 廢 演 說 會, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 8 月 6), 第 7977 號 12
13 交 給 警 察 單 位, 企 圖 羅 織 稻 垣 散 佈 未 經 登 記 的 印 刷 品, 已 違 反 政 府 法 令 當 時 警 察 單 位 也 配 合 拘 提 稻 垣 藤 兵 衛, 送 交 檢 察 官 進 行 調 查 審 訊, 檢 方 似 乎 也 認 定 稻 垣 藤 兵 衛 罪 證 確 鑿, 隨 即 將 他 起 訴, 並 由 臺 北 地 方 法 院 進 行 審 判 同 年 8 月, 稻 垣 藤 兵 衛 因 觸 犯 臺 灣 出 版 規 則 的 案 件, 第 一 審 判 決 有 了 結 果, 也 因 為 稻 垣 的 行 徑 在 當 時 社 會 上 引 起 熱 烈 討 論, 臺 灣 日 日 新 報 特 別 刊 載 判 決 過 程 : 稻 藤 有 罪 罰 金 五 圓 為 頒 布 藝 娼 妓 自 由 廢 業 傳 單, 觸 犯 臺 灣 出 版 物 取 締 規 則 被 起 訴 之 稻 垣 藤 兵 衛 氏, 去 二 十 五 日, 在 臺 北 地 方 法 院 刑 事 部, 判 決 言 渡, 處 以 罰 金 五 圓, 稻 垣 即 聲 言 不 服 要 控 訴, 其 理 由 云 五 圓 之 罰 金, 雖 則 無 妨, 恐 成 一 判 決 例, 故 不 能 默 過 之 也 26 稻 藤 事 件 無 罪 在 第 一 審 被 處 以 罰 金 五 圓, 不 服 控 訴 之 稻 垣 藤 兵 衛 所 關 臺 灣 出 版 物 取 締 規 則 違 反 事 件, 更 於 去 二 時 五 日 上 午 十 時, 在 高 等 法 院 第 一 訟 廷, 由 覆 審 刑 事 部 望 月 裁 判 長, 將 原 判 決 取 消, 宣 告 被 告 無 罪, 著 押 收 物 件, 退 還 與 被 告, 其 理 由 以 該 宣 傳 單, 在 該 取 締 規 則 第 六 條, 不 看 做 出 版 物, 與 引 札 同 云 27 稻 垣 因 散 布 藝 娼 妓 自 由 廢 業 傳 單, 遭 起 訴 觸 犯 臺 灣 出 版 物 取 締 規 則 第 一 審 臺 北 地 方 法 院, 判 決 稻 垣 藤 兵 衛 有 罪, 並 處 以 罰 金 五 圓, 但 稻 垣 藤 兵 衛 不 服, 決 定 上 訴 臺 灣 高 等 法 院, 經 裁 判 長 審 理 後, 認 為 稻 垣 藤 兵 衛 所 製 作 的 宣 傳 單, 不 屬 於 出 版 物, 因 而 不 該 引 用 臺 灣 出 版 物 取 締 規 則 判 刑, 裁 定 取 消 原 判 決, 宣 告 稻 垣 藤 兵 衛 無 罪, 並 且 將 收 押 的 宣 傳 品 退 還 給 他, 不 過 對 於 高 等 法 院 的 判 決 結 果, 檢 察 官 認 為 判 決 失 當, 因 此 決 定 再 上 告 就 在 法 院 審 理 之 際, 娼 妓 院 館 的 僱 主 們, 眼 見 稻 垣 藤 兵 衛 極 有 可 能 會 無 罪 開 釋, 決 定 下 重 手 買 通 不 法 之 徒, 栽 贓 稻 垣 藤 兵 衛, 務 必 要 讓 他 判 刑 入 獄 然 而 百 密 總 有 一 疏, 亟 欲 陷 害 稻 垣 藤 兵 衛 者, 反 因 誣 告 等 罪 名 遭 到 起 訴 這 場 誣 陷 事 件, 主 要 起 因 於 大 正 11 年 (1922 年 ), 稻 垣 藤 兵 衛 所 宣 傳 的 娼 妓 26 稻 藤 有 罪 罰 金 五 圓, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 8 月 27 日 ), 第 7992 號 27 稻 藤 事 件 無 罪, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 9 月 27 日 ), 第 8023 號 13
14 自 由 廢 業, 已 嚴 重 威 脅 僱 主 的 生 計 其 中, 經 營 稻 六 樓 的 伏 脇 外 次 郎, 與 不 法 份 子 寺 島 清 及 小 泉 重 行 合 作, 計 畫 將 實 彈 二 十 六 發 及 爆 彈 二 發, 乘 稻 垣 外 出 之 際, 密 藏 於 寢 室 床 下, 而 後 寺 島 清 便 向 臺 北 市 乃 木 町 憲 兵 隊 的 臼 井 曹 長 密 告, 由 於 隔 年 4 月, 裕 仁 皇 太 子 即 將 來 臺 巡 視, 為 預 防 島 內 各 種 危 安 因 素, 憲 兵 隊 立 即 派 員 搜 索, 果 真 查 扣 槍 砲 等 爆 裂 物, 不 過 作 為 舉 發 者 之 一 的 小 泉 重 行, 以 證 人 身 份 審 訊 後, 卻 出 現 諸 多 疑 點, 致 使 案 情 大 逆 轉, 稻 垣 藤 兵 衛 由 違 反 臺 灣 銃 砲 火 藥 類 取 締 規 則 的 重 罪 全 身 而 退, 欲 陷 其 入 罪 者 除 被 控 以 相 同 罪 刑 外, 並 加 上 誣 告 罪, 稻 垣 反 而 獲 得 公 訴 附 帶 私 訴 賠 償 金 1000 圓 28 二 自 由 廢 業 行 動 的 社 會 影 響 稻 垣 藤 兵 衛 自 大 正 11 年 (1922 年 )6 月 提 出 娼 妓 自 廢 運 動 後, 旋 即 遭 娼 藝 妓 院 的 僱 主, 以 不 同 的 手 段 構 陷 入 罪, 而 後 一 年 的 時 間 分 別 因 違 反 臺 灣 出 版 規 則 及 臺 灣 銃 砲 火 藥 類 取 締 規 則 遭 到 法 院 審 訊, 雖 然 最 後 都 判 決 無 罪, 但 無 形 中 也 阻 礙 了 稻 垣 的 後 續 行 動 對 照 前 述 兩 位 最 先 響 應 稻 垣 自 由 廢 業 的 娼 妓 稻 川 及 文 子, 最 後 也 因 與 娼 妓 院 的 債 務 關 係 未 了, 只 能 選 擇 放 棄 廢 業 雖 然, 稻 垣 藤 兵 衛 對 於 娼 妓 與 僱 主 間 的 債 務 關 係, 因 受 到 法 令 的 限 制, 始 終 無 法 提 出 有 效 的 解 決 方 案, 但 在 這 一 連 串 的 自 由 廢 業 行 動 後, 已 對 當 時 的 社 會 產 生 極 大 影 響 力, 以 下 將 從 人 道 精 神 職 場 環 境 與 正 法 令 等 三 個 面 向 論 述 之 首 先, 稻 垣 藤 兵 衛 不 分 族 群 的 人 道 關 懷 精 神, 給 當 時 許 多 身 處 痛 苦 境 遇 的 女 性, 一 個 改 變 現 狀 的 勇 氣 與 機 會 根 據 竹 中 信 子 的 記 載, 29 僅 僅 一 年 兩 個 月 的 時 間, 跑 到 人 類 之 家 的 娼 妓 藝 妓 就 有 六 十 多 人, 其 中 臺 北 看 觀 樓 的 川 菊 臺 中 藝 妓 金 八 艋 舺 淡 海 樓 和 歌 浦 臺 東 街 富 之 家 包 養 藝 小 壽 壽 臺 北 松 鶴 樓 琴 治 來 田 包 養 藝 妓 小 文 俄 羅 斯 娼 妓 瑪 麗 亞 尼 可 拉 斯 等 七 位 娼 藝 妓, 有 的 最 終 完 成 廢 業, 有 的 因 尚 有 欠 債 無 法 廢 業 有 的 被 迫 放 棄, 雖 然 成 功 機 率 不 高, 但 她 們 為 自 己 的 未 來 與 工 作 爭 取 應 有 的 權 益, 也 逐 漸 引 起 社 會 大 眾 的 關 注, 與 政 府 當 局 的 重 視, 28 稻 垣 誣 告 事 件 起 訴, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1923 年 3 月 14 日 ), 第 8091 號 29 竹 中 信 子 著, 前 引 書, 頁 90 14
15 並 形 成 輿 論 的 壓 力 大 正 15 年 (1926 年 ) 詹 炎 錄 曾 在 臺 灣 日 日 新 報 撰 寫 一 篇 名 為 論 娼 妓 制 度 之 改 善 及 臺 灣 之 賣 春 婦 的 專 欄, 其 中 呼 籲 對 於 娼 妓 的 工 作 權, 應 該 進 行 改 革 的 六 個 面 向 : 1. 年 齡 限 制 二 十 歲 以 上 2. 欲 使 媳 婦 仔 為 藝 旦 及 菜 館 酌 婦 者, 須 得 二 十 歲 以 上 本 人 及 其 外 家 承 諾 3. 厲 行 檢 徵 制 度 4. 藝 旦 酌 婦 及 其 他 賣 淫 家 庭, 不 得 養 媳 婦 仔 及 養 女 5. 廿 五 歲 以 上 許 他 自 廢 6. 苟 有 違 反 之 者, 則 課 以 嚴 重 罰 金 刑, 或 依 事 情 得 檢 束 之 30 詹 炎 錄 所 提 的 改 革 方 案, 主 要 在 於 保 護 未 成 年 的 女 性, 避 免 因 無 經 濟 自 主 與 工 作 決 定 權, 而 遭 到 強 迫 或 被 販 賣 到 娼 藝 妓 院, 並 規 定 這 些 院 館 或 從 事 相 關 事 業 的 家 族, 不 得 有 童 養 媳 或 養 女, 因 為 這 些 小 女 孩 長 大 後, 幾 乎 是 必 然 會 被 迫 從 事 娼 藝 妓 的 工 作 文 中 詹 炎 錄 更 提 出 年 滿 25 歲 後, 即 可 允 許 這 些 女 性 提 出 自 廢, 當 然 先 決 條 件 還 是 要 與 僱 主 間 沒 有 借 貸 關 係 最 後, 為 了 能 夠 真 正 有 效 的 保 障 這 些 婦 女, 身 體 與 工 作 的 自 主 權, 就 必 然 要 對 於 造 成 威 脅 與 侵 害 的 來 源, 進 行 法 律 規 範 與 懲 戒 雖 然 這 些 建 議 在 當 下 不 一 定 能 夠 完 全 實 現, 但 對 於 長 久 以 來 遭 到 職 業 歧 視, 與 人 權 忽 視 的 娼 藝 妓 婦 女 而 言, 終 於 獲 得 社 會 輿 論 正 向 支 持, 逐 漸 改 變 社 會 大 眾, 對 從 事 娼 藝 妓 婦 女 的 刻 板 印 象 其 次, 稻 垣 藤 兵 衛 提 倡 的 自 由 廢 業 行 動, 已 在 娼 藝 妓 院 館 中 產 生 不 小 的 影 響, 無 論 娼 藝 妓 是 否 提 出 廢 業 申 請, 廢 業 已 成 為 工 作 中 可 能 的 選 項 之 一, 不 再 只 是 受 到 僱 主 單 方 面 的 宰 制, 或 只 是 契 約 中 徒 有 的 文 字 形 式 而 已 對 僱 主 而 言 這 種 職 場 關 係 的 翻 轉, 也 迫 使 僱 主 們 爲 了 不 讓 生 財 工 具 逃 跑, 開 始 著 手 改 善 她 們 的 工 作 與 生 活 環 境, 臺 灣 日 日 新 報 刊 載 臺 中 各 樓 主 娼 妓 待 遇 改 善 協 議 的 報 導, 報 導 中 說 明 臺 中 市 各 藝 娼 妓 院 樓 主, 在 警 察 單 位 的 邀 約 下, 共 同 協 議 改 善 娼 妓 的 30 論 娼 妓 制 度 之 改 善 及 臺 灣 之 賣 春 婦, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1926 年 7 月 6 日 ), 第 9401 號 15
16 待 遇, 包 含 飲 食 工 作 小 費 等 支 給 竹 中 信 子 的 書 中 也 記 載 : 艋 舺 妓 女 戶 公 會 連 忙 舉 辦 了 娼 妓 慰 安 會 31 此 外, 針 對 娼 妓 們 的 休 業 日 也 納 入 規 範 : 照 新 令 協 議 娼 妓 之 定 期 休 業 日 由 本 月 實 行, 即 每 月 十 八 日, 全 部 娼 妓 三 百 八 十 人, 共 休 業 一 晝 夜, 而 組 合 則 利 用 女 紅 場, 於 其 時 講 一 良 法, 為 諸 姊 妹 輩 慰 安 云 32 讓 這 些 女 性 每 個 月 至 少 有 一 天, 能 夠 休 業 從 事 私 人 活 動 透 過 與 僱 主 爭 取 合 理 的 工 作 規 範, 讓 這 些 從 事 娼 藝 妓 工 作 的 女 性, 逐 步 改 善 惡 劣 的 職 場 環 境 在 當 時 鹿 港 一 位 曾 從 事 藝 妓 工 作, 後 從 良 的 女 性 李 師 韞, 曾 寫 下 青 樓 怨 十 首, 娓 娓 道 出 這 份 工 作 的 悲 慘 之 情, 也 期 盼 身 陷 其 中 的 女 性 能 早 日 解 脫, 如 下 摘 錄 部 分 詩 文 : 粉 脂 狼 籍 管 絃 喧, 酒 館 兼 開 動 物 國 ; 付 與 男 兒 為 玩 耍, 女 權 蕩 盡 已 無 存 等 拜 人 權 久 不 尊, 一 般 束 縛 似 雞 豚 ; 男 強 女 弱 愁 何 限? 安 得 慈 悲 有 稻 垣? 33 透 過 不 同 的 視 角, 我 們 看 到 曾 經 從 事 藝 妓 工 作 的 李 師 韞, 寫 出 了 工 作 環 境 中 的 困 厄 與 無 奈, 更 點 出 了 女 性 基 本 人 權 蕩 然 無 存, 及 兩 性 關 係 失 序 的 狀 況, 在 除 去 社 會 與 文 化 的 面 貌 後, 完 全 陷 落 於 肉 弱 強 食 的 動 物 世 界 就 在 這 暗 黑 的 世 界 裡, 卻 也 出 現 稻 垣 藤 兵 衛 以 愛 為 核 心 推 動 自 廢 運 動, 為 這 些 受 到 社 會 與 僱 主 宰 制 的 女 性, 提 供 一 種 生 命 選 擇 的 可 能 雖 說 她 們 當 中 多 數 的 女 性, 囿 於 種 種 因 素 終 究 未 能 廢 業, 致 使 稻 垣 藤 兵 衛 對 於 自 由 廢 業 的 倡 議, 讓 人 看 來 是 如 此 不 切 實 際, 但 對 這 些 女 性 而 言, 卻 已 是 最 溫 暖 的 慈 悲 心 最 後, 政 府 單 位 藉 由 稻 垣 藤 兵 衛 自 廢 運 動, 所 引 發 的 社 會 關 注, 順 勢 對 相 關 管 理 規 章 進 行 檢 討 與 修 改 大 正 11 年 (1922 年 )6 月, 臺 南 州 警 察 署 長 邀 集 娼 妓 院 館 的 業 主, 面 對 面 進 行 溝 通 與 討 論, 其 中 最 主 要 的 變 革 有 兩 個 面 向 : 對 於 養 妓 之 藝 妓 見 習, 月 徵 收 時 二 圓 之 食 費 及 藝 妓 傳 習 料, 今 後 要 廢 止 娼 妓 於 稼 業 中 廢 業 或 轉 業 時, 則 由 前 借 之 中, 控 除 稼 業 之 金 額, 加 以 一 定 利 率, 此 後 要 將 利 率 引 下, 並 廢 止 違 約 金, 僅 支 給 樓 主 所 要 之 實 費 34 臺 南 州 改 正 的 規 則, 著 眼 31 竹 中 信 子 著, 前 引 書, 頁 娼 妓 設 休 業 日, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 10 月 13 日 ), 第 8039 號 33 連 橫, 連 雅 堂 先 生 全 集 ( 臺 灣 省 政 府,1976),146 頁 34 臺 南 藝 妓 規 則 更 易, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 8 月 30 日 ), 第 7695 號 16
17 於 不 合 理 費 用 的 廢 止, 包 含 藝 妓 養 成 過 程 所 需 費 用, 應 由 業 主 自 行 吸 收, 當 娼 藝 妓 欲 廢 業 或 轉 業 時, 對 於 仍 存 在 的 欠 款, 應 免 除 違 約 金 以 及 應 付 餘 款 的 額 外 加 成 利 息, 僅 需 付 給 原 業 主 實 際 欠 款 即 可 這 個 規 則 的 修 正, 對 於 欲 廢 業 的 藝 娼 妓 女 性 而 言, 是 一 個 絕 對 有 利 的 廢 業 基 礎, 更 讓 業 主 無 法 以 違 約 金, 或 高 額 的 利 息 限 制 這 些 女 性 廢 業 同 年, 新 竹 州 警 察 署 也 著 手 進 行 娼 妓 待 遇 規 則 的 修 正, 根 據 臺 灣 日 日 新 報 轉 載 : 舊 契 約 稼 業 人 所 稼 之 額, 全 部 歸 抱 主 所 得, 新 契 約 以 十 分 之 九, 歸 抱 主 所 得, 十 分 之 一 配 與 稼 業 人 又 酌 婦 被 招 於 他 處 時, 以 花 價 所 受 之 額 甚 少, 新 契 約 為 補 足 計 一 個 月 給 以 五 圓 以 上 之 零 細 用 錢 又 稼 業 期 間 疾 病 治 療 費, 金 額 三 分 之 二, 歸 抱 主 負 擔, 於 歸 稼 業 者 負 擔 遊 藝 之 教 習 費, 全 部 歸 抱 主 負 擔 此 際, 三 十 圓 以 上 之 借 貸, 要 得 警 察 官 署 承 認 35 新 竹 州 的 修 正 要 點, 除 較 詳 細 規 範 廢 業 或 轉 業 時, 後 續 欠 款 問 題 的 處 置 外, 有 更 多 的 工 作 保 障, 包 含 : 明 令 業 主 需 每 個 月 給 予 五 圓 以 上 的 零 用 錢, 執 業 生 病 時 的 費 用 則 全 由 僱 主 負 擔 藝 妓 學 習 相 關 技 能 的 費 用 也 由 僱 主 負 擔 等 更 重 要 的 是 對 於 高 額 的 借 款, 必 須 經 過 警 察 署 的 認 可, 避 免 僱 主 利 用 各 種 誘 惑 或 脅 迫 讓 藝 娼 妓 簽 下 高 額 借 款 幾 年 後, 臺 北 州 警 察 署 經 過 幾 番 徵 詢 並 參 酌 臺 南 與 新 竹 修 改 後 的 規 則, 也 提 出 臺 北 州 取 締 規 則 改 正 案 稻 垣 藤 兵 衛 秉 持 對 人 的 關 愛, 提 出 娼 妓 自 由 廢 業, 在 爭 議 與 衝 突 中, 引 導 社 會 大 眾 面 對 這 些 婦 女, 所 受 到 不 平 等 的 對 待, 進 而 形 成 輿 論 的 壓 力, 迫 使 業 主 改 善 職 場 環 境 與 勞 動 條 件, 影 響 政 府 當 局 逐 步 修 改 相 關 的 法 令 規 範, 讓 這 些 從 事 娼 藝 妓 的 女 性, 獲 得 一 個 較 合 理 與 友 善 的 工 作 環 境 雖 然 在 過 程 中 稻 垣 藤 兵 衛 不 斷 受 到, 來 自 既 得 利 益 者 的 挑 戰 與 構 陷, 甚 至 是 社 會 大 眾 的 訕 笑 與 質 疑 眼 光, 但 稻 垣 始 終 不 改 其 志, 秉 持 基 督 宗 教 平 等 愛 人 的 精 神, 終 能 撼 動 並 影 響 社 會 陋 習 的 改 革, 甚 至 幫 助 部 分 受 到 壓 迫 的 婦 女, 獲 得 重 生 的 機 會 35 新 竹 娼 妓 待 遇, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 10 月 22 日 ), 第 8048 號 17
18 肆 成 立 社 會 福 利 組 織 人 類 的 家 一 人 類 的 家 的 社 會 救 助 事 業 大 正 5 年 ( 1916 年 ), 稻 垣 藤 兵 衛 不 僅 成 立 以 失 學 兒 童 教 育 為 主 的 稻 江 義 塾, 在 當 時, 稻 垣 所 規 劃 設 立, 是 具 有 更 多 元 服 務 的 社 會 福 利 組 織 人 類 的 家 人 類 的 家 可 分 為 兒 童 部 與 社 會 部 兩 大 部 門, 其 中 稻 江 義 塾 即 隸 屬 於 兒 童 部, 致 力 於 失 學 與 弱 勢 兒 童 的 救 助 事 業, 經 過 幾 年 的 苦 心 經 營 已 略 見 成 效 但 稻 垣 所 關 注 的 對 象 不 僅 僅 只 是 兒 童, 他 更 關 注 的 是 全 體 人 類, 這 種 愛 是 超 越 社 會 隔 閡, 與 文 明 限 制 的 藩 籬, 以 人 本 為 核 心, 展 現 出 高 度 的 同 理 心 與 關 愛 之 情 大 正 11 年 (1922 年 ), 稻 垣 藤 兵 衛 投 稿 臺 灣 日 日 新 報, 闡 述 成 立 人 類 的 家 的 緣 由 : 人 類 的 家 就 是 你 的 家 他 可 以 包 容 所 有 的 你, 是 屬 於 全 人 類 之 家 這 個 家 的 大 門 永 遠 為 全 人 類 而 開 在 人 類 之 家, 我 就 是 你, 你 就 是 我 我 們 在 你 培 養 我, 然 後 在 你 之 中 生 出 我 因 為 我 本 來 就 是 你, 你 是 我 的 所 有, 我 渴 望 所 有 的 你 36 稻 垣 藤 兵 衛 認 為 人 類 的 家 也 可 以 說 是 全 世 界 人 類 之 家, 既 然 是 全 體 人 類 的 家, 那 麼 這 個 家 將 永 遠 為 所 有 人 敞 開 大 門, 這 裡 的 家 人 是 超 越 國 族 種 族 階 級 與 親 屬 等 關 係, 任 何 人 皆 可 在 此 獲 得 容 身 之 處, 這 裡 就 如 同 一 個 大 家 庭, 家 人 們 都 能 相 互 扶 持 與 協 助, 體 現 無 差 別 的 愛 與 關 懷 稻 垣 藤 兵 衛 創 辦 人 類 的 家, 源 自 於 對 耶 穌 信 仰 的 啟 發, 他 認 為 耶 穌 最 初 的 救 世 精 神, 絕 非 傳 道 或 說 教, 更 不 是 興 建 教 堂 或 經 營 學 校, 而 是 能 融 入 人 的 內 在, 真 正 給 與 關 愛 照 顧 及 幫 助, 這 絕 非 是 一 種 施 捨 性 或 報 酬 性 的 慈 善 當 稻 垣 藤 兵 衛 確 立 對 於 社 會 事 業 的 核 心 理 念 後, 也 才 能 夠 開 始 真 正 的 實 踐, 以 人 類 全 體 的 家 為 核 心 的 社 會 事 業, 稻 垣 藤 兵 衛 於 大 正 11 年 (1922 年 ) 投 書 臺 灣 日 日 新 報 詳 盡 闡 述 理 念 與 動 機 : 我 在 本 島 人 的 小 鎮, 住 在 本 島 人 的 家 中 與 本 島 人 共 同 生 活 其 實 耶 穌 也 是 一 樣 神 變 成 人 來 到 了 這 個 世 上, 化 身 為 卑 賤 的 僕 人 與 人 民 生 活 在 一 起, 最 後 36 我 看 人 類 之 家 ( 一 ), 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 1 月 31 日 ), 第 7784 號 18
19 為 大 愛 而 犧 牲 傳 道 不 是 演 講 或 是 說 教, 也 不 是 興 建 會 堂 或 經 營 學 校 或 是 又 講 它 是 社 會 事 業 或 慈 善 事 業, 應 該 沒 有 什 麼 好 驚 訝 的 最 貼 切 的 說 法, 應 該 是 融 入 民 眾 與 民 眾 共 同 生 活 37 究 竟 稻 垣 藤 兵 衛 創 辦 人 類 的 家, 實 際 服 務 或 工 作 內 容 為 何? 如 下 整 理 臺 灣 總 督 府 昭 和 6 年 8 年 9 年 10 年 13 年 14 年 出 版 的 臺 灣 社 會 事 業 要 覽 及 臺 北 州 方 面 委 員 聯 合 會 於 昭 和 15 年 出 版 的 臺 北 州 社 會 事 業 概 要, 彙 整 成 歷 年 人 類 的 家 事 業 概 況 表 ( 請 參 考 表 2) 表 2: 昭 和 年 人 類 的 家 事 業 概 況 表 執 行 年 度 昭 和 昭 和 昭 和 昭 和 昭 和 昭 和 昭 和 事 業 分 類 4 年 6 年 7 年 9 年 10 年 13 年 15 年 相 談 指 導 ( 件 ) 醫 療 救 護 ( 件 ) 浮 浪 者 保 護 ( 人 ) 社 宿 泊 保 護 ( 延 人 員 ) 會 歸 郷 旅 費 貸 與 ( 件 ) 部 婦 人 保 護 ( 件 ) 門 職 業 介 紹 ( 人 ) 交 涉 斡 旋 巡 回 訪 問 ( 每 日 ) 1 回 稻 江 義 塾 收 容 兒 童 學 用 品 給 貸 與 ( 人 ) 兒 不 良 少 年 保 護 ( 人 ) 童 夜 間 國 語 講 習 ( 人 ) 部 兒 童 給 食 ( 延 人 員 ) 門 兒 童 宿 泊 保 護 ( 人 ) 職 業 輔 導 講 習 ( 人 ) 夏 季 林 間 學 校 1 回 資 料 來 源 : 參 考 昭 和 6 年 8 年 9 年 10 年 13 年 14 年 臺 灣 社 會 事 業 要 覽 及 昭 和 15 年 臺 北 州 社 會 事 業 概 要 資 料, 作 者 自 行 製 表 37 我 看 人 類 之 家 ( 三 ), 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 2 月 4 日 ), 第 7788 號 19
20 人 類 的 家 概 分 為, 社 會 部 與 兒 童 部 兩 個 部 門, 其 中 社 會 部 門 業 管 相 談 指 導 醫 療 救 護 浮 浪 者 保 護 宿 泊 保 護 歸 郷 旅 費 貸 與 婦 人 保 護 職 業 介 紹 交 涉 斡 旋 巡 回 訪 問 等 9 項 業 務 ; 兒 童 部 門 則 業 管 稻 江 義 塾 收 容 兒 童 學 用 品 給 貸 與 不 良 少 年 保 護 夜 間 國 語 講 習 兒 童 給 食 兒 童 宿 泊 保 護 職 業 輔 導 講 習 夏 季 林 間 學 校 等 8 項 業 務, 合 計 共 執 行 19 項 業 務 但 進 一 步 查 核, 可 發 現 社 會 部 門 的 巡 回 訪 問, 及 兒 童 部 門 的 夏 季 林 間 學 校, 僅 在 昭 和 4 年 (1929 年 ) 執 行 乙 次, 而 後 則 未 再 出 現 相 關 活 動 記 錄 因 此, 扣 除 掉 此 這 兩 項 較 具 特 殊 性 的 業 務, 人 類 的 家 主 要 業 務 應 涵 蓋 17 個 類 別 項 目 社 會 部 門 顧 名 思 義, 主 要 在 於 從 事 社 會 服 務 與 救 助 工 作, 服 務 對 象 包 含 : 病 患 旅 人 失 業 者 婦 人 及 浮 浪 者 等, 但 何 以 稻 垣 藤 兵 衛 選 擇 這 些 族 群, 進 行 協 助 或 保 護? 首 先, 由 國 家 社 會 救 助 的 角 度 觀 之, 大 正 10 年 (1921 年 ) 日 本 政 府 鑑 於 臺 灣 貧 民 問 題 日 益 嚴 重, 發 佈 社 會 事 業 計 畫 綱 要, 宣 示 新 的 社 會 福 利 政 策 易 弦 變 轍, 以 振 興 臺 灣 社 會 事 業 計 畫 綱 要 共 列 舉 九 大 項 應 改 善 的 設 施, 包 含 : 使 救 療 設 施 更 加 徹 底 有 關 兒 童 保 護 事 項 市 場 改 善 利 用 事 項 有 關 職 業 介 紹 設 施 事 項 小 住 宅 改 良 及 供 給 事 項 設 置 低 廉 或 免 費 之 宿 泊 所 使 各 市 街 從 業 人 員 善 用 假 日 設 置 公 設 當 舖 共 同 浴 場 設 置 事 項 等 38 兩 相 對 照 可 發 現 人 類 的 家 推 動 病 患 醫 療 救 護 旅 人 宿 泊 保 護 與 歸 郷 旅 費 貸 與 失 業 者 職 業 介 紹, 可 說 是 符 應 國 家 社 會 救 助 政 策 下, 實 際 執 行 業 務 的 事 業 單 位 其 次, 人 類 的 家 對 婦 人 的 保 護, 應 與 稻 垣 藤 兵 衛 推 動 自 由 廢 業 有 密 切 關 連 性, 在 當 時 及 後 來 仍 有 不 少 從 事 相 關 工 作 的 婦 女, 為 能 廢 業 而 到 人 類 的 家 尋 求 庇 護 昭 和 年 間, 臺 灣 婦 女 運 動 也 開 始 覺 醒, 包 含 解 放 纏 足 拒 絕 人 口 販 賣 式 的 婚 姻, 女 婢 制 度 ( 查 媒 嫺 ) 的 矯 正, 到 女 性 教 育 機 會 的 提 升 因 此, 臺 灣 女 性 面 對 長 久 以 來, 在 家 中 不 對 等 的 地 位 關 係, 不 僅 逐 漸 覺 醒, 更 開 始 有 婦 女 起 而 反 抗, 甚 至 逃 離 原 生 家 庭 或 夫 家, 人 類 的 家 即 提 供 必 要 的 服 務 工 作 38 杵 淵 義 房, 臺 灣 社 會 事 業 史 ( 德 友 會,1940 年 ), 頁
21 最 後, 關 於 浮 浪 者 保 護, 根 據 明 治 39 年 (1906 年 ) 臺 灣 總 督 府 頒 佈 臺 灣 浮 浪 者 取 締 規 則, 其 中 第 一 條 定 義 浮 浪 者, 為 臺 灣 人 無 固 定 住 所 與 職 業, 有 危 害 公 共 安 全, 妨 害 善 良 風 俗 之 虞 者, 這 些 浮 浪 者 的 行 為 常 遊 走 於 法 律 的 灰 色 地 帶, 不 慎 即 觸 犯 法 令 關 入 監 獄, 但 出 獄 後 卻 又 因 缺 乏 有 力 的 社 會 環 境 支 持, 使 其 無 法 遠 離 犯 罪 環 境, 以 致 再 犯 率 極 高 臺 灣 總 督 府 鑑 於 出 獄 人 保 護 事 業 的 重 要 性, 於 大 正 4 年 (1915 年 ) 成 立 臺 灣 三 成 協 會, 39 謀 求 浮 浪 者 保 護 事 業 推 動, 並 於 各 地 設 立 分 支 機 構, 以 期 協 助 受 刑 人 重 返 社 會 後, 能 夠 真 正 安 身 立 命 人 類 的 家 所 發 展 的 事 業 項 目, 能 提 供 浮 浪 者 最 基 本 的 需 求, 包 含 : 住 宿 醫 療 旅 費 與 職 業 介 紹 等 服 務, 事 實 上 要 收 容 並 保 護 這 些 浮 浪 者, 對 絕 大 多 數 的 社 會 救 助 機 構 而 言, 是 感 到 困 擾 的 工 作, 因 為 這 些 浮 浪 者 結 束 管 束 後, 是 否 真 能 改 過 自 新? 而 這 些 人 多 是 身 強 力 壯 的 成 年 人 與 絕 大 多 數 社 會 事 業 機 構, 以 弱 勢 族 群 為 收 容 對 象, 可 說 是 大 相 逕 庭 因 此, 日 治 時 期 這 類 型 的 司 法 保 護 機 關, 主 要 都 是 由 政 府 機 關 所 主 導 設 立, 40 以 國 家 資 源 協 助 浮 浪 者 重 返 社 會, 但 何 以 稻 垣 藤 兵 衛 特 別 將 浮 浪 者 保 護 納 入 事 業 項 目? 或 許, 與 稻 垣 藤 兵 衛 基 督 宗 教 的 思 想 有 密 切 關 連 性 根 據 稻 垣 藤 兵 衛 於 臺 灣 日 日 新 報 投 稿 的 文 章 我 看 人 類 之 家 ( 二 ) 可 見 思 想 : 就 算 你 對 我 見 死 不 救, 我 也 不 會 背 叛 你 就 像 耶 穌 對 待 他 見 死 不 救 的 弟 子 一 樣, 完 全 不 會 有 怨 恨 或 許 有 時 會 不 得 不 怨 恨 你, 但 在 怨 恨 中 總 是 會 伴 隨 著 感 謝 的 淚 水 41 稻 垣 藤 兵 衛 秉 持 基 督 宗 教 博 愛 助 人 的 精 神, 創 辦 人 類 的 家, 既 然 稱 為 人 類 的 家, 即 標 榜 歡 迎 所 有 人 類 的 到 訪, 無 論 富 貴 貧 賤 不 論 男 女 老 幼, 都 可 以 將 這 裡 當 作 自 己 的 家 一 般 入 住, 浮 浪 者 自 然 無 異 於 其 他 人 群 二 人 類 的 家 經 費 來 源 分 析 分 析 昭 和 6 年 (1931 年 ) 人 類 的 家 事 業 經 費 收 入, 包 含 補 助 金 獎 勵 金 寄 39 臺 灣 三 成 協 會 係 整 合 臺 北 監 獄 職 員 經 營 之 臺 北 ~ 新 社 臺 中 監 獄 職 員 經 營 之 臺 中 再 生 舍 及 臺 南 監 獄 職 員 在 臺 南 鹽 埕 創 辦 之 臺 南 累 功 社 等 三 個 機 構 40 臺 灣 總 督 府 直 轄 臺 灣 司 法 保 護 事 業 聯 盟, 與 臺 灣 三 呈 協 會 兩 個 司 法 保 護 機 關 而 財 團 法 人 臺 灣 三 成 協 會, 又 下 轄 臺 灣 各 地 共 7 個 支 部, 其 代 表 人 皆 由 該 地 刑 務 所 長 兼 任 此 外, 臺 灣 各 地 州 廳 共 7 個, 皆 成 立 聯 合 保 護 會, 並 由 最 高 行 政 長 官 州 知 事 或 廳 長 兼 任 會 長 總 計 自 1905 年 起 至 1940 年 止, 臺 灣 各 地 共 成 立 16 個 浮 浪 者 保 護 機 構, 皆 由 官 方 直 接 成 立 與 管 轄 運 作 41 我 看 人 類 之 家 ( 二 ), 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北,1922 年 2 月 2 日 ), 第 7786 號 21
22 附 金 農 園 收 入 及 其 他 等 5 個 類 別 其 中 政 府 補 助 金 佔 總 收 入 的 55%, 如 果 再 加 上 獎 勵 金, 即 有 高 達 六 成 以 上 的 收 入, 來 自 政 府 機 關 或 所 屬 單 位 誠 如 上 文 對 人 類 的 家 收 容 對 象 的 分 析, 人 類 的 家 由 於 收 容 從 事 娼 妓 的 婦 女 浮 浪 者 等, 在 社 會 上 較 受 到 爭 議 性 族 群 的 收 容, 卻 也 讓 人 類 的 家, 獲 得 不 少 官 方 經 費 的 補 助, 得 以 維 持 整 體 事 業 的 推 動 ( 請 參 考 表 3) 表 3: 昭 和 6 年 人 類 的 家 事 業 經 費 收 入 與 支 出 表 收 入 支 出 項 目 金 額 百 分 比 項 目 金 額 百 分 比 補 助 金 4000 圓 55% 事 務 費 150 圓 2% 獎 勵 金 400 圓 6% 事 業 費 1470 圓 20% 寄 附 金 1700 圓 24% 臨 時 費 ( 建 築 費 ) 5600 圓 78% 農 園 收 入 640 圓 9% 其 他 480 圓 7% 總 計 7220 圓 100% 總 計 7220 圓 100% 資 料 來 源 : 昭 和 8 年 臺 灣 社 會 事 業 要 覽 第 207 頁, 作 者 自 行 製 表 關 於 日 本 政 府 補 助 的 經 費 中, 有 一 項 特 別 的 經 費 來 源, 被 稱 為 御 下 賜 金 日 本 統 治 臺 灣 後, 為 了 體 現 日 本 皇 室 對 臺 灣 子 民 的 照 顧, 每 當 日 本 皇 室 遇 有 重 大 事 件 或 慶 典 時, 例 如 : 天 皇 即 位 天 后 大 喪 或 重 大 災 難 等, 日 本 皇 室 都 會 捐 助 金 錢 給 臺 灣, 彰 顯 對 臺 灣 人 民 的 關 懷 與 仁 德 之 心 根 據 杵 淵 義 房 臺 灣 社 會 事 業 史 記 載, 人 類 的 家 自 昭 和 6 年 (1931 年 ) 起, 開 始 獲 得 日 本 皇 室 御 下 賜 金 賞 賜, 關 於 人 類 的 家 歷 年 獲 得 日 本 宮 內 省 御 下 賜 金 的 金 額, 請 參 照 表 4 表 4: 昭 和 6 年 ~ 昭 和 13 年 人 類 的 家 獲 得 獎 勵 賑 給 ( 御 下 賜 金 ) 統 計 表 時 間 昭 和 6 年 昭 和 7 年 昭 和 8 年 昭 和 9 年 金 額 400 円 400 円 金 一 封 金 一 封 時 間 昭 和 10 年 昭 和 11 年 昭 和 12 年 昭 和 13 年 金 額 金 一 封 金 一 封 金 一 封 金 一 封 資 料 來 源 : 整 理 自 杵 淵 義 房, 臺 灣 社 會 事 業 史, 頁
23 昭 和 6 年 (1931 年 ) 起, 人 類 的 家 自 開 始 獲 得 來 自 日 本 宮 內 省 400 円 的 獎 助 金, 雖 然 昭 和 8 年 (1933 年 ) 起, 所 有 御 下 賜 金 授 予 的 社 會 事 業 單 位, 補 助 金 皆 改 為 金 一 封, 致 使 無 法 確 切 了 解, 人 類 的 家 究 竟 獲 得 多 少 獎 助 金, 但 推 測 應 該 以 400 円 為 補 助 原 則, 如 果 以 每 年 400 円 為 基 準 計 算, 累 計 8 年 可 獲 得 來 自 宮 內 省, 約 3200 円 的 獎 助 金 人 類 的 家, 何 以 自 昭 和 6 年 (1931 年 ) 才 開 始 獲 得 御 下 賜 金? 42 參 閱 昭 和 8 年 (1933 年 ) 出 版 臺 灣 社 會 事 業 要 覽, 其 中 記 載 昭 和 3 年 (1928 年 )7 月, 人 類 的 家 因 港 町 的 市 區 改 正 需 求, 被 要 求 搬 離 原 設 於 港 町 二 丁 目 最 初 的 事 業 基 地, 臺 北 州 政 府 則 提 供 一 處, 位 於 下 奎 府 町 三 丁 目 約 四 千 三 十 坪 的 州 有 地, 並 貸 款 給 稻 垣 藤 兵 衛 興 建 建 物, 鄰 近 則 有 農 園 小 公 園 等 設 施 稻 垣 藤 兵 衛 經 過 2~ 3 年 的 努 力, 再 加 上 昭 和 7 年 (1932 年 ), 臺 灣 社 會 事 業 協 會 補 助 二 千 圓, 及 恩 賜 財 團 慶 福 會 補 助 千 圓, 協 助 興 建 約 70 坪 的 講 堂 及 教 室 各 一 棟, 遷 建 後 的 人 類 的 家 硬 體 環 境 才 逐 步 建 置 完 成 稻 垣 藤 兵 衛 規 劃 的 各 種 社 會 事 業 也 才 逐 步 推 動, 這 時 人 類 的 家 已 發 展 成 為 兼 具 社 會 與 兒 童 兩 大 部 門 的 社 會 事 業 體, 終 獲 得 臺 北 州 地 方 社 會 事 業 業 管 機 關, 納 入 御 下 賜 金 的 授 予 單 位 之 一 社 會 救 助 事 業 收 入 來 源, 除 政 府 機 關 的 補 助 外, 不 可 或 缺 便 是 來 自 各 界 自 由 捐 助 的 寄 附 金, 關 於 這 方 面 的 捐 助 收 入, 約 佔 人 類 的 家 總 收 入 的 24% 稻 垣 藤 兵 衛 作 為 人 類 的 家 主 要 負 責 人, 雖 然 他 是 一 位 內 地 日 本 人, 但 對 於 臺 灣 人 民 的 關 愛 與 理 解, 卻 是 超 越 族 群 的 隔 離, 並 極 力 為 臺 灣 弱 勢 的 人 民 發 聲, 例 如 : 大 正 14 年 (1925 年 ), 稻 垣 藤 兵 衛 曾 協 助 竹 山 斗 六 的 農 民, 對 抗 被 日 本 政 府 及 三 菱 財 閥, 所 侵 佔 約 一 萬 餘 的 甲 竹 林 地 43 相 對 的 當 時 有 不 少 日 本 人 把 稻 垣 藤 兵 衛 視 42 根 據 杵 淵 義 房 臺 灣 社 會 事 業 史 記 載, 御 下 賜 金 自 大 正 12 年 開 始, 對 臺 灣 各 社 會 事 業 單 位 發 放 獎 助 金 43 竹 林 事 件, 又 稱 林 杞 埔 事 件 遠 因 是 台 灣 總 督 府 把 嘉 義 林 杞 埔 ( 今 南 投 竹 山 ) 斗 六 等 15,000 甲 的 竹 林 劃 歸 為 模 範 竹 林, 強 行 收 歸 為 國 有 地, 並 由 日 本 三 菱 造 紙 株 式 會 社 掌 握 所 有 權, 供 其 使 用 經 營, 且 不 准 附 近 居 民 隨 意 進 入, 導 致 原 依 靠 山 林 生 活 的 20,000 餘 竹 農 與 地 主 的 生 計 陷 入 困 境, 因 而 向 總 督 府 進 行 抗 議 與 陳 情 23
24 為 叛 徒, 對 他 十 分 敵 視 日 人 岩 本 秋 心 甚 至 出 版 專 書 解 剖 せる 稻 藤, 44 抨 擊 他 是 危 險 人 物 及 偽 善 者, 但 這 都 無 損 稻 垣 藤 兵 衛 對 愛 的 理 念 實 踐, 誠 如 稻 垣 藤 兵 衛 於 昭 和 2 年 (1927 年 ) 創 辦 的 月 刊 非 臺 灣, 宣 言 中 提 到 : 我 們 是 愛 臺 灣, 但 是 所 愛 的 臺 灣 不 是 為 我 們 自 己 愛 的, 是 為 臺 灣 愛 的, 且 我 們 是 超 越 臺 灣 而 愛 臺 灣 所 謂 超 越 臺 灣 而 愛 臺 灣 是 什 麼 意 思 呢? 是 說 為 世 界 與 人 類 而 愛 臺 灣 的 意 思 45 這 種 為 世 界 與 人 類 而 愛 臺 灣 的 思 想, 對 於 作 為 日 本 人 的 他, 在 臺 灣 為 失 學 兒 童 被 壓 迫 的 娼 妓 改 過 的 浮 浪 者, 所 做 的 奮 鬥 與 努 力, 或 許 更 能 感 受 到 稻 垣 藤 兵 衛 跨 越 族 群 之 愛 稻 垣 藤 兵 衛 一 生 為 臺 灣 人 民 奮 鬥 努 力, 其 理 念 也 獲 得 不 少 臺 灣 本 島 人 的 認 同, 並 願 意 捐 款 資 助 人 類 的 家 救 助 事 業 最 後, 有 關 農 園 收 入 640 圓, 推 測 應 是 昭 和 3 年 (1928 年 ) 以 後, 人 類 的 家 遷 移 至 下 奎 府 町 多 了 農 園 地, 可 作 為 收 入 來 源, 就 人 類 的 家 收 容 對 象 而 言, 失 學 兒 童 病 患, 較 難 成 為 農 園 主 要 工 作 者, 推 測 或 許 有 部 分 受 到 照 護, 但 仍 能 勞 動 的 婦 人 旅 人 及 浮 浪 者, 極 有 可 能 被 分 配 從 事 勞 動 服 務, 或 到 農 園 勞 動 賺 取 個 人 生 活 所 需 的 報 酬, 無 論 院 民 何 故 被 收 容, 都 應 該 在 能 力 許 可 的 範 圍 內, 參 與 勞 動 工 作, 藉 由 勞 動 體 認 存 在 的 價 值 感, 及 對 社 會 群 體 的 責 任, 進 行 身 體 的 教 化 工 作 三 成 立 無 政 府 組 織 孤 魂 聯 盟 稻 垣 藤 兵 衛 雖 是 日 本 人, 卻 積 極 參 與 臺 灣 社 會 運 動, 致 力 謀 求 臺 灣 人 民 智 識 與 生 活 環 境 的 改 善 昭 和 2 年 (1927 年 ), 稻 垣 號 召 周 合 源 張 維 賢 等 同 屬 信 奉 無 政 府 主 義 的 臺 灣 青 年, 組 成 社 會 改 革 團 體 孤 魂 聯 盟, 透 過 研 究 與 宣 傳 等 手 段, 以 謀 求 無 產 階 級 的 解 放, 根 據 臺 灣 總 督 府 警 察 沿 革 志 記 載 : 孤 魂 聯 盟 是 根 據 一 向 標 榜 本 島 人 的 教 化, 經 營 稻 江 義 塾 的 無 政 府 主 義 者 稻 垣 藤 兵 衛 的 倡 議, 糾 合 本 島 人 無 政 府 主 義 者 所 組 織 的 研 究 會 團 體 之 名 稱 岩 本 秋 心, 解 剖 せる 稻 藤 ( 株 式 會 社 臺 灣 新 聞 社,1923) 劉 峰 松, 前 引 文, 頁 55 24
25 孤 魂 聯 盟 是 以 研 究 宣 傳 無 政 府 主 義, 謀 求 無 產 階 級 解 放 為 目 的 的 團 體 46 何 以 名 為 孤 魂 聯 盟, 張 維 賢 於 臺 北 市 大 稻 埕 民 衆 講 座, 舉 辦 第 二 次 演 講 會 時 曾 如 此 說 道 : 孤 魂 即 爲 生 前 孤 獨 死 後 仍 無 倚 靠 的 可 憐 靈 魂 之 謂 其 悲 哀 恰 如 吾 人 無 產 階 級 農 民 現 代 的 生 活, 吾 人 於 兹 組 織 孤 魂 聯 盟, 將 爲 我 等 的 光 明 參 加 無 產 階 級 解 放 運 動 47 稻 垣 藤 兵 衛 周 合 源 與 張 維 賢 因 為 對 於 無 產 階 級, 孤 苦 無 依 生 活 的 同 情, 及 對 無 政 府 主 義 理 念 的 認 同, 於 是 召 集 志 同 道 合 的 青 年, 共 同 組 成 孤 魂 聯 盟, 為 解 放 無 階 級 而 奮 鬥 為 宣 傳 孤 魂 聯 盟 的 理 念, 他 們 甚 至 創 辦 社 團 報 紙 伍 人 報 作 為 宣 傳, 48 孤 魂 聯 盟 成 立 後 採 取 無 政 府 主 義 自 由 聯 合 的 原 則, 雖 然 可 以 擴 大 聯 合 的 基 礎, 卻 也 使 得 組 織 行 動 力 變 的 鬆 散, 甚 至 造 成 成 員 間 的 衝 突, 49 後 來 愛 愛 寮 的 創 辦 人 施 乾 也 因 認 同 組 織 的 理 念 而 加 入 雖 說 孤 魂 聯 盟 主 要 從 事 無 政 府 主 義 的 研 究 與 宣 導, 終 究 因 為 所 提 倡 的 思 想, 可 能 危 及 日 本 殖 民 政 權 的 合 法 性, 終 在 昭 和 3 年 (1928 年 )7 月, 被 警 察 機 關 大 肆 搜 捕, 因 無 明 確 反 政 府 事 證, 經 警 察 機 關 訓 誡 後 釋 放, 之 後, 後 孤 魂 聯 盟 也 形 同 解 散 狀 態 雖 然 稻 垣 藤 兵 衛 創 辦 孤 魂 聯 盟 後, 運 作 不 到 兩 年 的 時 間 即 遭 到 日 本 警 察 機 關 的 查 禁, 但 孤 魂 聯 盟 超 越 種 族 或 階 級 立 場 思 考, 反 對 一 個 階 級 壓 迫 另 一 個 階 級, 一 個 民 族 壓 迫 另 一 個 民 族, 這 樣 的 理 念 可 說 是 稻 垣 藤 兵 衛 作 為 無 政 府 主 義 者, 最 高 貴 的 情 操 與 信 念, 並 實 踐 在 對 於 兒 童 婦 女 及 浮 浪 者 的 社 會 救 助 行 動 46 王 詩 琅 譯, 臺 灣 社 會 運 動 史 ~ 文 化 運 動 ( 稻 鄉 出 版 社,1988 年 ), 頁 王 詩 琅 譯, 前 引 書, 頁 許 陽 明 記 載 姨 父 周 合 源 對 於 孤 魂 聯 盟 的 詮 釋 與 補 充 說 明 : 孤 魂 也 是 他 們 那 一 群 信 奉 無 政 府 主 義 者 的 自 稱, 他 們 也 曾 合 辦 伍 人 報 宣 揚 無 政 府 主 義 合 源 姨 丈 曾 向 我 說 伍 人 的 發 音 就 是 接 近 台 語 忤 人 的 意 思, 表 達 自 己 就 是 有 故 意 與 人 過 意 不 去 的 風 格, 含 有 一 份 自 我 解 嘲, 諷 刺 自 己 的 幽 默 引 自 : 許 陽 明, 媽 媽 的 乳 房 : 臺 灣 許 足 女 士 的 人 生 歲 月 及 家 族 記 事 ( 圓 神 出 版 社,2009 年 ), 頁 孤 魂 聯 盟 創 辦 人 之 一 的 稻 垣 藤 兵 衛, 由 於 個 性 偏 狭, 與 本 島 人 聯 盟 員 之 關 係 並 不 圓 滑, 故 昭 和 2 年 (1927 年 )8 月 趁 稻 垣 不 在, 周 合 源 林 斐 芳 張 乞 食 楊 德 發 楊 清 標 等 八 人 集 合 於 稻 江 義 塾, 計 劃 排 斥 稻 垣 另 組 戰 線 聯 盟 然 因 楊 清 標 楊 德 發 表 示 反 對 並 聲 明 退 出 終 不 克 成 立 自 此 以 後 盟 員 對 孤 魂 聯 盟 的 態 度 顯 著 缺 乏 熱 忱, 稻 垣 也 對 本 島 人 青 年 的 態 度 大 爲 不 滿, 終 至 採 取 完 全 放 任 的 態 度 引 自 : 王 詩 琅 譯, 前 引 書, 頁 23 25
26 伍 結 論 : 跨 越 族 群 的 人 類 愛 稻 垣 藤 兵 衛 自 大 正 3 年 (1914 年 ) 渡 海 來 臺 擔 任 山 地 警 察 工 作, 而 後 創 辦 人 類 的 家 作 為 其 實 踐 社 會 救 助 理 念 的 基 地, 直 到 昭 和 22 年 (1947 年 ) 被 國 民 政 府 強 制 要 求 返 回 日 本, 他 將 一 生 最 重 要 的 時 光, 都 奉 獻 給 臺 灣 這 塊 土 地 與 窮 苦 的 人 民,33 年 的 無 私 的 奉 獻, 只 為 實 踐 對 於 社 會 改 革 的 信 念 與 理 想 不 同 於 官 方 社 會 事 業, 以 慈 善 之 名 行 社 會 宰 制 之 實 的 推 動 目 的, 稻 垣 藤 兵 衛 則 視 以 基 督 宗 教 思 想 為 核 心, 主 張 無 差 別 的 愛, 跨 越 族 群 的 藩 籬, 推 動 社 會 改 革 與 救 助 行 動 稻 垣 藤 兵 衛 眼 見 大 稻 埕 地 區, 有 不 少 已 達 學 齡 的 臺 灣 兒 童, 因 國 家 教 育 資 源 的 不 足, 與 分 配 不 均 等 問 題, 未 能 獲 得 受 教 的 機 會 因 而 創 建 稻 江 義 塾, 以 極 低 甚 至 免 除 學 費 的 誘 因, 收 容 失 學 或 家 境 貧 困 的 兒 童, 並 提 供 食 物 住 宿 與 學 用 品, 讓 這 些 學 童 能 夠 安 心 就 學, 在 當 時 可 被 視 為 替 代 性 的 公 學 校 而 後 隨 著 教 育 資 源 的 擴 充 與 普 及, 稻 垣 藤 兵 衛 重 新 定 位 稻 江 義 塾 的 教 育 發 展 方 向, 認 為 現 行 教 育 環 境 所 培 育 出 的 兒 童, 只 在 於 智 識 的 提 升, 缺 乏 實 業 技 能, 常 造 成 無 法 銜 接 社 會 職 場 的 需 求, 因 而, 將 稻 江 義 塾 轉 為 技 職 基 礎 教 育 發 展, 幫 助 這 些 在 社 會 上 身 處 弱 勢 的 兒 童, 將 來 進 入 職 場 環 境 時 更 具 競 爭 力, 並 能 謀 得 乙 份 工 作, 改 善 自 己 與 家 人 的 生 活 環 境, 透 過 教 育 資 源 的 投 入, 讓 階 級 有 翻 轉 的 機 會, 並 實 踐 教 育 機 會 的 公 平 性 稻 垣 藤 兵 衛 為 解 放 受 虐 的 婦 女, 提 出 娼 妓 自 廢 運 動, 掀 起 社 會 輿 論 的 討 論, 並 迫 使 僱 主 改 善 職 場 環 境, 官 方 重 新 檢 討 及 修 正 工 作 規 範 此 外, 稻 垣 成 立 人 類 的 家 收 容 遭 遇 不 測 的 旅 人, 給 予 住 宿 保 護 並 貸 與 歸 郷 旅 費 ; 收 容 浮 浪 者, 提 供 職 業 訓 練 與 暫 時 棲 身 之 所 ; 收 容 受 迫 婦 女 給 予 必 要 協 助 與 保 護 ; 提 供 職 業 輔 導 與 工 作 介 紹, 幫 助 失 業 者 度 過 困 境, 人 類 的 家 逐 步 擴 展 成 為 地 方 綜 合 性 社 會 救 助 機 構, 積 極 維 護 弱 勢 的 族 群 的 生 存 權 與 工 作 權 稻 垣 藤 兵 衛 積 極 參 與 臺 灣 社 會 文 化 運 動, 站 在 日 本 殖 民 政 府 的 對 立 面, 秉 持 對 社 會 正 義 的 堅 持, 挺 身 協 助 臺 灣 農 民 對 抗 日 本 財 閥, 組 織 以 無 政 府 主 義 為 思 想 26
27 核 心 的 孤 魂 聯 盟, 透 過 實 際 行 動 協 助 臺 灣 人, 民 追 求 民 族 自 主 權 雖 然 有 時 稻 垣 的 理 念 不 免 過 於 理 想, 而 被 揶 揄 不 自 量 力, 甚 至 被 日 本 同 胞 所 厭 惡 出 書 詆 毀, 被 既 得 利 益 者 所 構 陷, 但 這 些 都 無 法 阻 止 稻 垣 對 於 社 會 理 想 的 推 動 因 為, 他 的 精 神 是 人 類 愛, 超 越 臺 灣 而 愛 臺 灣 27
28 附 錄 : 稻 垣 藤 兵 衛 大 事 年 表 1892 年 ( 明 治 25 年 ) 3 月 10 日 於 京 都 府 出 生 1914 年 ( 大 正 3 年 ) 1. 同 志 社 大 學 政 治 經 濟 部 經 濟 科 ( 専 門 学 校 課 程 ) 畢 業 2. 同 年 渡 海 來 臺 灣 擔 任 山 地 警 察 工 作 1916 年 ( 大 正 5 年 ) 1. 臺 北 市 大 稻 埕 港 町 二 丁 目, 設 人 類 的 家 與 稻 江 義 塾 ( 今 南 京 西 路 西 寧 北 路 交 界, 合 作 金 庫 附 近 ) 2. 稻 江 義 塾 授 課 內 容 則 包 含 : 修 身 國 語 漢 文 算 數 習 字 等 五 科 1920 年 ( 大 正 9 年 ) 1. 發 表 敬 告 稻 江 人 刊 登 於 臺 灣 日 日 新 報 2. 於 大 稻 埕 日 新 街 教 會 堂, 開 慈 善 活 動 寫 真 會, 募 集 義 塾 資 金 1921 年 ( 大 正 10 年 ) 1. 於 鐵 道 旅 館, 開 慈 善 活 動 寫 真 會, 募 集 義 塾 資 金 2. 於 嘉 義 公 會 堂, 開 慈 善 活 動 寫 真 會, 所 得 戲 金, 除 實 費 外, 欲 充 該 義 塾 及 嘉 義 青 年 會 基 金 1922 年 ( 大 正 11 年 ) 1. 進 入 萬 華 地 區 的 娼 藝 妓 院 館, 散 佈 以 給 被 虐 的 姊 妹 們 為 題 的 自 由 廢 業 宣 傳 單, 鼓 勵 她 們 勇 於 提 出 廢 業 2. 發 表 我 看 人 類 之 家 ( 一 ) ( 二 )( 三 ), 刊 登 於 臺 灣 日 日 新 報 3. 臺 北 辯 護 士 宗 教 家 於 榮 座 辦 理 自 廢 演 說 4. 稻 垣 藤 兵 衛 因 觸 犯 臺 灣 出 版 規 則, 遭 到 檢 察 官 起 訴, 經 後 臺 北 地 方 法 院 審 判 有 罪, 罰 金 五 圓, 稻 垣 上 訴 高 等 法 院, 終 判 決 無 罪 1923 年 ( 大 正 12 年 ) 1. 稻 垣 藤 兵 衛 遭 誣 陷 違 反 臺 灣 銃 砲 火 藥 類 取 締 規 則, 而 後 平 反, 並 獲 得 1000 圓 賠 償 2. 岩 本 秋 心 著 解 剖 せる 稻 藤, 由 台 灣 新 聞 社 出 版, 指 28
29 稻 垣 藤 兵 衛 為 危 險 人 物 與 偽 善 者 1925 年 ( 大 正 14 年 ) 在 嘉 義 竹 林 事 件 中, 又 農 民 撰 寫 訴 願 書, 準 備 向 來 台 視 察 的 秩 父 宮 殿 下 ( 裕 仁 胞 弟 ) 陳 情, 為 農 民 權 益 與 臺 灣 總 督 府 及 三 菱 會 社 周 旋 1927 年 ( 昭 和 2 年 ) 1. 發 行 非 臺 灣 月 刊 2. 成 立 孤 魂 聯 盟 宣 傳 無 無 政 府 主 義 思 想 1928 年 ( 昭 和 3 年 ) 因 港 町 市 區 改 正 需 求, 被 要 求 遷 移 至 下 奎 府 町 三 丁 目, 約 四 千 三 十 坪 的 州 有 地, 另 獲 得 政 府 貸 款 補 助 興 建 建 物, 鄰 近 有 農 園 小 公 園 等 設 施 1931 年 ( 昭 和 6 年 ) 人 類 之 家 開 始 於 每 年 紀 元 節 獲 得 日 本 皇 室 獎 勵 賑 給 ( 御 下 賜 金 ), 每 年 四 百 円 1932 年 ( 昭 和 7 年 ) 臺 灣 社 會 事 業 協 會 補 助 金 二 千 圓, 同 年 二 月 恩 賜 財 團 慶 福 會 補 助 千 圓, 協 助 興 建 約 70 坪 的 講 堂 及 教 室 各 一 棟 1947 年 ( 昭 和 22 年 ) 被 勒 令 強 制 遣 送 歸 國, 在 遣 送 船 上, 至 佐 世 保 登 陸 之 10 天 之 間, 與 井 上 伊 之 助 一 起 在 木 板 間 中 起 居 交 談 1955 年 ( 昭 和 30 年 ) 63 歳 3 月 20 日 永 眠 於 日 本 29
30 30
Microsoft Word - 001036王振勳136.doc
朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成
More informationMicrosoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc
霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 61 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 蘇 全 正 摘 要 : 霧 峰 林 家 在 臺 的 發 跡 歷 程, 由 地 方 豪 強 經 歷 清 初 林 爽 文 抗 清 事 件 的 頓 挫 及 其 後 遷 徙 至 霧 峰 重 整 崛 起 沒 落, 家 勢 幾 度
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說
More information55-83
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 55-83 20 1 91 6 * 55 56 20 1 7 1 2 1 1997.10 7 260 2 7 1 262 57 17 3 94 4 3 1989.3 662-663 4 1976.10 2456-2457 58 20 1 5 74 6 100 7 92 8 64 9 33 5 1978.10 472-473 6 1951-1952
More information12-2-人文封面
105 12 2 135-157 515-577 150-250 1996 1996 136 1 1994 2 3 515 4 1 [ ] 1996 17 50 563-564 2 [ ] 1994 6 49 180 3 19791984 19941998 1998 20012001 20062007 200820082008 4 [ ] 1994 6 49 179 137 529 5 maha-yana
More information186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制
臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究
More information論文封面
6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More information臺 灣 學 研 究. 第 九 期 民 國 九 十 九 年 六 月 壹 前 言 貳 義 俠 廖 添 丁? 參 鼠 小 僧 次 郎 吉 傳 說 肆 結 論 壹 前 言 小 偷 或 盜 匪, 是 人 類 歷 史 上 自 古 即 有 的 職 業 之 一, 他 們 也 常 被 採 擷 作 為 文 學 說 唱
- 義 俠? 或 盜 匪? 以 台 灣 廖 添 丁 與 日 本 鼠 小 僧 為 例 * 蔡 錦 堂 摘 要 0 年 月, 廖 添 丁 在 日 本 警 方 圍 捕 過 程 中 遭 到 自 己 的 黨 羽 楊 林 以 鋤 具 敲 擊 去 世, 留 下 了 許 多 廖 添 丁 傳 奇 歲 過 世 的 廖 添 丁, 最 後 0 年 的 事 蹟 為 何? 他 是 竊 賊? 強 盜? 殺 人 犯? 他 是 義
More information二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中
More informationMicrosoft Word - 第四組心得.doc
徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,
More informationThe Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro
2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese
More information*王心齋說得好:「天理者,」
樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視
More information124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese Peopl
123 戰後初期臺灣土地接收的糾紛 以更改日式姓名的臺人遭遇為例 124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese People Abstract By Ho Fung-jiao
More informationuntitled
館 館 0 年 9 館 90 0% 館館 Common School Graduates and Taiwanese Society during the Middle Period of the Japanese Occupation Peihsien Hsu * Abstract This paper attempts to reevaluate the social meaning of the
More information台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任
人權教育在台灣的推動及其進取之道 但昭偉 台北市立大學教育系教授 摘要 2016 年台灣的大選結果 素來對人權倡議有較多同情的民主進步黨取得政權 假如這曾提出以人權立國的政黨重新要來推動人權教育 並期許以人權政策和 國際社會接軌 他們在人權教育的推動上究竟應該採取什麼樣的作為才會最有 效 在這篇論文中 本文作者先交待從 2000 年到 2015 年當中兩個執政黨在人 權教育上的作為 在交待過程中 作者從教育理論和實踐工作者的觀點來評述
More information0 No. 0 6 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. 6 0087 K09 A 00-0 0-00- 90 89 0-0-8 0JJD77000 < > 99 97 98 00 07 0 90 9 97 9 90 000 998 99 9 96 9 7 9 6 99 99 989 9 9 9 000 60 007 687 0 6 7 8 9 瑏瑠 90 6 7
More information9(3)人文封面
102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978
More informationMicrosoft Word - 7-3.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執
More information國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月
本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸
More information本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 客 家 文 人 的 人 際 網 絡 以 吳 子 光 為 中 心 研 究 生 : 呂 欣 芸 指 導 教 授 : 吳 學 明 博 士 中 華 民 國 一 二 年 一 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 圖
More information202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th
201 1945 8 1945 202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost the war and had to retreat from Taiwan.
More information從詩歌的鑒賞談生命價值的建構
Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)
More information1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62
2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216
More information高職教師教學成敗歸因之研究
論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象
More information東方設計學院文化創意設計研究所
東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生
More information2004 5,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,, ,,9 12,,,,,,,,,,,,, : 4, 1958, (), 1987,417 (),7, 32
1901,, ( ),,,,,,,,, 19 90,,, (),189, 31 2004 5,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,, 1901 7 13,,9 12,,,,,,,,,,,,, : 4, 1958,4672 58 (), 1987,417 (),7, 32 ,,,,,,,, 10,,,,,,,;,,, ; :,, ( 1988 2000 1991 3, ),,, ( 115,1988
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More informationEmperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt
Journal of China Institute of Technology Vol.38-2008.6 Study of Emperor Qianlong as Manjusri Bodhisattva Lo Chung Chang Assistant Professor of General Education Center China Institute of Technology Abstract
More information2012 3 2 3 4 5 GDP 2 3 4 5 1961 75 1 2009 357 358 2004 2 197 204 821 822 4 205 104
* 1804 1896 1896 1 1 103 * 1 W 2005 4 2012 3 2 3 4 5 GDP 2 3 4 5 1961 75 1 2009 357 358 2004 2 197 204 821 822 4 205 104 6 7 8 8 8 9 瑏 瑠 瑏 瑡 6 7 8 9 瑏 瑠 瑏 瑡 2 91 109 2009 11 17 7 2005 216 2 88 2010 3 3
More informationA-錢穆宗教觀-171
台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘
More information64 Culture and Education as Sponsored by the Board of Trustees for AIFBG Hsiu-huan Chou * Abstract The Board of Trustees for the Administration of the
63 20 4 8 193 64 Culture and Education as Sponsored by the Board of Trustees for AIFBG Hsiu-huan Chou * Abstract The Board of Trustees for the Administration of the Indemnity Funds remitted by the British
More information摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於
玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文
More information穨1-林聖欽.doc
1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule
More informationJapan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa
2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily
More informationMicrosoft Word - 30期-B人文藝術類-前後.doc
高 雄 師 大 學 報 2011, 30, 23-42 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 謝 貴 文 1 摘 要 位 於 南 投 草 屯 之 龍 德 廟, 有 一 清 代 臺 灣 道 丁 曰 健 所 獻 刑 期 無 刑 匾 額, 其 背 後 並 流 傳 一 則 傳 說, 內 容 描 述 丁 曰 健 冒 領 殺 戴 潮 春 之 功 勞, 皇
More information南華大學數位論文
Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei
More information60 台 灣 社 會 學 第 九 期 From Chinese Original Domicile to Taiwanese Ethnicity: An Analysis of Census Category Transformation in Taiwan Fu-chang Wang Instit
由 中國省籍 到 台灣族群 戶口普查籍別類屬轉變之分析 王甫昌 中央研究院社會學研究所 這篇論文有兩個目的 一是釐清台灣戶口普查中籍別類屬形成與 轉變的歷史 社會 與政治過程 二是定位籍別類屬在戰後台灣政治 與社會體制中的意義與角色 特別是它與當代台灣族群關係的關連 針對第一個目的 本文首先探究歷次戶口普查中 籍別項目的統計類 屬與統計方式之變化 除了將籍別類屬變化區分為四個階段之外 也 經由歷史材料分析
More informationA Study of the Japanese Teacher Education Reform Szu-Wei Yang President of national Taichung University Sheng-Hsien Chen Doctor Candidate, Department
日 本 教 師 教 育 改 革 之 研 究 楊 思 偉 臺 教 育 大 校 長 陳 盛 賢 臺 灣 師 範 大 教 育 系 博 士 候 選 江 志 正 臺 教 育 大 教 育 系 副 教 授 摘 要 進 入 21 世 紀 的 今 日, 日 本 教 師 教 育 政 策 面 臨 最 重 大 的 挑 戰 而 其 主 要 理 由 不 僅 是 因 為 教 育 荒 廢 而 已, 更 因 為 在 高 度 經 濟
More information南華大學數位論文
-- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview
More information2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999,
(), 70,,,,,, :,31, 1555,;18,,, ;,, (1895),, 1 2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999,24 25 2 (),,,,,,, 1970,,,,,, ;,; :,,?? 1988,,, 1987 1990,,,
More information护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度
Open Journal of Historical Studies 历 史 学 研 究, 2016, 4(1), 1-8 Published Online January 2016 in Hans. http://www.hanspub.org/journal/ojhs http://dx.doi.org/10.12677/ojhs.2016.41001 Protection Republic Award
More informationMicrosoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc
東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
More informationThe Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno
2006 6 211 238 211 The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Technology Abstract The belief in Ji-Gong
More information10166625.doc
朝 陽 科 技 大 學 休 閒 事 業 管 理 系 碩 士 論 文 南 投 縣 埔 里 鎮 國 小 教 師 休 閒 運 動 阻 礙 及 休 閒 運 動 參 與 之 研 究 The Study of the Teachers' Recreational Sports Constraints and Recreational Sports Participation in Puli, Nantou, Taiwan
More informationA Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi( ), the leader of the Wang School in the central Ch
* 92 1 冃 3 92 5 30 * A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi(1498-1583), the leader of the Wang School in the central Chekiang, who was very much concerned
More informationI
National Taiwan University of Physical Education and Sport - The Research of the Development of Grassroots Baseball in Taichung City--A Case Study of Li-Sing Elementary School Team 1 0 2 7 - 273 0 20 I
More informationMicrosoft Word - z-ww377-03
台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 藕 益 智 旭 的 菩 薩 思 想 之 研 究 A Study of Ouyi Zhixu s thought on Bodhisattva Precepts 研 究 生 : 釋 延 明 指 導 教 授 : 黃 國 清 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 十 九 日 論文摘要 智旭身處的時代背景 可謂是政治腐敗 社會經濟紊亂的態勢
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>
論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百
More information度 身 體 活 動 量 ; 芬 蘭 幼 兒 呈 現 中 度 身 體 活 動 量 之 比 例 高 於 臺 灣 幼 兒 (5) 幼 兒 在 投 入 度 方 面 亦 達 顯 著 差 異 (χ²=185.35, p <.001), 芬 蘭 與 臺 灣 幼 兒 多 半 表 現 出 中 度 投 入 與 高 度
臺 灣 與 芬 蘭 幼 兒 園 室 內 自 由 遊 戲 內 涵 之 探 討 林 昭 溶 毛 萬 儀 經 國 管 理 暨 健 康 學 院 幼 兒 保 育 系 副 教 授 joyce@ems.cku.edu.tw 吳 敏 而 國 家 教 育 研 究 院 研 究 員 rozwu@mail.naer.edu.tw wanyi@ems.cku.edu.tw 摘 要 自 由 遊 戲 被 視 為 是 幼 兒 的
More informationMicrosoft Word - MCHA
探 讨 曹 操 用 人 之 法 与 其 政 治 成 就 THE METHODS OF CAO CAO IN THE USE OF PERSONNEL AND HIS POLITICAL ACHIEVEMENTS 张 伟 隆 CHONG WEI LOONG MASTER OF ARTS ( CHINESE STUDIES ) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE
More informationA Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Lan
2007 10 77-116 77 A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Language & Literature, National Taipei
More informationA Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER
Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,
More information中国人民大学商学院本科学年论文
RUC-BK-113-110204-11271374 2001 11271374 1 Nowadays, an enterprise could survive even without gaining any profit. However, once its operating cash flow stands, it is a threat to the enterprise. So, operating
More information摘要
國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 研 究 所 碩 士 論 文 台 灣 客 家 童 謠 以 月 光 光 起 興 作 品 研 究 研 究 生 : 黃 彥 菁 指 導 教 授 : 王 帅 華 博 士 陳 秀 琪 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 一 月 摘 要 月 光 光 是 一 首 流 傳 已 久 的 童 謠, 以 此 為 主 題 的 文 本 數 量 甚 多 這 些 大 量 流 傳 下 來
More information59-81
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528
More information實施在家教育之個案研究
屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的
More information( ), :1., ;2., ;3. ;4.,,,, (,1999,2000 ;,2002),, ;, ;,,,, (),, ;, ( ), :, :15-50 (, ) (,, ) (,,: ), ( ) :1.,: ( ), :,2., :,, :,, A B C 103, ( ) :, ;,,
2003 3 Abstract : This paper describes preliminary findings of a study on female sex2workers in the labor market field in Northeast China. The study focuses on the female sex2workers occupational mobility,
More information前 言 本 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 ( 以 下 簡 稱 臺 史 博 ) 館 藏 127 冊 小 學 生 雜 誌 為 中 心, 目 標 係 對 刊 物 作 一 介 紹, 也 試 著 對 雜 誌 的 架 構 內 容 上 做 粗 淺 的 整 理 歸 納 以 下 先 對 兒 童 童 年 研
1950 60 年 代 兒 童 刊 物 中 的 理 想 兒 童 特 質 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 * 館 藏 小 學 生 雜 誌 為 中 心 陳 立 ** 摘 要 本 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 藏 127 冊 小 學 生 雜 誌 為 中 心, 探 討 1950 60 年 代 臺 灣 社 會 的 理 想 兒 童 特 質 ; 並 藉 由 歸 納 刊 物 編 輯 所 擇 取
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses
靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902
More information<4D F736F F D20B4BFAC4BAEFC5FA16DBADEA46CA16EA142A16DB6C0ABD2A57CB867A16EBB50A16DA950A9F6A145C3B4C3E3B6C7A16EA4D1B944BB50AA76B944A4A7A4F1B8FB2E646F63>
曾 春 海 : 管 子 黃 帝 四 經 與 周 易 繫 辭 傳 天 道 與 治 道 之 比 較 65 管 子 黃 帝 四 經 與 周 易 繫 辭 傳 天 道 與 治 道 之 比 較 曾 春 海 中 國 文 化 大 學 哲 學 系 教 授 摘 要 當 前 學 界 對 周 易 的 研 究, 大 致 上 已 達 成 經 傳 學 的 共 識 四 庫 提 要 卷 一 概 括 易 學 研 究 的 類 型 可 分
More informationTraversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C
穿 越 人 性 競 技 場 的 堅 守 從 王 鼎 鈞 文 學 江 湖 探 析 作 家 的 創 作 心 史 黃 雅 莉 ( 新 竹 教 育 大 學 中 文 系, 台 灣 新 竹 ) 1 摘 要 文 學 江 湖 是 王 鼎 鈞 回 憶 錄 的 最 後 一 冊, 在 繼 昨 天 的 雲 怒 目 少 年 關 山 奪 路 前 三 冊 已 寫 盡 了 他 一 生 所 經 歷 的 抗 戰 內 戰 等 苦 難 人
More informationencourages children to develop rich emotions through close contact with surrounding nature. It also cultivates a foundation for children s balanced de
* ** *** **** The Instruction of a Sense of Seasons in the Field Environment through the Comparison of Kindergartens in Germany, Australia and Japan Kazuyuki YOKOIKimihiko SAITOKatsushi ONO Koichi EBIHARA
More information中國文化大學政治學研究所
中 國 文 化 大 學 社 會 科 學 院 政 治 學 系 碩 士 論 文 Department of Political Science College of Social Sciences Chinese Culture University Master Thesis 台 灣 中 小 企 業 赴 大 陸 投 資 風 險 及 其 因 應 之 道 Investment Risks and its
More informationMicrosoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc
臺 灣 史 研 究 第 21 卷 第 4 期, 頁 187-217 民 國 103 年 12 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 保 密 局 臺 灣 站 二 二 八 史 料 的 解 讀 與 研 究 許 雪 姬 摘 要 2008 年 4 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 購 得 某 情 治 人 員 遺 留 的 相 關 檔 案, 其 中 有 二 二 八 事 件 期 間 保 密
More information9 61-89 2004 12 * * 62 9 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 63 7 8 12 1 1 1 1 2 3 1 6 1 1 9 56 11 13 24 2 7 8 9 64 9 7 7 3 4 9 10 23 11 1357 2468 11 10 19 2003 10 1 65 7 5 3 1 2 4 6 8 1 6 8 4 4 6 1 30
More information
現 代 化 與 理 想 女 性 角 色 的 建 構 : 以 日 治 時 期 臺 灣 日 日 新 報 廣 告 為 例 陳 燕 蓉 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 碩 士 班 ) 孫 秀 蕙 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 教 授 ) 陳 儀 芬 ( 獨 立 研 究 學 者 ) 摘 要 日 治 時 期 殖 民 臺 灣 的 總 督 府 基 於 發 展 經 濟 的 理 由, 透 過 放 足 運 動
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63>
運 用 多 媒 體 製 作 華 文 補 充 教 材 江 惜 美 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 chm248@gmail.com 摘 要 : 本 文 旨 在 探 究 如 何 運 用 多 媒 體, 結 合 文 字 聲 音 圖 畫, 製 作 華 文 補 充 教 材 當 我 們 在 進 行 華 文 教 學 時, 往 往 必 須 透 過 教 案 設 計, 並 製 作 補 充 教 材, 方 能 使 教 學
More information™¯™L
2003 9 263 303 1 1 1 995 6 5 04 1 989 3 22-263- 2 (1884-1919) 3 1 994 2 53-256 1 992 1 55-163 2 003 2 81-318 5 7 2 002 11 1 02-140 1 998 19-21 2 (Benjamin A. Elman) 1995 3 2000 26-39 -264- (Benjamin A.
More information國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術
More informationMicrosoft Word - 24.doc
水 陸 畢 陳 晚 明 飲 食 風 尚 初 探 蕭 慧 媛 桃 園 創 新 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 飲 食 是 人 類 維 持 與 發 展 生 命 的 基 礎 之 一, 飲 食 風 尚 會 隨 著 社 會 地 位 物 質 條 件 以 及 人 為 因 素 轉 移, 不 同 階 層 的 飲 食 方 式, 往 往 標 誌 著 他 們 的 社 會 身 分, 甚 至 反
More information國立中山大學學位論文典藏
A Study of Japanese Colonial Education Policies in Taiwan the Case of Language Textbooks for Elementary School. Abstracts The major purpose of this study was to explore the relationship between Japanese
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63>
掀 起 妳 的 和 服 來 : 1 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 性 病 監 控 體 系 梁 秋 虹 2 國 立 臺 灣 大 學 社 會 學 研 究 所 博 士 候 選 人 摘 要 本 文 探 討 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 ( 娼 妓 檢 診 治 療 機 構 ) 的 殖 民 地 性 傳 染 病 監 控 體 系 從 婦 人 與 病 院 兩 個 研 究 面 向, 分 別 探 討 其 監 控 對
More information~ ~ ~
33 4 2014 467 478 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 4 2014 030006 20 20 N092 O6-092 A 1000-1224 2014 04-0467-12 200 13 Roger Bacon 1214 ~ 1292 14 Berthold Schwarz 20 Luther Carrington
More information南華大學數位論文
A study on the illness uncertainty and coping strategies of cancer patients I II III 129 92 6 7 IV Abstract Title of thesis A study on the illness uncertainty and coping strategy of cancer patients Total
More information國立臺南大學數位論文典藏.pdf
1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment
More information南華大學數位論文
論 年 六 ii 離 年 拾 領 更 年 不 論 不 不 年 良 年 力 兩 年 不 料 利 論 論 劉 精 了 論 論 更 不 領 六 更 老 論 見 老 老 見 論 句 讀 見 論 更 立 年 歷 不 不 累 便 iii 論 領 易 領 領 來 年 歷 了 數 累 了 數 不 參 領 年 年 老 零 螺 不 力 說 類 更 度 識 不 留 料 螺 料 理 理 念 林 了 略 林 力 螺 iv Chiang
More information本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 遠 渡 重 洋 的 美 食 臺 灣 客 家 擂 茶 的 流 變 研 究 生 : 黃 智 絹 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 一 百 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論
More informationMicrosoft Word - 001封面.doc
成 大 中 文 學 報 第 四 十 三 期 2013 年 12 月 頁 87-126 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 歸 有 光 詩 中 的 海 戰 書 寫 兼 述 其 古 文 中 的 禦 寇 思 想 * 顏 智 英 摘 要 本 文 針 對 歸 有 光 24 首 與 抗 倭 海 戰 相 關 的 詩 篇 作 深 入 的 探 討, 以 溯 源 頭 觀 流 變 的 研 究 方 式, 具 體 見 出
More informationThe Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t
國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研
More information高中英文科教師甄試心得
高 中 英 文 科 教 師 甄 試 心 得 英 語 學 系 碩 士 班 林 俊 呈 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 今 年 第 一 次 參 加 教 師 甄 試, 能 夠 在 尚 未 服 兵 役 前 便 考 上 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 專 任 教 師, 自 己 覺 得 很 意 外, 也 很 幸 運 考 上 後 不 久 在 與 雄 中 校 長 的 會 談 中, 校 長 的 一 句
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 另 一 種 親 密 關 係 的 社 會 保 障 -- 女 同 志 家 庭 生 活 之 探 究 The Social Protection of Another Intimacy --- A Study on The Lesbian Family Life 研 究 生 : 葉 曉 穎 指 導 教 授 : 魏 書 娥 博 士 中 華 民 國 101 年 6
More information目 錄 (1) 我 們 的 學 校 學 校 簡 介 學 校 管 理 班 級 組 織 學 生 出 席 率 中 六 畢 業 生 狀 況 教 師 資 歷 教 學 經 驗 教 師 專 業 發 展 (2) 關 注 事 項 的 成 就 與 反 思 重 點 發 展 項 目 一 : 深 化 研 習 英 語 之 優
慕 光 英 文 書 院 學 校 報 告 (Template) 2014-2015 年 度 目 錄 (1) 我 們 的 學 校 學 校 簡 介 學 校 管 理 班 級 組 織 學 生 出 席 率 中 六 畢 業 生 狀 況 教 師 資 歷 教 學 經 驗 教 師 專 業 發 展 (2) 關 注 事 項 的 成 就 與 反 思 重 點 發 展 項 目 一 : 深 化 研 習 英 語 之 優 良 環 境,
More informationMicrosoft Word - 封面.doc
國 立 台 灣 師 範 大 學 台 灣 文 化 及 語 言 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 李 勤 岸 博 士 戰 後 台 語 文 學 運 動 ê 開 展 :1986-1991 研 究 生 : 蔡 瑋 芬 撰 二 六 年 六 月 說 謝 是 按 怎, 我 會 來 行 這 條 做 台 語 文 學 ê 路? 自 來 我 讀 華 語 文 學 作 品, 是 -bat 感 動 過, 但
More information清代賦格著作《賦學指南》考論
2002 10 1-28 Inquiry into Yan Yan-Zhi s The Chant of Five Virtuous Men and Xiao Tong s The Chant of Shan Tao and Wang Rong Chiang Chien-Chun National Cheng Kung University Abstract 1 In the Southern Dynasty
More information國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and Its Effects (1941-1943) Abstract Wen-yuan Chu * Chiang Ching-kuo wa
國 史 館 館 刊 第 二 十 三 期 (2010 年 3 月 ) 119-164 國 史 館 1941-1943 朱 文 原 摘 要 1 關 鍵 詞 : 蔣 經 國 贛 南 學 校 教 育 社 會 教 育 掃 盲 運 動 -119- 國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and
More information4.阿的故事地圖-林曉萍.doc
( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 研 究 所 碩 士 論 文 屏 東 地 區 孕 婦 實 施 胎 教 的 經 驗 歷 程 之 探 討 An Enquiry into Pregnant Women s Pre-natal Training Experiences at Pintung Area 研 究 生 : 莊 秀 全 撰 指 導 教 授 : 許 秀 月 博 士 中 華 民 國 九 十 四 年 十 二 月
More informationMicrosoft Word - 學刊7-內文88-101_14頁_
探 討 高 職 生 對 於 指 甲 彩 繪 技 法 上 的 運 用 之 研 究 探 討 高 職 生 對 於 指 甲 彩 繪 技 法 上 的 運 用 之 研 究 A study on the vocational high school students preference for nail design techniques 蕭 伊 芳 HSIAO YI- FANG 萬 能 高 級 工 商 職 業
More informationMicrosoft Word - 104蔡孟珍.doc
談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向
More information20
37 92 19 40 19 20 21 1 7 22 1/5 6/30 5/3030 23 24 25 26 1 2 27 1 2 28 29 30 5 8 8 3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 A Study Investigating Elementary School Students Concept of the Unit in Fraction in Northern
More information标题
第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动
More informationuntitled
II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>
台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社
More informationBB.pdf
30 30 30 4... 4.... 6... 10... 37... 16... 20... 25.... 31... 34... 43... 47... 51... 57... 59... 61... 63... 66... 69 2... 71 ... 78... 80...... 91... 92... 95... 97. 102 ( )... 106 3...... 108.......
More information