144 第 27 卷 Key words Results: One hundred and ten patients were enrolled. In LC+LCBD group, the average operative time was (103.9±18.0) min, the avera

Size: px

Start display at page:

Download "144 第 27 卷 Key words Results: One hundred and ten patients were enrolled. In LC+LCBD group, the average operative time was (103.9±18.0) min, the avera"

读斌赵
5 years ago
Views:

第 27 卷第 2 期 2018 年 2 月 doi:10.3978/j.issn.1005-6947.2018.02.002 http://dx.doi.org/10.3978/j.issn.1005-6947.2018.02.002 Chinese Journal of General Surgery, 2018, 27(2):143-149.

1 第 27 卷第 2 期 2018 年 2 月 doi: /j.issn Chinese Journal of General Surgery, 2018, 27(2): Chinese Journal of General Surgery Vol.27 No.2 Feb 胆石症专题研究两种组合微创技术治疗胆总管结石比较的前瞻性研究罗浩, 孙竹峰, 万柳华, 黄建伟, 冯矗, 刘古月 ( 上海市普陀区人民医院普通外科, 上海 ) 摘要目的 : 比较腹腔镜胆囊切除术 (LC) 联合胆总管探查术 (LCBDE) 与内镜下乳头括约肌切开取石术 (EST)+ LC 治疗胆总管结石的有效性安全性及经济性方法 : 采用前瞻随机对照的方法, 将确诊为胆总管结石的患者按照 1:1 的比例随机分配为两组, 分别采用 LC+LCBDE 与 EST+LC 治疗, 术后随访 6 个月, 比较两组的相关临床指标结果 : 共纳入 110 例患者 LC+LCBDE 组平均手术时间 (103.9±18.0)min, 平均出血量 (15.3±29.5)mL, 中转 3 例 (5.5%), 平均住院时间 (12.02±5.8)d, 平均住院费用 (32 116±6 503) 元, 随访未发现残余结石者 EST+LC 组平均手术时间 (175.2±10.5)min, 平均出血量 (6.8±7.0)mL, 中转 2 例 (3.6%), 平均住院时间 (11.9±3.0)d, 平均住院费用 (37 571±5 017) 元, 术后残余结石 1 例 (1.8%) 两组手术时间出血量治疗费用方面有统计学差异( 均 P<0.05), 其余指标均无统计学差异 ( 均 P>0.05) 结论 : 两种微创治疗方案在有效性及安全性方面无明显差异,LC+LCBDE 较 EST+LC 的治疗费用明显减少关键词胆总管结石病 ; 最小侵入性外科手术 ; 前瞻性研究中图分类号 :R657.4 Comparison of two types of combined minimally invasive procedures in treatment of choledocholithiasis: a prospective study LUO Hao, SUN Zhufeng, WAN Liuhua, HUANG Jianwei, FENG Chu, LIU Guyue (Department of General Surgery, Putuo District People s Hospital of Shanghai, Shanghai , China) Abstract Objective: To evaluate the effectiveness, safety and economic value between laparoscopic cholecystectomy (LC) plus laparoscopic common bile duct exploration (LCBDE) and endoscopic sphincterotomy (EST) plus LC in treatment of common bile duct stones. Methods: Using a prospective, randomized controlled approach, patients with confirmed choledocholithiasis were randomly assigned in a 1:1 ratio to two groups to undergo LC+LCBD and EST+LC, respectively. Six-month postoperative follow-up was conducted. The main clinical variables between the two groups of patients were compared. 基金项目 : 上海市卫生计生系统科研基金资助项目 ( ) 收稿日期 : ; 修订日期 : 作者简介 : 罗浩, 上海市普陀区人民医院副主任医师, 主要从事胆石病的微创治疗方面的研究通信作者 : 罗浩, luohao0926@163.com 143

2 144 第 27 卷 Key words Results: One hundred and ten patients were enrolled. In LC+LCBD group, the average operative time was (103.9±18.0) min, the average intraoperative blood loss was (15.3±29.5) ml, 3 cases (5.5%) had open conversion, the average length of hospital stay was (12.02±5.8) d and the average hospitalization cost was (32 116± 6 503) yuan, and no residual stone was found during follow-up. In EST+LC group, the average operative was (175.2±10.5) min, the average intraoperative blood loss was (6.8±7.0) ml, 2 cases (3.6%) had open conversion, the average length of hospital stay was (11.9±3.0) d, the average hospitalization cost was (37 571± 5 017) yuan, and residual stone was found in one case during follow-up. Between the two groups, the operative time, intraoperative blood loss and hospitalization cost had statistical difference (all P<0.05), while no statistical difference was noted in the remaining variables (all P>0.05). Conclusion: The two combined minimally invasive procedures show no obvious difference in effectiveness and safety. However, LC+LCBDE is preferentially recommended for its low costs. Choledocholithiasis; Minimally Invasive Surgical Procedures; Prospective Studies CLC number: R657.4 胆石病是一种常见病, 临床流行病学研究显示我国胆石病住院患者占普通外科收治患者的 10%~11% 左右 [1] 上海胆石病发病率约 4.4%~6.5%, 且有逐年增高的趋势 [2-3], 对于胆石症的基础及临床研究对于指导临床工作有着重要的作用原发性胆总管结石发病率占同期胆道疾病的 2.31%, 而 10% 左右的胆囊结石患者合并有继发性胆总管结石 [4] 胆总管结石可引起腹痛黄疸, 严重者可诱发胆管炎肝脓肿及胰腺炎, 而慢性梗阻可能导致胆管硬化和门脉高压 [5] 传统胆总管结石以手术治疗为主, 开腹胆囊切除术联合胆总管探查取石是长期以来治疗胆总管结石的标准术式但该手术创伤大恢复慢住院时间长, 随着微创技术的发展, 以及胆道镜腹腔镜十二指肠镜的临床应用, 胆总管结石的外科治疗方法正在逐步向微创治疗方面改变目前主要的微创治疗策略组合有两种, 一种是腹腔镜胆囊切除术 (laparoscopic cholecystectomy, LC) 联合腹腔镜胆总管探查术 (laparoscopic common bile duct exploration,lcbde), 另一种是内镜下乳头括约肌切开术 (endoscopic sphincterotomy, EST) 联合 LC LC+LCBDE 及 EST+LC 两种治疗策略各有优势, 且都在在临床广泛应用, 但到底哪种策略最好一直存在争议本研究采取前瞻随机对照试验的方法系统性评价两种治疗策略的有效性安全性及经济性, 尤其是国内医院的实际情况, 以其为临床应用提供循证依据 1 资料与方法 1.1 入组与排除标准本研究采用前瞻随机对照试验的方法进行研究, 设置两个平行对照组, 将确诊为胆总管结石的病例按照 1:1 的比例随机分配进入 LC+LCBDE 组与 EST+LC 组, 分别采取 LC+LCBDE 与 EST+LC 进行治疗随机分配方法采用简单随机法在随机分组后进行手术前由专职医师进行规范化统一化告知谈话, 告知患者将进行的试验及手术的内容注意事项可能存在的风险, 若患者同意则继续进行试验及手术 ; 若不同意则退组转为采用其他治疗方案诊断参照国家胆总管结石诊断标准 :⑴ 病史中具有反复发作性剑突下或右上腹绞痛, 伴恶心呕吐发冷发热和黄疸等症状, 呈波动状态 ⑵ 有程度不同的皮肤巩膜黄染, 多有剑突下或右上腹压痛肌紧张, 可有胆囊肿大肝肿大并有触痛 ⑶ 血白细胞及中性粒细胞计数增高核左移可有梗阻性黄疸的检验表现, 血胆红素定量 ( 尤其是直接反应胆红素 ) 增高且常有波动 ; 肝肾功能有不同程度损害病程长者有贫血低蛋白血症等尿三胆中尿胆红素升高 ⑷ 静脉胆道造影 PTC ERCP CT 等检查, 显示胆管扩张, 有结石影可有胆总管下段部分梗阻排空迟缓征象 ⑸ B 超检查提示胆总管扩张胆管内有结石 ⑹ 胆道水成像可显示胆管狭窄扩张及梗阻部位, 有助诊断同时必须满足标准中项中的 1 项排除标准包括 :

3 第 2 期罗浩, 等 : 两种组合微创技术治疗胆总管结石比较的前瞻性研究 145 急性化脓性梗阻性胆管炎 ASA 评分 >4 分的危重患者有明显 ERCP 禁忌证 ( 包括消化道梗阻胃大部切除术后等 ) 有明显腹腔镜手术禁忌证 ( 包括严重腹腔内粘连严重肺部疾病等 ) 试验于 2013 年 5 月开始至 2017 年 1 月结束, 共纳入 110 例胆总管结石病例,LC+LCBDE 组与 EST+LC 组各 55 例 1.2 治疗方案两组受试组的全部腹腔镜手术由一位专职医师完成, 两组受试组的全部内镜手术由另一位专职医师完成 2 位医师在各自的领域均有丰富的手术经验 LC+LCBDE 组在完成术前评估后进行一期腹腔镜胆囊切除术 + 腹腔镜胆总管探查术, 术中常规放置 T 型引流管, 根据情况放置腹腔引流若腹腔镜手术因解剖困难术中出血等因素难以完成则转为开腹手术同时试验中止若手术顺利, 术后 6 周常规进行胆道镜检查并拔出 T 型引流管, 其后随访半年 EST+LC 组在完成术前评估后进行 EST 内镜治疗, 结石完全取尽后 1 周内进行腹腔镜胆囊切除术, 若内镜治疗后出现胰腺炎等并发症则在并发症治愈后 1 周进行腹腔镜手术手术 6 周后进行 MRCP 检查, 其后随访半年若内镜治疗因解剖困难消化道出血等因素难以完成则试验中止, 患者转为其他治疗方案 1.3 观察指标本临床试验主要终点为两种手术方案的有效性安全性及经济性, 考察指标包括患者的结石残余率并发症发生率住院费用 ; 其他终点考察指标包括 : 手术时间出血量中转手术率住院时间 1.4 统计学处理采用 SPSS 20.0 统计分析软件进行统计分析对两组数值数据进行 t 检验 ( 包括基线年龄, 基线肝功能等 ), 对分类数据进行 χ 2 检验 ( 包括基线性别, 中转手术率, 并发症发生率, 结石残余率等 ), 对总体不符合正态分布的数据进行秩和检验 ( 包括手术时间, 出血量, 住院时间, 住院费用等 ) 2 结果 2.1 基线资料 LC+LCBDE 组 55 例患者中, 男 30 例, 女 25 例 ; 平均年龄 (63.7±14.9) 岁 ; 无重大基础疾病, 术前血凝血指标正常 EST+LC 组 55 例患者中, 男 22 例, 女 23 例 ; 平均年龄 (69.8±13.6) 岁, 无重大基础疾病, 术前血凝血指标正常两组除年龄有差异外 (P=0.025), 性别与基线肝功能水平均无统计学差异 ( 均 P>0.05)( 表 1) 表 1 两组患者基线特征比较 Table 1 Comparison of the baseline data between the two groups of patients 资料 LC+LCBDE 组 EST+LC 组 χ 2 /t P 性别 [n(%)] 男 30(54.5) 32(58.2) 女 15(45.5) 23(41.8) 年龄 ( 岁,x±s) 63.7± ± 血常规正常正常谷丙转氨酶 (mmol/l,x±s) 28.4± ± 治疗结果 LC+LCBDE 组患者平均手术时间 (103.9±18.0)min, 出血量 (15.3±29.5)mL, 中转 3 例 (5.5%), 平均住院时间 (12.02±5.8)d, 平均住院费用 (32 116±6 503) 元 ( 包括术后胆道镜及随访费用 ); 术后出现胆汁漏合并感染 1 例, 腹腔穿刺引流加抗感染治疗后痊愈 ; 6 周随访未发现结石残余者,6 个月随访亦未发现残余结石者 EST+LC 组患者平均手术时间 (175.2±10.5)min, 出血量 (6.8±7.0)mL, 中转 2 例 (3.6%), 平均住院时间 (11.9±3.0)d, 平均住院费用 (37 571±5 017) 元 ( 包括随访费用 );ERCP 术后出现胰腺炎 3 例, 保守治疗后痊愈 ; 术后结石残余 1 例,6 周随访阅片时未能发现,6 个月随访时发现, 再次行 ERCP 取石成功未发现结石残余者统计结果显示, 两组手术时间出血量治疗费用差异均有统计学意义 ( 均 P<0.05), 其余指标均无统计学差异 ( 均 P>0.05)( 表 2)

4 146 第 27 卷表 2 两组患者相关数据比较 Table 2 Comparison of the clinical variables between the two groups of patients 指标 LC+LCBDE 组 EST+LC 组 χ 2 /t P 手术时间 (min,x±s) 103.9± ± <0.001 出血量 (ml,x±s) 15.3± ± <0.001 中转手术 [n(%)] 3(5.5) 2(3.6) 并发症 [n(%)] 1(1.8) 3(5.5) 结石残余 [n(%)] 0(0.0) 1(1.8) 住院时间 (d,x±s) 12.02± ± 治疗费用 ( 元,x±s) ± ± < 讨论 [6] Lezoche 等报道了 301 例胆总管结石患者中 297 例 (98.6%) 实施 LCBDE 成功, 其中 185 例 (62.2%) 腹腔镜胆道镜联合经胆囊管胆总管取石术 (laparoscopic transcyctic common bile duct exploration,ltcbde),112 例 (37.8%) 腹腔镜胆总管切开术 (laparoscopic choledochotomy, LCD), 平均手术时间为 min, 术后出现胆汁漏 5 例, 腹腔积血 4 例, 结石残 [7] 留 14 例,1 例高危患者死亡 Riciardi 等报道 346 例胆总管结石患者实施 LCBDE, 平均手术时间 (127±3)min, 平均住院时间 (2.8±0.1)d, 8 例 (2.3%) 中转开腹手术,33 例 (9.5%) 出现术后并发症 ( 包括 9 例结石残留 ), 无术后死亡, 96% 的患者经 43 个月的随访, 无胆管狭窄和胆道并发症发生表明胆总管结石患者行 LCBDE 远近期均有良好效果本研究 LC+LCBDE 组由专职医师施行 LC+LCBDE 手术 ( 因医师习惯及胆道镜直径问题, 均进行 LCD, 并没有进行 LTCBDE), 术中因胆道解剖异常 (1 例 ), 腹腔镜下胆道镜取石困难 (2 例 ) 中转开腹手术, 成功率 94.5%, 接近文献报道完成的 52 例中, 平均用时 (103.9±18.0)min, 较大部分文献报道所用时间短, 可能因为长期较多手术经验相关 ( 笔者自 1998 年尝试开展 LC 手术, 自 2008 年尝试开展 LCBDE 手术 ) 无术中并发症发生,58% 的患者放置小网膜孔引流,1 例 ( 未放置引流 ) 术后出现胆汁漏, 予以腹腔穿刺引流加抗感染治疗 12 d 后痊愈这在既往临床实践中非常少发生, 在开展 LCBDE 这类手术初期全均常规放置引流, 随着经验累积, 渐渐在胆总管 T 管口缝合比较满意者尝试不放置引流总结该病例教训, 不放置引流的决定需要慎重 52 例随访 6 周及 6 个月后未发现胆道结石残余, 总体治疗疗效满意, 与国外报道数据相比, 安全性也比较好但是由于中国患者长期随访的意愿比较低, RCT 试验超过 1 年的时间, 预计患者的脱落率非常高, 所以基层单位进行更长期的随访非常困难, 对于手术远期效果难以评价未能评估中长期患者胆道结石再发比例, 胆道感染发生率, 从而评价两种治疗方案中长期的效果, 是本临床试验存在的非常大的一个缺陷值得指出的是, 试验设计的时候将既往有腹部手术史的患者纳入了排除标准, 其实随着普遍手术能力的提升, 对于既往有腹腔镜手术史的患者再次行 LCBDE 的成功率达到 93.8% [8], 对于既往有开腹手术史的患者再次行 LCBDE [9], 并不会显著增加患者住院时间腹腔并发症胆汁漏及腹腔感染率, 但会增加手术时间, 总住院时间这对胆总管结石再发的患者带来了便捷, 拓展了 LCBDE 手术的适应证此外, 由于国内国外医疗体系相差非常大, 治疗方案经济性没有可比性, 只能进行组间的比较 EST 是在内镜下逆行胰胆管造影 (ERCP) 诊断技术的基础上发展起来的一种内镜治疗方法由 Karvai 首创并应用于临床治疗胆总管结石, 经过 30 多年的应用和发展, 目前已成为较为安全成熟的技术经 ERCP 证实胆总管内有结石后, 用高频电切开乳头括约肌及胆总管的末端部分然后插入取石网, 在 X 线引导下套住结石从胆管内拉至十二指肠胆总管结石清除率高于 90% [10], 但是部分患者可能需要多次取石 [11] 同时不用切开胆总管, 避免了胆汁漏胆管狭窄等并发症, 尤其适用于胆总管直径 <5 mm 者 ERCP 及 EST 技术 [12] 发展早期出现的并发症率较高, 如 Costamagna 等于 2002 年对于 EST 术后患者随访表明,EST 相关

5 第 2 期罗浩, 等 : 两种组合微创技术治疗胆总管结石比较的前瞻性研究 147 近期并发症为 7%, 包括出血急性胆管炎胰腺炎穿孔等 ; 远期并发症包括胆总管结石复发胆管炎乳头狭窄胆囊炎以及可能的恶变近年来随着医师技术提高及设备更新, 并发症已明 [13] 显下降 2007 年 Williams 等对大样本回顾统计发现, 主要并发症为胰腺炎 1.5%, 消化道出血 1.5%, 胆管炎 1.1%, 十二指肠穿孔 0.4% 本研究 EST+LC 组由另一位专职内镜的医师进行 ERCP+EST, 其后由同一位腹腔镜专职医师进行腹腔镜胆囊切除术 55 例中 2 例因结石巨大铸型无法完成 ERCP 取石, 改行腹腔镜手术完成 53 例中,ERCP+EST+LC 共用时 (175.2±10.5)min, 无术中并发症发生,3 例 ERCP 后出现胰腺炎, 均以禁食抑酶治疗后痊愈之后行 LC 手术无并发症与国外数据比较, 本组的数据的特点是胰腺炎发生的比例较高, 不过病情程度较轻, 短时治疗后均快速恢复同时, 既往临床实践过程中也是相似的情况,ERCP 术后胰腺炎发生比例远高于消化道出血, 这似乎与国外报道略有不同本组患者都是用一般 EST 技术进行乳头切开随后进行取石, 目前逐渐流行先预置胰管支架, 随后进行操作, 这种方式明显可以降低术后胰腺炎的发生率 [14], 当然同时也会增加治疗费用 53 例术后随访 6 个月后 1 例发现有残余结石, 再次行 ERCP 取石事后再次查阅该患者 6 周随访的 MRCP 发现, 当时即存在残余结石, 阅片时未能发现这也提醒在临床工作中最好能电子系统阅片, 打印片可能分辨率及大小的关系, 非常容易漏诊此外有 [15] 2 例患者因结石巨大无法完成 ERCP 取石, 文献也报道也指出对于巨大结石,ERCP 方式不是最佳方式, 所以对于术前评估结石非常巨大的患者, 应该优先考虑 LCBDE 同时本临床试验纳入的 EST+LC 组患者, 平均年龄接近 70 岁, 对于更年老的患者, 耐受性及安全性如何, 缺乏有效验证比较两组资料, 在中转手术率并发症发生率结石残余率住院时间等方面无统计学差异, 证明在总体效果及安全性方面两种治疗方案相似进一步分析差异方面主要在于以下几点 : ⑴ 发现出血量的统计上,LC+LCBDE 组出血量较 EST+LC 组增多但分析具体情况, 可能主要是由于 ERCP 出血评估较困难, 且均无明显大出血者, 所以这个统计上的差异, 可能不可以武断地得出 EST+LC 组治疗方案出血少于 LC+LCBDE 组的结论 ⑵ 目前大部分研究是回顾性研究 [16-20], 且都只停留在有效性及安全性方面, 没有对两种治疗方案经济性 ( 尤其在国内 ) 做出比较分析, 这也是此次试验的一个创新点本研究发现治疗费用方面 EST+LC 组明显超出 LC+LCBDE 组, 两组间有统计学差异, 人均超出约元进一步比对发现, 主要超出费用在于 ERCP 耗材费用较贵, ERCP 出现胰腺炎后治疗药物费用较贵所以在经济性上,LC+LCBDE 应该更适合经济上更困难的患者此外, 本研究还比对了 LC+LCBDE 与普通手术的费用 ( 数据未列出 ), 发现 LC+LCBDE 总体费用比普通手术还要小 ⑶ 两种方法并发症发生率相近, 但是种类不同 LC+LCBDE 组术后并发症体现在感染及胆汁漏, 而且与未放置引流管有一定关系如果常规放置引流管即使出现胆汁漏, 仍可以很大程度上避免腹腔感染 ;EST+LC 组并发症体现在医源性胰腺炎, 虽然程度普遍较轻, 但是将延长住院时间, 增加了治疗费用, 并拖后了 LC 手术 ⑷ LC+LCBDE 组手术时间短于 EST+LC 组, 有统计学差异但考虑实际情况, LC+LCBDE 组术后胆道镜取石时间未能精确统计, 所以结果可能只能供参考但无论如何, 两种治疗方案的时间取决于术者的熟悉程度, 患者的难易程度, 总体手术时间应该还在同一水平上 ⑸ 对患者生活质量的影响 LC+LCBDE 组患者由于需要留置 T 管, 而 T 管需要留置到术后 6 周拔出 ( 实际临床实践中发现术后 4 周拔出绝大部分患者可以形成良好的窦道, 但是由于两组间随访点的统一, 故在临床试验中统一设定成 6 周 ), 并同时进行胆道镜检查 6 周留置 T 管对患者带来比较大的生活影响, 包括 : 需要定期到社区诊所更换 T 管旁辅料,T 管牵拉造成疼痛, 影响患者外出活动, 影响患者睡眠时翻身活动, 缝线松动后 T 管脱出 ( 试验中未发生 ), 留置时间比较久会胆汁产生刺鼻的气味等等由于本临床试验设计中未设计合适的心理或生活质量评分问卷, 所以无法给两组患者进行统一的半量化的调查比较当 [21] 然也有大规模 Meta 分析发现 LCBDE 放置 T 管不会带来临床收益, 或者放置可以自动脱落的内导管 [22], 但是这点上没有获得基层医院医师的广泛认可

6 148 第 27 卷综合试验情况分析, 两种方法治疗胆道结石均较为安全可靠, 近期的安全性及有效性无明显差异, 中长期的安全性需要进一步观察随访在基层医院, 或者经济不发达地区,LCBDE 是可以保障疗效的基础上, 适当降低患者的费用当然需要结合主管医师的能力及熟悉程度此外, 总结本次试验以及以往临床实践, 今后可能从以下几个方面进一步改进首先, 对于 LCBDE 取石困难的患者不要花费大量时间强行取石, 也不是必须中转开腹手术而可以在留置 T 管的基础上, 通过后期的胆道镜联合激光碎石来取石当然, [23-24] 也有报道提示可通过胆总管切开位置的灵活选择, 增加取石速度其次, 笔者可能今后在满足设备要求后准备进一步开展 LCBDE 手术有文 [25] 献报道 LCBDE 手术可能会更安全, 但会对胆囊管直径及胆道镜设备有要求最后, 进行 EST 后长期安全性尚存在争议, 可能增加胆道感染的几率, 所以后续研究将对愿意长期随访的患者进一步随访评估其安全性总之, 胆道结石是基层医院每天面对的疾病, 如何更好地治疗值得反复思考参考文献 [1] 中华外科学会胆道外科组. 我国胆石病十年来的变迁 [J]. 中华外科杂志, 1995, 33(11): Biliary Surgery Group of Chinese Surgery Society. Changes in chololithiasis over the past 10 years in China[J]. Chinese Journal of Surgery, 1995, 33(11): [2] 施维锦, 姜广杰, 谢敏, 等. 上海地区健康人胆石发生率的调查报告 [J]. 中华消化杂志, 1989, 9(2):105. Shi WJ, Jiang GJ, Xie M, et al. Survey report of prevalence of chololithiasis in health population in Shanghai area[j]. Chinese Journal of Digestion, 1989, 9(2):105. [3] 叶忻, 王保钢, 项晓宇, 等. 上海江湾地区成年人胆囊结石发病情况调查 [J]. 肝胆胰外科杂志, 2003, 15(1): doi: / j.issn Ye Q, Wang BG, Xiang XY, et al. Prevalence of gallstone disease in Jiangwan district, Shanghai[J]. Journal of Hepatopancreatobiliary Surgery, 2003, 15(1): doi: / j.issn [4] Petelin JB. Laparoscopic common bile duct exploration[j]. Surg Endosc, 2003, 17(11): [5] Williams EJ, Green J, Beckingham I, et al. Guidelines on the management of common bile duct stones (CBDS) [J]. Gut, 2008, 57(7): doi: /gut [6] Lezoche E, Paganini AM. Technical considerations and laparoscopic bile duct exploration: transcystic and choledochotomy[j]. Semin Laparosc Surg, 2000, 7(4): [7] Riciardi R, Islam S, Canete JJ, et al. Effectiveness and long-term results of laparoscopic common bile duct exploration[j]. Surg Endosc, 2003, 17(1): [8] Liu WS, Zou Y, Yang B, et al. Laparoscopic Exploration Can Salvage Recurrent Common Bile Duct Stone after Cholecystectomy[J]. Am Surg, 2017, 83(12): [9] Huang Y, Feng Q, Wang K, et al. The safety and feasibility of laparoscopic common bile duct exploration for treatment patients with previous abdominal surgery[j]. Sci Rep, 2017, 7(1): doi: /s y. [10] Tham TC, Lichtenstein DR, Vandervoort J, et al. Role of endoscopic retrograde cholangiopancreatography for suspected choledocholithiasis in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy[j]. Gastrointest Endosc, 1998, 47(1): [11] Suc B, Escat J, Cherqui D, et al. Surgery vs endoscopy as primary treatment in symptomatic patients with suspected common bile duct stones: a multicenter randomized trial. French Associations for Surgical Research[J]. Arch Surg, 1998, 133(7): [12] Costamagna G, Tringali A, Shah SK, et al. Long-term follow-up of patients after endoscopic sphincterotomy for choledocholithiasis, and risk factors for recurrence[j]. Endoscopy, 2002, 34(4): [13] Williams EJ, Taylor S, Fairclough P, et al. Are we meeting the standards set for endoscopy? Results of a large-scale prospective survey of endoscopic retrograde cholangio-pancreatograph practice[j]. Gut, 2007, 56(6): [14] Cui PJ, Yao J, Zhao YJ, et al. Biliary stenting with or without sphincterotomy for malignant biliary obstruction: a metaanalysis[j]. World J Gastroenterol, 2014, 20(38): doi: /wjg.v20.i [15] Wang X, Dai C, Jiang Z et al. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography versus laparoscopic exploration for common bile duct stones in post-cholecystectomy patients: a retrospective study[j]. Oncotarget, 2017, 8(47): doi: /oncotarget [16] Gao YC, Chen J, Qin Q, et al. Efficacy and safety of laparoscopic bile duct exploration versus endoscopic sphincterotomy for concomitant gallstones and common bile duct stones: A metaanalysis of randomized controlled trials[j]. Medicine (Baltimore), 2017, 96(37):e7925. doi: /MD [17] Mattila A, Mrena J, Kellokumpu I. Cost-analysis and effectiveness of one-stage laparoscopic versus two-stage endolaparoscopic management of cholecystocholedocholithiasis: a retrospective cohort study[j]. BMC Surg, 2017, 17(1):79. doi: /s

7 第 2 期罗浩, 等 : 两种组合微创技术治疗胆总管结石比较的前瞻性研究 149 [18] Barreras González JE, Torres Peña R, Ruiz Torres J, et al. Endoscopic versus laparoscopic treatment for choledocholithiasis: a prospective randomized controlled trial[j]. Endosc Int Open, 2016, 4(11):E [19] Wandling MW, Hungness ES, Pavey ES, et al. Nationwide Assessment of Trends in Choledocholithiasis Management in the United States From 1998 to 2013[J]. JAMA Surg, 2016, 151(12): doi: /jamasurg [20] Gui L, Liu Y, Qin J, et al. Laparoscopic Common Bile Duct Exploration Versus Open Approach in Cirrhotic Patients with Choledocholithiasis: A Retrospective Study[J]. J Laparoendosc Adv Surg Tech A, 2016, 26(12): [21] Zhang W, Li G, Chen YL. Should T-Tube Drainage be Performed for Choledocholithiasis after Laparoscopic Common Bile Duct Exploration? A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials[J]. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech, 2017, 27(6): doi: /SLE [22] Xu Y, Dong C, Ma K, et al. Spontaneously removed biliary stent drainage versus T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration[j]. Medicine (Baltimore), 2016, 95(39):e5011. doi: /MD [23] Chuang SH, Hung MC, Huang SW, et al. Single-incision laparoscopic common bile duct exploration in 101 consecutive patients: choledochotomy, transcystic, and transfistulous approaches[j]. Surg Endosc, 2018, 32(1): doi: / s y. [24] Jinfeng Z, Yin Y, Chi Z, et al. Management of impacted common bile duct stones during a laparoscopic procedure: A Retrospective Cohort Study of 377 Consecutive Patients[J]. Int J Surg, 2016, 32:1 5. doi: /j.ijsu [25] Quaresima S, Balla A, Guerrieri M, et al. A 23 year experience with laparoscopic common bile duct exploration[j]. HPB (Oxford), 2017, 19(1): doi: /j.hpb ( 本文编辑宋涛 ) 本文引用格式 : 罗浩, 孙竹峰, 万柳华, 等. 两种组合微创技术治疗胆总管结石比较的前瞻性研究 [J]., 2018, 27(2): doi: /j.issn Cite this article as: Luo H, Sun ZF, Wan LH, et al. Comparison of two types of combined minimally invasive procedures in treatment of choledocholithiasis: a prospective study[j]. Chin J Gen Surg, 2018, 27(2): doi: /j.issn 本刊 2018 年各期重点内容安排本刊 2018 年各期重点内容安排如下, 欢迎赐稿第 1 期肝脏肿瘤的临床与基础研究第 7 期肝脏外科手术技术及方法第 2 期胆道疾病的外科诊治第 8 期胆道肿瘤的临床与基础第 3 期胰腺疾病的外科治疗第 9 期胰腺肿瘤的临床与基础第 4 期胃肠肿瘤及腹部外科第 10 期胃肠道肿瘤的临床与基础第 5 期乳腺甲状腺肿瘤的外科治疗第 11 期乳腺甲状腺疾病的临床与基础第 6 期血管疾病的外科与介入治疗第 12 期血管外科疾病及其他编辑部

nasobiliary drainage postoperatively. Three (5.1%) cases developed mild pancreatitis and were conservatively cured. The rate of overall postoperative

nasobiliary drainage postoperatively. Three (5.1%) cases developed mild pancreatitis and were conservatively cured. The rate of overall postoperative 在线投稿 : http://www.baishideng.com/wcjd/ch/index.aspx 帮助平台 : http://www.wjgnet.com/esps/helpdesk.aspx DOI: 10.11569/wcjd.v23.i31.5050 世界华人消化杂志 2015 年 11 月 8 日 ; 23(31): 5050-5055 ISSN 1009-3079